• il y a 2 mois
Transcription
00:00« Into a land filled with darkness, came a little girl with a mission. After proving herself to be worthy and brave, she became known as Rainbow Brite.
00:12Now along with her magnificent horse Starlight, and her loyal and true friends Twink and the Color Kids, she lives far away in Rainbow Land, a wonderful place full of color and happiness.
00:24Using the power of the rainbow, her magical color belt and the star sprinkles, Rainbow Brite and her friends protect Rainbow Land, fighting off the forces of darkness and gloom, and the devious plots of Murky and Lurky, so that they can bring color and happiness to people everywhere. »
00:54« Lurky ! »
00:55« Lurky ! »
00:56« Lurky ! »
00:57« Lurky ! »
00:58« Lurky ! »
00:59« Lurky ! »
01:00« Lurky ! »
01:01« Lurky ! »
01:02« Lurky ! »
01:03« Lurky ! »
01:04« Lurky ! »
01:05« Lurky ! »
01:06« Lurky ! »
01:07« Lurky ! »
01:08« Lurky ! »
01:09« Lurky ! »
01:10« Lurky ! »
01:11« Lurky ! »
01:12« Lurky ! »
01:13« Lurky ! »
01:14« Lurky ! »
01:15« Lurky ! »
01:16« Lurky ! »
01:17« Lurky ! »
01:18« Lurky ! »
01:19« Lurky ! »
01:20« Lurky ! »
01:21« Lurky ! »
01:25« Lurky ! »
01:31« Lurky ! »
01:32« Lurky ! »
01:33Le meilleur moyen de décevoir quelqu'un, c'est avec la personne qu'ils ont le plus confiance.
01:48Ils vont toujours croire qu'ils sont leurs amis les plus confiants.
01:54Je l'ai !
01:55C'est brillant !
01:56Le meilleur moyen de décevoir tout le monde dans Rainbowland, c'est avec Rainbow Bright elle-même !
02:06Et si je ne peux pas avoir Rainbow Bright elle-même, j'aurai la meilleure chose !
02:26Le meilleur moyen de décevoir tout le monde dans Rainbowland, c'est avec la personne qu'ils ont le plus confiance.
02:33Et si je ne peux pas avoir Rainbow Bright elle-même, j'aurai la meilleure chose !
02:39Et si je ne peux pas avoir Rainbow Bright elle-même, j'aurai la meilleure chose !
02:46Prêt !
02:51Mais j'ai besoin d'un peu d'étoiles pour le faire !
02:55Joli ! Joli !
03:16C'est la première fois que je l'ai fait !
03:19Je n'arrête pas de me nettoyer !
03:22Je n'arrête pas. Je n'ai pas le temps de nettoyer !
03:24Je n'ai pas le temps de nettoyer !
03:28Je n'arrête pas de nettoyer !
03:32Bien reçu !
03:34C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
04:04There must be an easier way to do this
04:06Sometimes the hard jobs are the ones that are really worth doing
04:10But we've still got the whole outside of the color castle to paint
04:14Well maybe we'll find a way to do that
04:34Ah!
04:48Oh, c'est parfait!
04:50Tout le monde est tellement occupé, ils ne se remarqueraient jamais
04:55Voir quoi, Murgy ?
04:57Se remarquer à leur beaucoup belle lumière ronde, et à ce qu'ils pensent
05:04♪ ♪ ♪
05:08She looks the same to me, Marge!
05:10This time, it's Rainbow Brite herself
05:14who's going to help me take over Rainbowland!
05:18Oh, boy! Look at the pretty colors!
05:23♪ ♪ ♪
05:25Ah! Down! Down!
05:28Oh, boy! Oh, boy!
05:30♪ ♪ ♪
05:32Je t'aime.
05:34Avez-nous tout ce dont nous sommes venus
05:35dans ce lieu déprimant?
05:39Voici-le, Mickey! Je l'ai sorti de la...
05:42Oh! Quelle honteuse vue!
05:46Allons-y! Retournons-y à la grotte!
05:48Et rien de tel n'empêchera plus personne d'y aller!
05:52♪ ♪ ♪
05:56♪ ♪ ♪
06:00♪ ♪ ♪
06:04♪ ♪ ♪
06:09Starsprinkles, a battery, oil can!
06:13And the crowning achievement!
06:17♪ ♪ ♪
06:19♪ ♪ ♪
06:23Rainbow Bright's belt!
06:26Boy, Murky, we've been trying to get that belt
06:29for years and years and...
06:31How did we do it?
06:32We didn't do it, Butterbrain!
06:35This is how we're going to do it!
06:39♪ ♪ ♪
06:43Murky!
06:44C'est Rainbow Bright,
06:46juste ici, dans la grotte!
06:49Viens, assieds-toi, tu veux une pâtisserie?
06:51Ce n'est pas Rainbow Bright!
06:53Qui es-tu?
06:56Elle a l'air d'être Rainbow Bright!
06:58C'est ça, mon ami, c'est toute l'idée!
07:01Hi! Hi! Hi!
07:03J'ai construit cette Rainbow Bright!
07:05Elle fera tout ce que je lui demande!
07:08Et je vais lui dire de détruire Rainbowland
07:11et tout le monde fera ce qu'elle dit
07:13parce qu'elle est Rainbow Bright!
07:16Hi! Hi! Hi!
07:18♪ ♪ ♪
07:22Murky, elle ne fait rien!
07:26C'est parce que je ne l'ai pas enlevé encore,
07:28Troussel-Breath!
07:30Allez, allons dire au revoir à Rainbowland!
07:34Hi! Hi! Hi!
07:37♪ ♪ ♪
08:07♪ ♪ ♪
08:38Hi! Hi! Hi!
08:41Hi! Hi! Hi!
09:07Hi! Hi! Hi!
09:10Hi! Hi! Hi!
09:13Hi! Hi! Hi!
09:16Hi! Hi! Hi!
09:19Hi! Hi! Hi!
09:22Hi! Hi! Hi!
09:25Hi! Hi! Hi!
09:28Hi! Hi! Hi!
09:31Hi! Hi! Hi!
09:34Hi! Hi! Hi!
10:04Hi! Hi! Hi!
10:08Hi! Hi! Hi!
10:11Hi! Hi! Hi!
10:14Hi! Hi! Hi!
10:17Hi! Hi! Hi!
10:20Hi! Hi! Hi!
10:23Hi! Hi! Hi!
10:26Hi! Hi! Hi!
10:29Hi! Hi! Hi!
10:32♪ ♪ ♪
11:02Et Rainbow Bright ne fera jamais
11:05de la police de la belle auparavant.
11:09♪ ♪ ♪
11:20Rainbow, tu trouves pas bizarre
11:23que Rainbow nous dise de porter le crystal dans la piscine?
11:26Oui, je le trouve, Twink,
11:28mais Rainbow a toujours raison,
11:29Donc je pense qu'on devrait l'avouer cette fois-ci aussi.
11:32Ok, Moumou.
11:33Rainbow a toujours raison !
11:46Le nettoyage de l'hiver est bon,
11:48mais on doit commencer à faire plus de Starsprinkles bientôt.
11:50Où sont ces Sprites avec les cristaux de couleur ?
11:53Peut-être qu'ils ont du nettoyage de l'hiver dans le canapé de couleurs.
11:57C'est le dernier Rainbow que je vais faire jusqu'à ce que Tweet revienne.
12:02Moonglow, as-tu été au canapé de couleurs ?
12:05Tu sais que j'y étais.
12:07Comment sais-je ?
12:08Tu m'as parlé.
12:09J'ai parlé ?
12:10Tu ne te souviens pas ?
12:12Tu m'as dit de prendre les cristaux de couleur aussi.
12:14Je ne suis pas allée là-haut depuis longtemps.
12:17Mais je t'ai vu.
12:21Elle a été ici avec nous depuis que tu es partie.
12:23Mais je... je...
12:28Où as-tu été, Twink ?
12:29Au canapé de couleurs !
12:31Le canapé de couleurs ?
12:32Le canapé de couleurs !
12:33Le canapé de couleurs ?
12:34Qu'est-ce que tu faisais au canapé de couleurs ?
12:36Tu m'as dit de prendre tous les cristaux de couleur là-bas.
12:39Comme tu m'as dit.
12:41Mais je n'ai pas...
12:42Tu as pris les cristaux de couleur au canapé de couleurs ?
12:44Tu l'as dit !
12:47Twink, reviens à la cave de couleurs et prends-moi tous les cristaux de couleur que tu peux.
12:51Oh mon dieu !
12:58Ça commence à ressembler à un truc de Winnie the Pooh.
13:00Maintenant, il faut savoir comment récupérer les cristaux de couleur de la cave.
13:04Mais Rainbow, c'est le seul endroit où tu ne peux pas aller.
13:08Tes puissances ne fonctionnent pas là-bas.
13:10Je vais devoir penser à quelque chose.
13:21Où vas-tu en suche hurle, Twink ?
13:23Je dois récupérer plus de cristaux de couleur pour Rainbow.
13:28Il va récupérer plus de cristaux de couleur.
13:31Pour Rainbow Brite.
13:33On doit le battre là-bas.
14:28J'ai une bonne raison.
14:32Ça ne marche pas. Elle est coincée. Fais quelque chose.
14:35Ok, Murky.
14:39Tu ne peux pas la laisser te voir.
14:49Tu vas bien, Rainbow ?
14:53Je vais bien, Twink. Merci.
14:55Maintenant, tu vas récupérer les cristaux de couleur.
14:57Et tu les apportes ?
14:58Aux Pits.
15:02On l'a fait !
15:06Ils l'ont bien fait.
15:08Elle a vraiment l'air comme moi.
15:10Mais qui est-elle ?
15:11Je ne sais pas.
15:12Je pense qu'il vaut mieux que quelqu'un le découvre.
15:15Je serai dans la cave de couleur.
15:17Je dois m'assurer que les Sprites ne portent plus de cristaux de couleur aux Pits.
15:26C'est son cheval. Il l'a vu.
15:31Bonjour, Starlight.
15:32Je suis venu t'aider à porter les cristaux de couleur aux Pits.
15:36Merci.
15:38Pourquoi ne me montres-tu pas les cristaux que tu veux ?
15:41Elle l'a étonnée.
15:42Elle a même étonné le cheval de Rainbow Brite.
15:48La terre de Rainbow va être la mienne.
15:52J'espère qu'elle ne va pas se tromper de nouveau.
15:55Elle ne peut pas se tromper.
15:57Je ne peux pas la voir d'ici.
15:59Allons là-bas.
16:01Là-bas.
16:03Là-bas.
16:08Ne te trompe pas.
16:10C'est comme je le pensais.
16:12Elle n'est pas réelle.
16:18Calme-toi, tout le monde.
16:19Je vais vous l'expliquer.
16:20D'accord, alors dites-nous.
16:22Vite, vite.
16:33Deux Rainbows ?
16:34Je ne comprends pas du tout.
16:37Starlight, tu l'as eu.
16:39Bien sûr.
16:40Et Murky n'a pas l'impression.
16:42Lâchons-la.
16:45C'est un robot.
16:50C'est la première chose que Murky a construite qui a fonctionné.
16:53Et je suppose qu'il pense qu'elle fonctionne encore.
16:55Twink, avons-nous des étoiles d'étoiles ?
16:57Je vais vérifier.
16:59Ici, Rainbow.
17:01Toi et les Sprites, allez vers ce côté de la colline, loin de Murky.
17:05Prends les enfants de couleur et prends tous les cristaux de couleur de la grotte.
17:09Mais Murky nous arrêtera.
17:11Non, il ne l'arrêtera pas.
17:19Oh, elle n'est pas coincée.
17:23Je ne pense pas qu'il va sortir si tu es là.
17:28Je vais juste l'enlever de nouveau.
17:32Je pense que je vais t'envoyer vers la colline de couleur ensuite.
17:35Tu pourras détruire le lieu.
17:37Où est la clé de la tête ?
17:41T'es le seul qui est coincé, Murky Dismal.
17:44C'est elle !
17:51Non !
17:52Des couleurs !
18:01Je dirai qu'il n'y a pas de couleurs.
18:05Je te le dirai, Murky !
18:17Il faut se lever très tôt pour fouiner le plus magnifique cheval de l'univers.
18:29Rainbow !
18:31Salut, Rainbow.
18:34Attends une minute ! Comment savons-nous que tu es la vraie Rainbow ?
18:37Parce que je peux faire quelque chose que aucun robot ne peut faire.