Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Vous n'auriez pas pu trouver une cachette moins poussiéreuse ?
00:03Oh, Orestes !
00:05J'ai voulu expliquer à mon père que c'était Goth qui avait tué les chouettes,
00:09mais il ne m'écoute jamais.
00:11Goth et Troll sont à la recherche d'Hibernaculum.
00:14Tout comme mon père.
00:16Brutus, il faut vraiment trouver le moyen de prévenir ta colonie.
00:20Hum hum.
00:23Attention !
00:27Désolée, j'étais en train d'examiner un arachnide.
00:31Han ah !
00:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:42Je sais pas mais j'ai l'impression d'avoir un petit déjeuner.
00:45Oh, c'est froid.
00:47C'est bon, je vais me péter la gueule.
00:49Et merci.
00:51Pourquoi tu n'as pas dit à mon père ?
00:53Tu m'avais complètement détruite.
00:55Je ne trouves pas ce qui lui fait du mal.
00:58Et ce qui en fait des détruites ?
01:00Ainsi elle d'Argent ! C'est avec une profonde tristesse que nous devons dire adieu à Frida et à ceux qui l'accompagnaient.
01:20Leur mort fut malheureusement inévitable.
01:24Et surtout très prématurée.
01:32Frida ! Tu t'en es sortie ?
01:35Mais bien évidemment, bête savée.
01:38J'ai pris la meilleure décision pour la survie de la colonie.
01:42Cet endroit n'est pas sur la carte, je t'ai dit qu'on aurait dû tourner à gauche en arrivant au lac.
01:46J'ai dit à gauche, c'est toi qui a dit à gauche.
01:48Gurt ! Dis donc les chouettes et les chauves-souris, d'habitude elles sont...
01:53Pas les chauves-souris, c'est les chauves-souris.
01:56Hé, les chauves-souris c'est quand même un truc.
01:59Oui, ça c'est un truc mais je veux dire, je ne suis pas sûr qu'il y ait des chauves-souris dans ce quartier.
02:05Si, c'est peut-être un truc.
02:08Dis donc, les chouettes et les chauves-souris. D'habitude, elles sont... ennemies, non ?
02:13Il se pourrait fort bien que le tout-puissant Zotz nous ait amenés ici.
02:17Pour que nous apprenions à ces deux mauviettes l'ordre naturel des choses.
02:23J'ai bien envie de me les offrir pour dîner.
02:27Écoute, si on les mange tout de suite, on aura faim dès l'aube.
02:31Par contre, si ombre nous conduit à Iberwagulom, nous aurons le ventre plein jusqu'au printemps prochain.
02:37Dans le cas contraire, nous mourrons.
02:41Et si on mangeait la chouette ?
02:54Je vois une rivière et... mais elle s'arrête et je n'arrive pas à voir au-delà.
02:59Ne t'en fais pas, on va finir par trouver.
03:01J'ai l'impression que tu as fait de grands progrès.
03:04Et il est pas mal doué pour les éco-projections.
03:06Montre-lui.
03:19C'est bizarre, mais moi je ne vois rien.
03:25Côte ! Côte !
03:28Explique-moi ce que tu fabriques là-en-bas.
03:31J'essaie simplement de me reposer.
03:34Mais... mais... pourtant...
03:48C'est peut-être uniquement les chauves-souris qui voient les éco-projections.
03:51Hé ! Mais c'est pas toi ! Tu flottais dans les airs gessés !
03:57C'était de la magie !
04:01Est-ce que le froid t'aurait gelé le cerveau ?
05:35Arrête !
05:57Bonne chance.
06:35Oh...
06:48Attends ! Tu vas avoir besoin de moi pour t'aider à sortir de là.
06:56Tu ne pours as jamais sorti d'ici,
06:59même si tu essayais pas d'en débarrasser les ennemis.
07:02même si tu essayais pendant des siècles, espèce de minable avortant !
07:32Attention, les blocs de pierres sont en équilibre, si on en retire un, tout risque de s'écrouler.
07:46Où est-ce que tu veux en venir, Minus ?
07:49Je pourrais me faufiler entre les pierres et te dire lesquelles tu peux bouger.
07:53Ta petite taille pourrait être utile.
07:57Mais en échange, promets-moi de nous laisser partir, moi et mes amis.
08:03Je ne te fais pas confiance.
08:05Sache que tu insultes mon honneur.
08:08Tu dois jurer sur la tête de ce vieux... Quel est son nom, déjà ?
08:11Zitz ?
08:13Zotz ! Comment oses-tu te moquer du tout-puissant Roi des Ténèbres ?
08:18Si tu refuses de jurer, je ne t'aiderai pas.
08:24Je jure devant Zotz que si nous sortons d'ici, je vous laisserai partir, toi et tes amis.
08:30Mais je jure également que si tu me joues encore le moindre tour, je me ferai une joie de t'arracher le cœur et de le dévorer.
08:55Toutes les chauves-souris sont comme toi dans le sud ?
08:59Non, bien sûr, je suis unique.
09:03Tu serais prêt à manger ton meilleur ami si c'était nécessaire.
09:07Et qu'est-ce que ça peut bien te faire ? Parle-moi et travaille plus vite.
09:11Tu ne crois pas qu'il y a peut-être mieux à faire dans la vie que de planter tes crocs dans tout ce qui bouge ?
09:17Je suis ce que Zotz a fait de moi.
09:20Un être méchant.
09:22Un être très puissant.
09:29Un ami m'a dit un jour qu'il ne fallait jamais sous-estimer le pouvoir d'un bon geste envers autrui, même s'il s'agit d'un ennemi.
09:41Ton ami n'est qu'un imbécile. La bonté permet aux faibles de vivre alors qu'ils devraient mourir.
09:47Tu as juré au nom de Zotz !
09:52C'est vrai, j'ai juré.
09:58Je te jure.
10:20Général, des ailes d'argent ont été repérées dans les environs.
10:23Excellent ! Je veux qu'à l'aube toutes les forces soient rassemblées dans la vallée.
10:27Dois-je envoyer un éclaireur chercher au reste ?
10:30Non. Il est sans doute en train d'examiner sa collection de coléoptères.
10:58Aaaaah !
11:02Maudit soit le tout-puissant Zotz !
11:04Comment oses-tu...
11:05Tu ne sais pas qui est Zotz.
11:09Il prend un malin plaisir à mettre ses fidèles à l'épreuve.
11:13Même le plus loyal de ses princes qu'il a servi avec dévotion pendant des années.
11:20Tu crois que Zotz est là, sous terre ?
11:24On dirait que tu en doutes.
11:27Zotz vit dans le cœur en fusion de la terre, sa tête et le crâne d'une chauve-souris géante.
11:33Ses yeux sont injectés de sang et ses dents sont insérées pour mieux découper la chair de tous ceux qui se moquent de lui.
11:44Est-ce que tu l'as déjà vu ?
11:47Non. Mais j'ai entendu des choses.
11:58Cough ! Cough !
12:13Marina ! Reste ! Je vous attends dehors !
12:23Par ici les amis !
12:26Ombre !
12:28Bien joué !
12:29Viens ! Filons vite d'ici avant que Trum ne se réveille à nouveau !
12:33Amigo !
12:38Voyons, ne me dis pas que tu m'as déjà oublié !
12:45Euh... j'ai promis de le laisser sortir
12:47Mais tu as perdu la tête ou quoi ?
12:49Tu m'as donné ta parole !
12:52Je lui ai donné ma parole
12:54Quoi ?
12:59Non ! Ombre !
13:19Ha ha !
13:50Mais que fait donc Mercure enfin ?
13:52Donne-lui du temps ! Il s'assure qu'il n'y a pas de danger
13:56Je n'ai nul besoin de tes conseils
13:58Mercure nous rattrapera
14:00Suivez-moi !
14:20J'ai aperçu des chouettes juste derrière moi
14:23Elle d'argent ! Retournez dans la forêt !
14:26Non ! La forêt est trop loin
14:28Elle a raison, ce serait trop dangereux
14:34Il est trop tard, c'est sûr ! Vite, suivez-moi jusqu'à l'arbre !
14:39C'est bon !
14:40C'est bon !
14:41C'est bon !
14:42C'est bon !
14:43C'est bon !
14:44C'est bon !
14:45C'est bon !
14:46C'est bon !
14:48Ce n'est même pas un arbre creux
14:50J'ai dit qu'on retournait dans la forêt
15:18La voie est libre
15:39D'une manière ou d'une autre, je sais que je parviens à l'attraper
15:44D'une manière ou d'une autre, je sais que je parviendrai à l'attraper
15:48J'ai déjà prévu d'avoir quelques membres de ta famille pour dîner
15:54Est-ce que ça, ça fait partie de votre entente ?
15:57Tu as pourtant juré au nom de Zotz
16:00Oui alors
16:01Mais tu ne peux pas déshonorer Zotz
16:03Je n'ai de comptes à vendre à personne
16:05Je ne pense pas que Zotz serait d'accord avec toi
16:08Tiens, imagine s'il était là en ce moment avec nous
16:12Oui, c'est vrai ça, Ombre a raison
16:16Zotz ne serait pas content de t'entendre parler de cette façon
16:20Oui, ça c'est certain
16:22Même si je ne sais pas de quoi vous parlez
16:24Silence !
16:25D'ailleurs ce sera bientôt votre tour
16:30Ça alors, c'est vraiment incroyable !
16:33Oui, c'est vraiment très étonnant et en plus c'est magnifique
16:39Enfin je veux dire, c'est affreux
17:04Oh !
17:12Oh, grand Zotz !
17:19Lâchez-nous de toi devant moi
17:26Zotz !
17:27Tu as fait une promesse à cet aïl d'argent ?
17:31Oui, oui, c'est exact maître
17:33Mais dans l'unique but de le tromper
17:36Tu as juré ?
17:38En mon nom
17:41Mais...
17:42Jamais je n'ai connu de chauve-souris aussi désobéissante, aussi déloyale, aussi malhonnête, aussi...
17:52Méchante !
17:54Oui, c'est ça, méchante
17:57Répète, je suis une méchante chauve-souris
18:05Je suis...
18:07Je suis une méchante, je suis une méchante chauve-souris
18:12Encore et encore !
18:14Et avec plus de convictions, je t'écoute !
18:18Et arrête-toi seulement quand je me dirai
18:21Je suis, je suis une méchante chauve-souris
18:24Une chauve-souris tellement, tellement méchante
18:26Horriblement méchante
18:28Méchante chauve-souris, je mérite d'être puni pour ma méchanceté
18:31Méchante, méchante, méchante
18:34Mais comment je peux être aussi méchant ?
18:37Je suis tellement méchant
18:40Personne, personne n'est aussi méchant que moi
18:43Quoi ?
18:52Je suis une méchante chauve-souris
18:54Méchante, méchante, méchante chauve-souris
18:57Je suis très très méchante en soute à feu
18:59Je mérite d'être puni
19:01Je suis une méchante, méchante, méchante chauve-souris
19:07Et tu lui as fait une de ces têtes !
19:10Et les dents !
19:11C'était génial !
19:13Zotz, la chauve-souris démoniaque surgit de la terre
19:16J'espère pour toi que tu ne rencontreras jamais le véritable Zotz
19:21Les amis, pour l'instant on devrait plutôt se préoccuper de...