• il y a 2 mois
Transcription
00:30Avec le soutien de
01:30Avec le soutien de
01:32Avec le soutien de
01:34Avec le soutien de
01:36Avec le soutien de
01:38Avec le soutien de
01:40Avec le soutien de
01:42Avec le soutien de
01:44Avec le soutien de
01:46Avec le soutien de
01:48Avec le soutien de
01:50Avec le soutien de
01:52Avec le soutien de
01:54Avec le soutien de
01:56Avec le soutien de
01:58Avec le soutien de
02:00Avec le soutien de
02:02Avec le soutien de
02:04Avec le soutien de
02:06Avec le soutien de
02:08Avec le soutien de
02:10Avec le soutien de
02:12Avec le soutien de
02:14Avec le soutien de
02:16Avec le soutien de
02:18Avec le soutien de
02:20Avec le soutien de
02:22Avec le soutien de
02:24Avec le soutien de
02:26Avec le soutien de
02:28Avec le soutien de
02:30Avec le soutien de
02:32Avec le soutien de
02:34Avec le soutien de
02:36Avec le soutien de
02:38Avec le soutien de
02:40Avec le soutien de
02:42Avec le soutien de
02:44Avec le soutien de
02:46Avec le soutien de
02:48Avec le soutien de
02:50Avec le soutien de
02:52Avec le soutien de
02:54Avec le soutien de
02:56Avec le soutien de
02:58Avec le soutien de
03:00Avec le soutien de
03:02Avec le soutien de
03:04Avec le soutien de
03:06Avec le soutien de
03:08Avec le soutien de
03:10Avec le soutien de
03:12Avec le soutien de
03:14Avec le soutien de
03:16Avec le soutien de
03:18Avec le soutien de
03:20Avec le soutien de
03:22Avec le soutien de
03:24Avec le soutien de
03:26Avec le soutien de
03:28Avec le soutien de
03:30Avec le soutien de
03:32Avec le soutien de
03:34Avec le soutien de
03:36Avec le soutien de
03:38Avec le soutien de
03:40Avec le soutien de
03:42Avec le soutien de
03:44Avec le soutien de
03:46Avec le soutien de
03:48Avec le soutien de
03:50Avec le soutien de
03:52Avec le soutien de
03:54Avec le soutien de
03:56Avec le soutien de
03:58Avec le soutien de
04:00Avec le soutien de
04:02Avec le soutien de
04:04Avec le soutien de
04:06Avec le soutien de
04:08Avec le soutien de
04:10Avec le soutien de
04:12Avec le soutien de
04:14Avec le soutien de
04:16Avec le soutien de
04:18Avec le soutien de
04:20Avec le soutien de
04:22Avec le soutien de
04:24Avec le soutien de
04:26Avec le soutien de
04:28Avec le soutien de
04:30Avec le soutien de
04:32Avec le soutien de
04:34Avec le soutien de
04:36Avec le soutien de
04:38Avec le soutien de
04:40Avec le soutien de
04:42Avec le soutien de
04:44Avec le soutien de
04:46Avec le soutien de
04:48Avec le soutien de
04:50Avec le soutien de
04:52Avec le soutien de
04:54Avec le soutien de
04:56Avec le soutien de
04:58Avec le soutien de
05:00Avec le soutien de
05:02Avec le soutien de
05:04Avec le soutien de
05:06Avec le soutien de
05:08Avec le soutien de
05:10Avec le soutien de
05:12Avec le soutien de
05:14Avec le soutien de
05:16Avec le soutien de
05:18Avec le soutien de
05:20Avec le soutien de
05:22Avec le soutien de
05:24Avec le soutien de
05:26Avec le soutien de
05:28Avec le soutien de
05:30Avec le soutien de
05:32Avec le soutien de
05:34Avec le soutien de
05:36Avec le soutien de
05:38Avec le soutien de
05:40Avec le soutien de
05:42Avec le soutien de
05:44Avec le soutien de
05:46Avec le soutien de
05:48Avec le soutien de
05:50Avec le soutien de
05:52Avec le soutien de
05:54Avec le soutien de
05:56Avec le soutien de
05:58Avec le soutien de
06:00Avec le soutien de
06:02Avec le soutien de
06:04Avec le soutien de
06:06Avec le soutien de
06:08Avec le soutien de
06:10Avec le soutien de
06:12Avec le soutien de
06:14Avec le soutien de
06:16Avec le soutien de
06:18Avec le soutien de
06:20Avec le soutien de
06:22Avec le soutien de
06:24Avec le soutien de
06:26Avec le soutien de
06:28Avec le soutien de
06:30Avec le soutien de
06:32Avec le soutien de
06:34Avec le soutien de
06:36Avec le soutien de
06:38Avec le soutien de
06:40Avec le soutien de
06:42Avec le soutien de
06:44Avec le soutien de
06:46Avec le soutien de
06:48Avec le soutien de
06:50Avec le soutien de
06:52Avec le soutien de
06:54Avec le soutien de
06:56Avec le soutien de
06:58Avec le soutien de
07:00Avec le soutien de
07:02Avec le soutien de
07:04Avec le soutien de
07:06Avec le soutien de
07:08Avec le soutien de
07:10Avec le soutien de
07:12Avec le soutien de
07:14Avec le soutien de
07:16Avec le soutien de
07:18Avec le soutien de
07:20Avec le soutien de
07:22Avec le soutien de
07:24Avec le soutien de
07:26Avec le soutien de
07:28Avec le soutien de
07:30Avec le soutien de
07:32Avec le soutien de
07:34Avec le soutien de
07:36Avec le soutien de
07:38Avec le soutien de
07:40Avec le soutien de
07:42Avec le soutien de
07:44Avec le soutien de
07:46Avec le soutien de
07:48Avec le soutien de
07:50Avec le soutien de
07:52Avec le soutien de
07:54Avec le soutien de
07:56Avec le soutien de
07:58Avec le soutien de
08:00Avec le soutien de
08:02Avec le soutien de
08:04Avec le soutien de
08:06Avec le soutien de
08:08Avec le soutien de
08:10Avec le soutien de
08:12Avec le soutien de
08:14Avec le soutien de
08:16Avec le soutien de
08:18Avec le soutien de
08:20Avec le soutien de
08:22Avec le soutien de
08:24Avec le soutien de
08:26Avec le soutien de
08:28Avec le soutien de
08:30Avec le soutien de
08:32Avec le soutien de
08:34Avec le soutien de
08:36Avec le soutien de
08:38Avec le soutien de
08:40Avec le soutien de
08:42Avec le soutien de
08:44Avec le soutien de
08:46Avec le soutien de
08:48Avec le soutien de
08:50Avec le soutien de
08:52Avec le soutien de
08:54Avec le soutien de
08:56Avec le soutien de
08:58Avec le soutien de
09:00Avec le soutien de
09:02Avec le soutien de
09:04Avec le soutien de
09:06Avec le soutien de
09:08Avec le soutien de
09:10Avec le soutien de
09:12Avec le soutien de
09:14Avec le soutien de
09:16Avec le soutien de
09:18Avec le soutien de
09:20Avec le soutien de
09:22Avec le soutien de
09:24Avec le soutien de
09:26Avec le soutien de
09:28Avec le soutien de
09:30Avec le soutien de
09:32Avec le soutien de
09:34Avec le soutien de
09:36Avec le soutien de
09:38Avec le soutien de
09:40Avec le soutien de
09:42Avec le soutien de
09:44Avec le soutien de
09:46Avec le soutien de
09:48Avec le soutien de
09:50Avec le soutien de
09:52Avec le soutien de
09:54Tirez-vous, vous cowards !
10:01Revenez dans la voiture, vite !
10:03Hey, vous pensez que vous avez gagné, n'est-ce pas ?
10:05Allez, mangez des frites à l'éclairage, sur moi !
10:11Toxy, vous l'avez battu !
10:13Non, je l'ai éclaté.
10:14Peu importe.
10:15Je me demande ce qu'ils étaient en train de faire.
10:17Ne vous inquiétez pas, Toxy, je suis sûre qu'on trouvera un oeuf aussi.
10:21Ouais !
10:25Pourquoi ils l'appellent Purple Burgers, père ?
10:27Ne vous inquiétez pas.
10:28Salut les garçons, c'est moi, Purple Magician.
10:32On va s'amuser.
10:35Purple est mon nom, les illusions sont mon jeu.
10:38Et si vous pensez que je pense vraiment, je vous dirai que c'est la même chose.
10:45Oh, mon dieu, c'est un groupe dur.
10:48Salut les garçons, comment ça va avec les animaux de ballon ?
10:52Ça ressemble à un pied.
10:54Eh bien, c'est un pied.
10:56Vous savez à quel point c'est difficile de sculpter des pièces du corps ?
10:58Je me demande quand j'aurai une pause pour un café.
11:05Ok, c'est la première couche de frites à l'éclairage,
11:08faites de potatoes, traitées avec ma coupe 82.
