Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "What do you wanna do tonight?"
00:02 "The same thing we do every night, Pinky. Try to take over the world."
00:06 *Musique*
00:32 *Musique*
00:48 *Coup de feu*
00:48 "Arf !"
00:49 *Musique*
01:17 *Musique*
01:27 "Tricoterie !"
01:28 *Rires*
01:31 "J'ai un bar de canneau !"
01:33 "J'ai un poisson !"
01:35 "J'ai un bol de soupe !"
01:37 "C'est un message du système de téléchargement de Jack O'Lantern.
01:41 "Les enfants de la Terre, j'espère que vous avez passé un bon Halloween.
01:45 "Vous êtes maintenant mes puppets inutiles dans un schéma intriquat de domination du monde.
01:49 "Car je suis le cerveau. Vous ferez ce que je vous dis."
01:53 "Nous ferons ce que vous dîtes."
01:57 "Pleinez vos bras !"
01:59 "Pleinez-vous !"
02:01 "Arf !"
02:02 "Et lissez vos pieds !"
02:04 "Ceci ?"
02:05 "Vous interfirez avec mon message de subjugation.
02:08 "Toutes les mots que vous prononcez sont écrits sur mon système de téléchargement de Jack O'Lantern,
02:13 "et les pommes sont partout."
02:15 "Même ce gros pommeux qui passe toujours autour de notre cage ?
02:19 "Oh, attends, ce n'est pas un pommeau, c'est votre tête."
02:22 "Ha ha ha ha ha ! J'ose !
02:24 "Hum, désolé."
02:26 "Avez plus de sucre."
02:28 "Non, Pinky, vous avez du chocolat sur mon transmetteur de Jack O'Lantern."
02:34 "Vous avez du chocolat sur mon transmetteur de Jack O'Lantern ?
02:37 "Yummy !"
02:40 "Oh, c'est détruit."
02:42 "Pourquoi m'inquiéter-je même de me lever le matin ?"
02:50 "Pour éviter les douleurs de la chambre ?"
02:52 "C'est tout votre faute. Pinky, vous êtes un nincompoop.
02:55 "Vous êtes sans graisse. Vous êtes complètement nougatoire."
02:58 "Hum, nougat."
03:01 "Qu'est-ce que je dois faire pour gérer le monde ?
03:04 "J'ai essayé tout pour vendre mon âme.
03:07 "J'ai essayé tout pour vendre mon âme."
03:10 "Viens, Pinky. Nous devons nous préparer pour demain soir."
03:15 "Pourquoi ? Que va-t-on faire demain, Drain ?"
03:18 "La même chose que la nuit précédente, et la nuit précédente, et la nuit précédente,
03:22 "et la nuit précédente, et la nuit précédente."
03:25 "Hum, tu es un nougat."
03:28 "Comme tous les jours de ta vie de puni."
03:31 "Oh, Dieu ! Ce type sait tout sur toi, Drain."
03:35 "Il a été en train de se faire des larmes, Pinky. Il ne sait pas la première chose."
03:39 "Je sais de quoi tu as décidé de te faire des larmes,
03:42 "pour que tu puisses te trainer pour les gymnastiques rythmiques."
03:45 "Et ils ne te laisseraient pas compéter à cause des requêtes de hauteur."
03:48 "Oh, pourquoi ne pas juste mettre du sel sur ma blessure ?"
03:51 "Vous voyez, Drain, je fais mon boulot pour savoir tout sur tout le monde,
03:55 "except pour Charles Grodin."
03:58 "Permettez-moi de m'introduire."
04:02 "Je suis propriétaire de la Soule des Où-Vents. Que voulez-vous de moi ?"
04:07 "Pourquoi je veux la même chose que vous, Drain ?"
04:11 "Je veux que vous preniez le pouvoir du monde."
04:14 "Comment a-t-il fait, Drain ?"
04:16 "Miroirs ou câbles, tout type de idiot peut le faire."
04:19 "Non, je ne peux pas."
04:21 "Imagine, Drain, le monde peut être ton, avec un coup de ma main."
04:27 "Oh, oh, oh, est-ce que ça vient avec un set de couteaux de Ginsu,
04:30 "un petit set de couteaux de Ginsu que vous pouvez faire des roses de radis ?"
