• il y a 3 mois
Transcription
00:00Dans un pays rempli de douleur,
00:02est née une petite fille avec une mission.
00:05Après s'éprouver d'être valide et courageuse,
00:08elle s'est connue comme Rainbow Brite.
00:11Maintenant, avec son magnifique cheval Starlight,
00:14et ses amis loyaux et vrais, Twink et les enfants de couleur,
00:17elle vit loin dans le pays des rainbows,
00:20un merveilleux endroit rempli de couleurs et de joie.
00:24En utilisant le pouvoir de la rainbow,
00:25son sacre bleu magique et les étoiles de lune,
00:28Rainbow Brite et ses amis protègent le pays des rainbows,
00:32en luttant contre les forces de la douleur et de la lune,
00:35et les plots délicates de Murky et Lurky,
00:37afin qu'ils puissent apporter de la couleur et de la joie
00:39aux gens de tous les endroits.
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Salut, Merky! Tu veux jouer au lapin?
12:54J'ai toujours une choix?
12:56Arrête de perdre mon temps!
12:58Prends-moi les pièces que je dois, alors que je peux partir!
13:01Je les tiendrai pour toi, Mr. Sorcerer!
13:20Oh non! C'est un grand comète!
13:23Et il se dirige vers Rainbowland!
13:27Qu'est-ce qu'on va faire?
13:29On doit trouver Rainbow Brite!
13:31Vite, à l'alarme de Rainbow!
13:35Où peux-je trouver ces pièces?
13:38Oh, je sais!
13:40Nos roquettes!
13:42Les roquettes!
13:44Les roquettes!
13:46Les roquettes!
13:48Nos roquettes!
13:51Oh, et je pense que Mr. Sorcerer va en avoir besoin de ça, et ça, et bien sûr, ça!
13:57Je suis vraiment heureux que tu aies décidé de me faire le Grand Marshal, Rainbow!
14:02Tu es très spécial pour nous, Brian!
14:04Après tout, tu es la seule personne sur Terre qui a jamais vu nous!
14:08Comment peux-je galer avec ma magnifique légèreté
14:11si ce rainbow continue de s'éloigner?
14:13C'est le Rainbow, Alain!
14:15Vite, Starlight! Il doit y avoir quelque chose de mal!
14:17Tu as raison! Il n'y a pas de temps pour s'inquiéter du Rainbow maintenant!
14:20Nous devons retourner à Rainbow Land!
14:25Oh, on a envoyé l'alarme!
14:27Maintenant, il vaut mieux savoir combien de temps nous avons!
14:34Estimation du temps d'impact.
14:36Au midi!
14:42Voilà! Tout est fait!
14:45Finalement, je peux partir!
14:47Ou au moins, je pense que je peux partir!
14:49De toute façon, bon voyage!
14:54Toi, espèce de vaisseau de l'espace!
14:57Un arbre volant ne me ferait jamais ça!
15:09Au revoir!
15:11Oh, c'est la journée la plus joyeuse de ma vie!
15:16Je ne peux pas attendre que la Cave de Couleur soit détruite!
15:21Hey, Murky!
15:22Cette comète a l'air assez grande pour détruire tout Rainbow Land!
15:30Oh non!
15:32Et nous serons détruits en même temps!
15:34Cet ancien vaisseau flippant,
15:36il n'a rien réussi!
15:39Qu'est-ce qu'on va faire, Murky?
15:41On va partir! Vers l'espace!
15:44Mais...
15:45Viens!
15:46Mais Murky!
15:48Vite! Nous n'avons pas le temps de perdre!
15:51Mais Murky!
15:55Qu'est-ce qui s'est passé?
15:56Bien, tu m'as dit d'acheter à Mr. Sorcerer des pièces!
16:00Mais pas de notre vaisseau de l'espace!
16:04Désolé, Murky!
16:07J'ai une idée!
16:09Aurel a dit qu'un bon vaisseau détruirait un mauvais vaisseau!
16:15C'est ça!
16:21C'est bien qu'on soit presque au Rainbow Land!
16:23C'est dur de courir sur un vaisseau qui ne s'arrête pas!
16:27Qu'est-ce que c'est?
16:31Je ne sais pas, mais je pense qu'il vaut mieux savoir!
16:37Oh non! Un comète!
16:39Et il se dirige vers nous!
16:41Tu dois l'arrêter avant midi!
16:43Mais comment?
16:44Nous devons juste le trouver!
16:51Qu'est-ce qu'on va faire, Murky?
16:59Nous allons s'échapper dans le Rainbow Land!
17:03Nous allons s'échapper dans le Rainbow Land
17:05et prendre le maillot de couleur de Rainbow Brights!
17:08Au moment où ils nous remarqueront,
17:10nous aurons le maillot et nous serons partis!
17:28Je l'ai!
17:29Je l'ai! Vite, Murky!
17:31Mettez la pédale sur le maillot!
17:33Bien, Murky!
17:48Donne-le-moi, Murky!
17:50Merci!
17:51Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Murky?
17:54La seule façon d'arrêter le comète est avec un bon rainbow!
17:58Tu as raison, Murky! Un bon rainbow!
18:29Ouais!
18:31Ouais!
18:33Ouais!
18:35Ouais!
18:37Ouais!
18:39Ouais!
18:41Ouais!
18:43Ouais!
18:45Ouais!
18:47Ouais!
18:49Ouais!
18:51Ouais!
18:53C'est ce que tu penses, Murky?
18:56C'est la pire punition que j'ai jamais reçue!
19:00Je vais te tuer, Rainbow Brights!