Pinky and the Brain Pinky and the Brain S02 E004 Plan Brain from Outer Space
Category
😹
FunTranscript
00:00Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
00:02La même chose que nous faisons chaque nuit, Pinky.
00:04Essayer de prendre le monde.
00:30Il prendra le monde.
00:32Le Pinky et le cerveau.
00:34Oui, le Pinky et le cerveau.
00:36Leur campagne de l'aurore est facile à expliquer.
00:39Pour prouver leur travail de mouche,
00:41ils vont dépasser la Terre.
00:43Le Pinky, le Pinky et le cerveau,
00:45cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, cerveau.
01:01Des mois d'emails interstellaires
01:03m'ont enfin amené à ce moment historique
01:05d'accord interplanétaire.
01:11J'attends le contact le plus important
01:13jamais fait par un humain.
01:15Et quelqu'un n'a rien de mieux à faire
01:17que regarder la télé.
01:19Désolé, Brain.
01:21J'adore les Z-Files,
01:23tous les aliens et tous les trucs bizarres.
01:26J'aimerais rencontrer un vrai alien,
01:28Pinky.
01:29Je ne sais pas, Brain.
01:30Tu veux dire comme Choucha?
01:31Non, Pinky.
01:32Mon nouveau ami intergalactique,
01:34Zalgar,
01:35va venir à la Terre ce soir
01:36pour m'aider à dépasser le monde.
01:40J'en ai marre
01:41du plus brillant cerveau de la Terre.
01:43Il pense que je vais l'aider, mais...
01:45Moi, Zalgar,
01:46j'ai l'intention de lui tricher et de manger son cerveau.
01:50Zalgar,
01:51Scouts Synapse rapporte
01:53que j'ai détecté les énormes ondes de cerveau
01:55de votre dernier ami.
01:57Je l'ouvre pour un visuel.
02:01Ah, la Terre.
02:04La maison du cerveau le plus intelligent de la galaxie.
02:07Montrez-moi la partie édible.
02:10Oui, oui.
02:16Là, c'est ça.
02:17Là, c'est ça.
02:19Prends-le,
02:20prends-le,
02:21ou mets-le dans une boîte
02:22pour que je puisse le manger.
02:25Ha, ha, ha,
02:26radioser.
02:35Hein ?
02:36Quoi ?
02:38Abandonnez-le !
02:50C'est un délire !
02:52Je vais devoir l'acheter moi-même
02:54ou manger d'autres cerveaux.
02:58Comme celui-ci.
03:01Nous interrompons notre programme
03:02avec un rapport spécial.
03:04Nous parlons en direct via satellite
03:05avec le Général Oden.
03:06Général,
03:07les locaux claiment
03:08qu'ils ont vu un U.F.O.
03:09tomber dans la terre il y a plus d'une heure.
03:11Il y a des rumeurs
03:12qu'il a été transporté
03:13à un endroit top secret.
03:14Ça, c'est juste du papillon, Francis.
03:16Ce qu'on a ici,
03:17c'est une balle de température
03:18qui a rencontré de l'oxygène.
03:20Elle a été frappée par la lumière
03:21et est tombée par un tournoi de frisbee local.
03:23Ça se passe de temps en temps.
03:24Cet homme est en train de mentir.
03:26Observez le rythme auquel il blinke.
03:28Trois fois par seconde.
03:30Ça sonne, Blaine !
03:31C'est incroyable !
03:33Tu sais ce que ça signifie, Pinky ?
03:35Hum...
03:36Il devrait changer son nom à Mr. Blinky ?
03:38Non, Pinky.
03:39Ça signifie qu'il y a un vaisseau spatial
03:41et que le gouvernement le cache.
03:43Regarde cette formation de rochers.
03:45Le Donut du Diable,
03:46près de Roswell, New-Mexico.
03:47Oh, comment c'est stylé !
03:49Ils ont probablement
03:50retrouvé l'oxygène
03:51quelque part près.
03:52Zalgar est en retard.
03:53Il doit être lui qui a été frappé.
03:55Maintenant, il peut aller
03:56à tous les endroits de New-Mexico,
03:57comme la Statue de la Liberté
03:59et à Londres !
04:00Oh, j'aimerais pouvoir aller voir des endroits.
04:03Merci, Rand McNally.
04:07Maintenant, on va à Roswell.
04:20Où est mon petit Penpal ?
04:22Oh, blague !
04:24Il est parti !
04:26Mais son cerveau est toujours frais.
04:31Je peux presque le goûter !
04:44Les rochers sont si primitifs !
04:47Théorie de la Relativité !
04:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:21C'est ici que le gouvernement garde les choses
06:23qu'ils ne veulent pas que personne voit.
06:25Tu veux dire comme tout le monde ?
06:27Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui va se passer ?
06:35Nature de l'Terre,
06:36le cerveau froid !
06:37Je, Zalgar, suis venu,
06:39ironiquement,
06:40pour manger ton cerveau !
06:41Ha, ha !
06:42Je ne suis pas folle !
06:51Je reconnais ce chemin du cerveau !
06:57Bonjour, mon ami.
06:58Enfin, nous nous regardons
07:00personnellement.
07:01Grâce à l'utilisation intelligente de l'email,
07:03je suis venu te consommer ton cerveau.
07:05Est-ce vrai ?
07:06En regardant ton dernier message,
07:08tu ne connais même pas
07:09comment décrire un cerveau.
07:11Au moins, je ne mets pas des visages souriants
07:13sur chaque ligne !
07:14Ah, oui ?
07:15Eh bien, tu es un...
07:16Winnie !
07:21Oh, bien joué, Ryan !
07:23Merci, Pinky.
07:24Maintenant, courrez !
07:27Oh, mon Dieu !
07:28Peut-être que j'ai été en erreur
07:29concernant la capacité craniale
07:30de ce petit garçon.
07:32Zalgar n'est jamais en erreur.
07:34Il essaie juste de m'éloigner du chemin.
07:39Nous verrons qui est un Winnie,
07:41ou, pourrais-je dire,
07:43un Pancake !
07:45Nous devons tirer un oiseau dans son travail !
07:47Tu veux dire un oiseau-pinceau ?
07:48Non, je veux dire un oiseau !
07:53Regarde, Pinky.
07:54Il y a une boîte à outils.
07:55Je vais te montrer ce que je veux dire.
07:56C'est appelé un oiseau-pinceau.
08:01Un oiseau-pinceau !
08:04Un oiseau-pinceau !
08:07Où trouverais-tu un oiseau à cette heure ?
08:11Un oiseau-pinceau !
08:15Là-bas ?
08:16Techniquement, c'est un oiseau-pinceau,
08:18mais je n'arguerai pas le point.
08:25Maintenant, vas-y, Pinky !
08:36Sors de mon chemin, garçon de la nature !
08:44Un oiseau-pinceau !
08:51Il est temps de voir le chiroprate !
08:56Regarde-le, Pinky.
09:02Oh, un oiseau-pinceau !
09:05Oh, mon Dieu, Brain !
09:06Ce doit être le bateau qui a été tiré.
09:08Est-ce que tu vois ce que je vois ?
09:11Je pense que oui, Brain,
09:12mais je pense que je préfère manger la Macarena.
09:15Non, Pinky.
09:16Si je savais comment le voler,
09:18nous pourrions l'utiliser pour défendre Salgar.
09:20C'est simple, Brain.
09:21Il ressemble à quelque chose de Z-Files.
09:23Cet oiseau-pinceau, c'est le rouleau,
09:25et cet oiseau-pinceau, c'est le moteur.
09:27Pinky,
09:28à la dernière fois,
09:29ton regard sur la télé est utile.
09:32Oh, arrête, Brain.
09:34Tu me fais sentir tout...
09:36Très bien.
09:37Maintenant, défendre le bateau, Mr. Pinky,
09:39et sortez-nous !
09:42Hum...
09:43Non !
09:44Je ne peux pas faire ça, Brain.
09:45Qu'est-ce qu'il y a, Pinky ?
09:48Eh bien, le pauvre oiseau-pinceau a un sou !
09:51Oh, Mr. Wizard serait fier !
09:58J'ai un copain qui m'appelle Weenie
10:00et qui détruit mon bateau !
10:02J'ai un copain qui m'appelle Weenie
10:04et qui détruit mon bateau !
10:05C'est une fin !
10:06Comment le fais-tu ?
10:08Où était cette boîte ?
10:09Nous devons réparer ton oiseau-pinceau cassé.
10:11Hum...
10:12Peut-être que cet homme peut nous aider.
10:13Seulement si un beau prince l'éveille.
10:17Mon dîner a un premier nom,
10:19c'est B-R-A-I-N.
10:22Je vais vous défoncer libéralement
10:24avec de la sauce Brainé.
10:26J'espère que ce n'est pas épais, Brain.
10:29Votre inquiétude pour la façon dont je suis cuit
10:31me touche, pinceau.
10:35Brain ! J'ai été coupé !
10:42Attends, pinceau.
10:45Cette boîte cryogène me donne une idée.
10:53Comment voudriez-vous être préparé ?
10:55Cuit ou cuit ?
10:58Calme, merci.
11:02Cuit ou cuit ?
11:13Revenez au coin, Roach-Ractor.
11:17Non, non, pinceau !
11:23Chers Pins,
11:24Je suis de retour en une pièce
11:26et je me sens plus bien que jamais.
11:28Mon ventre est vide.
11:29Je souhaiterais que vous étiez là.
11:31Vous n'avez pas besoin de répondre,
11:32car c'est notre correspondance finale.
11:39Brain Tartare est arrivé.
11:44Hé, père, si Zalgar mange votre cerveau,
11:46quel sera votre nouvel nom ?
11:50Vite, pinceau.
11:52C'est presque pareil que mon nom.
12:00Les outils !
12:13Vite, pinceau.
12:14Nous pouvons réparer l'autre bateau.
12:16Je suis là, mon chien !
12:29Regarde-le ! Regarde-le !
12:31C'est l'heure d'étaler son cerveau !
12:37Le goût d'une victoire !
12:48Oh, c'est génial !
12:49J'ai déjà essayé !
12:55L'intelligence d'Entrée est dangereusement faible.
12:57Quoi ?
12:58Un idiot !
12:59Impossible !
13:00Attention !
13:01Explosion imminente !
13:14A l'œil, pinceau.
13:15A l'œil !
13:17J'ai ri !
13:18Winnie !
13:29Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
13:31J'ai un œil qui vole !
13:34Au bateau de la mère !
13:41Tu as bougé mon écran de vue !
13:43Je vais devoir le faire bouger.
13:50Sauvons le sergeant de notre bateau armé !
13:59Où vas-tu, Pinky ?
14:00Statue de liberté !
14:03Réfléchis.
14:04Est-ce que Zalgar a mangé ton cerveau ou pas ?
14:09Blastophones à feu, Neuron !
14:18C'est mieux que ça !
14:20C'est bon.
14:28Qu'est-ce que tu fais, Pinky ?
14:29Je fais un petit tour, Brain.
14:31Je pense qu'on a plus d'inquiétudes.
14:33Mais Brain, c'est une belle nuit pour la scène de vue.
14:37On peut aller à Graceland et Dollywood, au Musée des Pâques.
14:41Brain, pourquoi tu n'appuies pas la radio ?
14:44Tu as perdu, Pinky.
14:47Je suis blindé !
14:48Le tour de la scène de vue est terminé.
14:50Evidemment, l'école de vol n'accepte pas les penpals.
14:54Peut-être que le vol n'est pas une bonne idée.
14:57Attention !
14:59Un d'entre eux doit l'ouvrir.
15:03Ça n'a pas marché !
15:06Ils vont tenter de m'oublier, n'est-ce pas ?
15:08Je ne pense pas qu'ils aient réalisé que je ne suis pas seulement le président du Club des Brain Eaters.
15:13Je suis aussi un membre de Cranial Crunchers Incorporated,
15:16l'anonyme groupe de Noggin Notters.
15:18Fils de pute !
15:27Enfin !
15:31Oh, mon amour.
15:35Pinky, je t'ai dit que si tu jouais avec ce vaisseau,
15:39tu ferais tomber quelqu'un.
15:44Oh !
15:52Le tour de la scène de vue doit s'arrêter, Pinky.
15:54Oh non, le tour de la scène de vue a juste commencé.
15:57Si vous regardez à l'arrière de votre visage,
15:59vous verrez que vous êtes presque à l'aise avec votre ex-penpal.
16:03Alors, pour terminer notre vol,
16:05retournez vos tables de commerce à la position correcte,
16:07et nous servons un dîner complémentaire à moi.
16:12Oh, Brain, pourrais-tu demander à l'ex-pénalité d'accueillir un dîner complémentaire ?
16:15Votre petit ami est encore plus idiotique que votre e-mail !
16:21Blast ! Qu'est-ce qui se passe avec ce scénario ?
16:25Bonne chance, Tractor Bean ! Tu n'es jamais à l'escape !
16:28Regarde, c'est ce monument aux donuts !
16:30Qu'ai-je dit à propos de la scène de vue ?
16:32Hum, je me souviens.
16:39Oh, mon amour !
16:42Oh, mon amour !
16:48Blast ! Déserté par mon entrée !
16:51Peut-être que je suis...
16:54...un Weenie !
16:57Je dois admettre que votre scène de vue a payé, après tout.
17:00Bon travail, Pinky.
17:02Pouvez-vous me remercier après que nous explosions ?
17:04Oui, Nadal, le mob est visuel.
17:07Envoie-le et démarrez-le.
17:13C'est un coup, Nadal !
17:15Le Bleu Falcon retourne au bas.
17:19On a été tiré !
17:21Merci pour le flash de la nouvelle, Pinky.
17:27Nos missions, Algar.
17:29Aux Nouvelles.
17:30Notre mission, Algar ?
17:32Tout d'abord, on va rentrer à la maison et se débrouiller !
17:34Ensuite, je vais logger sur Internet et envoyer une e-mail à mon nouveau ami.
17:39Dekavit !
17:47C'est un beau hôtel, Brain ! Elvis joue au lounge !
17:50Ne m'inquiète pas, je me prépare pour demain soir.
17:55Qu'est-ce qu'on va faire demain soir, Brain ? Explorer les USA ?
17:58Dans un grand Nosemobile ?
18:00C'est ce que nous faisons tous les matins, Pinky.
18:02Essayons de prendre le monde !
18:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org