04:33 "Ne l'encourage pas, Pinky."
04:35 "C'est évident que nous sommes en train de traiter un lunatique dangereux."
04:38 "Très bien, comme offre de présentation spéciale, je vous donnerai un souhait de trial,
04:42 "sans obligation de l'acheter."
04:44 "Très bien, alors je veux un de ces petits couteaux de Ginsu
04:47 "que vous pouvez faire des roses de radis."
04:50 "Maintenant, ma vie est complète."
04:55 "Hey, ce n'est pas un couteau de ginsu de radis,
04:58 "c'est un couteau de ginsu de melon-ball."
05:00 "Il essaie de me faire un petit coup de main, Brain."
05:03 "Brain ?"
05:04 "Je suis là, Pinky."
05:06 "Eh, Gadbrain, je pense que tu as trop de fer dans ta diète."
05:10 "Quelque chose me dit que ce gars n'est pas juste
05:12 "votre magicien de fête de birthday, Pinky."
05:16 "Brain, tu as vu ce que je peux faire."
05:18 "Signe ce contrat et tu n'auras plus de soirées de soirée
05:22 "pour déviser des schémas élaborés."
05:25 "Oui."
05:27 "Personne ne vous appellera de nouveau un erreur."
05:30 "Et tout ce que je demande en exchange, c'est votre âme."
05:34 "Attendez une minute."
05:39 "Quoi, vous avez un problème avec les termes du contrat ?"
05:42 "Non, j'ai un problème avec être appelé un erreur."
05:45 "Je n'ai pas besoin de votre aide."
05:49 "Je peux gérer le monde de ma façon."
05:51 "Je n'ai pas vu Brain comme ça depuis...
05:54 "juste quelques secondes."
05:56 "Bien, Pinky, peut-être que tu pourrais persuader Brain
05:58 "de changer de pensée."
06:00 "Je ne peux même pas persuader Brain
06:02 "de changer le journal sur le bas de notre cage."
06:04 "Oui, il est stupide,
06:06 "mais peut-être qu'il y a une autre façon."
06:09 "Pour gérer le monde avec un coup de doigt."
06:19 "Je suis sûr."
06:21 "Brain, est-ce que tu penses qu'il peut faire
06:23 "tout ce qu'il dit ?"
06:25 "Oh, oui, Pinky."
06:27 "Et je peux prendre ce doigt magique,
06:29 "le plier et aller au casam, le monde est mien."
06:32 "Hail Brain ! Hail Brain ! Hail Brain !"
06:36 "Hail Brain ! Hail Brain ! Hail Brain !"
06:38 "Je dois être en train de voir, les gars."
06:40 "Vous voyez votre nouvelle vie."
06:42 "Mais vu que vous êtes maintenant le règne du monde,
06:44 "je dois prétendre ce que je suis obligé
06:46 "en ce qui concerne ce contrat."
06:48 "Je n'ai pas signé votre contrat."
06:50 "Je sais que vous ne l'avez pas, Brain."
06:52 "Votre petit ami de la goutte l'a signé."
06:54 "Permettez-moi de vous expliquer mon analyse juridique."
06:57 "Voici notre commentateur, Greta Van Buster,
07:00 "et le juriste de la ville, Jerry Spencev."
07:03 "Le parti de la première partie a clairement assumé
07:05 "que tous les droits étaient relinquis
07:07 "par le parti de la deuxième partie,
07:09 "pour le bien de la partie de la troisième partie."
07:11 "J'étais en train de pratiquer la loi,
07:13 "on disait que c'était comme fermer la porte du bar
07:16 "après avoir mis des bûches sur un chien."
07:19 "J'adore les juristes !"
07:22 "Trois, il a dit que vous pouviez avoir le monde,
07:27 "et tout ce que j'ai dû faire, c'est lui donner mon âme."
07:30 "Vous avez dit que je suis un nougat sans espace,
07:33 "mais il me semble que c'est un bargain."
07:35 "Pinky, qu'est-ce que tu as fait ?"
07:38 "Est-ce que c'est une question de chute ?"
07:40 "Il t'a fait le roi du monde !"
07:43 (cris de joie)
07:45 (soupir)
07:52 "Tout pour moi ?
07:54 "Merci."
07:56 "Merci."
07:57 "Merci, merci, merci."
07:59 "Viens ! Il est temps de partir."
08:01 "Dis au revoir, Pinky."
08:02 "Au revoir, Pinky."
08:04 "OK, euh, au revoir."
08:07 "Est-ce que je suis malin ici ?"
08:10 (cris de joie)
08:15 (cris de joie)
08:24 "On t'aime, Brain !"
08:27 "C'est tout ce que j'ai voulu."
08:33 "Enouf ! Point ! Oh, regarde !
08:35 "Je suis un idiot !"
08:39 "Aïe, ça fait mal !"
08:41 "Je veux dire, fais-le encore, Brain."
08:44 "Arrête de faire semblant de Pinky, Snowball."
08:47 "Je ne partage pas mon royaume avec un fou de puissance."
08:50 "Tu manges ton petit ami, n'est-ce pas ?"
08:53 "Non, je ne le manque pas du tout."
08:55 "J'ai le monde, n'ai-je pas ?"
08:57 "Qu'est-ce que tu fais ? C'est la roue de Pinky !"
09:01 "Ah, tu manges Pinky !"
09:04 "Non, je manque les pellets de nourriture."
09:07 "Je ne sais pas où Pinky les a gardés."
09:09 "Alors, Brain, pourquoi ne pas aller à Hades ?"
09:12 "Quoi ?"
09:13 "Euh... Pour demander à Pinky où sont les pellets de nourriture."
09:16 "C'est tout ! Snowball, tu comprends ce que je comprends ?"
09:22 "Oh, Brain, j'espère certainement que oui."
09:24 "Oh, attends, non, non."
09:27 "Comment vais-je aller à Hades sans vendre mon âme ?"
09:30 "Il y a un moyen, Brain."
09:31 "Je connais des gens dans des endroits bas."
09:33 "Je peux te dire où aller."
09:35 "Qu'est-ce que tu parles ?"
09:37 "J'ai juste l'occasion d'avoir un map."
09:39 "Oh, tu devrais t'attendre."
09:41 "L'entrée à Hades s'arrête à 5h."
09:44 "Le département des véhicules moteurs."
09:51 "Ce map ne peut pas être vrai."
09:53 "Change d'adresse, renouveau de licence,
09:56 "registrement de véhicule,
09:58 "une très longue ligne qui ne va nulle part."
10:00 "Hades."
10:02 "Bon, qu'est-ce que tu sais ?"
10:03 "Comment convenir."
10:05 "Tu sais, tu ne dois pas rire."
10:17 "Oh, mais ça ne peut pas m'aider."
10:19 "C'est plus amusant que de me couper en poudre de poudre
10:22 "et de me couper dans le jeu de l'antille."
10:24 "North."
10:26 "North, North, North."
10:28 "Oh, arrête de dire North."
10:31 "Je déteste North."
10:33 "Je l'ai réussi."
10:36 "Merci Dieu."
10:38 "Si j'avais dû rester dans une autre ligne, je pense que je...
10:40 "Bienvenue à Hades. Ensuite..."
10:46 "Et vous êtes ?"
10:48 "Le cerveau."
10:50 "Je suis désolé, vous n'êtes pas dans le database."
10:55 "Peut-être que vous m'avez sous mon autre nom."
10:58 "Rush Limbaugh."
11:00 "Vous avez l'air beaucoup plus grand sur la télé."
11:03 "Eh bien, la dernière fois que j'ai été dans la terre de la viande dans Hiccuma Fast,
11:07 "ça m'a fait presque entrer."
11:09 "Je crois que oui."
11:11 "Hm, Lamarche, Leno, Limburger..."
11:15 "Non, Limbaugh n'est pas là aussi."
11:18 "Ça doit être un oversight. Bienvenue à Hades."
11:21 "Oui !"
11:27 "Qu'est-ce que je fête ? Je suis en...
11:29 "Ouais !"
11:30 "Ca suffit ?"
11:37 "Non ! Encore !"
11:39 "Je ne t'en prie pas, tu sais comment détruire un invité."
11:43 "Je veux dire, ce sable avec les roches très chaudes, c'était un mort-faire."
11:47 "C'était un barbecue."
11:49 "Il n'y a pas de torture que tu n'aimes pas ?"
11:52 "La seule torture réelle, c'est d'être loin de mon meilleur ami."
11:56 "Pinky !"
11:57 "Brain !"
11:58 "Oui !"
11:59 "J'ai traversé les bouchons des régions infernales et survécu..."
12:03 "Je suppose que tu es venu récuperer ton petit ami."
12:06 "Oh, Brain, tu m'as manqué !"
12:09 "Je ne le suis pas."
12:12 "Je veux juste savoir où tu gardes les...
12:15 "les pellets de nourriture."
12:17 "Oh, bien...
12:19 "Ils sont dans cette boîte marquée...
12:21 "pellets de nourriture."
12:23 "Oh, bien..."
12:25 "Je ne sais pas où ça est, alors..."
12:27 "Tu vas juste me montrer."
12:29 "Alors, fais-le, on a pas le temps, Pinky, allons-y."
12:32 "Bien essayé."
12:34 "Mais si tu veux que Pinky revienne, il n'y a qu'une seule façon."
12:37 "Tu dois le gagner en faisant une challenge."
12:39 "Et je te le rappelle, il n'y a rien que je ne peux pas faire."
12:43 "Une challenge ?"
12:44 "Oui."
12:45 "Alors, je te dénonce une course de...
12:48 "gymnastique rythmique."
12:50 "Si je gagne, je gagne Pinky."
12:53 "Euh, pour qu'il me montre où sont les pellets de nourriture."
12:56 "Ah, comment t'aimes-tu ces pellets ?"
12:58 "Très bien, c'est de la gymnastique rythmique."
13:01 "Qui a-t-il inventé ce sport infernal ?"
13:04 "Voilà, c'est officiel."
13:20 "Si tu gagnes, on va détruire l'original contrat."
13:23 "Tu reviendras avec Pinky."
13:25 "Mais tu vas péter le mur."
13:27 "Oh, Brain, tu m'as sacrifié le monde."
13:31 "Non, je ne l'ai pas."
13:32 "Après qu'on s'en sort, je vais détruire le monde tout seul."
13:35 "Peut-être que tu n'as pas lu la bonne lettre."
13:38 "Si tu gagnes, tu reçois Pinky."
13:41 "Mais tu ne peux jamais essayer de détruire le monde à nouveau."
13:45 "Jamais ?"
13:47 "Je ne peux même pas essayer."
13:49 "Mais je n'ai pas d'autres compétences."
13:51 "Peut-être que mon analyseur légal devrait l'expliquer."
13:54 "Le contrat a un covenant de ne pas compéter."
13:56 "Ce qui restreint la partie de la deuxième partie de n'importe quelle expression de domination mondiale."
14:01 "A l'époque où je pratiquais la loi, on disait que c'était comme prendre les moules des chiens et les mettre dans la maison de chien."
14:09 "J'adore les lawyers."
14:12 "Pense à ça, Brain."
14:14 "Tu peux partir maintenant et gouverner le monde."
14:17 "Ou tu peux tout risquer et essayer de retenir Pinky."
14:23 "C'est quoi ?"
14:25 "Je... Je..."
14:27 "Pinky, prends le monde !"
14:29 "S'il te plait, le chien !"
14:31 "Je vais chercher l'agosto."
14:37 "Je vais essayer de sauver Pinky."
14:39 "Oh, Brain, mon héros !"
14:43 "Pour qu'il me montre où sont les moules."
14:46 "C'est le moment du défilé."
14:52 "Bienvenue à vous, de la ville de l'est, où se déroule le match de grudge de la plus grande rythmique de la juge."
14:59 "Et ici vient notre premier compétiteur, le Brain."
15:02 "Brain va faire la chanson du thème de l'amour de Charles Groton."
15:11 [musique]
15:24 [soupir]
15:26 [soupir]
15:28 [musique]
15:36 "Yeah, Brain !"
15:38 [sifflement]
15:40 "Un parfait 10."
15:42 "Voyons-le battre ça."
15:44 [musique]
15:50 "Une routine remarquable, il a attiré le défilé."
15:53 "L'artisanat et l'émotion ont mélangé dans une texture si crèmeuse."
15:56 "Bravo, bravo, je dis !"
15:58 "Un 11 ? Pourquoi ? C'est impossible."
16:03 "Tu devrais le savoir maintenant, Brain, rien n'est impossible pour moi."
16:07 "Pécheur."
16:09 "Quand tu vérifies le contrat, tu verras qu'il y a une compétition."
16:13 "Ca ne dit rien d'une compétition faire."
16:16 "Maintenant, si tu m'excuses, je crois que Pinky et moi avons un rendez-vous avec des tortures intéressantes."
16:23 "Bon, Pinky, je... je ne te verrai pas pour un moment."
16:27 "C'est à peu près à la fois."
16:30 "En fait, oh, mon dieu, jamais de nouveau, hein ?"
16:34 "Assez de chaleur, Pinky, allons-y."
16:37 "C'est à peu près à la fois."
16:39 "Ne sois pas triste, Brain, je suis sûr que tu trouveras ces pellets de nourriture, n'est-ce pas ?"
16:49 "Oui, les pellets de nourriture, c'est tout ce que je voulais vraiment."
16:53 "Bon, tu as un bon moment de torture pour ça, toute l'éternité, d'accord ?"
16:59 "Je vais, Brain."
17:01 "Zord !"
17:03 "A moins que j'ai mon Radish Rose Watchamahouzitz que Mr. H promet à me garder en compagnie."
17:08 "Je t'ai promis quoi ?"
17:10 "Bon, dans mon contrat original, tu m'as dit que si je te donnais ma soul, tu me donnerais un Radish Rose Watchamahouzitz."
17:17 "Oh, bien sûr, euh... ici tu es !"
17:21 "Ce n'est pas un Radish Rose Watchamahouzitz, c'est un Happy Face and Dried Apple Dinger Switchy."
17:30 "Non, non, non, non, ce n'est pas un Orange Juicerator."
17:33 "Tu sais quoi ? Je commence à penser que tu ne sais même pas ce que c'est un Radish Rose Watchamahouzitz."
17:39 "Bien sûr que je sais ! C'est un petit truc, tu sais, avec un bout rond et un petit bout de douillet et un autre, mais non."
17:47 "Je ne pense pas qu'il sait ce que c'est. Pinky, tu sais ce que ça veut dire ?"
17:52 "Il ne pourra jamais impressionner ses amis à des parties de dîner avec des délicieux dégâts de Radish Rose."
17:57 "Oui, Pinky, mais ça veut dire que le contrat est terminé !"
18:01 "Je dois m'unir avec la partie de la deuxième partie. Il y a clairement eu un enjeu avec les provisions originelles, qui ont rendu le contrat inutile."
18:11 "J'ai toujours pratiqué la loi, et on m'a toujours dit, "Cowboy, tu devrais te mettre les pieds et mettre le chien dans le pigsty."
18:20 "Nooooon !"
18:24 "Je déteste les loisirs !"
18:27 "Viens, Pinky, vite !"
18:30 "Viens, Pinky, vite !"
18:57 "Voilà ! Maintenant, tout est de mon côté ! Tout est de mon côté ! Ha ha ha ha ha ha !"
19:03 "Oh oh."
19:04 "Bonjour, Snowball. Nous sommes de retour."
19:12 "Quoi ? Toi ? Il ne peut pas être ! Je vais parler à ce diable ! Des promesses ont été faites !"
19:18 "Je suppose qu'il ne peut pas tenir à la chance de Snowball dans... Hades !"
19:24 "Tu viens, Pinky ? Nous devons nous préparer pour demain."
19:27 "Pourquoi ? Qu'est-ce qu'on va faire demain ? Oh, on va voir un rat ? Un rat ? Un rat ? Un rat ?"
19:32 "Bien, peut-être. Et après, on peut faire la même chose que chaque nuit. Essayer de gérer le monde... sans aide supernaturelle."
19:42 "C'est Pinky ! C'est Pinky et le cerveau ! Nard, pied, trottinette, point !"
19:47 "Arrête ! Aaaaaah !"
19:49 "Arrête !"
19:51 Sous-titres par Ludivine Balicco
19:54 "Musique de fin"