11:10Cool, les frites à l'éclairage sont les meilleures.
11:13Ne mangez pas ces foules,
11:15ou vous devriez devenir des morts.
11:18C'est assez, je veux des résultats.
11:20Montrez-moi que ça marche.
11:23Calme-toi, chef.
11:24On a dit à l'équipe de ne pas manger les nouvelles frites à l'éclairage,
11:27parce qu'elles étaient extra spéciales.
11:29Alors quoi ?
11:30Alors bien sûr, ils les ont mangées tout de suite.
11:42C'est la première couche de frites à l'éclairage.
11:44Faites de potatoes, traitées avec ma coupe 82.
11:47Excellent !
11:49Excuse-moi, chubby,
11:51vous savez où est le lit ?
11:55Trouve-le toi-même, vieux homme.
11:58Trouver quoi ?
12:00Le reste des frites à l'éclairage sera prêt cet après-midi.
12:03Parfait !
12:04Bientôt, toute Tromaville
12:06sera remplie de vieux gens oubliés,
12:09et rien ne m'arrêtera
12:11de faire de cette ville ma position d'administration de pollution.
12:14La branche urbaine.
12:16Comme je l'ai dit auparavant,
12:18que se passe-t-il si l'un des Crusaders toxiques
12:20se trouve ici et découvre votre plan ?
12:22C'est ridicule !
12:23Quelles sont les chances de ça se produire ?
12:25Ils m'aiment, je suis un hit !
12:27Uh-oh.
12:28On dirait que les chances sont assez bonnes.
12:30Je ne suppose pas que vous aimeriez
12:32des frites à l'éclairage.
12:35De l'ice-creme, de l'ice-creme !
12:37Prenez-le avant qu'il s'en va !
12:41Comment ça va, Truxy ?
12:42C'est terrible.
12:43Personne n'aime de l'ice-creme chaude.
12:45Comment ça va, Major Disaster ?
12:46J'ai été tiré,
12:47juste parce que j'ai cassé un paquet de bols.
12:49J'ai perdu mon travail aussi.
12:51Ils n'ont pas apprécié de la bonne musique.
12:55C'est génial !
12:56J'y vais de porte à porte
12:58et j'ai déjà vendu 5 de ces bébés.
13:00Vous pouvez dire que je suis en route pour la ville.
13:03C'est génial, maman !
13:05Quel est votre secret ?
13:06Je rentre dans la maison et je leur dis que c'est si lourd
13:09que j'ai peut-être un attaquant du cœur
13:11si ils m'en sortent encore.
13:13C'est le jeu de sympathie.
13:15J'ai pensé que vous aviez dit qu'il n'y avait pas d'élevage lourd.
13:17Ce n'est rien.
13:19Vous devriez voir la modèle déluxe.
13:21Il faut courir, il y a beaucoup de choses à vendre.
13:23Allons voir comment No-Zone fait à Burble Burger.
13:34J'ai toujours demandé pourquoi ce lieu avait un service si mauvais.
13:37Excusez-moi, avez-vous vu notre ami No-Zone ?
13:40Vous voulez dire le mec qui a le gros nez et qui pleure tout le temps ?
13:45Oui !
13:46Je ne l'ai jamais vu.
13:50Alors, où est-il ?
13:51J'aurais pu être faux, mais je pense qu'il a été emprisonné
13:54dans le laboratoire d'un scientifique génieux.
13:57Comment le savez-vous ?
13:58Parce que c'est écrit ici.
14:00Nous avons emprisonné votre ami dans le laboratoire du génieux Dr. Bender.
14:03Venez l'emprisonner, c'est signé votre ami Dr. Killamoff.
14:12Mange-le, magicien, c'est bon pour toi.
14:14Si c'est bon, je vais le manger moi-même.
14:18Tu es toujours si stupide.
14:20Je ne sais pas, laissez-moi penser.
14:22Ne vous en faites pas, allez-y.
14:29Qu'est-ce que vous faites ?
14:30Ne vous en faites pas, nous sommes juste en train de nous préparer pour vos amis.
14:33Ils devraient arriver dans un instant.
14:35Cool, une fête !
14:37Je vais faire le dip !
14:38Vous êtes le dip !
14:43Ouais, les bons gars !
14:52Faites quelque chose !
14:54Je vais essayer, je vais essayer !
14:57Wow, quel délire !
14:59Vous n'êtes pas un très gentil gars.
15:01Ou un couple de gars.
15:03Ou ce que vous soyez.
15:04Hey, qu'est-ce que vous en pensez de Rincoclame, le Crusader toxique ?
15:07Lâchez-le !
15:08Non, il est un super-héros cool.
15:10Lâchez-le !
15:13C'est bon déjà, j'aimerais que vous arrêtiez de faire ça.
15:18Holy cow !
15:23Ah, vous idiot !
15:26Oh, je m'en fiche.
15:30Vous l'avez fait !
15:31Je l'ai fait ?
15:32Je suis sauvé !
15:35Je suis mort.
15:38Youhou, le Crusader toxique, je suis là !
15:41J'espère que je ne me fais pas mal !
15:44Yvonne a raison, il a besoin de travail.
15:46Sneaky Doc, très sneaky.
15:50Ah ah, ah ah, ah ah ah !
15:53C'est trop bien d'être vieux !
15:55Attendez, mon ami !
16:03Dépêchez-vous !
16:06Ça ne ressemble pas bien, Doc.
16:13C'est bien d'être toxique !
16:15Hey, maintenant c'est sympa !
16:17Allons-y !
16:18Aidez-moi !
16:22Il pense que je suis mort !
16:29Attendez, Nozone, on arrive !
16:31Merci, Toxie.
16:32C'était très chaud là-dedans.
16:34Au revoir, héros.
16:36Qu'est-ce qui se passe ici, Nozone ?
16:38C'est ce goût !
16:40Ça transforme les gens en vieux de l'opposé.
16:43Regardez, ça ressemble à ce que Bonehead a mis sur les potatoes dans l'acte 1.
16:48C'est ça ! Et vous savez ce qu'ils font avec les potatoes, non ?
16:51Des vêtements ?
16:52Non, des frites jaunes !
16:53La prochaine fois qu'ils en mangent, ils vont demander le menu des seniors.
16:58Frites jaunes spéciales !
17:003 pour 1 !
17:01Prenez vos frites jaunes !
17:04Bien, il n'est pas trop tard.
17:06Oui, personne n'a mangé de frites mauvaises ici.
17:09Les Crusaders toxiques !
17:11Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan mauvais à faire.
17:14Attention, tout le monde !
17:16Le génie mauvais, Docteur Bender, a mis un chemical sur les frites jaunes.
17:20Si vous les mangez, vous devriez devenir des vieux de l'opposé.
17:31Ça marche !
17:32Je suis incroyable !
17:33Je suis un génie mauvais !
17:35Un génie mauvais, hein ?
17:37Salut, Toxie !
17:38Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:40C'est la Journée des Citoyens Seniors ?
17:42Pas maintenant, Yvonne !
17:43J'essaie de me battre contre un mauvais gars.
17:46Ok, Mr. Génie Mauvais !
17:48Et l'autre gars, préparez-vous à être sérieusement blessé !
17:52Oui, oui, dans un instant !
17:54Qui est cette belle bébé ?
17:56Qui, Yvonne ?
17:57C'est ma belle, même si un peu légère, amie.
18:01Tu as une amie ?
18:03J'ai peut-être l'air d'être un créature déformée de taille et de force super-humaine,
18:07mais je suis un bon gars.
18:09Je savais qu'on devait être un bon gars !
18:11Les mauvais gars ne reçoivent jamais les billets !
18:14C'est la première chose intelligente que tu as dit pendant toute l'épisode !
18:17Dis-donc, tu es prêt pour ce battement, maintenant ?
18:19Ah, oublie ça !
18:20On veut être des bons gars, maintenant !
18:22Oui, on veut être des crustaciens toxiques comme vous,
18:25tant qu'on peut s'amuser avec des belles bébés comme Yvonne !
18:29Eh bien, je ne peux pas promettre quelque chose,
18:31mais elle a une soeur.
18:32C'est bon !
18:33On est des bons gars, maintenant !
18:34Pas si vite !
18:36Je veux dire, tu es certainement assez déformée,
18:39mais je pense que tu devrais au moins trouver un antidote
18:41pour aider toutes ces pauvres personnes,
18:43avant que tu ne sois un crustacien toxique !
18:46Crusader.
18:47Peu importe.
18:48Mais il n'y a pas d'antidote !
18:49J'aime juste les frites rouges.
18:51Quelqu'un en veut ?
18:52Yvonne, non !
18:55Il y a quelque chose de mal avec ces frites !
18:59Elles sentent comme... comme...
19:02Du gumbo !
19:04Je ne comprends pas.
19:05Elle a mangé les mêmes frites que tout le monde !
19:08Oui, pourquoi elle n'est pas âgée ?
19:10Je vais te dire un secret.
19:12Je n'en mange pas en plein.
19:13J'aime mettre du poivre dessus.
19:15C'est ça ! Du poivre !
19:16Le poivre est l'antidote !
19:18Il transforme le Magoop82 en bubblegum !
19:21C'est assez délicieux !
19:23Ok, j'ai trouvé l'antidote,
19:25alors on est des Crusaders toxiques ou quoi ?
19:27En fait, Yvonne a trouvé l'antidote,
19:30mais...
19:31Qu'est-ce que c'est ?
19:32Rad !
19:34Attention tout le monde !
19:35Mettez du poivre sur vos frites,
19:36et vous retournerez à la normale !
19:42On va les aider plus tard.
19:43On doit arrêter le Docteur Killemoth
19:45de sprayer tous les légumes avec le Magoop82 !
19:48Même le brocoli ?
19:49Oui, même le brocoli !
19:52Oh, maintenant je suis fou !
19:57Dans quelques minutes,
19:58tous les légumes seront recouverts avec le Magoop82 !
20:02Tromoville sera mienne !
20:04A moins que les Crusaders toxiques
20:06aient trouvé l'antidote.
20:07Tu sais, je suis vraiment fière de toi.
20:12C'est trop tard !
20:13On ne les arrêtera jamais !
20:14On n'est pas fini !
20:16Qu'est-ce que c'est ?
20:17Du poivre !
20:18Oh non, je déteste le poivre !
20:21Prêt ?
20:22C'est parti !
20:25Tromoville est mienne !
20:27La prochaine étape, le monde !
20:30Donne tout ce que tu as, pote !
20:41Qu'est-ce que c'est ?
20:43Ça ressemble à moi !
20:44Ça ressemble à l'antidote !
20:46Non, non !
20:47Oui, oui !
20:56Tu l'as fait, Nozo !
20:58Tu as sauvé les légumes !
21:00Même les brocolis !
21:09J'espère que tout le monde aime ses légumes !
21:15Je déteste ces Crusaders toxiques !
21:19Maintenant que tu es un Crusader toxique,
21:21comment on t'appelle ?
21:23Je suis Fender !
21:24Je suis Bender !
21:26C'est un peu confus !
21:28On a besoin d'un nom pour vous deux !
21:31C'est tout !
21:32On t'appelle Headbanger !
21:34Pourquoi ?
21:35Et même si on n'a pas l'air d'être capables de faire de vrais travaux,
21:38sauf maman bien sûr,
21:40on a notre nouveau Crusader à remercier
21:42pour l'invention du produit qui va nous faire tous riches et célèbres !
21:45Mesdames et Messieurs !
21:46Introduisons le nouveau !
21:48Le premier !
21:49L'invention la plus géniale de Bubblegum !
21:52On l'appelle...
21:53Le Coupe 83 !
22:24Coupe 83 !
22:25Coupe 83 !
22:26Coupe 83 !
22:27Coupe 83 !
22:28Coupe 83 !
22:29Coupe 83 !
22:30Coupe 83 !
22:31Coupe 83 !
22:32Coupe 83 !
22:33Coupe 83 !
22:34Coupe 83 !
22:35Coupe 83 !
22:36Coupe 83 !
22:37Coupe 83 !
22:38Coupe 83 !
22:39Coupe 83 !
22:40Coupe 83 !
22:41Coupe 83 !
22:42Coupe 83 !
22:43Coupe 83 !
22:44Coupe 83 !
22:45Coupe 83 !
22:46Coupe 83 !
22:47Coupe 83 !
22:48Coupe 83 !
22:49Coupe 83 !
22:50Coupe 83 !
22:51Coupe 83 !
22:52Coupe 83 !
22:53Coupe 83 !
22:54Coupe 83 !
22:55Coupe 83 !
22:56Coupe 83 !
22:57Coupe 83 !
22:58Coupe 83 !
22:59Coupe 83 !
23:00Coupe 83 !
23:01Coupe 83 !
23:02Coupe 83 !
23:03Coupe 83 !
23:04Coupe 83 !
23:05Coupe 83 !
23:06Coupe 83 !
23:07Coupe 83 !
23:08Coupe 83 !
23:09Coupe 83 !
23:10Coupe 83 !
23:11Coupe 83 !
23:12Coupe 83 !
23:13Coupe 83 !
23:14Coupe 83 !
23:15Coupe 83 !
23:16Coupe 83 !
23:17Coupe 83 !
23:18Coupe 83 !
23:19Coupe 83 !
23:20Coupe 83 !