• il y a 3 mois
Transcription
00:00Dans un pays rempli de douleur,
00:02venait une petite fille avec une mission.
00:04Après s'avouer qu'elle était valable et courageuse,
00:07elle s'appelait Rainbow Bright.
00:11Maintenant, avec son magnifique cheval Starlight,
00:14et ses amis loyaux et vrais, Twink et les enfants de couleur,
00:17elle vit loin dans Rainbowland,
00:20un merveilleux endroit rempli de couleurs et de joie.
00:23En utilisant le pouvoir de la rainboue,
00:25son chapeau de couleur magique et les fleurs de l'étoile,
00:27Rainbow Bright et ses amis protègent Rainbowland,
00:31en luttant contre les forces d'Arthas et de Gloom,
00:34et les plots délicats de Murky et de Lurky,
00:37afin qu'ils puissent apporter de la couleur et de la joie
00:39aux gens de tous les endroits.
00:46Un pays de la douleur,
00:48un pays de la peur,
00:50un pays de la nuit et de l'espoir.
00:53Et dans ce pays désolé,
00:55vient quelqu'un qui a l'air fort et courageux
00:57pour essayer de le renvoyer à la vie.
01:00Mais la sphère magique de la lumière,
01:02la source de l'espoir et de la couleur,
01:05est dans les mains de l'evil roi des ombres.
01:10L'intrudeur ne doit pas réussir.
01:14C'est une mission avec péril à chaque étape.
01:18Mais il y a toujours des amis à trouver.
01:23Il est magnifique!
01:48Un bébé!
01:51Mais le secret du capteur de la lumière
01:53est toujours à l'avant.
01:55Et il y a une clé.
01:59Ça doit avoir été vraiment magnifique une fois.
02:03C'est la cloche de couleur.
02:11J'ai brûlé cette cloche!
02:18Oui, Votre Excellency.
02:21Votre Majesté.
02:23Monsieur, nous avons une nouvelle...
02:25notre nouvelle arme.
02:28La machine de super-glue.
02:31Ça va faire ce petit meurtrier et ses amis si glués.
02:37Ils n'ont pas entendu ce qui s'est passé.
02:41Notre personne est...
02:43Votre Heinz.
02:48Dernier jour
02:56Maintenant, pour trouver la sphère de la lumière
02:58et rendre ce monde beau...
03:00Où devons-nous commencer?
03:03Qu'est-ce que tu fais?
03:08Wow!
03:09Regarde!
03:10Où sont les clés de couleur?
03:12Les gardiens des Jolies Joules de Lune.
03:15C'est la sphère de la lumière dans la cave de couleur.
03:18Pour aider celui qui porte la cloche
03:20à rendre le monde brillant et rempli de couleur.
03:22Mais le Roi des Ombres nous a bannés
03:25jusqu'aux sept coins de la Terre.
03:28Et seulement celui qui a le droit de porter la cloche de couleur
03:31peut nous libérer.
03:33Je le ferai.
03:34Je te trouverai et je te libérerai.
03:36Et ce sera un monde de l'espoir et de la joie de nouveau.
03:39Mais où est-ce qu'on regarde?
03:41Regarde!
03:43Est-ce que ça va nous donner la cloche de couleur, Merci?
03:47Un coup de couteau de cette cloche de couleur
03:50et ils prieront pour la paix.
04:02Oh non!
04:06Nous devons traverser.
04:08J'ai peut-être l'âme la plus magnifique du monde,
04:12mais je ne peux pas voler.
04:22Vous vous en prenez? Pas moi, le cerveau de Cupcake!
04:25Eux!
04:29Oh non! Il s'approche!
04:32Qu'est-ce qu'on va faire?
04:42Regarde!
04:45On ne sait pas où on va.
04:47On ne peut pas rester ici.
04:57Qu'est-ce que tu penses?
04:59Eh bien, nous ne pouvons certainement pas retourner.
05:02Est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette grotte?
05:13Je sais qu'il y a quelqu'un!
05:15Je vais vous battre!
05:17C'est celui de la cloche de couleur!
05:19Tu es celui qui a trouvé la cloche!
05:21On va te faire sortir d'ici.
05:23D'une certaine façon.
05:24Retournez, mes amis!
05:31Je m'appelle Swiss.
05:33Comment allons-nous sortir d'ici?
05:35Je suis Red Butler.
05:36J'ai été en charge des Réd Starsprinkles.
05:39Ce sont des grottes où les Sprites minent tous les Réd Starsprinkles.
05:42Mais les Sprites suivent uniquement les enfants de couleur.
05:45Pas ce Sprite! Je suis Whisp!
05:48Et vous ne pouvez pas avoir tous les couleurs sans tous les enfants.
05:51Nous ne savons même pas où les chercher.
05:58Oh non! Le Forest des Tables!
06:01Pauvre Canary Yellow!
06:02Où qu'elle soit, nous devons la sortir.
06:10Oh non!
06:19C'est la sortie!
06:20Vous restez ici et rassemblez tous les Réd Starsprinkles que vous puissiez.
06:24C'est bon!
06:25Et je vais tout préparer pour le reste des enfants de couleur.
06:29Le Forest des Tables!
06:31Laissez tous ces hommes!
06:37Après eux!
06:43Eh bien, si c'est aussi mauvais que ça,
06:45nous n'aurons pas de problème de sauver Canary Yellow.
06:59Oh non!
07:05Vite!
07:08Ce n'est pas le moment de manger!
07:11J'ai faim!
07:13Eh bien, je ne l'ai pas!
07:16Vous devriez avoir faim. C'est l'heure du déjeuner.
07:19Ce n'est pas l'heure du déjeuner!
07:22Elle dit que c'est.
07:24Et qui est-elle?
07:27Nous avons déjà eu notre déjeuner.
07:30Vous voyez? Nous avons manqué le déjeuner.
07:34Qu'est-ce que vous voulez ici?
07:37Elle.
07:38Jamais!
07:42Vite! C'est notre chance!
07:47Oh non!
07:51Wow! Vous devriez prendre tout le forest pour me sortir!
07:58Merci!
08:00Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Murky?
08:03Vous allez là-bas et apportez-lui un petit cadeau.
08:08Oh mon dieu! J'adore les cadeaux!
08:11Un Gloomba!
08:13Où est le ribbon?
08:15Juste le donner à sa...
08:17...père-cerveau!
08:19Oh!
08:22C'est Murky!
08:28Oh non!
08:38Ouais! Allez!
08:41Murky! J'ai perdu le cadeau!
08:47Vite! Vite!
08:52Murky! J'ai perdu le cadeau!
08:55Murky! J'ai trouvé le cadeau!
09:04Je m'en souviens pas du déjeuner.
09:10Tout le monde, gardez vos yeux ouverts.
09:13Les autres enfants peuvent être n'importe où.
09:17Pas là!
09:22Elle est là!
09:24C'est Pati O'Green!
09:26On ne va jamais pouvoir l'attraper d'ici!
09:29On va trouver un moyen.
09:38Cet oiseau va s'occuper d'eux.
09:41Il y a quatre autres enfants de couleur.
09:44Et si elle veut les voir vivres...
09:48...elle va me donner ce casque.
09:51Puis je pourrai garder la couleur dans le monde pour toujours.
10:03Allez! Si on pousse le bâtiment,
10:06je pourrai l'attraper.
10:11Continuez!
10:13Cours!
10:15Allons-y!
10:23Hurray!
10:33Je vais commencer à coller mes étoiles jaunes.
10:36Et je vais coller mes étoiles verts.
10:38Et on reviendra avec les autres enfants de couleur
10:41le plus vite possible.
10:43Et quand je vous envoie un signal,
10:45vous allez courir avec tous les étoiles que vous pouvez porter.
10:48On sera prêts, Wisp!
10:50Allez, Twink!
10:52Au revoir, Wisp!
10:53On sera prêts!
11:02Ils nous mèneront directement dans un trou!
11:05Si on ne sauve pas tous les sept enfants,
11:07il n'y aura jamais de couleur dans cette terre.
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Couleur!
12:26Continuez, Twink!
12:30J'adore les couleurs!
12:35Revenez!
12:37Revenez ici, Sprinklebrain!
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Ils ne sont pas là, Merky.
15:46Sors de mon chemin, Sprinklebrain!
15:56Allez, regardons le bébé.
15:58Twink, regarde!
16:00C'est le 7ème Couleur Kid!
16:06Tu l'as eu, Twink!
16:09C'était fascinant!
16:11Il y a un genre de générateur de phase
16:13combiné avec un messe et un réacteur qui...
16:15Prends juste ces fleurs violettes.
16:22J'ai trop de momentum!
16:25Starlight!
16:27Je te ramènerai à la Couleur Cave.
16:29Maintenant, trouvons le bébé.
16:34Tu rentres directement dans mon truc.
16:39Regarde! Allons-y!
16:43Regarde!
16:51La tour!
16:52C'est là que se trouve la Sphère de Lumière!
16:55C'est vrai, et moi aussi!
17:09Quelqu'un doit t'arrêter!
17:14C'est le signal! Viens!
17:38Donnez-moi le signal!
17:41Non! J'ai promis de faire cette terre belle, et je le ferai!
18:09Le bébé? C'est...
18:11C'est la Sphère de Lumière!
18:14Starlight!
18:15Je viens, Whiz!
18:27Sauvez-le, Whiz!
18:39Ha! Ha! Ha!
18:42Quelqu'un! Cours!
18:44Et ne reviens jamais pas!
18:48Hé!
18:49Starlight, cours!
18:59Mais tu es mien!
19:02Starlight!
19:32Wow!
19:41Yeah!
19:45Vous avez accompli votre mission, Whiz.
19:48Vous n'êtes plus un petit Whiz.
19:52Vous serez donc connu comme...
19:55Rainbow Brite.
19:57Et toute la beauté de toute la terre est confiée à votre soin.
20:02Protégez-la bien.
20:04Merky! Regardez toutes ces jolies couleurs!
20:10Jouez, Popcorn Brain! Jouez!
20:18C'est parti, Rainbow!
20:20Starlight, tu es vraiment le plus magnifique cheval de l'univers.
20:25Tu as gagné ton emplacement, Rainbow Brite.
20:28Tu as voulu une terre qui t'a besoin.
20:31Maintenant, tu es comme l'espoir, la lumière et la couleur.
20:34Mais il y aura toujours ceux qui la feront sombrer.
20:38Tu devras te battre pour garder la merveille dans ton monde.
20:41Je le ferai!
20:43Je sais que tu le feras.
20:45Je le ferai! Je le ferai!
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada