Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Aucune trace de ta colonie ?
00:10Non, pas le moindre écho.
00:12Elles ne sont sans doute pas loin d'ici, mais il faut qu'on se repose.
00:22Mais moi, je veux bien continuer.
00:24Non, les ailes d'argent vont se reposer, elle aussi.
00:26Ne t'en fais pas, on ne perdra pas de temps.
00:28Et en plus, Goat est mort.
00:30Maintenant, on n'a plus rien à craindre.
00:33Tu vas adorer les ailes d'argent, Marina.
00:35Toutes sans exception, ma mère et Mercure.
00:38Et même Chinook.
00:40Et Frida.
00:41Oui, et surtout Frida.
00:42Tout le monde aime Frida.
00:58Frida, je parle au nom de toute la colonie quand je dis que ces conditions de repos sont tout à fait inacceptables.
01:12Tu ne parles pas pour moi, Chinook.
01:15Il n'aurait pas été prudent de nous arrêter près des tours de feu.
01:19Si ma mémoire est bonne, je t'avais déconseillé de nous y emmener.
01:24Pardon, c'est toi qui l'a convaincu de nous conduire là-bas.
01:27Ariel, comment oses-tu me blâmer pour cette migration de cauchemar,
01:33alors que c'est ton fils, Ombre, qui nous a mis dans cette situation ?
01:39Je n'en vois pas.
01:41Moi, je ne vais pas compter.
01:42Moi, je n'étais plus là.
01:44Je vous en prie, un peu de calme.
01:47Avec les chouettes lancées contre nous, ce n'est guère le moment de nous disputer.
01:52Essayez de prendre un peu de repos.
01:54Demain, nous rejoindrons les mâles à la pierre forte.
02:11Quand je dis « poussez-vous », je m'adresse à toi,
02:13toi et tes deux yeux au beurre noir.
02:15Je me suis déjà poussé, toi et ton pelage mité.
02:18Maniac de la propreté !
02:19Silence !
02:22La campagne contre les ailes d'argent requiert de la coopération.
02:27Selon les articles du Code de la Guerre,
02:30vous, les animaux, devez élire un chef.
02:33Moi, Rémus, roi des rats,
02:35ainsi que mon frère Romulus, également roi des rats,
02:38acceptons humblement cette responsabilité.
02:41Hors de question, Vermine.
02:42C'est moi qui régnerai sur les animaux.
02:45Toi, Jamin et mon frère et moi régnons sur des centaines,
02:48que dis-je ? Des milliers, que dis-je ?
02:50Des centaines de milliers, que dis-je ?
02:51Oui, oui.
02:52Les loups n'ont jamais accepté le joug d'un tyran.
02:55Nous préférons la meute bien plus efficace.
02:59Je refuse de recevoir des ordres de ce barbare.
03:03Et moi, je ne suivrai jamais ces deux renifleurs de poubelle.
03:06Ça suffit !
03:08Aucun de vous ne sera élu.
03:19Dans l'intérêt de votre campagne, Brutus,
03:22je suggérerai Ursa, l'ours de Kermode.
03:26Hein ? Qu'est-ce que tu dis ?
03:30Oui, pourquoi pas ?
03:32Étant la seule de son espèce dans cette forêt,
03:35elle représentera équitablement tous les animaux.
03:38Mais elle n'a pas l'étoffe d'un chef.
03:41Et pour une fois, je suis d'accord avec le rat.
03:44Regardez-moi, je ne suis pas du tout en forme,
03:47je fonctionne très mal en groupe
03:49et est-ce que je vous avais mentionné
03:51que j'avais de sérieux problèmes d'attention ?
03:54Regardez le joli papillon.
03:56Quels sont ceux qui décident de voter pour Ursa ?
04:15C'est un endroit tranquille.
04:19Véritablement, je n'arrive pas à y croire.
04:22Pourquoi les loups ne restent-ils pas chez eux dans les montagnes ?
04:26Ils sont censés chasser les ailes d'argent et voilà qu'ils nous croquent.
04:30Tout ça, c'est la faute de Brutus.
04:32C'est la faute de Brutus.
04:34C'est la faute de Brutus.
04:36C'est la faute de Brutus.
04:38C'est la faute de Brutus.
04:40C'est la faute de Brutus.
04:42Tout ça, c'est la faute d'Ursa.
04:44C'est elle qui nous gouverne.
04:46Eh bien moi, je n'élèverai pas mon petit ici.
04:55Nous devons nous préparer à hiberner
04:58mais nous serons plus en sécurité dans la vallée de l'est.
05:01Vous allez traverser la route des humains.
05:03Votre fille oubliez leur machine de métal.
05:05Vous risquez de vous faire tuer.
05:07Ici, nous sommes sûrs de nous faire tuer.
05:09Nous reviendrons lorsque les ailes d'argent auront été traînées devant la justice.
05:12C'est faux et c'est injuste !
05:15Ce ne sont pas elles qui ont tué les chouettes, ce sont les deux chauves-souris géantes !
05:39Il va falloir qu'on trouve ces tueurs sables !
05:58Tuez-les !
06:29Alors c'est ça qui met les chouettes dans tous leurs états ?
06:32De minuscules souris volantes ?
06:35Hé, toi ! Laisse-nous partir !
06:37Tu n'as pas le droit de nous retenir !
06:39Vous êtes bien pressé ?
06:41Dis-nous donc où se cache ta colonie ailes d'argent ?
06:44Pour que vous alliez le dire aux chouettes et qu'elles nous tuent, ça ne se rend pas !
06:47Vous tuez ?
06:53Il n'est pas question de vous tuer.
06:55Au contraire, nous voulions vous protéger ainsi que votre colonie.
06:59Tant que les ailes d'argent seront libres, nous pourrons agir à notre guise.
07:04Chasser, étendre notre territoire, tout cela sous le couvert de la guerre.
07:09Mais cette guerre est injuste !
07:11Les ailes d'argent sont innocentes.
07:13Innocentes ? Coupables ? Cela nous importe peu.
07:18Tout ce qui nous intéresse, c'est la nourriture.
07:21Et Ursa vous laisse tuer de pauvres animaux sans défense ?
07:25Mais bien sûr, voyons. Elle est notre chef.
07:28À la fois sage et téméraire.
07:30Est-ce que c'est une louve ?
07:32Une louve ? Vous voulez m'insulter ?
07:35C'est une guermode, un ours blanc à fourrure blanche.
07:38Oui, mais elle est spéciale, vraiment très spéciale.
07:52Ursa !
08:16Cela prend bien trop de temps. Nous faisons fausse route !
08:21La pierre forte, droit devant nous !
08:24Nous allons bientôt rejoindre le reste des mâles.
08:26Nous sommes juste à temps.
08:52Ouvre !
08:54Là !
09:07Hé, toi !
09:09Allez, réveille-toi !
09:13Ursa !
09:22Réveille-toi, gros sac de fourrure !
09:26Qu'est-ce que c'est ?
09:30On aimerait bien te parler !
09:32Arrête !
09:51Ursa, il faut que tu arrêtes les loups !
09:53Mais tu es...tu es une aile d'argent !
09:56Oh c'est pas bon ça, pas bon du tout
09:59Tu dois t'en aller, on ne s'est jamais rencontrés
10:02D'ailleurs, d'ailleurs tu n'es qu'un rêve, un mauvais rêve, un cauchemar
10:06Tu dois dire à Brutus que les ailes d'argent sont innocentes
10:09Oh non, pas question que je dise quoi que ce soit à Brutus
10:13Si je lui mentionne que j'ai aperçu une aile d'argent, il va me demander des détails
10:17Alors il va y avoir des réunions, des plans d'attaque, des patrouilles
10:22et sûrement d'autres réunions
10:25Laissez-moi tranquille tous les deux
10:30Mais...
10:41Qu'est-ce que tu manges, Ursa ?
10:45Vous êtes encore là ?
10:47Ce sont les humains qui t'apportent cette nourriture ?
10:49Évidemment voyons !
10:51Mais qu'est-ce que c'est ?
10:52C'est un genre de baie croquante au goût de poisson
10:56Mais on s'en fiche, l'important c'est que c'est délicieux
10:59Ne vous accrochez pas, ce n'est pas pour vous
11:03Ce sont les humains qui t'ont mis une bague à l'oreille ?
11:06Bien sûr que ce sont eux
11:08Je suis spécial
11:10Je suis un ours brum et ma fourrure est blanche
11:13Les humains m'ont bagué moi aussi
11:15Oh ce n'est pas la même chose
11:17Tu n'es qu'une chauve-souris, les chauves-souris il y en a des millions
11:21Moi je suis rare
11:23C'est pour cela que les humains me vénèrent
11:36Tu es le chef, fais quelque chose !
11:39Je n'ai pas demandé à être élu, ce n'est pas mon problème
11:48Elles ne vont pas mieux que les loups
11:50C'est la faute des humains Marina, ils m'y donnent tout ce qu'elles veulent
12:07Où est sa mère ?
12:09Elle s'est sûrement fait tuer en traversant la route des humains
12:13Ne fais pas de bruit, ne fais pas de bruit
12:15Il faut lui trouver un endroit à l'abri du danger
12:17Ça y est, je sais, on va la confier à Ursa
12:34La pierre forte, c'est bien là, n'est-ce pas Filippe ?
12:38Super !
12:48Et voilà, les jeunes vont finalement retrouver leur père
12:59Ils sont...ils sont partis !
13:02Les mâles !
13:04Ils ont disparu
13:17Allez !
13:36Eh Ursa !
13:42Éloignez tout de suite cette chose de moi !
13:45Il a besoin qu'on s'occupe de lui, sa mère a été tuée
13:49Écoute, c'est un ours brun et toi en réalité tu es un ours brun
13:53Sauf que ma fourrure est blanche
13:55Allez débarrasser-moi de ce petit pleurnicheur
13:58Eh ! Retire ton museau de là !
14:02Oh !
14:05Oh !
14:27Ma colonie est à peine à un éco d'ici et il faut s'occuper de cet ourson
14:31Mais on ne peut pas le laisser tout seul
14:33Ne vous inquiétez pas, nous allons nous en occuper
15:03Tiens, tiens, après tout c'est peut-être vous qui avez tué ces chouettes
15:34Oh !
15:45Oh non !
16:04Bande de lâches ! Attaquez-la voyons !
16:14Envole-toi !
16:33Aïe !
17:04Aïe !
17:07Oh !
17:31Qui leur a donné une naissance à ces loups ?
17:33Tu leur as montré qui était le chef
17:35Oui mais ils vont revenir
17:39Et ils seront plus nombreux la prochaine fois
17:42Il va falloir traverser la route des humains, on doit trouver un endroit sûr
17:46Non, la fuite n'est pas une solution
17:49Nous allons trouver Brutus, nous lui raconterons l'histoire d'ombre
17:52et nous exigerons qu'il fasse cesser cette guerre
18:00Heureusement le chef des animaux est de notre côté maintenant
18:03Mais Brutus va-t-il croire ça au sujet des chauves-souris géantes ?
18:07Il pourra les voir près des tours de feu, le corps de God doit être encore là
18:33Regarde cette chauve-souris, elle est énorme et en plus elle est rôdie