Paw Paws E014
Category
😹
FunTranscript
00:00Avec un groupe de petits critères puissants, ils s'appellent les Pawpaw Bears.
00:04Ce sont des pawpaws braves et inespérés, comme tout le monde le sait.
00:08Quand vous avez des problèmes, et ça double, vous appelez les Pawpaw Bears.
00:12Pawpaw Bears ! Pawpaw Bears !
00:18Pawpaw Bears !
00:23Ces pawpaws apparaissent partout, comme de la magie. Ils sont là.
00:27Les problèmes que vous pensiez avoir disparus dans l'air.
00:31Donc n'oubliez pas ces pawpaws, ils viennent de partout.
00:35Quand vous avez des problèmes, et ça double, vous appelez les Pawpaw Bears.
00:39Pawpaw Bears ! Pawpaw Bears !
00:45Pawpaw Bears !
00:57Pawpaw Bears !
00:59Pawpaw Bears !
01:01Pawpaw Bears !
01:03Pawpaw Bears !
01:05Pawpaw Bears !
01:07Pawpaw Bears !
01:09Pawpaw Bears !
01:11Pawpaw Bears !
01:13Pawpaw Bears !
01:15Pawpaw Bears !
01:17Pawpaw Bears !
01:19Pawpaw Bears !
01:21Pawpaw Bears !
01:23Pawpaw Bears !
01:26Je reviendrai demain pour fêter avec vous.
01:33Oui, je t'ai dit que c'était une bonne nouvelle.
01:35Bien sûr, j'adore les fêtes.
01:37Mais demain, j'aimerais juste avoir plus de notice.
01:39Nous pouvons faire ce que nous voulons.
01:41Prendre nos plats préférés.
01:43Ok, allons-y les gars.
01:55Oh non, qu'est-ce que je me suis laissé ouvrir la fenêtre ?
01:57Oh, je me suis fait chier.
01:59Je ne suis pas le seul qui est là.
02:05Je ne sais pas pourquoi je suis si inquiété
02:07de fermer la fenêtre.
02:09Il n'y a rien à fermer.
02:13Et il n'y a personne.
02:15Je ne sais pas pourquoi.
02:17Je ne sais pas pourquoi.
02:19Je ne sais pas pourquoi.
02:21Je ne sais pas pourquoi.
02:23Et il n'y a pas de lit non plus.
02:33Nous avons réussi !
02:35C'était pour les Grannies.
02:37J'espère qu'ils ont apprécié mon plat préféré.
02:39On dirait qu'ils ont apprécié tout le monde.
02:41C'est parti pour la fête.
02:43Eugène sera là et...
02:45Correction mon amour, mais Eugène est là.
02:49Bienvenue.
02:51C'est bon mon amour, donne-nous de l'amour.
02:53Tu ne seras pas heureux
02:55quand tu verras ce qui s'est passé.
02:57On a fait une grande fête pour toi,
02:59mais les Grannies n'ont rien mangé.
03:01Pas de soucis mon amour.
03:07Merci Eugène.
03:09Tu es toujours si gentil
03:11et si considérant.
03:13Comment pouvons-nous nous remercier ?
03:15C'est facile petite dame.
03:17C'est facile petite dame.
03:19Alors là, j'étais
03:21en voyage sur mon papier magique et je...
03:23Et le génie du ciel de la lune est de retour.
03:25Et il joue au footsies avec les Pawpaws.
03:27Regarde maître, sa lampe magique.
03:29C'est déguisé.
03:31Ah ah, sa lampe magique.
03:33Si tu pouvais t'en tenir à cette lampe,
03:35tu pourrais avoir tout ce que tu veux.
03:37Si je pouvais t'en tenir à cette lampe,
03:39je pourrais avoir tout ce que je veux.
03:41Richesses.
03:43Fame.
03:45Pouvoir.
03:47Ice cream for me and Slippery.
03:49Ice cream for you and Slippery.
03:51Don't you ever think of anyone but yourselves.
03:53Sorry master.
03:55You two go down there and swipe that lamp.
03:57Yes master.
03:59How do we do it ?
04:01That's your problem.
04:03But...
04:05Keep moving.
04:07And then,
04:09then there was the time,
04:11this big ugly dude found my lamp.
04:13And would you believe, he was so dumb,
04:15he almost got himself barbecued.
04:17The master will give us a reward for this.
04:19Come on.
04:25Mirror mirror, man to man,
04:27who's the meanest in the land ?
04:29You are master.
04:31You got it. Give it to me.
04:33It's mine, all mine.
04:35Now I can get anything I want.
04:37Riches, power, fame.
04:39And ice cream.
04:41And ice cream. I'll cream you.
04:43No.
04:45What kind of reward is that ?
04:47What are you complaining about ?
04:49I only gave you half of that.
04:51Now get back to the Pawpaw village and deliver this message.
04:53Or I'll give you the other half of that reward.
04:55Yes master.
04:57Magic lamp,
04:59you're gonna light up my life.
05:03Well, it's the end of that game.
05:05Gotta catch some Z's.
05:07Anybody around here seen my lamp ?
05:09No, I don't see it anywhere.
05:11Where is it ?
05:13This could be bad news.
05:15If I don't get back to my lamp,
05:17my paw will disappear.
05:19And I kinda do too.
05:21But look who's here.
05:23We just ate. We don't need any more turkeys.
05:25We got a message from the head turkey.
05:27Uh, we mean our boss.
05:29And we don't need any messages either.
05:31Well, you won't want to miss this one.
05:33Sorry boss, I don't have your magic lamp.
05:35Uh-huh, uh-huh.
05:37Bring three wishes to our camp.
05:39I don't get it back.
05:41Gonna wish all night, gonna wish all day.
05:43You better go and see him now,
05:45or you'll fade away.
05:47Dark paw ?
05:49That chicken picking lamp napper ?
05:51When I get my hands on him,
05:53he's gonna wish he was born in another lifetime.
05:55That goes for you too, you wimpy little wormholes.
05:57Boo !
05:59Come back here, you guy turkey toadies.
06:01What now ?
06:03Hey, not to worry.
06:05I'll just use my R.G.P.
06:07Reserve Genie Power.
06:11Hurry lamp, before I slip.
06:13Come to me from Dark Paw's grip.
06:15Uh, wrong lamp.
06:17No good, let's do it right.
06:19Come on baby, get it right.
06:21My genie's waiting for my lamp all night.
06:25Hey, Genie, are you okay ?
06:27Yeah, but my powers are getting a little weak.
06:29Gotta slip it to my lamp for a recharge.
06:31What can we do ?
06:33That's what I gotta do, princess.
06:35I'm gonna have to call for that ransom.
06:37The three wishes to Dark Paw ?
06:39Do you know what that'll do to us ?
06:43Yeah, about half as much as six wishes will do.
06:45That's what he wants, so that's what I'll have to give him.
06:47Oh no !
06:51I'm sorry little dudes, but Dark Paw and my lamp are calling.
06:53But if you give Dark Paw three wishes,
06:55it'll be the end of us.
06:57Wait, don't fade out on us.
06:59Princess, I'm fading out on me.
07:01If I don't get back to my lamp soon,
07:03I'll be down to my last blow.
07:05And now, just a minute there, fella.
07:07You're in no shape to go up against Dark Paw.
07:09Why don't you let a couple of us pawpaws
07:11slip into his camp and swipe the lamp back for you ?
07:13That's a good idea, Trembly.
07:15I'll go with you.
07:17Oh no, no, no, that's okay.
07:19You can go by yourself, I don't want to steal your glory.
07:21Oh, I don't mind sharing it with you.
07:23I was afraid you'd say that.
07:25Me and my big ideas.
07:27Did you deliver the last message ?
07:29As the arrow flies, oh monstrously mean one.
07:31Good.
07:33Wake me up when my genie gets here.
07:35I'm going to dream up some really rotten wishes.
07:39Oh, that just went out of my face.
07:41Sorry, Trembly.
07:43Hand me the magnet.
07:57Pawpaws, in our camp.
07:59In our camp, grab them.
08:01Quick, grab the lamp.
08:13Ha ha, that's it.
08:15Run, you sneaks.
08:17Nobody's going to get this lamp away from me.
08:19What did you do with my lamp ?
08:21Who ?
08:23Who else is there just you and me ?
08:25The greenies.
08:27You grossed out, green grossums.
08:29I don't think they heard you.
08:31My lamp's gone. Without the lamp, I don't get my wishes.
08:33You could try and fake it.
08:35I could try and fake it.
08:37You could pretend you have the lamp, and make him give you your wishes first.
08:39I could pretend to have the lamp, and make him give me my wishes first.
08:41It's all your fault that I lost the lamp in the first place.
08:43You should have grabbed it before the greenies got it.
08:45Oh no, no, please forgive us, master.
08:47Okay, you know what to do.
08:49One, two, three, grumble.
08:51Darkball, you're a treat.
08:53A treat that's really neat.
08:55We crawl for miles and feel smiles just to kiss your feet.
08:57Don't feel bad, boys.
08:59You'll both get an E for effort.
09:01Oh great, they're getting an E for effort,
09:03and I'm getting an F for fade out.
09:05Well, that's it.
09:07I gotta split for Darkball's pad.
09:09Master, the genie is coming.
09:11All right, you two.
09:13Don't say anything about the greenies.
09:15I'm not going to.
09:17I'm not going to.
09:19All right, you two.
09:21Don't say anything about the greenies stealing the lamp, got it?
09:23Most definitely, master.
09:25Hey, I would never tell anybody, master.
09:27Especially not the genie.
09:29Don't tell me what?
09:31I've got two words for you, dudes.
09:33Disgusting.
09:35But I got three words for you, Eugene.
09:37Give me my wishes.
09:39Not without my lamp.
09:41Uh-uh, not without the wishes.
09:43For my first wish, I want...
09:45Wait, the pawpaws.
09:47Beautiful cat.
09:49Don't worry, soon they'll be off and totally out of sight forever.
09:51Forever, do you hear?
09:53And I, Darkball, will rule.
09:55Hey, man, what do you want to do that for?
09:57These little guys are full of love
09:59and kindness and truth.
10:01Oh, man, I've been hanging out
10:03with them too long.
10:05You want that lamp?
10:07Then quit stalling.
10:09My first wish is...
10:11Eugene, how do we know that he has the lamp?
10:13That's right. If you have the lamp, then show us.
10:15Hey, shut the hole, you pathetic princess.
10:17Aha, you don't have it, do you?
10:19I do, too.
10:20You do not?
10:21I do, too.
10:22Do not?
10:23I do, too.
10:24Hold it. Hold it with the do nots and the do tos.
10:26Do you got my lamp or do you not?
10:28Of course I do.
10:29Well, this is show and tell, bub.
10:31Either you show me the lamp or I'll...
10:33Well, uh, it's, um...
10:35I bet he never had the lamp at all.
10:37He did, too. And if you don't believe him,
10:39just go ask the greenies.
10:41Why should we ask the greenies?
10:44Oups.
10:45Uh-huh.
10:46Kinda messed up, huh, boss?
10:48I mean...
10:53The batteries are dead.
10:55Not as dead as my batteries are gonna be.
10:57Where's my lamp?
10:58It's okay, Eugene.
10:59We still have a chance to save both you and ourselves.
11:01Come on.
11:02We have to find the tunnel to Greenie Land.
11:06I'll get that lamp back.
11:07And then you'll have to give me my wishes.
11:09Yeah.
11:10Besides, you're running the wrong way.
11:12The entrance to Greenie Land is this way, dumbbell.
11:18You did it again?
11:25Ah-ha. There it is.
11:26The entrance to Greenie Land.
11:28Get down there.
11:29On the double.
11:30You mean, just jump?
11:32That's right.
11:33And hurry up before those slowpoke pawpaws get here.
11:36But how will we get back up?
11:39You'll throw me the lamp,
11:40and I'll wish you up.
11:41But, master, what if we don't get the lamp?
11:43Then you won't want to come back up, will you?
11:48Aren't you coming, boss?
11:49Of course not.
11:50I have to keep the pawpaws away.
11:51Besides, it's too dangerous down there.
11:53Now, jump off.
11:59We must be getting near it.
12:01It's around here someplace.
12:03Oh, no. Here they come.
12:04Gotta work fast.
12:11Oh, I, uh, Eugene, fancy seeing you here.
12:14That's it. Right, dogpaw?
12:16I don't know what you're talking about.
12:18Come on. That's the chute to downtown Greenie Land.
12:20It's not either.
12:21It's to.
12:22It's not.
12:23It's to.
12:24It's not.
12:25Hold it. I'm not going through that again.
12:27The master must want us to come back up.
12:29Yeah. Why else would he drop us a line?
12:31Come on. Let's pull ourselves up.
12:33Don't jive me, mister.
12:34That's the space to the blade.
12:35It is not.
12:36May I be sucked down into it if I'm lying?
12:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:41Yes, master.
13:46Wait a minute. Now you're going too fast.
13:48Can't you two do anything right?
13:52What's wrong with you two?
13:53Greenie!
13:56No! Get me out of this! Get me out!
14:04Think you're tough, huh?
14:05I'll come over here and try that.
14:07No!
14:12Non!
14:14J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui me regarde sur le dos.
14:18C'est ridicule.
14:21Je vais vous tenir en cas que vous soyez nerveux.
14:24Je ne vois rien.
14:26Ils sont là.
14:31Non!
14:32Non!
14:40C'était proche.
14:41Heureusement que tu l'as vu, Eugene.
14:43Eugene?
14:44Pas le temps pour des trucs, mon ami.
14:46Quels trucs?
14:47À chaque fois que j'utilise mon pouvoir, je me rapproche de dire au revoir pour toujours.
14:54J'ai entendu quelque chose?
14:55Oui!
14:56Qu'est-ce que c'est?
15:02C'est là. C'est là.
15:03Maintenant, il n'y a rien qui m'arrête.
15:05Eh bien, peut-être un petit peu.
15:09Je savais que quelqu'un allait venir chercher cette lampe.
15:13Et je savais que ce serait toi, Darkpaw.
15:16Toi et ton vieux médecin.
15:19Maintenant, écoute.
15:20Greenie, je suis en position de faire un accord avec toi.
15:23Tu n'es pas en position de faire rien.
15:27Laisse-moi tomber et je t'apporterai le génie.
15:29Je ferai qu'il te donne tout ce qu'il a besoin.
15:30Tout.
15:31Laisse-moi tomber.
15:33Oh, je te laisserai tomber, d'accord.
15:36Je te tuerai et je te ferai mon esclave pour toujours.
15:40Qu'est-ce qu'il y a entre nous deux?
15:41Peu importe.
15:43Tous les deux, je te tuerai.
15:49Attends, Eugene.
15:50On va trouver ta lampe bientôt.
15:51Eugene!
15:52Eugene!
15:54Où est-il allé?
15:55Oh, il était là il y a un instant.
15:59Calme-toi, calme-toi.
16:00Je suis toujours là.
16:01Mais le temps est sorti.
16:03C'est les Greenies de nouveau.
16:04Coupez-le!
16:06Non, non.
16:07La seule façon de trouver la lampe est de nous laisser tomber.
16:10Je n'aime pas ça.
16:11Mais pourquoi la princesse?
16:12Eh bien, tant qu'on n'a pas d'autre choix, je pense que la princesse a raison.
16:18Où est celui qui va dans la lampe?
16:21On ne le sait pas.
16:22Mes Greenies m'ont dit que le genie était avec vous.
16:29Il était avec nous, mais il est parti.
16:31Vous m'étonnez, princesse.
16:33Dites-moi la vérité, et je ne reviendrai jamais attaquer vos guillemets.
16:39Qu'est-ce que c'est?
16:40Rattrapez-le!
16:41Arrachez-le!
16:42Moi?
16:43Arrachez-le!
16:44Je l'ai.
16:45Prétendez.
16:46OK.
16:47Juste prétendez.
16:48Vous nous avez mis dans cette merde!
16:49Oh, ouais?
16:50Prenons-lui ça.
16:55Arrachez-le.
16:56Arrachez-le!
16:57Préparez-le.
16:58Arrachez-le, Arrachez-le.
17:02It's closed.
17:03Leur problème est attelé!
17:04Arrachez-le, Arrachez-le!
17:06Arrachez-le, Arrachez-le!
17:20Allons-y !
17:33Il n'y a plus d'endroit pour aller !
17:34Nous sommes déjà terminés !
17:38Oh Eugene ! J'aimerais que tu nous retournes où nous devons !
17:43Si vous le souhaitez, c'est mon ordre !
17:51Hurray !
17:55Regardez qui est arrivé !
17:57Tu es sauvé aussi, hein ?
17:58Ah, salut, merci, mais je dois courir !
18:01À plus !
18:03Pourquoi vas-tu si vite, Dark Paul ?
18:05J'ai un cadeau pour toi !
18:07Un cadeau ? Pour moi ?
18:09Non, non, non, merci !
18:11Oh, mais j'insiste !
18:12Tu m'as manqué tellement !
18:14J'ai décidé que tu avais plus !
18:20Oh oh oh !
18:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org