• il y a 2 mois
Transcription
01:30Heathcliff. Je n'ai pas peur de Heathcliff.
01:33Si il était là maintenant, je lui montrerais quelque chose.
01:37Heathcliff.
01:39C'est vrai, je dis Heathcliff.
01:42Si ce garçon était là, je lui donnerais une leçon qu'il n'oublierait jamais.
01:47Hé, Hector, je suppose que la classe est maintenant en cours.
01:56Wow, Heathcliff est vraiment malade.
01:58Oui, c'est vrai.
02:10C'est assez d'exercice pour aujourd'hui.
02:12Je pense que je vais vérifier ce qu'Iggy fait à l'école.
02:14Bien, je lui ai montré.
02:19Maintenant, classe, je sais que vous avez tous travaillé dur sur vos projets pour la fête scolaire.
02:25Assurez-vous que vous êtes à l'auditorium à 2h30,
02:28afin d'avoir assez de temps pour préparer vos projets.
02:31Bonne chance à tous.
02:33Hé, Rog, regardez ça.
02:35J'ai fait un petit ajustement sur le contrôle de la phalambulatrice rhéostatique
02:39sur mon transceiver électronique de haute altitude solaire computerisé.
02:43En faisant cela, j'ai augmenté la boucle solaire par 10 MHz.
02:46Oh, oui? Eh bien, regardez ça.
02:49Mon transformateur de courant d'alteration est A-OK.
02:53Je l'ai testé hier soir.
02:55Alors, qu'est-ce que tu fais pour la fête scolaire, Nutmeg?
02:58Euh, euh, c'est, euh, un secret.
03:02Un secret? Tu n'as probablement même pas de projet.
03:16Réfléchis, Nutmeg,
03:18l'invention de l'ingénierie scientifique n'est pas simplement ta cup de thé.
03:22Oui, tu peux être un bon joueur de balle, Iggy,
03:25mais il n'y a pas de façon de penser à quelque chose de valable.
03:29Allons-y, Rog. Nous avons de l'important travail à faire sur nos projets.
03:34Oh, oui! J'ai un super projet!
03:38Tu verras.
03:43Oh, salut, Heathcliff.
03:45Je ne sais pas quoi faire.
03:53Oh!
04:00Oh! Ils peuvent mettre un homme sur la lune,
04:03mais ils ne peuvent pas penser à une façon facile de goûter au toast.
04:06C'est ça! Un goûter au toast automatique!
04:10Qu'est-ce que c'est, Iggy?
04:12Un goûter au toast automatique!
04:15C'est le projet parfait pour la fête scolaire.
04:18Je dois commencer.
04:20Il n'y a pas de temps pour perdre.
04:23Oui, je me souviens quand j'avais juste l'âge d'Iggy.
04:27J'ai inventé un goûter au toast automatique.
04:30C'était un bon projet aussi.
04:45Bon, Heathcliff, c'est tout.
04:48Qu'est-ce que tu penses?
04:51Oh, viens, Heathcliff.
04:53Ne sois pas comme ça.
04:55Quand tu verras ce goûter au toast automatique,
04:57tu changeras ton ton.
04:59On dirait un refus d'un mauvais film de science-fiction.
05:07Oh, Spike!
05:09Peut-être que je peux utiliser cette machine.
05:12Hey, Spike, viens ici.
05:15Oh, moi?
05:17Oui, viens ici.
05:22Qu'est-ce que tu penses, Heathcliff?
05:24Je voulais juste te montrer le nouveau projet de science d'Iggy.
05:32Qu'est-ce que c'est?
05:34C'est un goûter au toast automatique.
05:37Un goûter au toast automatique?
05:48Oui!
05:50Oui, un goûter au toast automatique,
05:53ou un gros morceau de pain.
05:55Ma famille n'a pas de chance avec des inventions folles.
06:02Mon grand-père a été touché par un goûter au toast automatique.
06:06Ok, Heathcliff, je dois prendre du toast.
06:10Parce que maintenant, tu vas vraiment voir de l'action.
06:18Juste un petit tour ici,
06:21et ce bébé va vraiment tomber.
06:47Désolée, Heathcliff, je suppose qu'il y a encore quelques bêtes à réparer.
06:51C'est le jardin marin.
07:04Cinq minutes pour le jugement. Cinq minutes pour le jugement.
07:08Cinq minutes? Je reviendrai tout de suite, Heathcliff.
07:11J'ai besoin d'un peu plus de toast.
07:14Je vais voir ce que je peux trouver ici.
07:30Comment peux-je m'amuser ici?
07:36Ah, les merveilles de la science!
07:45Youhou!
07:53Full speed ahead!
07:59Going up!
08:15Not very good.
08:26I think I should butter this machine up.
08:37This thing looks like it should be in orbit.
08:45Oh!
08:51En tant que troublemaker, c'est vraiment fatiguant.
08:55Mon garçon, j'espère que le juge aimera mon invention.
08:59C'est très étrange,
09:02mais aucun des projets ne semble fonctionner correctement.
09:05Mon cher juge, la théorie derrière mon invention,
09:09c'est simple.
09:12J'appuie sur le code et ma création apparaît.
09:19Invalide!
09:25Mon projet est un toaster automatique.
09:39Hmm, parfaitement buttered toast.
09:42Finalement, un projet qui fait ce qu'il doit faire.
09:46Première prize!
09:49Youhou!
09:54Zut, Heathcliff, je ne peux pas croire que j'ai gagné la première fois!
09:59Moi non plus.
10:01Je veux me débrouiller pour pouvoir polir ma machine
10:04avant la cérémonie des prizes demain après-midi.
10:06Bonne nuit, Heathcliff!
10:10Iggy Nutmeg, pour votre projet et la création
10:14de ce toaster automatique,
10:17nous vous récompensez la première prize de l'année scientifique.
10:25Maintenant, Iggy,
10:27pouvez-vous démontrer votre invention
10:29à tous ceux assis dans notre auditorium aujourd'hui?
10:32J'en serais heureux.
10:34C'est ma création, le toaster automatique,
10:38et pour l'utiliser,
10:40je n'ai qu'à tirer sur ce levier.
10:47Oui!
10:49Il est là, Heathcliff!
10:51Allons-y!
10:59Si votre chat grince ou bise,
11:02c'est parce qu'il a trop d'énergie.
11:05Au lieu de tirer sur lui,
11:07mettez-lui un poste de peinture comme ça.
11:09Si il continue de peindre,
11:11mettez-lui une bouteille d'eau comme ça
11:13et sprayez-le sur son visage.
11:15Votre chat ne vous associera pas à la punition,
11:17alors qu'il n'aura pas de problème si vous n'êtes pas là.
11:24Ça marche à chaque fois.
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada