Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Por qué no nos contabas algo tan importante?
00:00:03Nuestra caja de chau es más especial que la de los demás.
00:00:07Cada caja tiene el nombre de la persona que la hizo.
00:00:10Todos los niños lo hicieron con mucho esfuerzo.
00:00:12¡Algo muy importante ocurrió!
00:00:13¿Qué ocurrió?
00:00:14¡La iglesia!
00:00:15¡La iglesia está en fuego!
00:00:17¡La iglesia está en fuego!
00:00:18¿Dónde está la caja de chau?
00:00:20No tenemos tiempo, Tien.
00:00:23¡Tien!
00:00:25¡Tien!
00:00:26¡Tien!
00:00:27¡Tien!
00:00:28¡Tien!
00:00:29¡Tien!
00:00:59Tien, ¿cuándo vamos a salir?
00:01:04¿Cuándo vamos a salir?
00:01:08Mañana.
00:01:19Mañana, ¿tú?
00:01:21¿Cuándo ves?
00:01:22No me torne.
00:01:52¿Sabes qué? Mi papá y mi mamá abandonaron mi coche.
00:01:57Pero creo que es mejor que lo vayas a vender.
00:02:00¿No?
00:02:01Sí.
00:02:06¡Tien!
00:02:08No funciona.
00:02:10¿Qué pasa?
00:02:12¿Qué pasa?
00:02:14¿Qué pasa?
00:02:16¿Qué pasa?
00:02:18¿Qué pasa?
00:02:19¡Tien! No funciona.
00:02:22¡Cancello!
00:02:25¿Qué pasa?
00:02:33¡Tún!
00:02:35Tengo algo que preguntarte.
00:02:37¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:02:49¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:19¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:22¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:25¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:28¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:31¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:34¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:37¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:40¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:43¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:46¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:50¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:53¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:56¿Qué pasa con la carrera de la noche?
00:03:59¡Tú fragorazo!
00:04:03¿Qué tienes que chicote?
00:04:05¡Estoy preguntando que te haces del lado atrás de la cámara!
00:04:09Claro que sí.
00:04:13¿Entonces?
00:04:14No te preocupes, te voy a cuidar.
00:04:44Hola, soy el Dr. Asan.
00:04:48Tengo algo que pedirle.
00:04:52¿Tiene un registro de doctorado llamado...
00:04:56...Tien?
00:04:58¿Tien?
00:05:00¿Tien?
00:05:02¿Tien?
00:05:04¿Tien?
00:05:06¿Tien?
00:05:08¿Tien?
00:05:10¿Tien?
00:05:12¿Tien?
00:05:17Ah...
00:05:19No hay nada.
00:05:21Solo está mal.
00:05:23Solo quería saber su historia.
00:05:28Yo solo necesito su nombre y su familia.
00:05:34Tien...
00:05:37So... pa...
00:05:39Dit...
00:05:41So... pa... Dit...
00:05:44¿Es su nombre?
00:05:54Sí.
00:05:56Gracias, doctor.
00:06:11Gracias.
00:06:13¿Cómo estás?
00:06:17Me duele un poco el cuello.
00:06:21Tien.
00:06:23¿Tien?
00:06:25¿Tien?
00:06:27¿Tien?
00:06:29¿Tien?
00:06:31¿Tien?
00:06:33¿Tien?
00:06:35¿Tien?
00:06:37¿Tien?
00:06:39¿Tien?
00:06:41Sí.
00:06:43Tengo algo que preguntarte.
00:06:57¿Tien te duele algún lugar?
00:07:06Ah...
00:07:07¿No te duele en ningún lugar?
00:07:16¿Dónde está el jefe, Dr. Nam?
00:07:22¿Pu?
00:07:24Él se fue.
00:07:26Estuvo vigilando a Tian toda la noche.
00:07:29No tiene que preocuparse.
00:07:31Está bien.
00:07:37¿Dónde está el jefe, Dr. Nam?
00:07:48¿Dónde está el jefe, Dr. Nam?
00:07:52Él se fue.
00:07:54No tiene que preocuparse.
00:07:56Estuvo vigilando a Tian toda la noche.
00:07:59No tiene que preocuparse.
00:08:01Está bien.
00:08:02Estuvo vigilando a Tian toda la noche.
00:08:06No tiene que preocuparse.
00:08:08Está bien.
00:08:10Está bien.
00:08:12Está bien.
00:08:14Está bien.
00:08:16Está bien.
00:08:18Está bien.
00:08:20Está bien.
00:08:22Está bien.
00:08:24Está bien.
00:08:26Está bien.
00:08:28Está bien.
00:08:30Está bien.
00:08:33Está bien.
00:08:35Está bien.
00:08:37Está bien.
00:08:39Está bien.
00:08:41Está bien.
00:08:43Está bien.
00:08:45Está bien.
00:08:47Está bien.
00:08:49Está bien.
00:08:51Está bien.
00:08:53Está bien.
00:08:55Está bien.
00:08:57Está bien.
00:08:59Está bien.
00:09:00Está bien.
00:09:01Está bien.
00:09:14No es cualquier pueblo.
00:09:17Deberían haber un grupo del intento.
00:09:30¿Cómo están las cosas?
00:09:37El edificio ha sido quemado en algunas partes,
00:09:39pero la parte más pesada es la caja de arroz que hemos guardado.
00:09:43La resta se ha deshidratado.
00:10:01Soy un problema.
00:10:05Hago que los niños se encuentren en el agua,
00:10:07hago que los ciudadanos estén en peligro,
00:10:09y hago que las cosas se pierdan.
00:10:15No me siento bien para nada.
00:10:17No me siento bien para estar aquí.
00:10:31Me duele, jefe.
00:10:33Haciendo esto de nuevo.
00:10:37Puedes sentirse culpable,
00:10:39pero no culparte a ti mismo.
00:10:44Soy un maldito.
00:10:48No es así.
00:10:51El maldito es la suerte.
00:10:54Pero en el fuego,
00:10:56hay gente que se encarga de quemarlo.
00:11:01Me encontré con un fuego que cayó en la calle.
00:11:08¿Es el alcalde de Sakda?
00:11:22Si no hubiera sido yo,
00:11:25la gente no estaría en peligro.
00:11:27Si no hubiera sido yo,
00:11:29la gente no estaría en peligro.
00:11:35Pero estoy contento.
00:11:37Te lo dije.
00:11:39Tengo el deber de cuidarte.
00:11:51Gracias, jefe.
00:11:57Gracias.
00:12:19Ya no eres tan guapo.
00:12:22No tienes que pensar tanto.
00:12:24Vete a dormir.
00:12:29Jefe.
00:12:33Vete conmigo a casa.
00:12:39Vamos.
00:12:48¿Cómo está?
00:12:50¿Cómo está?
00:12:51Ya dejamos a Sarawat.
00:12:54Dijo que enviará gente para investigar.
00:13:00¿Crees que lo que pasó
00:13:02fue porque Tien
00:13:04tuvo un problema con los padres?
00:13:07Es por eso que le puse a la policía
00:13:09para ayudarlo.
00:13:12¿Y cómo está Tien?
00:13:14Le envié a su casa.
00:13:18¿Y tú?
00:13:20¿Sabes lo que tiene que ver
00:13:22con Tien?
00:13:26¿Qué quieres decir?
00:13:29¿Sabes quién es Tien?
00:13:31¿De dónde viene?
00:13:35Es como si te preguntaras algo.
00:13:39No.
00:13:41Si está tan enfermo,
00:13:43¿por qué tiene que
00:13:45estar aquí?
00:13:50Lo sé.
00:13:54Voy a dormir.
00:14:20¿Por qué lo hacen así?
00:14:23Si están enojados conmigo,
00:14:25¿por qué no lo hacen conmigo?
00:14:29Me duele.
00:14:32Que la policía lo haga.
00:14:50El otro día,
00:14:52yo estaba orgulloso.
00:14:54Pero hoy,
00:14:56todo está desvalorizado.
00:15:08Todo el mundo
00:15:10está sufriendo por ti.
00:15:15No lo pienses así.
00:15:18Sé que te deseas lo mejor para todos.
00:15:22Pero si sigues aquí,
00:15:25algo peor podría suceder.
00:15:27Tien.
00:15:31Si sigues como un problema,
00:15:34no entenderás nada.
00:15:37Pero si te vas,
00:15:40es como si nos abandonas.
00:15:42Pero si sigues aquí,
00:15:45algo peor podría suceder.
00:15:49No lo entiendo.
00:15:53¿Qué quieres decir?
00:15:58Voy a volver a Bangkok.
00:16:15Tien.
00:16:21Jefe.
00:16:24¿Longtae me dijo que ibas a volver a casa?
00:16:28Sí.
00:16:35¿Puedo calmarme?
00:16:37Es lo único que puedo hacer.
00:17:07Tien.
00:17:33Sí, jefe.
00:17:38¿No piensas que lo que haces
00:17:41es para evadir el problema?
00:17:47Puedes pensar así,
00:17:50pero no digas que me he cambiado de opinión.
00:17:54¿Quién me dijo que me he cambiado de opinión?
00:17:57Si vas a volver,
00:17:59te voy a recoger.
00:18:02¿Por qué?
00:18:04Si vas a volver, te voy a recoger.
00:18:18Gracias, jefe.
00:18:34Sé que esto es peligroso,
00:18:37pero tal vez tú no estés a salvo.
00:18:49Ven conmigo.
00:19:05¡Ah!
00:19:20Jefe.
00:19:23¿Esto es tu dibujo?
00:19:26Sí.
00:19:28Es un dibujo para divertirme.
00:19:31¿No vas a jugar?
00:19:39¿Esta es tu casa?
00:19:45Sí.
00:19:47Es mejor que todas las casas.
00:19:49Al menos,
00:19:51hay electricidad.
00:19:54Tienes tiempo para abrir y cerrar.
00:19:56Solo necesitas el tiempo de la noche.
00:20:00Ya lo sé.
00:20:02No quiero descargar mi teléfono.
00:20:04No importa, puedes descargarlo.
00:20:09Es extraño.
00:20:11No tengo teléfono,
00:20:15y no sé a quién llamar.
00:20:22¿No piensas en tu casa?
00:20:25Al principio, sí.
00:20:27Pero ahora estoy acostumbrado.
00:20:35Debería estar seguro aquí.
00:20:37No te vayas a ningún lado
00:20:39hasta que encuentres a la víctima.
00:20:42En cuanto a la gente de la aldea,
00:20:45tengo que dejar a mis compañeros.
00:20:50Jefe,
00:20:53jefe.
00:20:55¿Sí?
00:20:57¿Y si no encuentro a la víctima?
00:21:05Estaré aquí
00:21:07para siempre.
00:21:10¿De acuerdo?
00:21:15No lo sé.
00:21:22No lo sé.
00:21:31No lo sé.
00:21:52No lo sé.
00:22:23No tienes que descargarlo.
00:22:25Te acostumbras.
00:22:27No te dejo descargarlo.
00:22:30Eso es bueno.
00:22:53Voy a tomar un baño, jefe.
00:23:00¿Quieres?
00:23:22No.
00:23:53¿Qué haces aquí?
00:23:56Traigo tu sopa.
00:24:02Gracias.
00:24:03Pero después,
00:24:04¿puedo escucharte?
00:24:08No tienes que estar asustado.
00:24:10Te acostumbras.
00:24:14Aquí.
00:24:16¿Qué es eso?
00:24:18¿Qué es eso?
00:24:20Aquí.
00:24:27¿Para limpiar la cara?
00:24:29¿No lo has usado antes?
00:24:31Vamos.
00:24:32Te lo enseño.
00:24:51No tienes que estar asustado.
00:24:53Te lo enseño.
00:24:55Aquí, todos usan esto.
00:25:02¿Qué haces?
00:25:04Nada.
00:25:21Jefe.
00:25:24Puedo limpiarme.
00:25:26No te has limpiado la cara.
00:25:32Jefe.
00:25:34Puedo limpiarme.
00:25:36Ya está.
00:25:39¿Estás seguro?
00:25:41Sí.
00:25:43Vamos.
00:26:14¡Jefe!
00:26:16Lo haré yo mismo.
00:26:18Ven y duérmete.
00:26:20Yo me voy a dormir.
00:26:23¿Quién dijo que me voy a dormir?
00:26:25¿Qué?
00:26:30Duérmete conmigo.
00:26:33No.
00:26:34No quiero.
00:26:36¿Por qué?
00:26:38¿Por qué?
00:26:40¿Por qué?
00:26:42No quiero.
00:26:44Si no,
00:26:46me voy a dormir.
00:26:48¿Qué vas a hacer para mí?
00:26:51¿Qué voy a hacer?
00:26:54No es suficiente.
00:26:58¿Y qué más quieres?
00:27:07Quiero que me ayudes.
00:27:13¿Me ayudas?
00:27:18¿Qué?
00:27:42Me duele.
00:27:46¿Por qué no me dices que no puedes?
00:27:50Sólo estoy nervioso.
00:27:54¿Y qué vamos a hacer?
00:27:59Vamos a volver a casa.
00:28:04¿Volver a casa?
00:28:06¿Por qué?
00:28:08¿Por qué no vas a la salida?
00:28:10Todos quieren que su esposa se duerma.
00:28:14¿Su esposa?
00:28:18¿Te dije que no soy tu esposa?
00:28:32Si te duele, duérmete.
00:28:34Yo voy a dormir.
00:28:37Duérmete aquí.
00:28:40No, duérmete abajo.
00:28:44¿Qué?
00:28:45Duérmete donde yo duerma.
00:28:47Si duermes ahí, nos vamos.
00:28:50No.
00:28:51Te dije que no.
00:29:00No te movas.
00:29:01Y no te muevas.
00:29:03¿Entiendes?
00:29:11Ya lo sé.
00:29:18Déjame, jefe.
00:29:19Duérmete aquí.
00:29:30Duérmete abajo.
00:29:40Duérmete aquí.
00:29:58¿Es todo?
00:30:02Si tienes dolor en la espalda, no digas nada.
00:30:05Si tengo dolor en la espalda, no tengo que darme una masaje.
00:30:10Duérmete.
00:30:40LALA HAY HOMBRE
00:30:41LALA HAY HOMBRE
00:30:53MIS HERMOSAS
00:31:01Ramón, ¿uno de ustedes es la sabana?
00:31:03Si, yo soy.
00:31:04¿La chica de atras?
00:31:06Si.
00:31:07¿La chica de atrás?
00:31:09¿Qué yo hago?
00:31:14¿Qué hago yo?
00:31:19¿Qué hago yo?
00:31:27¿Qué hago yo?
00:31:29¿Qué hago yo?
00:31:30¡La cabeza!
00:31:32¡A ver, la cabeza!
00:31:33¡Olmpia!
00:31:34¡Toma el papel!
00:31:35¡Vamos!
00:31:36¡Toma el papel!
00:31:38Espera un minuto. Voy a salir.
00:31:56Ven aquí, chicas.
00:32:01Me llamo Ai Si Tien.
00:32:04Yo también me llamo Ai Si Tien.
00:32:06Nos vemos pronto.
00:32:07Nos vemos pronto.
00:32:08Nos vemos pronto.
00:32:13Yo también te quiero.
00:32:20A todos, siéntense.
00:32:23Hoy vamos a estudiar en la sala más grande.
00:32:27¿Estáis listos?
00:32:29¡Listos!
00:32:30¡Listos!
00:32:31¡Listos!
00:32:32¡Listos!
00:32:33¡Listos!
00:32:34¡Listos!
00:32:35¡Listos!
00:32:36¡Listos!
00:32:37¡Listos!
00:32:38¡Listos!
00:32:39¡Listos!
00:32:40¡Listos!
00:32:41¡Listos!
00:32:42¡Listos!
00:32:43¡Listos!
00:32:44¡Listos!
00:32:45¡Listos!
00:32:46¡Listos!
00:32:47¡Listos!
00:32:48¡Listos!
00:32:49¡Listos!
00:32:50¡Listos!
00:32:51¡Listos!
00:32:52¡Listos!
00:32:53¡Listos!
00:32:54¡Listos!
00:32:55¡Listos!
00:32:56¡Listos!
00:32:57¡Listos!
00:32:58¡Listos!
00:32:59¡Listos!
00:33:00¡Listos!
00:33:01¡Listos!
00:33:02¡Listos!
00:33:03¡Listos!
00:33:04¡Listos!
00:33:05¡Listos!
00:33:06¡Listos!
00:33:07¡Listos!
00:33:08¡Listos!
00:33:09¡Listos!
00:33:10¡Listos!
00:33:11¡Listos!
00:33:12¡Listos!
00:33:13¡Listos!
00:33:14¡Listos!
00:33:15¡Listos!
00:33:16¡Listos!
00:33:17¡Listos!
00:33:18¡Listos!
00:33:19¡Listos!
00:33:20¡Listos!
00:33:21¡Listos!
00:33:22¡Listos!
00:33:23¡Listos!
00:33:24¡Listos!
00:33:25¡Listos!
00:33:26¡Listos!
00:33:27¡Listos!
00:33:28¡Listos!
00:33:29¡Listos!
00:33:30¡Listos!
00:33:31¡Listos!
00:33:32¡Listos!
00:33:33¡Listos!
00:33:34¡Listos!
00:33:35¡Listos!
00:33:36¡Listos!
00:33:37¡Listos!
00:33:38¡Listos!
00:33:39¡Listos!
00:33:40¡Listos!
00:33:41¡Listos!
00:33:42¡Listos!
00:33:43¡Listos!
00:33:44¡Listos!
00:33:45¡Listos!
00:33:46¡Listos!
00:33:47¡Listos!
00:33:48¡Listos!
00:33:49¡Listos!
00:33:50¡Listos!
00:33:51¡Listos!
00:33:52¡Listos!
00:33:53¡Listos!
00:33:54¡Listos!
00:33:55¡Listos!
00:33:56¡Listos!
00:33:57¡Listos!
00:34:13El día en el que recibió el tratamiento...
00:34:17Kao Mei Sa.
00:34:20¿Estás segura de que no vas a volver a Songkran?
00:34:24¡No me digas eso, médico!
00:34:26¡Es una pena!
00:34:29¡Tienes razón!
00:34:31Y además,
00:34:32me invitaron a la campaña.
00:34:36¡Pues entonces!
00:34:37¡Voy a volver a Songkran cuando termine mi trabajo!
00:34:50¡Soy yo!
00:34:52¡Tengo que ayudarte con la investigación!
00:35:02¡Hola!
00:35:06¡Oh!
00:35:07¡Bienvenido!
00:35:08¡Comida!
00:35:09¡La estoy preparando!
00:35:10¡Oh!
00:35:11¡Oh!
00:35:12¡Oh!
00:35:13¡Oh!
00:35:14¡Oh!
00:35:15¡Oh!
00:35:16¡Oh!
00:35:17¡Oh!
00:35:18¡Oh!
00:35:19¡Oh!
00:35:20¡Estoy muy contento!
00:35:22¡Volví de jugar al fútbol!
00:35:24¡Oh!
00:35:25¡Y hay gente preparando comida para mí!
00:35:27¡Estoy muy contento!
00:35:29¿Verdad, jefe?
00:35:32¡No tienes que esperar!
00:35:35¡Yo preparo la comida!
00:35:36¡Solo queda la comida!
00:35:37¡¿Verdad?!
00:35:39¡Solo queda la comida!
00:35:40¡Y es tan delicioso!
00:35:42¡No te preocupes!
00:35:43¡A todos!
00:35:44¡Vamos!
00:35:45¡Vamos!
00:35:49¿Qué es tu jefe favorito?
00:35:53¡Todas las cosas!
00:35:55¡Chiang Kai-shek, frijoles, frijoles con lima y frijoles con queso!
00:36:02¿Qué estás mirando? ¡Comida!
00:36:03¡Ok!
00:36:13¿Qué tal?
00:36:15¿Qué tal?
00:36:16¿Qué tal?
00:36:19¡Está tan delicioso!
00:36:22Pero...
00:36:23¿Cuántos bolsos de churros tienes en la mano?
00:36:30¡No me digas eso!
00:36:32¡Esto se llama sabor de la mano!
00:36:33¡Yo lo hago con todas las manos!
00:36:35¡¿Qué?!
00:36:37¡Esto es!
00:36:38¡La salsa de verduras con churros!
00:36:39¡No he usado churros!
00:36:41¡Pruébalo!
00:36:46¡Tiene fresa y muchas verduras!
00:36:49¡Lleva mas fresas, doctor!
00:36:53¡Entonces, si quieres puedes comérselas sola!
00:36:56Pero te lo digo sin dudas.
00:36:57Las verduras tienen muchas vitaminas.
00:36:59Y cuanto más vitaminas tengo,
00:37:01mejor me ve.
00:37:03¿Cierto?
00:37:04¡Dice enjime!
00:37:06Puedes preguntarle al jefe y al médico.
00:37:09¿Verdad?
00:37:10Tien ha hecho que yo me sienta muchas veces.
00:37:17¿No me dijiste que los jóvenes como Tien y Torfun son iguales?
00:37:26¡Es cierto!
00:37:28Pero es demasiado.
00:37:32¿Qué vas a decir?
00:37:34¿Vas a decir que Tien y Torfun son iguales?
00:37:37¿Vas a decir que Tien y Torfun son iguales?
00:37:45No lo sé.
00:37:46No lo sé.
00:38:08¡Gracias!
00:38:10¡Eso es!
00:38:12¡Pero tú solo, Toc!
00:38:14¿Qué vas a decir?
00:38:16¿Quién te ha hecho que yo me sienta muchas veces?
00:38:20No lo sé.
00:38:22¿Qué vas a decir?
00:38:26¡Es cierto!
00:38:28Pero es que Seng me ha dicho que yo me sienta muchas veces.
00:38:34Y Tien ha hecho que yo se sienta muchas veces.
00:38:37¡Es cierto!
00:38:39¡Eso es!
00:38:42Pero tú solo, Toc!
00:38:44¿Quién te ha hecho que yo me sienta muchas veces?
00:38:48¡Es cierto!
00:38:50Pero tú solo, Toc!
00:38:53No lo sé.
00:38:55¡Tien!
00:38:57¿Quién es?
00:38:59Hola, maestro.
00:39:01¿Está Maestro Estelar?
00:39:03¡Maestro Estelar!
00:39:04¡Tien!
00:39:11¡Ven aquí!
00:39:14¡Ven aquí!
00:39:15¡Ven aquí!
00:39:16¡Ven aquí!
00:39:17¡Ven aquí!
00:39:18¡Ven aquí!
00:39:19¡Ven aquí!
00:39:20¡Ven aquí!
00:39:21¿No te parece mal que vengas a las casas?
00:39:26No quería que nadie me viera.
00:39:29No pensaba que había gente en la casa de los Kama.
00:39:32¿Y qué es lo que ocurre?
00:39:36¿Ves a Thor y a Shredder?
00:39:38¿Ves a Thor y a Shredder?
00:39:39Estaban en la zona de los Kama.
00:39:41Estaban en la zona de los Kama.
00:39:42No sabían por qué se fueron.
00:39:43No sabían por qué se fueron.
00:39:44Fueron capturados por los Kama.
00:39:46Fueron capturados por los Kama.
00:39:47Entonces, Joe fue a luchar contra los Kama.
00:39:55¿Los Kama?
00:39:56¿Los Kama?
00:39:57¿Los Kama?
00:39:58¿Los Kama?
00:40:00Sí.
00:40:01Sí.
00:40:02Pero se separan por dos lados.
00:40:04Pero se separan por dos lados.
00:40:05Ah.
00:40:06Ah.
00:40:07¿Has ido a la escuela?
00:40:10No, nunca.
00:40:11No, nunca.
00:40:12No, nunca.
00:40:13Ni siquiera me he dado cuenta.
00:40:15Ni siquiera me he dado cuenta.
00:40:16No, nunca.
00:40:17Ni siquiera me he dado cuenta.
00:40:26¿Qué tal?
00:40:27¿Qué tal?
00:40:28¿Qué tal?
00:40:29¿Estás bien?
00:40:30¿Estás bien?
00:40:31Estoy super bien.
00:40:32Te tengo que cuidar cuando volvía a casa.
00:40:34Te tengo que cuidar cuando volvía a casa.
00:40:35Antes de dormir,
00:40:36antes de dormir,
00:40:37me estaba enojando.
00:40:48¿Qué ríes?
00:40:51Nada.
00:40:52Nada.
00:40:53No, no.
00:40:54No, no.
00:40:55No, no.
00:40:56No, no.
00:40:57Yo sé que el jefe acaba de decir que
00:40:59nadie puede encontrar él así.
00:41:03Si no está de acuerdo,
00:41:04entonces, ponerle en libertad.
00:41:07¿Por qué ayudarlo?
00:41:09Dérguele el dinero.
00:41:12Y sabes a quién le hace tal trabajo.
00:41:17Un chavito como el padre de mi tío...
00:41:19y con un hueco tan pequeño.
00:41:21¿No puede hacer nada?
00:41:23De acuerdo.
00:41:25¿Qué es esto?
00:41:26No podemos hacer nada.
00:41:30Por eso estoy de acuerdo con él.
00:41:32Si se convierte en nuestro amigo,
00:41:34tendremos más trabajo.
00:41:38¿En serio?
00:41:40Si se lo promete,
00:41:41nos vamos a casar.
00:41:43Una persona tan asustada como ella
00:41:44no puede creer en mí.
00:41:47Mi teléfono me dijo
00:41:48que está esperando para enviar un orden
00:41:50a un hotel en el otro lado.
00:41:53Quiero aclarar esto.
00:41:56¿Y no te preocupas
00:41:57que alguien en el equipo te detenga?
00:42:04No tengo nada que perder.
00:42:08¿Y crees que va a aceptar?
00:42:17Es un juego.
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:21El pájaro se ha metido en el bosque.
00:42:24Creo que
00:42:25el bosque está por encima del mar.
00:42:28¿En el bosque?
00:42:30¡Joder!
00:42:32Cálmate.
00:42:33La policía está al otro lado.
00:42:35Creo que no va a esperar.
00:42:41Tengo miedo, pero no es un juego.
00:42:44Bueno,
00:42:45creo que
00:42:46al menos
00:42:48el pájaro no se ha metido en el bosque.
00:42:51No va a hacer nada
00:42:52en el barrio.
00:42:55Tiene que estar seguro.
00:43:04¡Está frío!
00:43:05¡Está frío!
00:43:06¡Me voy a poner una camiseta!
00:43:08¡Voy a comer!
00:43:12¡Vamos a beber!
00:43:13¡Sí!
00:43:14Para nuestros amigos.
00:43:15Sí.
00:43:16¡Ciudad de Madoi!
00:43:20¡Todas las copas!
00:43:21¡Todas las copas!
00:43:22¡Todas las copas!
00:43:31¡Mocho!
00:43:32Voy a denunciar a tu esposa.
00:43:35¡¿Mi esposa?!
00:43:36¿Dónde es mi esposa?
00:43:38¿No ves mi esposa?
00:43:40Te lo digo.
00:43:41Todos los chinos
00:43:44saben que yo
00:43:46tío.
00:43:48Buena, tú eres el único.
00:43:50¿Dónde está tu atención?
00:43:52¿Qué tú crees?
00:43:54¿Qué te pasa, padre?
00:43:56¡Buc leurre!
00:43:58¡Hoy te lo digo!
00:44:00¡¿Qué va?!
00:44:02Te lo digo...
00:44:04¡No, es que estoy brincando!
00:44:06¡Le´s en serio!
00:44:08¡No, está como un ligero tuyo
00:44:10y no sé tampoco!
00:44:12¡Es una chica!
00:44:14Es el mandato del jefe.
00:44:16¡Suéltame!
00:44:18¿Qué es eso?
00:44:20¡Soy un cariño!
00:44:22¡Eso es!
00:44:24¡Dame un beso!
00:44:26¡Dame un beso!
00:44:28¡No te las puedes dar antes de que te infectes!
00:44:32¡Mor!
00:44:33¡Espera!
00:44:36¡Ey!
00:44:37¡Esta es mi novia!
00:44:38¡Qué chistoso!
00:44:40¡Maldita sea!
00:44:42¡No me lo digas!
00:44:44¡Esta es mi novia!
00:44:46¡No te las puedes dar antes de que te infectes!
00:44:48¡Espérate!
00:44:50¡Esta es mi novia!
00:44:52¡Espérate!
00:44:54¡Esta es mi novia!
00:44:56¡Espérate!
00:44:58¡Espérate!
00:45:00¡Espérate!
00:45:02¡Espérate!
00:45:04¡Espérate!
00:45:06¡Espérate!
00:45:08Ya te dije que no era para mí.
00:45:11¡Ah!
00:45:14¡Eso es!
00:45:15¡Mmm!
00:45:16¡Mmm!
00:45:17¡Está bueno, Té!
00:45:18¡Eso es!
00:45:19¡Uy!
00:45:20¡Uy!
00:45:21¡Eso es!
00:45:22¡Vamos a comer!
00:45:24¡Vamos!
00:45:25¡Vamos a comer!
00:45:26¿Vamos?
00:45:27¿Qué es eso?
00:45:29¡Vamos a comer!
00:45:30¡Vamos!
00:45:31¡Vamos!
00:45:32¡Vamos!
00:45:33¡Vamos!
00:45:34¡Vamos!
00:45:35¡Vamos!
00:45:36¿Sabes algo?
00:45:37¿Sí?
00:45:38Tengo algo que quiero decirle a Tien.
00:45:43¿Sí?
00:45:44Es que...
00:45:46Tien...
00:45:47¿Sí?
00:45:48Yo...
00:45:50¿Qué?
00:45:51¿Qué?
00:45:52¡Ey!
00:45:53¡Doctor!
00:45:54¡Doctor!
00:45:55¡Doctor!
00:45:56¡Doctor!
00:45:57¡Doctor!
00:45:58¡Doctor!
00:45:59¡Doctor!
00:46:00¡Doctor!
00:46:01¡Doctor!
00:46:02¡Doctor!
00:46:03¡Doctor!
00:46:04¡Doctor!
00:46:06¡Doctor!
00:46:07¡Doctor!
00:46:08increasing
00:46:11increasing
00:46:14increasing
00:46:35♪♪♪
00:46:45♪♪♪
00:47:05♪♪♪
00:47:15♪♪♪
00:47:26¿Por qué me metes en el juego conmigo?
00:47:30Cuando ves que el jefe es tan fuerte,
00:47:32piensas que es solo un arma de fuego.
00:47:37Para que sepa que no puede decidir las lecciones.
00:47:43¿De qué puede decidir las lecciones?
00:47:48De cualquier libro.
00:47:51Tienes que leerlo.
00:47:56¿Vas a leerlo hoy?
00:48:04Vete a sentarte aquí.
00:48:20Está frío.
00:48:25Sí.
00:48:44Gracias, mamá.
00:48:55Ahora ya está frío.
00:49:25♪♪♪♪
00:49:35♪♪♪♪
00:49:45Es muy bonito.
00:49:47♪♪♪
00:49:57♪♪♪
00:50:17♪♪♪
00:50:27♪♪♪
00:50:49¿Qué pasa?
00:50:59Aquí.
00:51:02Ya estamos juntos.
00:51:04♪♪♪
00:51:18No quiero solo un amigo.
00:51:24Estás enojado.
00:51:30Los enojados no menten.
00:51:35¿En serio?
00:51:43Tien.
00:51:48Cada vez que pienso en algo,
00:51:55cada vez que me veo cerca de ti,
00:52:00me hace pensar en algo que nunca he pensado.
00:52:11Algunas veces,
00:52:14tú son como un sueño,
00:52:20tanto que pienso que somos lo mismo.
00:52:30Pero no hay razones.
00:52:40Tien.
00:52:43Te pregunto de verdad.
00:52:48No tienes nada que decirme, ¿verdad?
00:52:59No.
00:53:17Jefe.
00:53:24Tengo algo que decirte.
00:53:29¿Qué?
00:53:32Yo...
00:53:40¿Qué voy a decirte?
00:53:47¿Vas a confiar en mí?
00:53:59No.
00:54:21Jefe, ¿estás bien?
00:54:29No.
00:54:59♪♪♪
00:55:29Jefe, jefe.
00:55:31Verás.
00:55:49Llegamos.
00:55:59¿Estás listo?
00:56:01Sí.
00:56:02Estoy muy emocionado.
00:56:29¡Ey!
00:56:59♪♪♪
00:57:13Jefe.
00:57:15Aunque las cosas se deshacen,
00:57:17se deshacen y se deshacen,
00:57:19si el corazón del monje
00:57:21todavía tiene amor,
00:57:23tiene amistad,
00:57:25no puede destruirlo.
00:57:29Muchas gracias, jefe.
00:57:33No solo yo.
00:57:35Todos los monjes,
00:57:37todos los monjes de Pha Pun Dao
00:57:39le han dado la mano.
00:57:41Es verdad.
00:57:43Muchas gracias, todos.
00:57:45Muchas gracias.
00:57:47Muchas gracias.
00:57:49Gracias.
00:57:51Es un regalo de Pha Pun Dao.
00:57:53Y yo espero
00:57:55que tu vida
00:57:57sea como el monje.
00:57:59Ayúdenme a todos.
00:58:01Ayúdenme.
00:58:03¡A mí también!
00:58:05¡A mí también!
00:58:07Ayúdenme.
00:58:09¡No me toques!
00:58:11¡No me toques!
00:58:13¡No me toques!
00:58:15¡No me toques!
00:58:17¡No me toques!
00:58:19¡No me toques!
00:58:21¡Eso es! ¡Eso es!
00:58:23¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:58:25¡Muy bien, muchas gracias!
00:58:27¡Muy bien, chicos!
00:58:29Al principio, pensaba que los corregiría
00:58:31cuando el profesor Torfán estaba aquí,
00:58:33pero no he tenido la oportunidad,
00:58:35por lo que lo estoy corrigiendo ahora mismo.
00:58:37¡Jajaja!
00:58:41Ahora, chicos,
00:58:43vamos a ir a comer al bar.
00:58:45¡Vamos a reírnos juntos!
00:58:47¡Vamos! ¡Vamos a comer!
00:58:49¡Vamos! ¡Vamos a comer!
00:58:51¿Qué pasa?
00:58:53El profesor está ocupado.
00:58:55¡Vamos! ¡Vamos!
00:59:19¿Por qué Tienes que cerrar algo de esto?
00:59:41¡Hombre!
00:59:43Creo que me voy a ir al colegio esta vez.
00:59:45¿Por qué?
00:59:47Creo que me voy a ir al colegio esta vez.
00:59:49Voy a ir al club
00:59:51y voy a invitar a mis amigos
00:59:53a trabajar en la sala de estudios.
00:59:55¿Tú crees que es bueno?
00:59:57Bueno, creo que es bueno.
00:59:59Pero yo creo que,
01:00:01si lo hicieras bien,
01:00:03te gustaría tener juegos
01:00:05o cosas como estudios.
01:00:07Es interesante.
01:00:17Creo que...
01:00:21Torfun ha decidido dejarme este momento.
01:00:47¡Vamos!
01:00:49¡Vamos!
01:00:51¡Vamos!
01:00:53¡Vamos!
01:00:55¡Vamos!
01:00:57¡Vamos!
01:00:59¡Vamos!
01:01:01¡Vamos!
01:01:03¡Vamos!
01:01:05¡Vamos!
01:01:07¡Vamos!
01:01:09¡Vamos!
01:01:11¡Vamos!
01:01:13¡Vamos!
01:01:15¿Qué le pasa?
01:01:17¿Me tiene bien?
01:01:19¿Tú estás bien?
01:01:21¿Tienes alivio?
01:01:23¿Qué pasa, cariño?
01:01:25¿Se ha muerto?
01:01:27¿Por qué?
01:01:29¿Se te ha muerto?
01:01:31¿Se te ha muerto?
01:01:33Me he muerto.
01:01:35¿Aquí dijiste que te muero?
01:01:37Para.
01:01:39¿Aquí dijiste que te muero?
01:01:41Para.
01:01:43¿Este es el registro del coche que golpeó en Torfan, no es así?
01:01:58¿Quieres que te mueva un poco?
01:01:59¿Para que puedas decirle a tus amigos
01:02:01que te has metido en un coche de 100 kilómetros?
01:02:05No, está bien.
01:02:06Yo no puedo mover el coche.
01:02:07No, está bien.
01:02:09Yo no puedo mover el coche.
01:02:11No puedo.
01:02:19¡Uf!
01:02:25¡Papá!
01:02:26¿Qué?
01:02:28Quiero que tu mamá y tu abuelo
01:02:31se acuerden de ti.
01:02:34Y que tengas la oportunidad de abrir un nuevo colegio.
01:02:37¡Sí!
01:02:41¡Papá!
01:03:11EL COCHE DEL COCHE
01:03:28¡Ey!
01:03:33Me olvidé de los dientes.
01:03:41EL COCHE DEL COCHE
01:03:53¿No piensas que te vas a asustar, jefe?
01:03:55¿Para qué me asusto?
01:03:57Hay cosas parecidas.
01:04:01Ya sé que hay cosas parecidas.
01:04:03Pero no hay que mostrarme tanto.
01:04:11EL COCHE DEL COCHE
01:04:42EL COCHE DEL COCHE
01:04:59Me siento muy honrado de estar aquí.
01:05:03Estoy aquí porque tengo un problema en mi corazón.
01:05:06Casi me maté una vez,
01:05:08y alguien aquí me dio el corazón.
01:05:12Y ese es el Dr. Torfan.
01:05:14Todos, el Dr. Torfan se ha ido.
01:05:18Y yo,
01:05:20lo que hizo que el Dr. Torfan muriera.
01:05:36EL COCHE DEL COCHE