• il y a 2 mois
Transcription
00:30Avec le soutien de
01:00Conseil Institution et Social
01:06Traduction De.
01:30J'adore jouer avec Spike.
01:41Salut, Spike.
01:42Non !
01:44Au revoir, Spike.
01:45Hey !
01:53Tata !
01:54Oh ! Yagami !
02:01Oh ! Bonne chance !
02:04Pourquoi je fais ces choses horribles ?
02:16Aïe !
02:20C'est la vie d'un chien, Spike.
02:30Salut, petit garçon.
02:32Alors, où sont les cerveaux de ce costume ?
02:34Je veux dire, Mungo, bien sûr.
02:36Tu ne le sais pas ?
02:37Dooley, le chasseur d'oiseaux, a collé Mungo.
02:40Dooley est un chasseur d'oiseaux.
02:42Mungo est un chien.
02:43Et, word has it,
02:45Dooley n'est pas en train de faire son quote
02:47et il pourrait être tiré.
02:49Si il continue de chasser les chiens,
02:51il va être pire que tiré.
02:53Allons-y.
02:54Allons chasser Mungo.
02:58Oh !
03:00Oh !
03:02Oh !
03:05Est-ce qu'il se repose ?
03:07Non, il est déprimé.
03:09Suivez-moi.
03:16Hey, Cliff.
03:17Qu'est-ce que tu fais ?
03:19On va te tirer.
03:31Oh !
03:34Oh, merci, Heathcliff.
03:42Bien joué, Heathcliff.
03:43Mais maintenant, tu dois sortir de là avant que Matt te tue.
03:48Il vient maintenant.
03:53Qu'est-ce que c'est ?
03:55Hey, mec.
03:56Allons-y.
04:01Je m'occupe d'eux.
04:05Je vais prétendre que je suis un poste.
04:08Je suis ton remplacement,
04:10le super-chasseur animaux mécanique.
04:12Mais tu peux m'appeler Matt.
04:14Mettez votre nez dedans,
04:16ex-chasseur.
04:23C'est juste un test.
04:24Et tu peux perdre, super-chasseur.
04:26Négatif.
04:27Je suis programmé seulement
04:29pour gagner.
04:30Aucun animal ne peut m'échapper.
04:32Observez.
04:45D'abord, l'animal est détecté.
04:47Deuxièmement,
04:48le dispositif d'attraction est activé.
04:56Troisièmement,
04:58l'animal est capturé.
05:01Incroyable,
05:02pour un sac de boules.
05:04Et maintenant,
05:05pour capturer tous les animaux dans la ville.
05:07Bien, c'est mon travail, c'est sûr.
05:10Aidez-moi !
05:18Wow,
05:19c'était un rêve.
05:21Rêve.
05:26Splendide.
05:27Une chance de tester mes
05:29boules d'attraction animaux.
05:33Je dois toujours rêver.
05:35Quelqu'un va le comprendre quand je me réveille.
05:44Très bien.
05:45Trois à la fois.
05:47Le temps estimé pour capturer.
05:4930 secondes.
05:52Mongo est juste derrière nous.
05:54Il devrait arriver bientôt.
06:07Yeah !
06:09Hey, quoi ?
06:12Qu'est-ce que c'est ?
06:14Je suis ton remplacement,
06:16Super Mac.
06:18Super Mac.
06:21Hey, reviens ici,
06:22toi qui es un gros nettoyeur de vacuum.
06:24Après que j'ai déchargé mes boules,
06:26je reviendrai pour toi.
06:28Ne t'inquiète pas,
06:29je vais te sauver la route.
06:37Observe-X,
06:38capteur d'animaux.
06:39Tous les animaux ont été capturés,
06:41moins un.
06:43Oui, mais c'est pourquoi
06:44ça va sauver mon travail.
06:48D'accord, Metal Mac.
06:50Libérez-moi de mes amis,
06:51sinon...
06:54Yeah !
06:57Yeah !
06:59Tu vas payer pour ça.
07:01Prends ton meilleur coup.
07:08En tant que civique,
07:10je devrais continuer
07:11cette discussion ailleurs,
07:13avant que Super Jerk
07:14détruise la rue.
07:18C'est parti !
07:24Prends ton meilleur coup.
07:25Parfait.
07:28Tout ça, c'est un art.
07:38Quelle belle chatte !
07:46Parfait.
07:47J'ai réussi à faire le catteau
07:48traverser la lune.
07:55Maintenant,
07:56que dois-je dire,
07:57chatte ?
07:58Ha, ha, ha.
08:00En dehors de ça,
08:01je dirais...
08:02Une photo
08:03coûte une mille mots.
08:06Sucker !
08:13Oui,
08:14comme je pensais.
08:15Pas d'appréciation pour l'art.
08:36Montrez-vous, chatte.
08:38Je suis Drew,
08:39je joue aux jeux.
08:42Qu'en est-il d'un autre ?
08:44Un jeu de golf.
08:48Oh, oh.
08:50Ah, trop mal, Macky.
08:57On dirait que tu perds.
08:59Encore !
09:03J'ai été programmé
09:04seulement pour attraper
09:05des animaux
09:06et gagner.
09:07J'ai failli.
09:08Donc,
09:09je dois
09:10me détruire.
09:11Pas si vite.
09:13Tu vas m'aider
09:14à sortir mes amis.
09:17Voyons voir.
09:19Je peux te programmer
09:20bien.
09:24Comment tu te sens maintenant,
09:25chatte ?
09:26Parfait,
09:27éclaté.
09:28Éclaté.
09:33Mettez-le.
09:36Tout ce que vous devez faire
09:37est brûler
09:38et je vais obéir
09:39à vos ordres.
09:41Ok.
09:43Allons-y.
09:55Hey,
09:56laissez-nous sortir,
09:57je vais.
09:58Ou plutôt, il va.
10:15Julie,
10:16attrapez-le.
10:17Oh,
10:18c'est Cliff ?
10:19Non,
10:20ce maniaque mécanique.
10:21Le maire s'est appelé
10:22et a dit que Mack
10:23n'a pas seulement
10:24brûlé les couloirs
10:25mais qu'il avait
10:26enlevé une boîte de mail.
10:27C'est une offense fédérale.
10:29Il faut qu'on l'enlève.
10:31Je serai heureux de l'enlever.
10:33Je vais l'enlever.
10:34Si je veux que ce soit bien fait,
10:35je devrais le faire moi-même.
10:39Cours, Super Mac !
10:46Merci, Heathcliff.
10:47Tu as sauvé mon travail.
10:49Encore.
10:57Heathcliff ici
10:58avec des bons conseils
10:59pour tous vous,
11:00les propriétaires de parakeet.
11:02Assurez-vous que votre cage de poules
11:03n'est pas dans le chemin
11:05d'une fenêtre.
11:09Et bien sûr,
11:10des portes.
11:13Si c'est vraiment froid,
11:14ensuite enlevez votre poule
11:15des radiateurs
11:16ou des feuilles
11:17avant de les allumer.
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada