• le mois dernier
Transcription
00:00Après des années d'existence pacifique sur la planète lointaine Valoria, Questar et son peuple ont été forcés en bataille.
00:08Le pouvoir de leur Step Crystal a cassé un trou dans la fabrique du temps, en les envoyant vers la Terre préhistorique.
00:15Inconscients que, au même moment, l'evil Empereur Krullos planait de capturer le Step Crystal avec ses propres forces grotesques de Rulan.
00:23Et ainsi, la bataille continue dans un nouvel endroit dans le temps avec...
00:28DinoRiders
00:34Rasp, as-tu fait les améliorations à la Tyrannosaurus Rex comme je t'ai commandé ?
00:40Bien sûr, Lord Krullos.
00:43Alors, laissons les démonstrations commencer.
00:47Regardez, Grand Krullos, sur son armoire de jambes.
00:51Deux puissants sabots qui couperont le chemin de la destruction avec chaque pas.
00:56Les Jambes de la Mort vont détruire tout ce qu'ils touchent.
01:03Les Canons de laser de Gatlingot peuvent exploser à travers l'armure.
01:09Les Canons de laser de Twins vont détruire tout ce qui n'a pas de sens.
01:14Les Jambes de la Mort vont détruire tout ce qui bouge.
01:17Excellente.
01:19Tu es content de mon travail, Lord Krullos ?
01:22Je suis content de mes ordres être réalisés.
01:29Maintenant, pour le dernier test.
01:32Oui, avec cette armoire et son armament, mon Tyrannosaurus Rex est imprévisible.
01:39Roulons ! Préparez-vous pour la guerre !
01:42Nous marchons sur le camp des Dino-Lighters !
01:47Attaque !
01:51Ok, Magnus. Maintenant, testons le dos gauche des lasers.
01:55C'est parti !
01:57Très bien tiré, Magnus.
02:00Bonjour, Gunner. J'ai besoin d'aide ?
02:03Merci, Turret, mais tout est sous contrôle ici. Les lasers fonctionnent parfaitement.
02:08Tu sais, nous pourrions faire quelques changements dans cette armoire...
02:11Hey, tu sais l'ancien diable qui disait que si ça n'est pas cassé, n'arrête pas ?
02:16Oh, bien, je pense que je vais faire autre chose.
02:20Ok.
02:22Hey, Youngstar, je...
02:24Regarde, je te promets un déjeuner ce soir. Tu ne peux pas me battre à l'arrière de la montagne.
02:28Ok, tu es en place. Vas-y !
02:30Youngstar ? Arrow ?
02:32Tu devrais bouger, mon pote !
02:34Je bougerai, d'accord ? Je bougerai !
02:36En avant, Ken ! En avant !
02:42Mange mon arbre !
02:44Je ne peux pas bouger !
02:46Je ne peux pas bouger !
02:48Je ne peux pas bouger !
02:50Mange mon arbre !
02:52Au revoir, les gars. Passez du bonheur.
02:54Icon, dis-moi, quelle est la probabilité que Krullos utilisera le Tyrannosaurus Rex contre nous de nouveau ?
03:0299,99%, Questar. Une certaineté virtuelle.
03:07Hmm. Alors nous devons trouver un moyen de l'arrêter.
03:10Et, peut-être, le transformer en idée.
03:14Euh, bien, non. Non, je veux dire, pas encore. Mais je vais travailler sur ça.
03:19Allons parler à Gunner. Il a mentionné une idée l'autre jour qui semblait prometteuse.
03:23Ah, bien sûr. Demandez à Gunner. Je ne suis pas d'aide.
03:28Là, là, petit. Je vais te réparer les jambes.
03:35Oh, Serena, si tu as besoin d'aide avec quelque chose...
03:39Je suis désolé, je ne voulais pas interrompre.
03:43Ok, ok, je sais quand je ne suis pas voulu.
03:47Je ne suis pas voulu et je n'ai pas besoin du tout.
03:50Là, tu es. Bon, c'est nouveau.
03:52Turret, c'était toi ?
03:54Turret ?
03:55Turret !
03:57Gunner n'a pas besoin de moi. Youngstar n'a pas besoin de moi.
04:00Questar n'a pas besoin de moi.
04:02Serena n'a pas besoin de moi.
04:04Personne n'a besoin de moi.
04:07Je suis aussi inutile que...
04:09C'est bon.
04:13Génial. Je suis tellement inutile que j'ai même laissé mon Styracosaurus dormir.
04:21Il vaut mieux bouger, cet oiseau.
04:24On va bien.
04:26Qu'est-ce que c'est ?
04:27Arrow, regarde là-bas.
04:30C'est Krullos. Il est sur le Tyrannosaurus Rex.
04:34Et ils se dirigent vers notre camp.
04:36Les RhinoRiders sont sous attaque.
04:39C'est Krullos et son groupe et il est sur le Tyrannosaurus Rex.
04:43Le Tyrannosaurus Rex.
04:45Les stations de bataille, tout le monde.
04:47Au double !
04:54Allons-y, gros gars.
05:00D'accord, on s'en va.
05:03Tenez le feu jusqu'à ce que je donne l'ordre.
05:17Vous êtes emprisonnés par votre propre mur.
05:20Je vais vous détruire tous.
05:25Maintenant, RhinoRiders, feu !
05:33On ne peut pas l'arrêter. Il nous force de retour.
05:38J'entends la peur dans votre voix, RhinoRiders.
05:42La revanche est douce.
05:44Et maintenant, pour le dernier coup !
05:55Le pas est mien.
06:03Oui, le pas est mien.
06:07Rien ne peut m'arrêter maintenant.
06:10Vous êtes quoi ?
06:12C'est ce que vous pensez.
06:14Je ne pense pas, RhinoRiders.
06:17Je sais.
06:21C'est inutile, Serena. On ne peut pas être proches suffisamment.
06:26Tout le monde, continuez à tirer.
06:29Tout le monde, continuez à tirer.
06:32Nous devons l'arrêter.
06:34Feu à toutes les armes.
06:40Canon, Tag, Talk, arrêtez les autres moulons de venir à travers la fenêtre.
06:50Je n'ai pas besoin de votre aide.
06:53Python, directez votre feu sur Questa.
06:57Il est le meilleur thème.
06:59Mako, tirez sur Ganar. Il est le meilleur guerrier.
07:05Comus, quand nous serons assez proches, utilisez la clé de la mort et gagnez le pas.
07:11Pas si vite, cruel ! J'ai aussi quelque chose à gérer.
07:16Vous n'avez pas de thème pour moi ?
07:23Je ne vais même pas perdre mes lasers sur vous.
07:27Merci, mon ami. Je vais bien.
07:33Allons-y. Revenons à la bataille. J'ai un score à gérer.
07:42Encore un pas de mon Tyrannosaurus Rex et les Dino-Riders seront détruits.
07:47C'est ce que tu penses, cruel !
07:50C'est ce que tu penses, cruel !
07:53Et les Dino-Riders seront détruits.
07:55C'est ce que tu penses, cruel !
08:08Maintenant, Comus, gagnez le pas !
08:14J'ai une seule chance. La boîte au cerveau.
08:24C'est le moment !
08:39Retournez !
08:43Sauvez-moi !
08:46Turret a gagné !
08:52Tu es merveilleux, Turret !
08:54Bien joué, Turret ! Bien joué !
08:57Bien joué, mon fils. Dis-moi, qu'est-ce qui n'est pas bien ?
09:02Rien.
09:04Quelque chose n'est pas bien. Tu as l'air de perdre une bataille au lieu de gagner une.
09:08Je n'ai rien gagné. J'ai juste eu de la chance.
09:12La seule raison pour laquelle je suis allé près de lui, c'est qu'il ne pensait pas que j'étais valable à son attention.
09:17Personne n'aurait pu avoir une chance.
09:20Tu n'as pas besoin de moi. Tu as besoin de quelqu'un qui peut vraiment faire quelque chose d'utile.
09:26Qu'est-ce qu'on peut faire ? Je ne l'ai jamais vu comme ça.
09:29Je... Je sens une gravité dans son esprit.
09:33Je sens qu'il a perdu confiance en lui-même.
09:36Eh bien, nous devons tous faire ce que nous pouvons pour lui montrer qu'il est utile et nécessaire.
09:41Mais notre première priorité est de réparer ce mur.
09:43Vector, combien de temps prend une réparation complète ?
09:4648 heures et 23 minutes, si nous ne nous arrêtons pas.
09:50Eh bien, commençons !
10:02Reste ! Reste ! Où es-tu ?
10:07Arrête !
10:09Je viens, Vector !
10:25Cours ! Vite ! Attends !
10:29Regarde, quelque chose que nous n'avons jamais vu avant.
10:33Un bébé Tyrannosaurus.
10:35Alors ?
10:37Alors, qu'est-ce qui est plus détruisant qu'un Rex Tyrannosaurus ?
10:41Deux Rex Tyrannosaurus ?
10:43Exactement.
10:45Je veux que ce bébé Tyrannosaurus soit capturé.
10:49Une fois que c'est le mien,
10:52je le mettrai dans le camp des DinoRiders
10:55et laisse les parents de Tyrannosaurus détruire nos ennemis pour nous !
11:01Oh, brillant, mon amour.
11:05Mais bien sûr !
11:09Ah, ce panneau peut utiliser un extrait.
11:12Tag ! Envoie un sac d'Encephalosaurus !
11:20Tag, regarde ! Qu'est-ce que tu fais ?
11:39Oui, parfait.
11:41Wow, la vie ici n'est jamais douce.
11:45S'il y a une chose que j'ai manqué de Valoria,
11:49c'est un panneau à pleine hauteur.
11:52C'est mieux.
11:57Un panneau à pleine hauteur, hein ?
11:59Maintenant, c'est quelque chose que je peux gérer.
12:09Dégagez-les !
12:13Maintenant, Hammerhead !
12:38Suivez-les jusqu'au camp des DinoRiders !
12:43Que poétique !
12:45Pour détruire les DinoRiders avec les dinosaures qu'ils se battent pour !
12:56On est presque là.
12:58Selon mon détecteur, il devrait y avoir un panneau de silvere
13:02à peu près...
13:04ici.
13:06Là, c'est le panneau !
13:08Fais gaffe !
13:11C'est exactement ce que j'ai besoin pour fabriquer le panneau de Serena.
13:18Bien sûr que je sais ce que je fais.
13:21Tu verras.
13:25D'abord, je déglace le silvere de la roche.
13:30Maintenant, je déglace les impurities du dessus.
13:33Ensuite, je fais le suivant pendant que le premier s'écoule.
13:36C'est sympa, hein ?
13:44Gwestar, pendant que les dinosaures se reposent,
13:47je veux vous montrer le nouveau panneau qu'on a développé.
13:49Allez, vous tous !
13:51C'est l'idée que vous avez pour contrôler les Tyrannosaurus Rex ?
13:54C'est ça. Nous avons trouvé un substitut naturel à la roue.
13:57Nous avons trouvé un substitut naturel à la roue.
14:03Si nous avions pu l'obtenir sur le T-Rex,
14:05il se serait étiré au lieu de se débrouiller,
14:07comme les roulettes de roue habituelles.
14:09Et ça pourrait le garder en prison longuement
14:11pour que nous puissions trouver un moyen de le résoudre.
14:13Oui.
14:14Alors, j'ai déjà une série de roulettes à attendre.
14:17Espérons juste qu'on n'ait jamais besoin d'en utiliser.
14:20Ne comptez pas sur ça.
14:23Arrêtez-vous, vous folles !
14:42C'est une destruction magnifique, Rasp !
14:45Bientôt, le cap des DinoRiders sera comme ça !
14:52Et quand ils auront été détruits,
14:55le pas sera le nôtre pour le prendre.
15:02Ok, ils ont assez refroidi.
15:05Maintenant, regardez-le de près.
15:11Tout ce que je fais, c'est polir le silver,
15:13et voilà !
15:15Miroir instantané !
15:20Non, non, Bigfella.
15:21Ce n'est pas un autre Styracosaurus.
15:23C'est vous ! Regardez !
15:36Vous voyez ? C'est un miroir !
15:38Ok, on est presque là.
15:43Je ne peux pas attendre que Serena voit son propre visage.
15:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:52Là-haut, des Hammerheads !
15:54Qu'est-ce qu'ils sont en train de faire ?
15:56Peu importe ce que c'est, vous ne pouvez rien éviter.
16:00DinoRiders, à la station de bataille !
16:03Attention !
16:19Ça a l'air d'être un autre Tyrannosaurus Rex.
16:22Oui, je peux sentir le sol s'éloigner.
16:27Youngstar !
16:28Ils ont un bébé Tyrannosaurus Rex dans le nez !
16:31Allons-y !
16:32Tournez-vous, ou je... je...
16:35Vous, DinoRiders !
16:37Si vous nous tirez,
16:39le bébé Tyrannosaurus Rex
16:41tombera avec nous !
16:44Il a raison !
16:46On n'a pas l'air de tirer !
16:48Mais Serena,
16:49on ne peut pas juste laisser le garçon entrer dans notre camp !
16:52On n'a pas de choix !
16:54La vie du bébé est en danger !
16:56Hurray !
17:01C'est parti !
17:09C'est ça, doucement et lentement !
17:13J'ai réussi !
17:15Hey, Serena !
17:16J'ai Junior sous contrôle !
17:24Boy,
17:25quelle course !
17:28Excusez-moi !
17:30Hey !
17:31J'ai une maison ici !
17:33C'est facile !
17:34Hey, là-bas !
17:38Laissez-moi tenter de le calmer !
17:41Nous ne vous menacons pas.
17:43N'ayez pas peur.
17:44Nous sommes des amis.
17:48Ça ne marche pas !
17:50Ici, Serena !
17:54Je n'ai pas réussi à le toucher !
17:56Il est trop en colère et effrayé !
18:00Oh oh,
18:01voici le problème !
18:06Essayez de les emmener à l'arrière !
18:15Ce n'est pas utile !
18:16Nous faisons juste la différence !
18:26Attendez-moi !
18:27Bientôt, il n'y aura rien à nous empêcher
18:30de prendre le contrôle !
18:46Bien, nous avons attiré leur attention.
18:48Maintenant, sortons d'ici !
18:57Quoi ?
18:59Sortez !
19:14Sortez !
19:16Laissez-moi sortir d'ici !
19:18J'ai commandé !
19:22Sortez !
19:24Sortez !
19:25Vous, imbéciles !
19:27Arrêtez ces choses !
19:39Je vais avoir besoin d'aide pour retirer cette boîte à cerveau !
19:42C'est parti !
19:43C'est parti !
19:45Turret !
19:46Bien, Turret,
19:47ça fait deux fois en un jour que vous nous avez sauvés.
19:49Turret,
19:50c'était la chose la plus courageuse que j'ai jamais vue.
19:53Mais je...
19:54Comment saviez-vous que le Tyrannosaurus Rex
19:56chasserait ses propres réflexions ?
19:58Mon Styracosaurus est allé vers Berzerk
20:00quand il a vu ses réflexions,
20:02alors j'ai pensé que le Tyrannosaurus
20:04pourrait faire la même chose.
20:05Très rapidement pensé, Turret.
20:07Vraiment.
20:08Regardez,
20:09quand vous avez besoin de quelque chose de nouveau,
20:11je suis votre homme !
20:14Donc, en reconnaissant votre pensée intelligente
20:16et vos inventions valables,
20:18nous vous récompensez
20:19la médaille de la valeur du Dino-Rider.
20:29Et une pour notre courageux petit Styracosaurus.
20:34Qu'est-ce que vous en pensez de ce gars ?
20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada