• il y a 2 mois
Transcription
00:30Avec le soutien de
01:00iden
01:02Sous-titrages réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh
02:00Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh
02:30Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh
03:00Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh
03:30Oh!
03:36Heathcliff, you're going to be sorry you messed with me, tuna breath.
03:43It's all a matter of proper stance, Icky. Now watch this!
03:48**Sifflement**
03:59**Inaudible**
04:03**Inaudible**
04:13Oh boy, I can't wait to get my face into this food !
04:18Mais... ce n'est pas ce que j'avais en tête.
04:41S'il vous plaît, restez assis. J'ai tout sous contrôle.
04:48C'est pas possible !
05:18C'est pas possible !
05:49Maintenant, Iggy, n'arrête pas d'attraper la balle dans le mouillage.
05:534...
06:067...
06:11Je l'ai !
06:198...
06:279...
06:30Qu'est-ce que tu dis, on l'appelle même ?
06:32Je vais t'apporter du déjeuner.
06:35On en parlera plus tard.
06:37Maintenant, regardez comment un pro tire.
06:41Chut ! Personne ne fait de bruit.
06:474...
06:545...
06:575...
06:594...
07:014...
07:024...
07:034...
07:044...
07:051...
07:061...
07:071...
07:082, go !
07:091, 2, 3, 4...
07:111, 2, 3, 4...
07:242, 2, 1, 2...
07:271...
07:281, 2, 3, 4...
07:291, 2, 3, 4...
07:305, 6, 7, 8, 9...
07:325, 6, 7, 8...
07:335, 6, 7, 8...
07:34J'ai compris. Oh, oh, pardonnez-moi madame.
07:39Je vais vous faire tirer pour ça.
07:48Oh non !
07:51Oh non !
07:55Quoi ?
07:56Quoi ?
08:02Ha, ha, ha ! Maintenant, j'ai vous ! Vous...
08:08Hein ?
08:10Oh non !
08:16Ha, ha, ha !
08:21Le Club du Pays de tous ceux-là devrait être bon pour un repas gratuit pendant un mois !
08:27Au moins !
08:29Je suis terriblement désolé, mais je vous prie.
08:35Toi !
08:40Oh boy, try to do a guy a favor. That clown hasn't seen the last of us.
08:45Ok, listen up mice. Here's what we're gonna do.
08:50Madame, everything is all right now. I swear it.
09:10Oh !
09:12Let me get you some water.
09:39Ha, ha, ha !
09:57Ha, ha, ha ! I give up. You win !
10:01Ha, ha, ha !
10:32I wonder why ?
10:49Ah ! Cheese !
10:57Oh, drat !
10:59Ha, ha, ha !
11:29Ha, ha, ha !
11:59Ha, ha, ha !
12:00Ha, ha, ha !
12:01Ha, ha, ha !
12:02Ha, ha, ha !
12:03Ha, ha, ha !
12:04Ha, ha, ha !
12:05Ha, ha, ha !
12:06Ha, ha, ha !
12:07Ha, ha, ha !
12:08Ha, ha, ha !
12:09Ha, ha, ha !
12:10Ha, ha, ha !
12:11Ha, ha, ha !
12:12Ha, ha, ha !
12:13Ha, ha, ha !
12:14Ha, ha, ha !
12:15Ha, ha, ha !
12:16Ha, ha, ha !
12:17Ha, ha, ha !
12:18Ha, ha, ha !
12:19Ha, ha, ha !
12:20Ha, ha, ha !
12:21Ha, ha, ha !
12:22Ha, ha, ha !
12:23Ha, ha, ha !
12:24Ha, ha, ha !
12:25Ha, ha, ha !
12:26Ha, ha, ha !
12:27Ha, ha, ha !
12:28Ha, ha, ha !
12:29Ha, ha, ha !
12:30Ha, ha, ha !
12:31Ha, ha, ha !
12:32Ha, ha, ha !
12:33Ha, ha, ha !
12:34Ha, ha, ha !
12:35Ha, ha, ha !
12:36Ha, ha, ha !
12:37Ha, ha, ha !
12:38Ha, ha, ha !
12:39Ha, ha, ha !
12:40Ha, ha, ha !
12:41Ha, ha, ha !
12:42Ha, ha, ha !
12:43Ha, ha, ha !
12:44Ha, ha, ha !
12:45Ha, ha, ha !
12:46Ha, ha, ha !
12:47Ha, ha, ha !
12:48Ha, ha, ha !
12:49Ha, ha, ha !
12:50Ha, ha, ha !
12:51Ha, ha, ha !
12:52Ha, ha, ha !