• l’année dernière

Category

😹
Amusant
Transcription
01:00Le jour de la mort
01:06Hey Kevin ! Voici un vidéogramme de ton père !
01:09Comment ça va à terre ?
01:11Est-ce que ton garçon a changé ?
01:13J'espère que tu l'as trouvé avant que ta mère ne l'ait !
01:17Je travaille maintenant en tant qu'employé de la mine de Cobalt sur l'un des mers de Mars.
01:21Un petit endroit appelé Deimos. C'est loin d'ici.
01:25Je t'ai vraiment manqué. Il n'y a pas d'autres humains ici, seulement les robots qui travaillent dans la mine.
01:30Au moins, ils font ce que je leur dis, sauf sur la nuit de Talent.
01:34Picture 40 robots, dans une ligne de Congo !
01:38Eh bien, Kevin, je devrais revenir à...
01:42Hey ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:46Non ! Ne le fais pas !
01:49Qu'est-ce qui se passe ?
01:51Les robots sont hors contrôle !
01:56Arrête ça !
02:03Arrête !
02:09Ils font ce que je leur dis. Ils font ce que je leur dis. Ils font ce que je leur dis.
02:12Ils ont besoin de l'aide !
02:15J'ai perdu tout le contrôle. Je ne peux pas les arrêter.
02:19Les robots...
02:20S'ENVOLENT !
02:25Mais pourquoi les robots vont à Berserk sans raison du tout ?
02:28Lack de fibre ?
02:29Russie Rivet.
02:30Batterie, Acide, Indigestion.
02:32En tant que Directeur de la Ministère de la Science, je dois trouver la réponse.
02:35Oh, Astro, je vais partir pour quelques jours.
02:39Je veux que tu restes ici et que tu te souviennes de Nora, d'accord ?
02:42Nora, je vais bien. Je peux venir ?
02:45Je vais à un endroit appelé Deimos, loin dans l'espace extérieur.
02:50Docteur, tu dois m'emmener !
02:53Peut-être la prochaine fois, Astro.
02:54Nora, je reviendrai dans une semaine.
02:56En fonction du trafic !
03:00Bon voyage, au revoir !
03:02A bientôt !
03:03A bientôt.
03:05Deimos, planète ou poisson ?
03:07Mapes, hôtels, directions d'affichage.
03:10Deimos, planète ou poisson ?
03:12Mapes, hôtels, directions d'affichage.
03:14Deimos, planète ou poisson ?
03:16Deimos, planète ou poisson ?
03:19Je connais les directions !
03:21Laissez l'Earth s'éloigner !
03:22Prenez-moi à l'espace et dépêchez-vous !
03:36Oui ! Juste à l'heure !
03:42Docteur O'Shea, nous aimerions vous accueillir, monsieur.
03:45Amis, quelque chose d'étrange se passe sur Deimos.
03:48Nous allons voir ce qui se passe. Allons-y !
04:09Commencez la séquence de lancement.
04:11Feu aux jets !
04:13Lâchez-les !
04:20Activez les blasters auxiliaires !
04:22Lâchez-les !
04:41Détachez-vous des jets !
04:46Lâchez-les !
04:48Qu'est-ce qui a pu le faire ?
04:50Le programme pour suivre les ordres humains sans erreur
04:52s'est déroulé sans raison.
04:54Ça n'a pas de sens.
04:56Docteur O'Shea ?
04:59L'officier de l'embarquement nous a annoncé
05:01que votre bagage dépasse la limite d'attente.
05:03Quoi ? C'est impossible !
05:05J'ai vérifié tout moi-même juste avant de partir.
05:08Votre officier doit avoir fait un erreur.
05:10Ce n'est rien que nous ne pouvons gérer, Docteur O'Shea.
05:12Mais vous avez apporté un extra 62,7 pouces.
05:1662,7...
05:2062,7...
05:36Astro !
05:40Astro, jeune homme,
05:42comprenez-vous la série de ce que vous avez fait ici ?
05:45Quand vous êtes entré, vous avez endangé votre propre vie
05:48et la vie de chaque personne sur ce bateau.
05:50Le premier devoir d'un robot, c'est de protéger les vies.
05:53Mais...
05:54Pas mais !
05:56Je suis désolée.
05:58Astro, pourquoi fais-tu une chose si folle ?
06:01Docteur, vous voyez,
06:03ça a l'air comme s'il y avait des problèmes ici
06:05et tout ce que j'ai voulu faire, c'est vous aider.
06:07Je suis très fier de vous, Astro.
06:11Vous avancez beaucoup plus vite que je n'ai jamais imaginé.
06:15Astro, même si vous avez eu le mauvais choix de partir,
06:18vous êtes ici maintenant et vous pouvez nous aider sur cette mission.
06:21Ah, tu veux dire ça ?
06:23Oui, mais vous devez promettre de ne plus m'abandonner.
06:26Et peut-être que vous pourriez nous aider à atteindre la fin de tout ça.
06:29Très bien !
06:30Nous approchons maintenant Deimos,
06:32deuxième étoile de Mars.
06:35Deuxième étoile de Mars
06:44Des jets d'atterrissage à l'envers, maintenant !
06:56Docteur O'Shea,
06:57vous devriez venir ici et regarder ça.
06:59Qu'est-ce que c'est ?
07:00Le domaine de commande est en train de tomber dans la mine.
07:02C'est impossible !
07:03Il n'y a pratiquement aucune gravité sur Deimos !
07:05Monsieur, mes instruments montrent une force dix fois plus forte que celle de la Terre.
07:08Aidez-moi !
07:09Vite !
07:11Quelqu'un est emprisonné à l'intérieur !
07:16Aidez-moi !
07:17S'il vous plaît !
07:18Vite !
07:19Quelque force magnétique étrange semble pousser le domaine dans la mine.
07:23Comment est-ce possible ?
07:33Deuxième étoile de Mars
07:44Nous avons besoin d'un vaisseau de recueil pour l'enlever maintenant !
07:46Il n'y a pas de temps !
07:47Astro, où vas-tu ?
07:49La mine est en train de tomber dans la mine !
07:51C'est trop dangereux ! Je l'oblige !
07:53Le devoir d'un robot est de protéger les vies !
07:55Tu m'as appris ça !
07:57Bien sûr que tu as raison.
07:59On t'attend ici pour un signal, Astro, alors fais attention.
08:03Compris !
08:16La force magnétique affecte son vol ! Il est hors contrôle !
08:20Aidez-moi !
08:21Je perds le contrôle !
08:29Astro !
08:35Il a des armes à puissance de roquettes !
08:37Je n'y peux plus !
08:39Aidez-moi !
08:51Incroyable !
09:00Les robots ! Ils sont en train de m'aider !
09:18Mais ils étaient supposés être hors contrôle !
09:23Merci de m'avoir sauvé !
09:25Astro, je suis fier de toi !
09:27Ce n'était pas moi qui l'a sauvé, Docteur !
09:29Non, ce n'était pas moi !
09:31Docteur O'Shea, le système de contrôle des robots est normal.
09:35Il n'y a rien qui explique leur comportement étrange.
09:40Attendez un instant ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:43C'est juste une pile de minéraux de déchets de la mine.
09:45Vous voulez prendre un souvenir pour la femme et les enfants ?
09:48Non, pas ça. Je veux dire ça.
09:52Ça a l'air d'un genre de pattern.
09:57Il y a un vol de vaisseau.
09:59C'est le capitaine Archer de la sécurité intergalactique.
10:02Préparez-vous pour l'atterrissage.
10:05Qui est en charge de cette mine ?
10:07Moi.
10:08Je veux une liste de tous les robots mal fonctionnant sur Deimos.
10:11Mais le ministère de la Défense conduit cette enquête !
10:14Pas plus !
10:15C'est maintenant une question de sécurité.
10:17Et mon travail est de protéger la vie humaine et les propriétés
10:20par tous les moyens nécessaires.
10:22Et qu'est-ce que ça veut dire ?
10:24Quand les robots arrêtent de faire ce qu'ils sont dits,
10:26il n'y a qu'un seul cours possible d'action.
10:29Détruire tout robot qui dénonce les ordres.
10:32Quoi ?
10:33C'est totalement barbaresque !
10:35Vous dites que si vos propres robots vous disparaissaient,
10:38vous les extermineriez tout simplement ?
10:40Sans un instant d'hésitation.
10:42Mais ne vous inquiétez pas.
10:43Ce ne sont pas vos ordinaires morceaux de déchets.
10:45Ils sont incapables de me disparaître,
10:47peu importe ce que je fasse.
10:48C'est vrai, Higgins ?
10:50Mais les robots ont dû avoir une raison.
10:52Leurs raisons ne m'intéressent pas.
10:54Ils dénoncent les ordres.
10:55Il n'y a rien de mal avec ces robots.
10:57Quoi ?
10:58Qu'est-ce que tu es en train de dire, Astro ?
11:00Ouais, robot ?
11:02Le château.
11:03Quand je l'ai retiré,
11:04j'ai vu les robots de mining en dessous
11:06qui essayaient de le garder de ne pas tomber dessus.
11:08Ils étaient en train d'aider ?
11:10Il n'y a plus de conséquences.
11:13Ils ont dénoncé les ordres et ont abandonné leurs duties de miner.
11:16Ils seront détruits.
11:18Si vous les détruisez, on ne saura jamais ce qui s'est passé.
11:22Vous avez exactement une heure pour trouver une réponse.
11:25Après ça, leur histoire !
11:27Je sais juste que la réponse est dans cette mine.
11:30C'est étrange, le spectrographe indique un élément inconnu dans la roche.
11:34Est-ce que c'est ce qui cause les robots à agir ?
11:53Monsieur, nos instruments vont de la folie !
11:56La puissance gravitationnelle double à chaque pas.
11:59Si nous continuons comme ça, nous risquerons d'être détruits.
12:02Continuez, nous devons être près de sa source.
12:04Ce qui se trouve là-bas génère de l'énorme puissance.
12:08Docteur, mes sensores sont en train d'agir sur une forme de vie là-bas.
12:18Il me reste 30 minutes.
12:21Où allez-vous ?
12:22Arrêtez !
12:23Vous m'entendez ?
12:26Je vous demande de tourner en un seul coup !
12:29Vous devez m'obéir ! Arrêtez !
12:34Higgins, arrêtez-les !
12:35Ah, ça ne peut pas se passer !
12:37Arrêtez, on est en feu !
12:43Non, je vais avoir besoin de Higgins.
12:51Les robots sont fous !
12:53Je vais détruire tout le monde !
13:07Nous approchons le plus profond de la mine, près de la base de Deimos.
13:11Je ne savais pas qu'ils avaient établi autant d'endroits.
13:14Retournez ! Votre mission est terminée !
13:18Archer, tu m'as dit que tu nous donnerais une heure !
13:20Il n'y a plus de temps pour des jeux !
13:22L'infection a disparu !
13:24Avant que tous les robots soient contaminés,
13:26je prends l'action, en commençant par les robots là-bas !
13:29Attendez ! Nous avons juste besoin de quelques minutes !
13:32Vous avez eu votre chance ! Maintenant, nous le faisons de mon côté !
13:35Je pense que oui !
13:36Castro !
13:37Sors de mon chemin, robot !
13:39Pas de façon !
13:41Laissez-le tranquille, votre pétale !
13:48Allons-y ! Je vous le rassure pour la dernière fois !
13:51Défiez-moi et je vous détruirai comme tous les autres !
13:53Pas de chance ! Je ne vous laisserai pas les tuer !
13:59Sors de là !
14:00Je ne pense pas !
14:02Aidez-moi...
14:03S'il vous plaît, aidez-moi...
14:06Tu perds !
14:13Castro !
14:18Maintenant, on va s'occuper des autres robots et...
14:23Qu'est-ce que...
14:28Qu'est-ce que c'est ?
14:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:41Regardez ! Les roulements des robots sont tous cassés !
14:43Ils devraient les avoir détruits sur ce sphère brillant !
14:46C'est pour ça qu'ils ne pouvaient pas aller plus loin...
14:48Mais qu'est-ce que c'est ?
14:50Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi êtes-vous en colère ?
14:53En colère ?
14:54Astro, les robots ne sont pas émotifs !
14:57Ils ne le sont pas !
14:58Astro !
14:59Demandez-les ce qu'ils savent de tout ça !
15:01D'accord !
15:05Les robots disent que quelqu'un est coincé ici.
15:08Ils veulent le sauver, mais leurs roulements sont cassés et ils ne peuvent plus aller plus loin.
15:13Et c'est tout ce qu'ils savent.
15:15Donc ils ne sont pas allés au Berserk. C'est juste leur fonction d'escadrille d'urgence au travail.
15:19C'est ridicule ! Comment peut-on être coincé si loin ?
15:23Non ! Quelqu'un est là-dedans ! J'ai entendu la voix aussi !
15:26Alors vous êtes mal fonctionnant !
15:28Quelque chose à propos de ce sphère cause tous ces robots à brûler vos circuits !
15:31Je vais détruire ce truc !
15:33Archer, je ne vous laisserai pas !
15:35Oui, vous...
15:36Aidez-moi !
15:39Vous pouvez me libérer !
15:42Avec votre DigiBeam !
15:46Avec mon DigiBeam ?
15:50Astro ? Qu'est-ce qui se passe ?
15:52Je dois l'aider !
15:54Avec mon Digi...
16:09Il se coupe tout de suite, avec une sorte de laser !
16:29S'il vous plaît, Docteur, je veux rentrer.
16:31Allez-y.
16:39Astro !
16:41Faites attention.
17:09Qui êtes-vous ?
17:12Merci de m'aider.
17:15Il y a des siècles, j'étais emprisonné ici par la collision de deux grandes planètes.
17:20Les robots de la mine m'ont entendu et ont essayé de m'aider.
17:24Mais seulement vous aviez le pouvoir de me libérer.
17:27Maintenant, on peut retourner chez nous.
17:29Venez avec moi. Je vais vous montrer un monde que aucun robot n'a jamais vu.
17:39Astro !
17:41Astro !
17:45Astro !
18:09Attendez !
18:11Qu'est-ce qu'il y a ?
18:13Je ne peux pas aller avec vous.
18:15Mon domicile est de retour sur Terre, avec Docteur O'Shea.
18:21Astro !
18:24Est-ce vraiment certain que c'est ce que vous voulez faire ?
18:29Pitié.
18:30Alors, au revoir.
18:32On se revoit de nouveau, Astro.
18:38Astro !
18:56Astro !
19:02Astro.
19:03Docteur.
19:06Docteur, qu'est-ce que c'est ?
19:08Je pense que c'est une sorte de message.
19:11Message ?
19:12Selon mon traducteur, il apparaît être Galaxien.
19:16Il dit que la humanité et les robots doivent apprendre à travailler ensemble.
19:20Et que vous allez guider la voie.
19:23Moi ? Vraiment ? Alors on se revoit de nouveau !