Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'espère que tu es prêt, Pinky, car le plan de ce soir, de prendre le monde, promet d'être extraordinaire.
00:06Pinky?
00:08Pang! Zoom! Pang! Zoom! Right in the kisser!
00:13Pang! Zoom! Right in the kisser!
00:18Non!
00:21Tu as regardé trop de télévision, Pinky.
00:23Pang! Zoom!
00:25Arrête de dire ça, Pinky, ou je vais devoir te faire mal.
00:28Ah, d'accord. Désolé, Brain.
00:30Nerve!
00:41Hey, tu m'as étonné, Brain!
00:44C'est une simple tâche, Pinky.
00:46Si nous construisons un superconducteur magnétique, le monde sera notre, Pinky.
00:58C'est souvent dit, quand un golfier se lève.
01:00Alvin, qu'est-ce que c'est pour Alex?
01:04Qu'est-ce que c'est, Nerve? Qu'est-ce que c'est, Point?
01:07Quelle est l'attention qui est inordinablement courte, Alex?
01:11Les plans, Pinky, pour le superconducteur magnétique infondibulateur.
01:15Est-ce que je peux expliquer comment ça marche?
01:17Nerve! Challenge-moi!
01:20Je suis sûr que je le ferai.
01:22En utilisant l'infondibulateur pour déplacer l'hydrogène et promouvoir la collapse gravitationnelle,
01:26nous produirons une charge magnétique du centre de la Terre si forte
01:30que chaque personne qui a un changement lisse dans ses poches
01:33sera magnétiquement attiré au sol et emprisonné là-bas.
01:36C'est génial! Oh non!
01:39Que se passe-t-il si ils enlèvent leurs pantalons?
01:42Alors, nous devons prendre le monde rapidement.
01:45Chaque objet que nous avons besoin est ici dans le laboratoire, sauf l'un.
01:49L'infondibulateur.
01:52Mais je sais où on peut en trouver un.
01:54L'almanac des agriculteurs.
02:07Oh!
02:12Merci!
02:18Ah, ici nous sommes.
02:19Construis ton propre infondibulateur avec les objets que tu as autour de la maison.
02:23Seulement 99 000 dollars.
02:2699 000 dollars?
02:29Nerve!
02:30Où est-ce qu'on va trouver ça, Frank?
02:32Désolé, Matilda, c'est incorrect.
02:34Combien as-tu payé?
02:36Tout ça, c'est trop mauvais, car tu aurais pu gagner 99 000 dollars.
02:42Pinky, as-tu compris ce que j'ai compris?
02:45Je pense que oui, Frank.
02:47Mais où est-ce qu'on va trouver le duc et le poisson à cette heure?
02:51Nous n'en ferons plus qu'aller à Fort Knox, Kentucky,
02:55le gardien de l'emplacement de l'or de la nation.
02:57Là, nous allons exposer les gardes à notre poisson.
03:00Et pendant qu'ils s'étouffent incontrôlablement,
03:02nous allons nous déplacer dans le bâtiment et prendre l'or.
03:05Car celui qui contrôle la capitale de cette nation,
03:08contrôle la nation.
03:10On va à Fort Knox.
03:12Oh, attends, mais n'est-ce pas la capitale de la nation à Washington, D.C.?
03:16Capitale comme dans l'argent, Pinky.
03:19Viens.
03:23Mais comment allons-nous arriver à Fort Knox, Bray?
03:26Nous allons simplement emprunter l'un des ressources technologiques du labo.
03:32Le minivan.
03:45Est-ce qu'on va avoir des problèmes, Bray?
03:47Des problèmes?
03:48Pinky, nous allons prendre le monde.
03:51En plus, nous aurons le minivan de retour ici à 8h00.
03:54Oh, d'accord alors.
03:59Hé, jolies lignes, Bray.
04:01Mais, euh, pourquoi les vêtements?
04:03Si nous voulons réussir notre mission,
04:05je dois passer pour un moteur de moyenne et indescriptible, Pinky.
04:09Alors, pendant que nous conduisons,
04:11appelez-moi Mr. Perkins.
04:13Ne dis plus rien.
04:15Brillant, Bray.
04:16Mr. Perkins.
04:18Oh, d'accord, d'accord.
04:20Mr. Perkins.
04:23Pinky, commence ton moteur.
04:28Maintenant, dépresse le frein.
04:31Oui.
04:32Maintenant, je vais changer la transmission en moteur et vous donnez le gaz.
04:39Maintenant, Pinky,
04:40laissons-nous, dans le vernacular,
04:43prendre cet oiseau sur la route et voir qui est le boss.
04:54Pinky, prépare-toi pour passer par un véhicule de moyenne et indescriptible.
04:58J'y vais, Bray.
05:01Appelez-moi Mr. Perkins.
05:03Activez maintenant l'indicateur de gauche.
05:08Essayons ça encore, Pinky.
05:10Non.
05:11C'est le mauvais bouton.
05:14Exemplaire travail, Pinky.
05:16Mais nous sommes en retard.
05:18Vite, appuyez sur le gaz.
05:20Gaz, vérifié.
05:23Maintenez la pression de la pédale, Pinky.
05:25Nous sommes à la moitié du véhicule de moyenne.
05:29Airbraker, breaker, one-niner, she is big red.
05:31What's your handle, good buddy? Over.
05:33Le nom est Perkins.
05:34Mr. Perkins.
05:36Juste un moteur de moyenne et indescriptible.
05:44Regardez ma nouvelle création, Pinky.
05:48Le vacumonateur.
05:49Il utilise la pression de l'air inverse
05:51pour vacumer tout vers lui.
05:56Est-ce que vous pensez ce que je pense, Pinky?
05:59Oui, Bray.
06:00Mais où trouvons-nous des pantalons de bois de notre taille?
06:06Non, Pinky.
06:07Nous allons utiliser le vacumonateur
06:09pour voler les joules de la croix de la Russie.
06:11Non.
06:12Génial, Bray!
06:16Éteignez-le, Pinky.
06:18Oh, non!
06:22Zut!
06:23Bien joué, Bray.
06:25J'aime ça.
06:28Maintenant, je me sens nettoyé.
06:31Mais Bray,
06:32les joules de la croix sont toujours gardées
06:34par des gros Cossacks.
06:36Ne vous inquiétez pas des gardes.
06:38Pour ce soir, Pinky, à exactement 1 heure du matin,
06:41il y a un éclipse lunaire total.
06:44L'ombre de la Terre va complètement couvrir la Lune,
06:47couvrant toute Sainte-Pétersbourg
06:49pendant une période de 30 secondes.
06:51Dans ce temps,
06:52nous nous éloignerons des gardes du Czar
06:54sous la couverture de la douleur
06:56et voler les joules de la croix.
06:58Car celui qui contrôle les joules
07:00contrôle la mère de la Russie.
07:03Mais je pensais que votre mère s'appelait Desiree.
07:07Bientôt, Pinky, je gouvernerai la Russie.
07:09Donc, d'ici là, appelez-moi Czar.
07:11Bien joué, Bray!
07:13Czar Bray!
07:15Pas trop long, Pinky.
07:17Conqueste attend.
07:28Nous l'avons fait, Czar Bray!
07:32Vos perceptions d'accomplissement sont misguidées, Pinky.
07:35C'est encore un milieu jusqu'au sommet.
07:41Ah, d'accord. Alors...
07:44Pinky, tu comprends ce que je comprends?
07:47Je pense que oui.
07:48Mais où trouverons-nous un salon de tatouage ouvert à cette heure?
07:52Non, Pinky.
07:53À notre actuel rythme d'ascension,
07:55nous aurons perdu le sommet.
07:57Nous avons besoin d'un mode de transport plus rapide.
08:10Non!
08:11Oh, c'est beaucoup plus rapide!
08:15Oh!
08:23C'est Gray Squirrel appelant Bullfrog.
08:25Viens, Bullfrog!
08:31Je t'ai dit de arrêter de jouer à ça!
08:35Ah!
08:59Ce n'est pas un napkin!
09:01Quelle fortune, Pinky!
09:03Nous sommes arrivés.
09:04Le moment de la gloire est maintenant.
09:06Préparez le catalyste immobilisateur
09:08et préparez-vous pour prendre le monde.
09:29Prenez votre position sur ce fromage.
09:31Départez!
09:36Prêt?
09:37En...
09:38Feu!
09:47Et ainsi, le sommet des leaders du monde a été conclu aujourd'hui.
09:51Fais-le, Pinky.
09:52Mais, Gray!
09:54Il peut y en avoir un!
09:55En fait, le seul malheur était Tipper Gore
09:58qui a tourné ses jambes en courant des rats froids.
10:01Les rats?
10:02Non!
10:03Nous ne sommes pas des rats!
10:14Oh, mon Dieu!
10:15C'est dégueulasse!
10:16Mesdames et Messieurs, je n'arrive pas à décrire
10:18cette créature terrifiante devant moi
10:21sauf de dire...
10:22courez pour vos vies!
10:23Allez-y!
10:24Emptiez les villes!
10:25Laissez tout derrière!
10:27Je...
10:28Je ne sais pas combien de temps je pourrai rester en l'air.
10:30Je vais essayer d'arriver à notre vue aérienne dans Chopper 5.
10:35Chopper 5, au-dessus de la ville.
10:37Les créatures horribles de Mars
10:39invadent, détruisent tout dans leur chemin.
10:42Oh, l'humanité!
10:50Ce n'est pas une blague, Mesdames et Messieurs.
10:52Je vous en prie, courez pour vos vies
10:55Oh, non!
10:56C'est par ici!
10:58Courez pour vos vies!
10:59Courez pour vos vies!
11:25Nous l'avons fait, Pinky.
11:27Excellente performance.
11:29Sans doute, la population a échappé en peur
11:31de leur ennemi terrifiant.
11:43Allons-y vite!
11:44A l'Hôtel Blanc!
11:55L'Hôtel Blanc
11:59La bataille pour la planète est un délire.
12:02Le monde rit ensemble.
12:04Restez à la maison pour ceci.
12:18Pinky, penses-tu à ce que je pense?
12:21Je pense, Brain.
12:23Mais si nous n'avions pas d'oreilles,
12:25nous serions comme des oiseaux.
12:28Non, Pinky.
12:30C'est une blague.
12:31Personne n'est allé n'importe où.
12:33Personne n'a échappé à la ville.
12:34Ils nous ont retrouvés...
12:35humoristes.
12:37Où vas-tu, Brain?
12:39Revenons à notre cage, Pinky.
12:41Nous devons planifier pour demain soir.
12:43Pourquoi?
12:44Qu'est-ce que nous allons faire demain soir?
12:46La même chose que nous faisons chaque soir, Pinky.
12:49Essayons de prendre le monde.
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada