• il y a 2 mois
Transcription
00:00Après des années d'existence pacifique sur la planète lointaine Valorga,
00:04Questar et son peuple ont été forcés en bataille.
00:07Le pouvoir de leur crystal de pied a cassé un trou dans la fabrique du temps,
00:11les envoyant vers l'envers vers la Terre préhistorique.
00:14Inconnus que, au même moment, l'evil Empereur Krullos
00:18avait planifié de capturer le crystal de pied avec ses propres forces grotesques de Rulan.
00:22Et ainsi, la bataille continue dans un nouvel endroit dans le temps avec...
00:26DinoRiders!
00:30DinoRiders
00:42Qu'avez-vous dit, Icon?
00:44Ces rapports de bataille de notre banque de computer montrent une communication entre vous et Krullos.
00:50Est-ce vrai, Questar?
00:53Je n'y crois pas. Il doit y avoir un erreur.
00:58Cela expliquerait pourquoi Questar n'a pas voulu utiliser la nouvelle bombe de particules contre Krullos.
01:02DinoRiders, n'ayez pas peur!
01:05Nous avons un moyen de résoudre ces questions pour ne pas que les suspicions s'éloignent.
01:10Comment ça? Qu'est-ce que vous voulez dire?
01:13Une bataille par le chemin.
01:17Nous assemblerons les DinoRiders,
01:20puis Questar ouvrira son esprit à nous tous.
01:23Nous allons rapidement prouver que notre leader, Questar, n'est pas un traître.
01:28Je savais qu'il y avait un moyen de résoudre ce problème.
01:31Je suis désolé, mais je ne peux pas admettre à la bataille.
01:34Qu'est-ce que vous faites?
01:41Questar!
01:43Si vous refusez la bataille, vous devrez être retiré de votre commandement.
01:48Je suis désolé.
01:53Questar, je sais que Questar nous a trahi.
01:56Il ne le ferait pas. Il ne pouvait pas.
02:00Moi non plus, Serena. Mais pourquoi ne pas admettre à la bataille?
02:03Qu'est-ce qu'il cache?
02:05Ne dis pas ça, Youngstar! Questar ne cache rien!
02:09J'ai pas dit que Questar était en colère.
02:12Il ne l'est pas, tu verras.
02:14C'est juste un plan de Questar pour attraper Krullos.
02:17Qu'est-ce que tu veux dire?
02:20J'ai entendu que vous partiez seul.
02:23Il vaut mieux que je quitte le groupe jusqu'à ce que je puisse prouver mon innocence.
02:27Ma présence ne les séparera pas.
02:29Pourquoi ne pas prendre la bataille par le chemin?
02:32C'est la seule façon de prouver votre innocence.
02:35Ce n'est pas si facile, je pense.
02:38Mais rien n'a été facile depuis que nous avons quitté Valoria.
02:41Le chemin.
02:43Le chemin.
02:45Le chemin.
02:47Depuis que nous avons quitté Valoria,
02:49le chemin prend la concentration de chaque et chaque dino-déchets.
02:53Si Krullos est détruit dans le temps de la bataille par chemin,
02:55nous serions tous détruits.
02:57Comme leur leader, je ne peux pas risquer leur sécurité
03:00juste pour prouver mon innocence.
03:01Les boudins d'un leader sont importants,
03:04mais personne ne pourra les porter aussi bien que toi, Questar.
03:07Qui se dirige le groupe maintenant?
03:10Jusqu'à ce que vous reviens, il sera Gunnar, Icon et moi.
03:13Bon, alors ils sont à la bonne main.
03:15Je vais trouver un moyen de m'en sortir, et je reviendrai. Je te promets.
03:28Avec un Brontosaurus à leur côté, les Donnerodders sont trop puissants !
03:32C'est vrai ! Nous avons soutenu de graves dommages à nos troupes armées, mon Seigneur.
03:37Je ne m'en soucie pas. Mon plan fonctionne mieux que ce que j'avais prévu.
03:44Au nom des Donnerodders !
03:47Le programme que j'ai mis dans l'ordinateur du Donnerodder durant notre dernière raide a fonctionné parfaitement.
03:55Grâce à mon brillance, Questar apparaît être un traître. Il n'est plus leur leader.
04:03Et sans un leader, les Donnerodders sont faibles et séparés.
04:07Notre timing est parfait ! Commençons l'attaque !
04:12Cette fois, la victoire sera de ma part !
04:16Allons-y !
04:23Alerte rouge ! Alerte rouge ! Les Donnerodders arrivent !
04:27Commencez votre bataille !
04:33Je ne suis plus leur leader.
04:35Si je les rejoins maintenant, je vais confondre les troupes.
04:38Je dois continuer mon bataille contre les Donnerodders.
04:43Je m'en occupe de vous, Roulon !
04:51Wouhou !
04:55Youngstar, attention à ton cou !
05:13Toutes les troupes disponibles à l'avant, nous les rencontrerons directement !
05:18Négatif, Gunner ! Cela va faire disparaître nos troupes !
05:21J'ai appelé pour un démarrage contre le centre de la ligne de Roulon.
05:24Nous pouvons couper Krullos et séparer ses forces.
05:27Je vois ton point, Icon, mais en même temps, nous perdons le terrain ici !
05:31Faites vos choses ! Quelles sont les ordres ?
05:34Oui, qu'est-ce qu'il faut faire ?
05:37C'est comme si j'avais peur.
05:39Sans le leadership de Questar, les troupes seront confondues.
05:43Mon plan fonctionne ! Les Donnerodders seront confondus !
05:48Capturez le Brontosaurus, maintenant !
05:59Les canons de côté sont enceintes !
06:01Une turrette ! Que va-t-il faire de la partie arrière ?
06:04Je n'arrive pas à récupérer de l'eau du crystal !
06:07La partie arrière est inutile !
06:11Non !
06:17Serena, Turrette, Icon, le Brontosaurus et Brainbox !
06:20Sortez de là, maintenant !
06:22Je les ai !
06:35Laissez-moi partir, votre escargot de Roulant !
06:38Votre histoire, Dino-Rider !
06:50Lord Krullos, j'ai de bonnes nouvelles !
06:52Nous avons capturé le Brontosaurus et le crystal de la partie arrière !
06:56Apportez-moi le Brontosaurus et la partie arrière !
06:59Les Donnerodders seront confondus !
07:02Pour moi, les Dino-Riders ne seront jamais à mon tour !
07:18Réunissez les prisonniers des Dino-Riders et marchez-les de retour à Dreadnought !
07:23Nous aurons peut-être un utile pour eux !
07:29Je ne vais pas laisser Krullos s'échapper à ça !
07:31Serena, ça serait fou !
07:33Les Roulants nous dénombrent !
07:35Nous devons nous séparer d'eux !
07:37C'est ainsi que nous pourrons aider notre peuple !
07:40Krullos sera heureux d'avoir capturé ces moutons !
07:44C'est comme prendre du candé d'un bébé !
07:47C'est peut-être notre chance !
07:49Nous devons tous nous unir !
07:51Nous devons nous unir !
08:00Vite ! C'est notre chance !
08:06Mon Dieu ! Krullos !
08:09Un petit groupe de Dino-Riders s'est échappé !
08:13Alors, ils refusent toujours de me prendre au sérieux !
08:17Je dois leur apprendre du respect !
08:20Rache ! Suivez-les !
08:36Icarus, je dois attendre les blessures de Taurus !
08:39Utilisez votre puissance de réparation !
08:41Nous essayons de les tenir !
08:44Les grands Dino-Riders !
08:47Qu'êtes-vous maintenant qu'un peu de patates qui ne savent pas quitter ?
08:56Tu as raison, Rache !
08:58Nous, les Dino-Riders, ne quittons jamais !
09:01Questa !
09:02Ça ne peut pas être !
09:04Il est revenu !
09:05Il est là !
09:07Tout à l'heure !
09:09Avec l'aide de Questa et les autres,
09:11nous avons une chance de 78% de gagner cette affaire !
09:14Alors, qu'attendons-nous ?
09:21Questa est de retour !
09:22Il vaut mieux qu'on l'apporte à Krullos !
09:32Taurus, laissez-moi l'aider avant que vous ne fassiez plus de mal !
09:36Bien, Questa, votre timing était admirable !
09:40Comment avez-vous choisi ce moment idéal pour faire votre apparition ?
09:45J'ai entendu le combat au camp et je me suis retourné.
09:48C'est là que j'ai trouvé Youngstar et Lad.
09:50Et c'est une bonne chose, car nous étions si loin d'être attrapés par les Roulons !
09:55Nous étions donc chanceux d'arriver chez vous.
09:57Il me semble que tout est en contrôle.
10:00Je serai là pour vous.
10:02Questa, ne vas pas ! Nous avons besoin de vous !
10:04Il a raison, Questa.
10:06Nous croyons en vous.
10:08C'est ainsi que vous vous sentez ?
10:11Comptez sur moi !
10:12Tout ce qu'il y a de vous et de Krullos, c'est juste un truc de Roulon.
10:15Nous en sommes sûrs !
10:16Vous êtes notre ami, et les Dino-Riders gardent leurs amis.
10:20Sans vous nous guider, Questa, nous n'aurons qu'une chance de survie de 3%.
10:25Nous avons besoin de l'un de l'autre.
10:27Allons au travail.
10:29Je veux que tous les Dino-Riders puissent se rencontrer sur Lookout Hill.
10:33Nous allons partir de là.
10:39Êtes-vous sûr que c'était Questa ?
10:42Oui, mon Seigneur Krullos. Je l'ai vu avec mes propres yeux.
10:45Je pensais que c'était important de revenir et d'informer vous le plus vite possible.
10:50Oui, Rasp. Je comprends la picture.
10:53Vous avez toujours été en terre d'horreur.
10:56Mais ne vous inquiétez pas de Questa et de son groupe de Dino-Riders.
11:01C'est seulement une question de temps avant que nous les trouvions
11:04et qu'ils soient écrits comme l'ennuyeuse bête qu'ils sont.
11:09Oui.
11:12Maintenant que j'ai le Brontosaurus, et avec lui le pas,
11:16la victoire sera enfin la mienne !
11:22Je suis ravi de voir que vous avez passé par le Roulon Net, Gunner.
11:25Nous ne l'avons pas passé, Questar.
11:28Nous nous sommes fait un trou !
11:31J'ai entendu quelque chose.
11:33Si vous l'avez fait, alors nous perdons notre touche !
11:36Ha ha ! Astra et les commandos !
11:39Maintenant, je ne me souviens plus de l'échec. Nous avons battu Krullos.
11:43Désolé d'être en retard, Questar. Nous avons patrouillé autour de Dreadlock.
11:46Ce sont des diagrammes sur les ateliers de détention qu'ils ont préparés pour tenir nos gens.
11:51Bon travail. Libérer les Dino-Riders capturés est notre première priorité.
11:55Cela s'appuiera sur le Brontosaurus, et le pas.
11:59Très bientôt, ce pas va me renvoyer à mon propre endroit dans le temps,
12:05pour ravager la galaxie encore une fois.
12:08Mais d'abord, je vais m'assurer que chaque dernier Dino-Rider soit détruit.
12:14Oui, Lord Krullos.
12:16Le canon d'énergie de particules vous aidera sûrement jusqu'à ce bout.
12:20Nous l'avons connecté à notre plus puissant générateur laser.
12:23Bien. Donnez-moi une démonstration.
12:32Je ne peux pas vous dire combien cela m'étonne.
12:35Quand Questar et moi nous rencontrerons de nouveau, ce sera pour la dernière fois.
12:53Je ne peux pas vous dire combien cela m'étonne.
12:57Je ne peux pas vous dire combien cela m'étonne.
13:22D'accord, c'est notre chance.
13:25Je n'allais pas rester ici si j'étais vous.
13:30Je ne peux pas vous dire combien cela m'étonne.
13:33Je ne peux pas vous dire combien cela m'étonne.
13:51Lord Krullos ! Lord Krullos ! Les Dino-Riders s'échappent !
13:55Je savais que tu voudrais être notifié.
13:58Calme-toi, Rasp.
14:00Tu ne penses pas que je sais ce qui se passe là-bas ?
14:03Comment ne sais-je pas quand c'est tout partie de mon plan ?
14:07Plan ? Mais ils...
14:09S'échappent ! Oui.
14:12Et ils rejoindront leurs amis.
14:14Et j'intends les suivre.
14:17As-tu le Brontosaurus prêt ?
14:19Oui, Lord Krullos.
14:21Je pense que c'est l'heure de donner au canon des particules
14:26sa première vraie preuve de force.
14:33C'est bien de te revoir en commande, Questar.
14:36Je savais que si tu étais libre,
14:39les autres ne seraient pas en prison.
14:42Nous sommes tous dans cela ensemble, n'est-ce pas ?
14:44Questar, je ne veux pas nous tromper,
14:47mais n'a-t-il pas été trop facile pour nous d'échapper ?
14:50Bien observé, Tank.
14:51La seule raison pour laquelle Krullos t'a gardé et les autres,
14:54c'est pour nous tromper.
14:56Mais nous avons préparé une petite trappe de notre propre pour Krullos.
15:00Questar, Krullos ne va pas nous attendre.
15:04Ils sont sur notre chemin.
15:06Merci, Astra. C'est l'heure de l'action.
15:09Gunner, es-tu prêt ?
15:11Juste les emmener. Nous ferons le reste.
15:15Détruisez les Dino-Riders !
15:17Chaque dernier d'entre eux !
15:31Retirez-les ! C'est une trappe !
15:45Ils nous ont élevé !
15:47Débranchez le canon de la particule-cube !
15:50C'est les Dino-Riders qui jouent dans mes mains !
15:58Feu !
15:59Éclatez les Dino-Riders !
16:01Vous ne pouvez pas me tuer !
16:03Détruis-les !
16:05Je n'y crois pas !
16:07Les Rulons ont trouvé un moyen d'appuyer le canon de la particule-cube !
16:10Qu'allons-nous faire, Questar ?
16:12Pour l'instant, restez à l'extérieur.
16:36Donnez-moi plus de puissance !
16:39C'est le jour de la trompette pour les Dino-Riders !
16:42Je veux plus de puissance, Lord Krulo !
16:45Je veux plus de puissance, maintenant !
16:52Maintenant, Dino-Riders !
16:54Fumez tout ce que vous avez au centre de commande des Frontosaurus !
16:57Fumez comme votre vie dépend de vous !
17:06Il va exploser !
17:08Nous devons sortir d'ici, Lord Krulo !
17:11Jamais ! Jamais !
17:13Je dois avoir plus de puissance !
17:16Trouvez-le vous-même !
17:21Où est Krulo ?
17:22Je vais le chercher !
17:24Attendez, je viens avec vous !
17:26Non ! C'est mon combat !
17:30Je dois détruire les Dino-Riders !
17:34C'est votre chance, Krulo !
17:36Si vous n'êtes pas prêt à l'accepter...
17:38Questar, nous nous rencontrons enfin face à face !
17:50Alors, Lord Questar...
17:55Je ne peux plus...
17:58Je ne me défendrai pas si facilement...
18:02Krulo !
18:05Préparez-vous pour votre fin, Dino-Rider !
18:14Non ! Non !
18:16J'ai besoin d'eau !
18:18Je vais mourir !
18:20Je dois avoir de l'eau !
18:22De l'eau !
18:28Je ne pouvais pas te terminer ici...
18:32Mais je ne le ferai pas !
18:36Détruire une vie n'est pas notre chemin.
18:49Questar !
18:50Tu vas bien ?
18:51C'est fini !
18:54Allons chez nous !
18:58Questar !
18:59Nous aurons ce lieu réunis dans peu de temps !
19:02C'est bien d'entendre ça, Gunner !
19:04Maintenez le bon travail !
19:08Je suis heureux que tu sois là, Questar.
19:10Il ne semble pas y avoir de dégâts au passage.
19:12Mais tu avais raison.
19:13Il pourrait avoir été détruit.
19:15Nous avons eu de la chance.
19:16Oui, nous l'avons.
19:17Mais je veux que tu continues à travailler sur ce canon.
19:19Je sais que tu peux le perfecter.
19:21Exactement !
19:22J'ai de nouvelles idées en ce moment.
19:25Très bien.
19:26On en parlera plus tard.
19:29Salut, Questar !
19:30Black !
19:33C'est bien d'avoir Questar de retour.
19:35C'est ça.
19:36Je sais qu'il avait ses raisons de ne pas submettre au passage.
19:39Serena ?
19:40Tu penses qu'on va savoir ce qui s'est passé ?
19:42Je m'en fiche.
19:43Je sais que Questar ne nous a pas trahi.
19:46Oui, moi aussi.
19:48Les dégâts de leadership sont énormes.
19:50Mais avec toi qui gère les DinoRiders,
19:52il y a de l'espoir qu'un jour, notre bataille sera terminée.
19:55Merci, mon ami.
19:56Questar !
19:58Questar !
19:59J'ai trouvé quelque chose.
20:00C'est comme si Kronos avait fait que tu travaillais avec lui.
20:04C'était attaché à nos ordinateurs
20:06et reliait tous nos plans.
20:09Laissez ce Roulant Device être un symbole.
20:12Un symbole pour nous rappeler, en tant que DinoRiders,
20:15de ne jamais nous permettre de nous séparer de nouveau.
20:18Rappelez-vous, mon ami,
20:19en tant que DinoRiders,
20:20nous sommes unis dans notre mission de paix et d'harmonie.
20:23Kronos ne changera jamais ça.