Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Yo sé que esto es peligroso.
00:02Quédate conmigo.
00:05No te vayas a ningún lugar hasta que no puedas detener a la víctima.
00:08Y si no puedo detener a la víctima,
00:10yo estaré aquí...
00:12para siempre.
00:18Creo que...
00:22Torfun ha elegido este momento para mí.
00:24¿No es el coche del que atrapó a Torfun?
00:44Tienes que tener la calma, señor.
00:47No te vayas a ningún lugar hasta que no puedas detener a la víctima.
00:51No te vayas a ningún lugar hasta que no puedas detener a la víctima.
01:22Torfun,
01:24ahora...
01:26ya soy un profesor voluntario.
01:31No tendré flores para ti en un rato.
01:35De verdad, no sé...
01:37si quieres dejar algo para mí.
01:40No, señor.
01:42No, señor.
01:44No, señor.
01:46No, señor.
01:48No, señor.
01:49Si quieres dejar algo para mí,
01:53pero creo...
01:55que está en el Palacio de los Cienfuegos,
01:59déjalo para mí.
02:02Me voy.
02:19No, señor.
02:49No, señor.
02:50No, señor.
02:51No, señor.
02:52No, señor.
02:53No, señor.
02:54No, señor.
02:55No, señor.
02:56No, señor.
02:57No, señor.
02:58No, señor.
02:59No, señor.
03:00No, señor.
03:01No, señor.
03:02No, señor.
03:03No, señor.
03:04No, señor.
03:05No, señor.
03:06No, señor.
03:07No, señor.
03:08No, señor.
03:09No, señor.
03:10No, señor.
03:11No, señor.
03:12No, señor.
03:13No, señor.
03:14No, señor.
03:15No, señor.
03:16No, señor.
03:17No, señor.
03:18No, señor.
03:19No, señor.
03:20No, señor.
03:21No, señor.
03:22No, señor.
03:23No, señor.
03:24No, señor.
03:25No, señor.
03:26No, señor.
03:27No, señor.
03:28No, señor.
03:29No, señor.
03:30No, señor.
03:31No, señor.
03:32No, señor.
03:33No, señor.
03:34No, señor.
03:35No, señor.
03:36No, señor.
03:37No, señor.
03:38No, señor.
03:39No, señor.
03:40No, señor.
03:41No, señor.
03:42No, señor.
03:43No, señor.
03:44No, señor.
03:45No, señor.
03:46No, señor.
03:47No, señor.
03:48No, señor.
03:49No, señor.
03:50No, señor.
03:51No, señor.
03:52No, señor.
03:53No, señor.
03:54No, señor.
03:55No, señor.
03:56No, señor.
03:57No, señor.
03:58No, señor.
03:59No, señor.
04:00No, señor.
04:01No, señor.
04:02No, señor.
04:03No, señor.
04:04No, señor.
04:05No, señor.
04:06No, señor.
04:07No, señor.
04:08No, señor.
04:09No, señor.
04:10No, señor.
04:11No, señor.
04:12No, señor.
04:13No, señor.
04:14No, señor.
04:15No, señor.
04:16No, señor.
04:17No, señor.
04:18No, señor.
04:19No, señor.
04:20No, señor.
04:21No, señor.
04:22No, señor.
04:23No, señor.
04:24No, señor.
04:25No, señor.
04:26No, señor.
04:27No, señor.
04:28No, señor.
04:29No, señor.
04:30No, señor.
04:31No, señor.
04:32No, señor.
04:33No, señor.
04:34No, señor.
04:35No, señor.
04:36No, señor.
04:37No, señor.
04:38No, señor.
04:39No, señor.
04:40No, señor.
04:41No, señor.
04:42No, señor.
04:43No, señor.
04:44No, señor.
04:45No, señor.
04:46No, señor.
04:47No, señor.
04:48No, señor.
04:49No, señor.
04:50No, señor.
04:51No, señor.
04:52No, señor.
04:53No, señor.
04:54No, señor.
04:55No, señor.
04:56No, señor.
04:57No, señor.
04:58No, señor.
04:59No, señor.
05:00No, señor.
05:01No, señor.
05:02No, señor.
05:03No, señor.
05:04No, señor.
05:05No, señor.
05:06No, señor.
05:07No, señor.
05:08No, señor.
05:09No, señor.
05:10No, señor.
05:11No, señor.
05:12No, señor.
05:13No, señor.
05:15No, un momento.
05:32¿Estás listo?
05:36No sé si lo loro.
05:37No tienes que pensar mucho.
05:40Solo dígales lo mismo que dígales a todos.
05:45Yo creo que todos entenderán.
05:50Es verdad.
06:02Bueno,
06:03¿ha visto al jefe?
06:06Eh...
06:08Creo que lo vi un momento antes.
06:10Debería haber hablado con mi padre.
06:20Bueno,
06:21gracias a todos por estar aquí conmigo.
06:26Hoy es un día de felicidad.
06:28Mi padre y yo estamos muy contentos de estar aquí con ustedes.
06:32Hoy es un día de felicidad.
06:37Gracias a todos por estar aquí conmigo.
06:40Gracias a todos por estar aquí conmigo.
06:44Gracias a todos por estar aquí conmigo.
06:49Gracias a todos por estar aquí conmigo.
06:54Por esta oportunidad,
06:56quiero invitar a mi maestro Tien
07:00para que le damos la bienvenida a su nuevo teatro.
07:04Aplausos para Tien.
07:07Bienvenido, maestro Tien.
07:08Gracias.
07:22Me siento muy honrado
07:24de poder participar en la inauguración de nuestro nuevo teatro.
07:29Me siento muy contento
07:32de poder estar aquí.
07:34Si volviera a mi primer día aquí,
07:37no creería que pudiera estar aquí.
07:42Porque, en realidad,
07:44no vine aquí
07:47por ser un buen maestro.
07:52Vine aquí
07:54porque tengo un problema en mi corazón.
08:05Creo que,
08:07si hago algo para ayudar a la gente aquí,
08:11lo que tengo aquí
08:14puede ser muy poco.
08:20Pero, en realidad,
08:23tengo problemas cada día.
08:28Pero, si hago algo,
08:30puedo ayudar a la gente aquí.
08:37Pero, por suerte,
08:39todos aquí me han perdonado.
08:42¿Quieres probar estos chicharrones?
08:46¿Quieres probar?
08:49Todos me dan oportunidades.
08:51Me adoran.
08:53Como si fuera parte de mi familia.
08:57Me dan cuenta de la valentía de mi vida.
09:00Me da cuenta
09:02de que aquí es mi casa.
09:04Estos chicharrones
09:06protegen nuestra ciudad
09:08de los monstruos malvados.
09:12En realidad,
09:15debería estar contento
09:18y dejar que pase lo que pasó.
09:21Pero, a pesar de que todos son tan buenos,
09:25lo que pasó es muy duro.
09:26Muy duro,
09:29tan duro que ya no puedo soportarlo.
09:34Todos,
09:37una vez casi me maté.
09:41Y hay alguien aquí
09:45que me dio su corazón.
09:48Y me permitió vivir.
09:56Pero tú dijiste que sabías de Torfun.
10:08¿Y por qué tienes el libro de Torfun?
10:18Todos,
10:23la persona que me dio su corazón
10:26es el profesor Torfun.
10:40El profesor Torfun se fue con nosotros.
10:52Y yo
10:56soy el que le hizo morir a Torfun.
11:02¿Por qué, Tian?
11:04¿Por qué tienes que mentir con nosotros?
11:05¿Por qué tienes que mentir con nosotros?
11:25¿Por qué tienes que mentir con nosotros?
11:36¿Por qué tienes que mentir con nosotros?
11:40Todos,
11:42la persona que me dio su corazón
12:05es el profesor Torfun.
12:35Todos,
12:37la persona que me dio su corazón
12:40es el profesor Torfun.
13:05Todos,
13:07la persona que me dio su corazón
13:10es el profesor Torfun.
13:35Todos,
13:37la persona que me dio su corazón
13:40es el profesor Torfun.
14:05¿Volveré hoy?
14:07¿Hay alguien en la casa?
14:09Puedes ir de vuelta.
14:11No tengo tiempo.
14:13¿Hay alguien en la casa?
14:15No tengo tiempo.
14:17Voy a ver a mi maestro.
14:19Voy a ver a mi maestro.
14:29¿Aquí hay alguien?
14:31¿Aquí hay alguien?
14:33¿Aquí hay alguien?
14:35Voy a esperar un poco más.
14:49¡Ai, Si Tian!
14:52¿Qué tal, Mi Ju?
14:55¿Y...
14:56...Yi?
14:58Mamá no ha venido, pero Mi Ju te ama.
15:00Mi Ju recuerda a Ai, Si Tian.
15:03Te amo.
15:06¿Y...
15:07...qué quieres estudiar hoy?
15:10¡Ai, Si Tian!
15:11Te quiero mucho.
15:13Mi mamá dice que soy el que te hizo soñar.
15:32¡Ai, Si Tian!
15:58Mamá.
16:02¡Ai, Si Tian!
16:32¡Ai, Si Tian!
17:03¡Ai, Si Tian!
17:04¡Ai, Si Tian!
17:05¡Ai, Si Tian!
17:06¡Ai, Si Tian!
17:07¡Ai, Si Tian!
17:08¡Ai, Si Tian!
17:09¡Ai, Si Tian!
17:10¡Ai, Si Tian!
17:11¡Ai, Si Tian!
17:12¡Ai, Si Tian!
17:13¡Ai, Si Tian!
17:14¡Ai, Si Tian!
17:15¡Ai, Si Tian!
17:16¡Ai, Si Tian!
17:17¡Ai, Si Tian!
17:18¡Ai, Si Tian!
17:19¡Ai, Si Tian!
17:20¡Ai, Si Tian!
17:21¡Ai, Si Tian!
17:22¡Ai, Si Tian!
17:23¡Ai, Si Tian!
17:24¡Ai, Si Tian!
17:25¡Ai, Si Tian!
17:26¡Ai, Si Tian!
17:27¡Ai, Si Tian!
17:28¡Ai, Si Tian!
17:29¡Ai, Si Tian!
17:30¡Ai, Si Tian!
17:31¡Ai, Si Tian!
17:32¡Ai, Si Tian!
17:33¡Ai, Si Tian!
17:34¡Ai, Si Tian!
17:35¡Ai, Si Tian!
17:36¡Ai, Si Tian!
17:37¡Ai, Si Tian!
17:38¡Ai, Si Tian!
17:39¡Ai, Si Tian!
17:40¡Ai, Si Tian!
17:41¡Ai, Si Tian!
17:42¡Ai, Si Tian!
17:43¡Ai, Si Tian!
17:44¡Ai, Si Tian!
17:45¡Ai, Si Tian!
17:46¡Ai, Si Tian!
17:47¡Ai, Si Tian!
17:48¡Ai, Si Tian!
17:49¡Ai, Si Tian!
17:50¡Ai, Si Tian!
17:51Conozco muy poco.
18:08Ya construyeron la escuela.
18:11Ya han detenido a todos los criminales.
18:15No hay otra razón para que sean aquí.
18:21No te preocupes por mí.
18:24Gracias por dejarme en tu cuento.
18:31Si tienes algo que decirme,
18:33déjalo en los comentarios.
18:37Todos aquí están muy desesperados por ti.
18:42No te preocupes por mí.
18:45No te preocupes por mí.
18:48No te preocupes por mí.
18:52Vete.
18:55Ya no quiero ver tu cara.
19:17¿De verdad vas a quedarte aquí?
19:22Solo el corazón que le has dado
19:26es suficiente.
19:37En realidad,
19:39si es posible,
19:41también quiero devolverlo a ella.
19:51No te preocupes por mí.
19:53No te preocupes por mí.
20:22No te preocupes por mí.
20:24No te preocupes por mí.
20:26No te preocupes por mí.
20:28No te preocupes por mí.
20:30No te preocupes por mí.
20:32No te preocupes por mí.
20:34No te preocupes por mí.
20:36No te preocupes por mí.
20:38No te preocupes por mí.
20:40No te preocupes por mí.
20:42No te preocupes por mí.
20:44No te preocupes por mí.
20:46No te preocupes por mí.
20:48No te preocupes por mí.
20:49No te preocupes por mí.
21:19No.
21:49No te preocupes por mí.
21:50Nadie me cuidará.
22:12Hombre, mijo,
22:15¿es ты?
22:16Esta muerta a día de hoy.
22:19¿Qué más quieres decirme?
22:21Sobre Tien.
22:23Te lo dije para que buscas un momento para preguntarle a su hermana.
22:26Ya le pregunté.
22:28¿Y por qué te metiste en el medio de la banda?
22:32Eso es todo.
22:33Tien no puede ver a Torfun.
22:36¡Tío!
22:38¿Esto es demasiado malo?
22:42¡Pu!
22:49¡Joder!
23:19¡Tío!
23:49¡Joder!
24:20¿Qué pasa?
24:21No puedo creerlo.
24:50¡Torfun!
24:52¡Torfun!
24:54¡Torfun!
24:56¡Torfun!
24:58¡Torfun!
25:00¡Torfun!
25:02¡Torfun!
25:04¡Torfun!
25:06¡Torfun!
25:08¡Torfun!
25:10¡Torfun!
25:12¡Torfun!
25:14¡Torfun!
25:16¡Torfun!
25:18¡Torfun!
25:20¡Torfun!
25:22¡Torfun!
25:24¡Torfun!
25:26¡Torfun!
25:28¡Torfun!
25:30¡Torfun!
25:32¡Torfun!
25:34¡Torfun!
25:36¡Torfun!
25:38¡Torfun!
25:40¡Torfun!
25:42¡Torfun!
25:44¡Torfun!
25:46Torfun.
25:48¿Torfun?
25:50¿Sí?
25:51Torfun.
25:53witnesses rogero
26:01export
26:14¿Toma?
26:16¿Desde la mañana?
26:17Creo que va a ayudar a arreglar las cosas.
26:21¿Puedes hacer algo más?
26:23La maestra me lo ha dejado.
26:25Voy a devolverlo a Longtae.
26:30¿Está bien?
26:31Sí.
26:43Gracias, Kamal.
26:46Sí, maestro.
27:16LONGTAE
27:41Longtae.
27:43¿Es el padre de estos pájaros?
27:46¿Están comiendo las flores de mi padre?
27:49¿Están tan felices?
27:53¿Voy a sacarlos y matarlos?
27:55No, no vas a matarlos.
27:58¿Sabes algo?
28:00Estos pájaros,
28:02aunque estén comiendo las flores de mi padre,
28:07cuando crecen,
28:09se convertirán en lobos.
28:12Se convertirán en un tipo de árbol.
28:17Se convertirán en un tipo de árbol.
28:21Si yo fuera un árbol,
28:26¿qué haría con los lobos?
28:29¿Qué haría con los lobos?
28:37¿Qué haría con los lobos?
28:42¿Qué haría con los lobos?
29:05Todos aquí están muy desesperados por ti.
29:09Vete.
29:12No quiero ver tu cara.
29:14LONGTAE
29:36Tu eres la persona que me hizo querer ir a la universidad.
29:40Eres la única que creía que podía hacerlo.
29:43Y eres la persona que habló con mi padre.
29:50Lo siento, Longtae.
29:56Tien,
29:59quería saber
30:01qué pasó con tu hermano ese día.
30:07Mi equipo ha estado investigando desde hoy.
30:10Si no hubiera sido por su culpa,
30:12yo no habría perdido mi arma.
30:15Ellos saben que el camino a Paldao
30:18es el camino que nos hemos ido a investigar.
30:22¿Por qué todavía están intentando hacer algo en ese lugar?
30:26Jefe,
30:28el otro día,
30:30Chok y yo fuimos a buscar a Aloy.
30:32Pero no encontramos nada.
30:34Creo que esto es extraño.
30:36Puede que sea un plan para detener a todos.
30:39Especialmente el camino a Paldao.
30:41Si encuentran algo suspenso,
30:43denme un mensaje.
30:45¿Entendido?
30:46¡Si!
30:47¡Vamos!
30:48¡Vamos!
30:49¡Chang!
30:50¡Noi!
30:51¡Vamos!
30:52¡Vamos!
30:56¡Vamos!
30:57¡Vamos!
31:01¡Pu!
31:02¿Dónde está Longtae?
31:03¿Dónde está Longtae?
31:07Lo dejé en casa.
31:09¿Por qué estás tan agitado?
31:12Si quieres hablar de esto, no tengo tiempo.
31:15¡Pu!
31:17Si te digo que Longtae no fue el que mató a Torfun,
31:20¿tienes tiempo para hablar conmigo?
31:22¿Cómo puede no ser?
31:26Mira.
31:28Tiene aquí documentos sobre la muerte de Longtae
31:31y documentos sobre la entrega de los cuerpos de Torfun.
31:34También tiene en cuenta
31:36que Torfun fue atropellido en la mañana.
31:38¿Y cómo?
31:40Tien fue llevado a la clínica a las 12 de la noche.
31:45Eso significa que no puede ser posible que Longtae
31:47fuese el que mató a Torfun.
32:02¿Y si no fue el que mató a Torfun?
32:05¿Quién lo mató?
32:10¡Tien sabe!
32:11¡Tien es mi amigo!
32:12¡Tien sabe!
32:13¡Tien sabe!
32:14¡Tien sabe!
32:21¡Tien!
32:23¡No puede ser!
32:24¡Tien!
32:25¡No puede ser!
32:26¡Tien!
32:27¡No puede ser!
32:28¡Tien!
32:29¡Tien!
32:30¿Quieres que te lo dijera?
32:32¿Verdad?
32:46Fran.
32:47¿Puedes pasarlo bien?
32:49¡Sí puedo!
32:51¡Todo bien!
32:52¡Tien tienes!
32:55Si quiere ganarte,
32:56arranca con su vehículo.
32:57¿Estás de acuerdo con eso?
32:59De acuerdo.
33:17Hey, Tulio.
33:19Voy a estar aquí.
33:22¿Estás de acuerdo con eso?
33:24Sí, estoy de acuerdo.
33:27¿Estás de acuerdo con eso?
33:28Sí, estoy de acuerdo.
33:29¿Estás de acuerdo con eso?
33:30Sí, estoy de acuerdo.
33:31¿Estás de acuerdo con eso?
33:32Sí, estoy de acuerdo.
33:33¿Estás de acuerdo con eso?
33:34Sí, estoy de acuerdo.
33:35¿Estás de acuerdo con eso?
33:36Sí, estoy de acuerdo.
33:37¿Estás de acuerdo con eso?
33:38Sí, estoy de acuerdo.
33:39¿Estás de acuerdo con eso?
33:40Sí, estoy de acuerdo.
33:41¿Estás de acuerdo con eso?
33:42Sí, estoy de acuerdo.
33:43¿Estás de acuerdo con eso?
33:44Sí, estoy de acuerdo.
33:45¿Estás de acuerdo con eso?
33:46Sí, estoy de acuerdo.
33:47¿Estás de acuerdo con eso?
33:48Sí, estoy de acuerdo.
33:49¿Estás de acuerdo con eso?
33:50Sí, estoy de acuerdo.
33:51Zamba.
34:07¡Tien!
34:09¡Tien!
34:10¡Ey, tú!
34:11¡Tien!
34:12¡Ey! ¡Tien!
34:14En ese momento,
34:15me llevaban al hospital
34:17para hacer un momento para mi pneumonia.
34:18Aquella noche,
34:20en el auto de Thorfan.
34:25Y te gastaste el dinero para que esto termine.
34:28La tía de Thorfan es mi amiga.
34:40¡Pu!
34:46¿Y por qué no les dices la verdad a todos
34:48que no lo hice?
34:50Para mí,
34:52no importa quién es el culpable.
34:55Al final,
34:57soy el que ofrece armas
34:58para que alguien ataque a Thorfan.
35:05Eso es cierto.
35:10¡Tien!
35:12¡Déjame golpearte!
35:14¡Así podremos despedirnos!
35:20¡Déjame!
35:28¡Maldita sea!
35:30¡Pu!
35:40¿Por qué no les dices la verdad a todos
35:42que no lo hice?
35:43¡Pu!
35:49¡Se han ido!
35:54Gracias.
35:59Pero no sé
36:01si la gente entiende a ti como yo.
36:05Eso es todo.
36:07Estoy contento.
36:13¡Gracias!
36:16¡Gracias!
36:41¿Qué va a hacer ahora?
36:43¿Quieres irte?
36:47No, todavía no puedo irme.
36:51Tengo que hacerle otro sueño.
36:57Voy a la Isla de los Cienfuegos.
37:05¿Y sabes lo que quiere pedirle?
37:09No lo se.
37:11Y probablemente nunca lo vea.
37:15El jefe ya le dio el libro.
37:18Pero yo creo que no importa lo que le pida,
37:22yo le haré un sueño.
37:25Que su sueño sea realidad.
37:33¿Y si quieres irte?
37:36¿Y si quieres que te ayude?
37:39Dime.
37:42No tienes que decirme.
37:47Te voy a llevar a la Isla de los Cienfuegos.
37:52Te llevaré hasta el final del año.
37:57No es bueno.
38:00Si alguien te lleva a la Isla de los Cienfuegos,
38:03vas a tener que llamar a la policía.
38:06Si alguien te lleva a la Isla de los Cienfuegos,
38:09vas a tener que llamar a la policía.
38:13Voy a la Isla de los Cienfuegos,
38:15no voy a la Isla de los Cienfuegos.
38:19Ven, ayúdame.
38:22Hazlo por mi bien.
38:30De acuerdo.
38:33¿Cuándo vas a irte?
38:36Ahora mismo.
38:37¿Qué?
38:39Ahora mismo.
38:40No hay ninguna duda.
38:42Quiero ir a la Isla de los Cienfuegos.
38:49Está bien, entiendo.
38:52Me voy a llevar a la Isla de los Cienfuegos.
38:55Espera aquí.
39:03Querida, venga, venga.
39:06Vamos a llevarnos a la isla de los Cienfuegos.
39:08Está bien, gracias.
39:12Espera.
39:15¿Qué haces ahí, eh?
39:20No puedo.
39:22¿Quién está a la izquierda?
39:28¡Escúchate!
39:30¡Vamos!
39:33¿Qué haces aquí?
39:35¿Quieres que te vaya?
39:37¿Quieres que te vaya?
39:39¿Quieres que te vaya?
40:00¡Vamos!
40:09¿Este lugar es según los registros?
40:11¿A ver tu habilidad?
40:13Veamos los datos del habitante.
40:15Ok, ok, vámonos.
40:30¡Vamos!
40:41¿Es un hombre?
40:42¡No!
40:43¡Muévelo!
40:45¡Este es un cabrón!
40:47¡Vamos a ver!
40:48¡Ya se acabó!
40:49¡Vamos!
41:00¡Muévelo!
41:30¡Vamos!
42:01¡Longtae!
42:02¡Te lo dije! ¡Muévelo!
42:03¡Cállate!
42:05¿Por qué?
42:07Pienso que Toph y Chert se han metido en el bosque,
42:10por lo que yo me fui a buscar.
42:13¿Estás seguro?
42:14¡Sí!
42:15No hay nadie en el bosque ahora.
42:17Especialmente esos dos.
42:19¡Eso es!
42:20¡Por eso es tan sospechoso!
42:22Yo me pregunto si algo malo ocurrirá.
42:24¿Qué vamos a hacer?
42:28Si es así, ¿podríamos ir a buscar al jefe?
42:32No tenemos tiempo.
42:34Si no nos movemos ahora, no tendríamos tiempo.
42:38No quiero que algo malo ocurra en la aldea.
42:41¿En serio?
42:42¡Sí!
42:43¡Vamos!
42:49¡Pero hay un monstruo ahí!
42:51¡Sí!
42:55¡Esperad!
43:08¡Yan!
43:13¡Yan!
43:24¡Yan!
43:38¿No te imaginas?
43:40Sabes que los hombres no tienen miedo de venir,
43:43por lo que están aquí.
43:46¿Qué hay aquí?
43:49Aquí...
43:50¿Un cliente?
43:54¿Por qué no es correcto comprar un huevo?
44:01¿Tenemos que ir a buscar al jefe antes?
44:05¿Para ir o para venir?
44:07Es mejor que se vayan.
44:12¡Eh!
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:18¿Qué haces?
44:20¿Qué haces?
44:22Al menos tengo evidencia para jugar con ellos.
44:34¡Joder!
44:36¡Vamos!
44:46¡Vengan!
44:49¿Kama?
44:55¿Kama?
44:57¿Estás aquí?
44:59El jefe ha venido desde la mañana.
45:03¿Y tú has estado aquí toda la noche?
45:06Sí.
45:11¿Has ido a ver a Namtong?
45:13No, no he ido.
45:15Ni a la escuela.
45:16¡Joder!
45:18¡Longtae no está aquí!
45:21¡Si no, no voy a dejar que Longtae vaya a buscar a Namtong!
45:25¿Y dónde está Longtae?
45:27No lo sé, jefe.
45:29No he visto su cara desde la tarde.
45:42¡Sé que estáis aquí!
45:43¿Y ahora?
45:45¿Vais a salir de aquí bien o voy a sacaros de aquí?
45:50¡Longtae!
45:52Ellos no saben que somos dos.
45:55Vamos a hacer esto.
45:57¡Longtae, vete y agarra el teléfono!
46:00¡Yo voy a sacarlo!
46:02¡No, jefe! ¡No voy a dejarlo!
46:05¡Lo sé!
46:10¡Ayúdenme, jefe! ¡Ayúdenme!
46:14¡Longtae!
46:39¡Espérense!
46:43¿Vais a correr tan rápido?
47:14¡Llévenlo aquí!
47:21¡Joder!
47:23¿Quién creíste?
47:25¡En realidad eres tú, jefe!
47:27¡Eres tú, jefe del fuego!
47:29La última vez, tu fuego fue tan fuerte que la escuela se encendió.
47:34¿O esta vez,
47:36tu fuego va a quemar toda la aldea?
47:40¡Joder!
47:43¡Joder!
47:50¿Y el teléfono?
47:52No lo tengo.
47:56¿No lo tienes?
47:59¿Lo tienes o no?
48:01No lo sé.
48:03Puede que haya caído.
48:06Voy a buscarlo.
48:08No necesitas.
48:10No hay nadie fuera esta mañana.
48:14Solo haces que él vuelva a denunciar a los demás.
48:18Eso es todo.
48:24¿Quién es el último?
48:27¿Sabes quién soy?
48:31Mi padre es el secretario de la Fuerza Aérea.
48:35Si algo ocurre conmigo,
48:38mi padre tendrá dificultades.
48:44Te lo juro.
48:46Si mi padre me desvanece,
48:49mi padre tendrá más dificultades.
48:57No importa cuánto padre tengo,
49:00si me pierdo el tiempo,
49:02lo guardaré.
49:05Si algo ocurre conmigo,
49:08mi padre no te llevará.
49:10¿Sabes con quién estás hablando?
49:11Te lo juro.
49:13Tu padre no sabe que has muerto.
49:18¿Entendido?
49:42¡Apárense, hermano!
49:44¡Apárense!
49:46¡Apárense!
49:48¡Apárense!
50:11¿A dónde vas?
50:18¡Tien! ¿Estás bien?
50:22Estoy bien, jefe. ¿Estás bien?
50:24Estoy bien.
50:30¡Jefe!
50:34¡Jefe!
50:35¡Jefe!
50:36¡Jefe!
50:40¡Jefe!
50:42¡Jefe!
50:47¡Jefe!
50:51¡Jefe!
50:58¡Ram!
50:59¡Jefe!
51:01¡Jefe!
51:02¡Jefe!
51:03¡Jefe!
51:04¡Jefe!
51:05¡Jefe!
51:06¡Ram!
51:07¡Jefe!
51:08¡Jefe!
51:10¡Jefe!
51:11¡Vete!
51:12¡Jefe!
51:14¡Felipe, ¡ayuda!
51:15¡Ayuda!
51:16¡Jefe!
51:17¡Jefe!
51:18¡Jefe!
51:19¡Jefe!
51:22Si no tengo a un solo jefe,
51:24tu jefe no tendrá que cuidarme.
51:28Estoy Nieto.
51:31Ya te lo dije,
51:32tengo la responsabilidad de cuidarte.
51:35¿Puedo?
51:38¡Ayúdenme!
51:43¡Ayúdenme!
52:06Los pájaros son animales que aman a los mismos.
52:11Si se encuentran,
52:13estarán juntos para siempre.
52:18¿Y si su esposa muere?
52:22Si su esposa muere,
52:25el resto de los pájaros
52:27estarán esperando a que su esposa muera.
52:36Los pájaros son animales que aman a los mismos.
52:40Si se encuentran,
52:42estarán juntos para siempre.
53:06¿Hola?
53:10¿Qué pasó?
53:14¿Estás seguro?
53:20Te dejo con él.
53:22Voy a irme.
53:35¿Quiénes son ellos?
53:37Son mis hermanos.
53:40Y mi padre.
53:43La policía está buscando a ellos.
53:46Y...
53:48no hay nadie más que pueda ayudarlos.
53:53¿Entonces,
53:55¿me puedo ir con ellos?
53:57Sí.
53:59¿Por qué no?
54:01¿Por qué no?
54:03El pueblo está seguro.
54:08Y tú también.
54:12Entonces,
54:14no necesito molestar al jefe.
54:21¿He dicho que me moleste?
54:23No es muy lejos de la escuela.
54:27Tengo agua para usar.
54:31Debería ser más cómodo.
54:34¿Y?
54:38Tal vez puedas ayudarme.
54:42¿Cómo?
54:44¿Cómo?
54:46¿Cómo?
54:48¿Cómo?
54:50¿Cómo?
54:52Tal vez quieras seguir viviendo aquí.
54:58¿Estás preguntando o invitando?
55:08Es tarde.
55:10Deberías comer.
55:12Tengo que llevarte a trabajar.
55:14¡Jefe!
55:16Dime bien.
55:18¿Quieres que siga viviendo aquí?
55:21No.
55:30No.
55:37Bueno...
55:40Si estás aquí,
55:44deberías prepararte para la escuela.
55:47Y...
55:48Debería ser bueno para los niños.
55:52¿Solo eso?
56:02Si ya has vuelto a casa,
56:05y alguien te pide que te muevas,
56:09sería bueno.
56:16Comida.
56:19Tengo hambre.
56:24Entonces...
56:26Tengo algo para ti.
56:29Pero tienes que cerrar los ojos.
56:38¿Qué es eso, jefe?
56:40¿Qué estás haciendo?
56:42Cálmate.
56:43Te lo diré.
56:49¿Está bien?
56:51Está bien, jefe.
56:56Vamos.
57:19Gracias, jefe.
57:21Gracias por cuidarme tan bien.
57:24¿Sabes que algo es más difícil que la perdón?
57:30Y eso es...
57:32el amor.
57:34El amor.
57:36El amor.
57:38El amor.
57:40El amor.
57:42El amor.
57:44El amor.
57:46El amor.
57:48El amor.
57:50El amor.
57:52El amor.
57:54El amor.
57:56El amor.
57:58El amor.
58:00El amor.
58:02El amor.
58:04El amor.
58:06El amor.
58:08El amor.
58:10El amor.
58:12El amor.
58:14El amor.
58:16El amor.
58:18El amor.
58:20El amor.
58:22El amor.
58:24El amor.