Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Avec le soutien de
01:30Pas d'Iggy à jouer avec, rien de bon à manger, j'en ai eu assez !
01:40Heathcliff ! Tu te mêles de ces mouches de nouveau ? Arrête !
01:49Pauvre Heathcliff ! Avec Iggy et Irmuss, il n'a personne à jouer avec !
01:55Il a une fèvre de cabane !
01:57Non, grand-mère, j'ai une fèvre de cabane ! Et si j'arrive avec une mauvaise fèvre de cabane, c'est de son faute !
02:07Tu sais ce que tu dois faire, grand-père, tu dois sortir !
02:12Sortir de là ?
02:14En plus, il y a quelque chose qu'on a besoin de l'hôtel !
02:19Quoi ?
02:25La nourriture pour les chats ! Nous sommes hors de la nourriture pour les chats !
02:28S'il avait un grand déjeuner, peut-être qu'il s'arrêterait !
02:33Je vais m'assurer qu'il s'arrête !
02:49Il est sur une page ce soir !
02:51Ça pourrait durer des heures !
02:54Heathcliff !
03:08Prends-lui de la nourriture, vite !
03:11Je ne peux pas prendre plus de ça !
03:14Je sais, mon amour !
03:16Et je dois marcher aussi !
03:18C'est impossible de conduire dans ce neige !
03:21Je sais, mon amour !
03:23Merde ! J'ai juste détruit mon chapeau !
03:26Bien, tant que tu es dans l'hôtel, mon amour, achète-toi un nouveau chapeau !
03:31Eh bien, s'il n'est pas heureux après ça, je le mettrai dehors dans le froid !
03:36Oui, mon amour !
03:45Ah ah ah !
03:53Trône-toi dans le froid, hein ?
03:56C'est un monde de merveilleux hiver, là-bas !
04:03Et tu peux jouer !
04:08Oui, les gars, on a créé un nouveau hiver !
04:14Un nouveau hiver, hein ?
04:16On verra qui sera le hiver !
04:28Eh bien, c'est juste le début, les gars, pour un nouveau hiver merveilleux !
04:33Rat Race !
04:36Heathcliff, ferme cette fenêtre !
04:45Maintenant, réagis toi-même, Heathcliff !
04:52Des montagneuses mousses courageuses !
04:59Seront-elles capables de survivre à l'avalanche ?
05:04Seront-elles capables de survivre à l'avalanche ?
05:18Réveille !
05:22Le snowman !
05:23Je l'ai eu !
05:25Je l'ai eu !
05:30Heathcliff, je sens un nouveau drapeau !
05:33Maintenant, ferme cette fenêtre !
05:36Désolé, les gars, mais grand-mère a dit...
05:38Non !
05:39Regarde ce qu'on a trouvé !
05:41Hein ?
05:45Je l'ai eu !
05:46C'est une sorte de moustique, sans doute !
05:51Oh, Heathcliff, aide-moi !
05:54Il vaut mieux le vérifier, Mr.Hero-Cat !
05:58Oh, Sonia ?
05:59Peu importe, cette moustique est en train d'attraper mes couteaux !
06:09Ferme cette fenêtre, Heathcliff !
06:11Aide-moi, s'il te plaît !
06:13Je vais la mettre en place !
06:18Sonia !
06:24Sonia !
06:29Heathcliff !
06:30Je t'ai dit de fermer cette fenêtre !
06:33Sale garçon, où es-tu ?
06:36T'es déçue, n'est-ce pas ?
06:38En me cachant ?
06:39Eh bien, c'est la dernière fois !
06:43Des moustiques abominables !
06:45Maintenant, peut-être que je peux me calmer !
06:48Ouvrez ! Laissez-moi entrer !
06:50C'est l'heure des moustiques !
06:54Qu'est-ce que c'est ?
06:57Un blizzard rouge !
06:59Laissez-moi entrer, il fait froid ici !
07:01Regarde, il fait chaud sous la colle !
07:05Ouvrez cette fenêtre !
07:07Désolée, Guy !
07:08Rappelez-vous de ce que maman m'a dit !
07:10C'est un blizzard rouge !
07:12C'est un blizzard rouge !
07:14Désolée, rappelez-vous de ce que maman m'a dit !
07:25Qu'est-ce que tu rigoles ?
07:27C'est mieux comme ça, garçon !
07:37Laissez-moi entrer, maintenant !
07:39Marsha ! Quel est ce bruit terrible ?
07:43Dis-moi ce qui se passe, John ! Je te le dis !
07:45Tu entends des choses à nouveau !
07:48Regarde ce bruit !
07:51Poésie en motion !
07:53Parfaitement bien !
07:57Bravo !
07:59Du chocolat ?
08:01Pas de problème pour toi !
08:03Marshmallow ?
08:05Salut !
08:10Délicieux !
08:14C'est si chaud ici !
08:17C'est une belle vie !
08:27Voyons les nouvelles !
08:29Les citoyens sont en alerte !
08:31En ce moment, la police cherche le fugitif ski-masque !
08:34Ce homme est désespéré !
08:36Il est dangereux !
08:38Le fugitif ski-masque est expédié dans des maisons inattendues !
08:41Il cherche le refugitif ski-masque et la police !
08:44Il est désespéré ! Il est dangereux !
08:46Attends-moi jusqu'à ce que je...
08:48Quoi ?
08:55C'est celui de la télévision !
08:58Il essaie d'entrer, hein ?
09:00Si je ne peux pas entrer, il ne peut pas entrer !
09:03Si je ne peux pas entrer, il ne peut pas entrer !
09:09Donc tu l'appelles le refugitif, hein ?
09:12Je vais te donner un refugitif !
09:33Hein ?
09:36Heathcliff !
09:38Grand-père !
09:39La nourriture pour les chats !
09:40Tout ça pour la nourriture pour les chats !
09:43Pauvre bébé !
09:45Heathcliff ne savait pas que c'était toi !
09:47Ferme cette porte, grand-mère !
09:50Je suis froid !
09:51Et l'enfer aussi !
09:53J'ai entendu que la police cherchait un fugitif !
09:55Laissez-moi, mademoiselle !
09:57Les policiers me suivent !
09:59Vite, mademoiselle !
10:00De mon côté !
10:02Écoute-moi !
10:06Aïe, ma jambe !
10:20C'est lui, c'est bon !
10:21Tu es en arrêt !
10:23Oui, s'il te plaît, prends-moi !
10:25Sors-moi de là !
10:28J'imagine que notre Heathcliff est un bon chat !
10:32Tu es vraiment gentil !
10:35Va acheter de la nourriture pour les chats !
10:41Il a eu ce qu'il voulait !
10:43On ne va pas devoir s'inquiéter de lui pour un moment !
10:46J'en veux un !
11:28Très bien, Mungo !
11:30Maintenant, on va le faire encore et encore jusqu'à ce que tu le comprennes !
11:33Viens !
11:35Bien joué, Mungo !
11:36Tu apprends plus vite que Lassie !
12:27Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org