Category
😹
AmusantTranscription
00:00Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
00:02La même chose que nous faisons chaque nuit, Pinky.
00:04Essayer de prendre le monde.
00:30Ils prendront le monde.
00:32Leur Pinky et leur cerveau.
00:34Leur Pinky et leur cerveau.
00:36Leur campagne de l'aube.
00:38C'est facile à expliquer.
00:40Pour prouver leur valeur.
00:42Ils vont dépasser la Terre.
00:44Leur Pinky, leur Pinky et leur cerveau.
00:46cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau.
01:01C'est facile maintenant, Pinky.
01:03C'est facile.
01:05Pourquoi il y a un coup d'oeil aujourd'hui ?
01:07Est-ce que tes yeux se sentent secs et irrités ?
01:09Si c'était le cas, un coup d'oeil de cette solution
01:11pourrait résoudre ce problème au niveau moléculaire
01:13en déconstruisant chimiquement ma tête entière.
01:16Oh, j'imagine que ça fait mal.
01:18En considérant que cet acide a été conçu
01:20pour mélanger des tanks militaires dans des puddles de liquide visqueux,
01:23je le doute sérieusement.
01:25Observez.
01:31Comment allons-nous dépasser le monde ce soir, Brain ?
01:33Oh, je sais !
01:35On va prendre un gros coup d'oeil
01:37et sécher toute l'eau dans le monde
01:39et ils ne pourront jamais faire un autre musical d'Esther Williams.
01:42Oh non, Brain, ne le fais pas !
01:44Pensez à la pauvre Fernanda Lomas toute seule et sece.
01:48N'aie pas peur, Pinky.
01:50Je n'interviens pas avec ton entretien aquatique.
01:52J'ai quelque chose d'un peu moins cinématique à l'esprit.
01:54Ce soir, Pinky, nous allons s'échapper
01:56à la plante de printemps de Cosmos Palatin Magazine
01:58et remplacer leur « Qui est ton ami parfait ? »
02:00avec ceci, « Qui est ton chef du monde parfait ? »
02:04Des atomes séparés à des fins séparées,
02:06les lecteurs seront convaincus que mon règle globale
02:08est l'answer à tous leurs problèmes.
02:10C'est génial ! J'adore les prises !
02:12J'ai un peu de plaisir pour celui-ci moi-même,
02:15après de nombreuses heures de douleur
02:17à fabriquer les questions bien prononcées.
02:19Oh, je veux être le premier à prendre ta prise, Brain !
02:21Non !
02:22Laissez-moi prendre mon pinceau.
02:24Pinky, la réponse !
02:28Oups ! J'ai fait ça ?
02:30Pinky, avez-vous idée
02:32à quel point c'est difficile
02:34de préparer un layout de magazine prête à la caméra
02:36en utilisant seulement trois crayons et un pinceau ?
02:38Plus difficile que vraiment vieux, Jello ?
02:40Infiniment plus difficile.
02:42Aussi difficile que ce sera d'accepter le fait
02:44que ce soir, nous ne pourrons pas
02:46prendre le monde.
02:48Oh, attendez un instant !
02:50Qu'est-ce si quelqu'un venait au labo
02:52et disait « Voici un plan prévu
02:54pour prendre le monde ! »
02:56C'est-à-dire ?
02:58Silence, Pinky,
03:00pour éviter que vous interrompiez ma méditation anti-violence.
03:12C'est bien au-dessus de l'équivalent.
03:20Regarde, Brain !
03:22Quel petit garçon beau !
03:24Oh, nous l'avons fait !
03:28Salutations d'un futur post-apocalyptique.
03:30Nous avons voyagé à travers le temps
03:32pour vous apporter la réponse à tous vos problèmes.
03:34Nous sommes vos futurs seuls.
03:36Excusez-moi, avez-vous dit « seuls » ou « elfes » ?
03:38Arrêtez-le avant qu'il ne parle plus.
03:40Mes excuses.
03:42S'il vous plaît, continuez.
03:44Pouvez-vous nous montrer la boîte, Brain ?
03:46Je vois que même dans le futur,
03:48certaines choses ne changent jamais.
03:50Vous n'avez aucune idée.
03:52D'accord, Pinky,
03:54vous pouvez montrer avec vos mains,
03:56pas avec votre bouche, d'accord ?
04:00Regardez,
04:02la boîte de domination mondiale.
04:04Master the globe in three easy steps.
04:06Bien, comment ça ?
04:08Impossible ! Peut-être dans le monde d'aujourd'hui,
04:10mais qu'est-ce si vous pouviez voyager
04:12jusqu'à l'année 2 milliards de D.C. ?
04:18Si je pouvais...
04:20Je sais ce que vous pensez,
04:22et vous avez raison.
04:24Vous voulez dire que Pinky et moi
04:26allons prendre votre machine de temps dans le futur ?
04:28Oui !
04:30Pour récupérer la boîte de domination mondiale
04:32de l'année 2 milliards de D.C. ?
04:34Oui !
04:36Euh, Point, ne devriez-vous pas lui dire
04:38de la Reine des Coquereaux ?
04:40Pas maintenant, Pinky.
04:42Mon passé est dans le rôle de proverbie.
04:44Et en ayant sécurisé la boîte,
04:46nous retournerons à ce moment.
04:48Le cerveau du futur
04:50parlant à moi,
04:52le cerveau du passé.
04:54Oui, mon ingénieux frère du temps.
04:56Ouais !
04:58Oh, mais non, attends.
05:00Si nous avons déjà la boîte,
05:02alors pourquoi devons-nous aller dans le futur ensemble ?
05:04Euh, pour qu'on puisse
05:06être eux quand nous reviendrons à maintenant.
05:08Ok.
05:10Si vous êtes vraiment moi,
05:12alors quelle est ma couleur préférée ?
05:14Oh, une quiz ! Oh, j'adore les quiz !
05:16Moi aussi !
05:20D'accord, d'accord. Votre couleur préférée est, euh...
05:22Point, le jaune brillant !
05:24Oh, mon Dieu !
05:26Vous êtes moi !
05:28La boîte a été installée pour vous amener
05:30au moment correct et au lieu.
05:32Tout ce que vous devez faire, c'est sauter,
05:34récupérer la boîte et retourner au présent.
05:36Je comprends.
05:38Venez, Pinky. Nous devons embarquer
05:40sur notre voyage dans le temps.
05:42Euh, Pinky ?
05:44Oh, oui, juste là, juste là !
05:46Oh, c'est génial !
05:48Pinky, qu'est-ce que tu fais ?
05:50Oh, j'écrase cette douleur sur mon dos
05:52que je n'arrive jamais à atteindre !
05:54Assez de tes indulgences hédonistes !
05:56Le futur attend !
05:58Oh, oui !
06:00Oh, le futur !
06:02Est-ce qu'il y a encore du spam dans l'année 2 milliards A.D. ?
06:04Plus vous connaissez de l'avenir,
06:06plus c'est mieux.
06:08Savoir trop de choses pourrait conceivablement
06:10éviter le continuum de l'espace-temps et vous éviter de l'existence.
06:12Et ça serait mauvais, n'est-ce pas ?
06:14Oui, ça serait mauvais.
06:18Au revoir !
06:20Oh, n'oubliez pas le droit !
06:22Donc, quand vous revenez du futur et que vous êtes nous,
06:24nous pouvons recevoir des postcards de vous
06:26vous disant comment nous, euh, nous,
06:28comment vous, euh...
06:34Oh, regardez ces jolis boutons !
06:36Quoi ?
06:37Ils sont tous flashes !
06:39Pinky, sous aucune circonstance
06:41n'hésitez pas à toucher n'importe quel bouton
06:43peu importe à quel point il est flashy-washy,
06:45sparkly-warkly, ou euh...
06:47Flickery-wickery ?
06:48Ou flickery-wickery.
06:50En fait, touchez aucun de ces boutons
06:52et je serai forcé de vous donner un concussion-y-washiny.
06:57Tiens, soyez amusés.
06:59Oh, un jouet du futur !
07:02Wouhou !
07:33Nooooon !
07:38Nooooon !
08:03Non, écoutez ici, voisin.
08:05Pourquoi ne pas juste signer ici un traité de paix
08:07et qu'on oublie tout ce truc de guerre nucléaire ?
08:10Ça ne devrait pas être un truc américain, hein ?
08:22Ces montagnes font vraiment du bruit, Brain !
08:24Calme-toi, Pinky, je pondère aussi vite que je peux.
08:29Oh, c'était amusant ! Fais-le encore, Brain !
08:31Quelle bonne idée, Pinky.
08:33Et juste en cas que nous survivrons,
08:35on peut le suivre avec un saut sur Niagara Falls
08:37dans un tube intérieur.
08:47On a un missile sur le radar.
08:49Sir, les Américains s'attaquent.
08:51Je répète, les Américains s'attaquent, hein ?
08:53Quoi ?
08:54Donc, vous avez l'air de lancer un attaque
08:56sur le Grand Nord Blanc ?
08:58Attendez un instant, les gars.
09:00Allumez le feu, détruisez les Américains, hein ?
09:02Vous pensez que vous pouvez faire ça
09:04avec un commandant et un chef comme ça ?
09:06Je vais vous montrer qui est le boss.
09:08Excusez-moi, Hillary, nous avons une situation ici.
09:10J'y suis, Bill.
09:17Là, maintenant.
09:19Ces contrôles ne sont pas si enigmatiques.
09:21Destination de l'année 2 milliards d'A.D.
09:24Préparez-vous pour la guerre du temps.
09:26Malheureusement, à part un mousse
09:28à la frontière canadienne,
09:30notre présence dans le XXIe siècle
09:32est presque inattendue.
09:44Pensez à ces transformations miraculeuses
09:46que l'évolution a en store pour nous
09:48dans le monde du futur.
09:50Allons-nous vraiment, vraiment, vraiment,
09:52vraiment, vraiment, vraiment
09:54loin dans le futur, Frank ?
09:562 milliards d'années, Pinky.
09:58Juste imagine.
10:00Et combien plus que 7, c'est-à-dire ?
10:02Probablement beaucoup,
10:04mon ami mathématiquement challengé.
10:06Considérant que la civilisation moderne date
10:08de près de 10 000 ans,
10:10l'on peut peut-être imaginer les changements
10:12qui pourraient se produire dans 200 000 fois plus longtemps.
10:14Laissez-moi mettre ça en termes
10:16que même vous pouvez comprendre, Pinky.
10:18Souvenez-vous de combien
10:20ce sandwich de poisson a changé
10:22après seulement deux semaines derrière le réfrigérateur ?
10:24Oh, tu veux dire celui qui a l'air du poisson ?
10:26Je prends ton mot pour ça, oui.
10:28Après deux milliards d'années
10:30derrière le réfrigérateur,
10:32ce même sandwich peut évoluer
10:34dans une forme de vie capable
10:36de construire des stands de churros
10:38sur les planètes de galaxies lointaines.
10:40Oh, tout ce truc de nourriture
10:42me fait faim, Brain.
10:44Mais qu'est-ce que ça a à voir avec le voyage dans le temps ?
10:46Pinky, ta complète inabilité
10:48de comprendre le sublime
10:50est profondément sublime en elle-même.
10:52Je l'aime quand tu dis des choses
10:54que je ne comprends pas.
11:02Mesdames, Messieurs et Messieurs,
11:04je vous présente notre glorieux leader,
11:06Votre Roi,
11:08la Reine des Coqs.
11:10Oh, merci, mon amour.
11:12Merci.
11:14Vous êtes si merveilleux.
11:16Pour vous honorer sur ce soir,
11:18l'anniversaire de votre conquête universelle,
11:20nous, vos sujets royaux,
11:22voudrions vous présenter ce cadeau.
11:28Oh, j'aime absolument ça.
11:32Mon abdomen n'est pas si gros.
11:34Si vous me faites avec mon abdomen si gros,
11:36je vous tuerai tous.
11:38Vous aimez votre Reine,
11:40n'est-ce pas, mon amour ?
11:46Regardez notre destination,
11:48Pinky, le futur !
11:50Ouais ! Maintenant, vous pouvez nous amener
11:52pour un lander parfait.
11:54Je peux ?
11:55Non ! Un gros bug !
11:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:11J'ai un bulletin du futur, Pinky.
12:13Ils n'ont pas aboli la douleur.
12:19Vérifiez-les !
12:21Ils ont détruit mon magnifique statue !
12:25Mais d'abord,
12:27dites-moi honnêtement, mon amour,
12:29pensez-vous que mon abdomen est gros ?
12:31Eh bien...
12:32L'amour !
12:33Vous n'êtes pas Cathy Lee Gifford.
12:35Prenez-les au Singe-Arche Motel !
12:49Vous savez, nous sommes peut-être des prisonniers,
12:51mais au moins, ils nous ont donné ces jolies vêtements bleus.
12:54Ces vêtements bleus sont réservés
12:56pour les criminels condamnés à la mort criante.
12:59Ah, oui.
13:00Mais si vous observez prochement,
13:02vous noterez que nous portons en fait
13:04les vêtements indigo,
13:05qui, si je ne me trompe pas,
13:06sont réservés pour les criminels
13:08qui doivent être libérés
13:09en leur propre reconnaissance.
13:10Point !
13:11Moderno, Reine.
13:12Ils ont l'air plutôt bleus pour moi.
13:19Ah !
13:20Ah !
13:21Ah !
13:22Ah !
13:23Ah !
13:24Maintenant, calme-toi, Pinky,
13:25pendant que je prépare notre escapade.
13:27J'ai peur que ce genre d'attentat
13:28devienne inutile.
13:30Nous sommes ici depuis plus d'un mois maintenant.
13:32L'escapade est impossible.
13:33Eh, mon Dieu !
13:34C'est nous !
13:35Seulement, nous avons l'air différents, d'une certaine façon.
13:38Oui, avant de voyager vers le futur,
13:40nous avons accidemment pris un détour
13:41vers l'année 37 A.D.
13:43Et pour s'échapper,
13:44nous avons dû s'échapper
13:45à la table de banquet de Caligula
13:47déguisée en fruits.
13:48Mais nous n'avons jamais voyagé vers l'année 37 A.D.
13:50Ah, oui, nous l'avons fait,
13:51juste après avoir presque été mangé par ce gros lézard.
13:53Oh ! Oh !
13:54C'était effrayant !
13:55Sûrement, vous vous souvenez
13:56du Tyrannosaurus dans l'année 24,073,000 A.D.
14:0024,073,000 A.D. ?
14:03Maintenant, rappellez-moi,
14:04c'était avant ou après
14:05que nous avons éclaté le mouche en l'année 3502 A.D. ?
14:08Le mouche ?
14:09Tu ne veux pas dire le chien en l'année 1400 A.D. ?
14:13Vous aussi.
14:14Votre Royal Highness souhaite vous voir avant votre exécution.
14:19Et voilà !
14:20Votre Majesté, la Reine des Coquereaux.
14:22Voici, mes amoureux.
14:24Qui exactement êtes-vous,
14:26vous mignons petits chatons ?
14:28Je suis le cerveau,
14:29et c'est mon partenaire, Pinky.
14:31Nous sommes...
14:32Vous êtes des espions !
14:33Venez m'assassiner
14:34sur l'année de mon conquête universel !
14:37En fait, nous sommes des mouches en l'année 20 A.D.
14:40Nous voyons le temps
14:41comme une partie d'un schéma sans précédent
14:43pour gouverner le monde.
14:44Oh, vous êtes si intelligents.
14:47Pitié, mouche !
14:49Vous espérez gouverner un monde
14:52alors que je serai bientôt le règne de tous les mondes
14:55grâce à mon kit de domination du monde !
14:59Oh, les coquereaux sont si supérieurs.
15:02Même si vous êtes beaucoup plus mignons.
15:05Et vous avez des yeux si beaux.
15:07Pourquoi les hommes ont toujours des yeux si beaux ?
15:11En fait, je crois que les coquereaux sont supérieurs
15:14parce que nous n'avons qu'deux bras.
15:17Je rigole de votre poste ridicule !
15:19Oh ?
15:20Alors j'offre cette challenge.
15:22Si je peux tenir plus de choses dans mes deux bras,
15:25alors que les deux de vos gardes
15:26peuvent tenir ensemble avec leur combiné de huit,
15:28vous devriez nous libérer.
15:30J'accepte votre folle challenge !
15:33Mais si vous perdez, chérie,
15:36c'est la mort criante pour vous.
15:40J'aimerais voir vos deux bras de coquereaux
15:43tenir tout ça !
15:44Voilà, pourquoi ne me laissez pas
15:45prendre ce kit de domination du monde pour vous ?
15:48Merci.
15:49Juste le mettre en haut.
15:50Maintenant ! Courez !
15:55Arrêtez-les !
15:56Gardes !
16:05Regarde, Rain !
16:06Nous n'allons pas loin !
16:07Ne vous inquiétez pas.
16:08Je suis plus inquiétant de nous.
16:15Je dois trouver comment dupliquer
16:17la physique de cette capsule de voyage dans le temps
16:19pour que nous puissions construire
16:20une version primitive
16:21et revenir au 20ème siècle.
16:23Peut-être que vous devriez regarder
16:24une de ces jeux.
16:25Pas maintenant, Pinky.
16:29Oui !
16:31Merci.
16:37Prends ton temps, capsule.
16:41Celle-là, c'est la...
16:42Oh, j'ai trop faim.
16:47Je commence à me sentir
16:48comme Tia et Tamara.
16:51Ma tête fait mal, Pinky.
16:55C'est bon, c'est bon.
16:56C'est bon, c'est bon.
16:57C'est bon, Pinky.
17:18C'est bien mieux que d'habitude.
17:24Nous l'avons !
17:25Salutations d'un avenir post-apocalyptique.
17:35C'est l'autre gars qui ressemble à moi
17:37qui a juste appuyé sur les boutons jolies ?
17:39Oui, Pinky.
17:40Et ainsi, le cycle du désastre
17:41commence à nouveau.
17:43Comment nostalgique !
17:44Maintenant, Pinky,
17:45où as-tu mis
17:46le kit de domination du monde ?
17:47Laissez-moi voir.
17:48Ah, oui.
17:49Quand je suis allée parler
17:50à l'autre moi,
17:51je voulais le mettre
17:52quelque part en sécurité,
17:53alors je l'ai mis
17:54dans la voiture.
17:55Quoi ?
18:03Alors, il vaut mieux
18:04commencer à se préparer
18:05pour demain soir.
18:06Pourquoi ?
18:07Qu'est-ce que nous allons faire
18:08demain soir ?
18:09La même chose
18:10que nous faisons tous les soirs, Pinky.
18:11Essayez de prendre le monde !
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada