Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipement d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:23des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:27et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:32Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:57C'est parti !
01:14Capitaine, nous entrons dans le corridor planétaire de la Mesa.
01:19Le Tug 4 de l'espace n'est toujours pas fonctionnel.
01:22Dès que Doc réparera le Tug, nous reprendrons notre voie vers la Terre.
01:26Une petite calibration devrait mettre le moteur de retour en cours.
01:29Ces Andoriens sont quelque chose d'autre. Ils les construisent, nous les testons.
01:34Ce moteur top secret rendra les hyperdrives de première génération obsolètes.
01:40Quelqu'un peut me rejoindre pour un petit tour dans l'espace ?
01:43Oui, je peux utiliser un bruit.
01:46Qu'est-ce que c'est ?
01:48Des chocs d'hyperspace très étranges.
01:59Un objet inidentifié s'accélère de l'hyperspace.
02:03C'est sur un cours de collision !
02:05C'est trop tard !
02:07Attendez !
02:36C'est Ranger 1 à Beta. Nous avons une collision dans le système de la Mesa.
02:46Pouvez-vous l'amener en cours ?
02:49Négatif. Les recevoirs de relais sont en danger d'impact.
02:52C'est en train d'entrer dans l'atmosphère de la Mesa.
02:54Un long cours projeté, il va tomber dans les zones habitées.
02:59Doc, fermez les hyperdrives. Faites-le, Doc.
03:04J'y suis.
03:20Il répond. La vitesse de l'air relative est bien dans les paramètres de sécurité.
03:24Il va tomber dans les zones habitées.
03:27Une collision contrôlée.
03:29Mais préférable à une explosion à mid-air.
03:31Surveillez son cours.
03:33Compris.
04:02C'est tombé.
04:04Les instructions de Beta sont arrivées.
04:06Nous sommes envoyés au site de la collision.
04:08Les réservoirs de relais et les appareils de récupération ont déjà été envoyés.
04:12D'accord. Trouvez-nous une solution.
04:14Je vous en prie.
04:16Je vous en prie.
04:18Je vous en prie.
04:20Je vous en prie.
04:22Je vous en prie.
04:24Je vous en prie.
04:26Je vous en prie.
04:28Je vous en prie.
04:30D'accord. Trouvez-nous un endroit doux pour tomber.
04:32Compris.
04:34J'observe des résultats très inusuels de cet objet inidentifié.
04:38Peu importe son vitesse, il n'arrivera jamais à entrer dans l'atmosphère.
05:01La mort m'a libéré de ma prison.
05:03J'ai été envoyé sur ce planète.
05:05C'est la destinée au travail.
05:31Hmm.
05:33Oh !
05:35Oh !
05:37Qu'est-ce que c'est ?
05:39Oh !
05:57Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
05:59Laisse-le courir.
06:10Qu'est-ce que c'est ?
06:17Eh, Bucko, tu es de retour pour un autre jeu ?
06:24Quelque chose de jouable, de poker, du foot tendu ?
06:30Supposons que nous laissions l'étranger courir.
06:32Juste pour voir si c'est le bon moment.
06:36Supposons que nous laissions l'étranger courir.
06:38Juste pour être honnête.
06:40Supposons que tu te fous de ta propre affaire, monsieur.
06:43N'essaye pas, Gafto. C'est Lazarus Slade.
06:47Bien sûr, monsieur Slade. Laisse Bucko gérer.
07:06Ah ! La magie !
07:08Le double délire !
07:18Deuxièmement.
07:26Bienvenue.
07:28Slade est le nom, le profit est le jeu.
07:31Et d'où partez-vous ?
07:33Je suis l'Awakened One.
07:35Celui que vous appelez Scarecrow.
07:38Hein ? Scarecrow ?
07:41Quelque chose me dit que c'est le début d'une belle amitié.
07:47Nous avons un voyage difficile à avancer.
07:49Nous avons besoin d'une route sur cette montagne.
07:52Il y a une ville proche.
07:54Le shérif local aura probablement des maps de l'arrière.
07:57Alors ne pas perdre de temps.
08:00Galaxie Rangers !
08:15Vous nous avez nettoyés, Slade !
08:17Vous et vos cartes, partenaires !
08:20C'est la fin !
08:22C'est la fin !
08:24C'est la fin !
08:26Vous et vos cartes, partenaires !
08:28C'est la fin !
08:37Il a raison. Nous avons détruit leur retour.
08:43Bonne chance.
08:45Allons à la ville et attendons que Mr. Lucky arrive.
08:48Nous verrons si notre chance se maintient sur ce bateau.
08:56Triton !
08:58Calme-toi, mon ami. Qu'y a-t-il ?
09:01Quelque chose de familier, Goose.
09:03Très familier.
09:07Galaxie Rangers.
09:09Qu'est-ce qu'ils font ici ?
09:13Ah, vous les connaissez.
09:16Nos voies se sont croisées trop souvent.
09:19Attendez, croc. Voyons ce qu'ils font.
09:24J'ai senti quelque chose.
09:26Moi aussi.
09:28Je ne vois rien de suspicieux.
09:30C'est parti maintenant.
09:32Il y avait quelque chose, Zack. J'ai senti aussi.
09:35Restez alertes. Voyons ce que le sheriff a à dire.
09:42Voici le seul map que j'ai de cette zone. J'espère que ça vous aidera.
09:47Ici, c'est le site de la crasse.
09:49C'est le site de la crasse.
09:52Il y a une ancienne ligne de mine qui se trouve là-bas.
09:56Mais elle n'est plus utilisée.
09:58La mine s'est fermée ?
10:00Ça dépend de qui tu parles.
10:02Certains disent que les mineurs ont été expulsés.
10:04Qui sait ?
10:05Toi.
10:07Expulsés par quoi ?
10:09Fantômes, démons. Tu sais comment les gens congèrent des histoires sur les mines fantômes.
10:14C'est toujours un voyage dangereux.
10:16Seule une folle irait sur ce chemin.
10:19Appelez-moi le Ranger Folle.
10:22C'est valable cette mine qui a été détruite, hein ?
10:26Et potentiellement dangereuse.
10:28C'est un outil anti-matter, utilisé pour réguler l'équivalence en temps réel du Hyper-Shunt.
10:33Quoi ?
10:34Oui, c'est valable.
10:36Nous devons transmettre ce moteur Andorian à Beta.
10:39Un nouveau moteur Andorian. Quelle prise pour ma reine.
10:45Et tu es le seul à m'aider à l'obtenir.
10:47C'est ton destin, mon ami.
10:52L'idiot croit que je ferais sa prise.
10:55Et qu'est-ce que c'est que cet outil, comparé au pouvoir ?
10:59Je vais absorber la Torre de l'Immortalité.
11:08Ce chemin de route nous amènera à Tombstone Mesa, bien à l'avant des Rangers.
11:12Le moteur Andorian sera bientôt mien.
11:28Tombstone Mesa.
11:30La Torre de l'Immortalité.
11:42La Torre de l'Immortalité.
11:47Ça a l'air intact.
11:52Les vaisseaux de récupération vont avoir du mal là-haut.
11:56Voyons-en de plus près.
12:12Qu'est-ce que c'est, Triton ?
12:14Alors, comment allez-vous, Rangers de la Galaxie ?
12:17Lazarus Slade.
12:19Je veux vous présenter mon nouveau partenaire.
12:26Scarecrow.
12:28Double Trouble.
12:30Pas pour longtemps. Prenez-les.
12:42C'est parti.
12:58Zack !
13:13Oh, mon dieu !
13:15Oubliez-le, nous avons de plus gros soucis.
13:18Comme en gardant Slade et Scarecrow à l'arrivée de la Mesa.
13:28De l'intérieur de la grotte, nous pouvons monter jusqu'au sommet.
13:33Comment le savez-vous ?
13:35Je sais tout à propos de ce lieu.
13:37Arrêtez-vous, Slade.
13:39Ne faites pas ça plus dur pour vous-même que ce qu'il faut.
13:43Arrêtez vos blasters et reposez-vous.
13:45Nous allons gérer votre nouveau partenaire.
13:48Allez-y, Scarecrow.
14:09Lâchez vos jouets. Nous n'avons pas de temps à perdre.
14:14Guardiens de la grotte,
14:17Arrêtez-vous de votre enfer et déposez-vous devant nos ennemis.
14:40Qu'est-ce que c'est que votre jeu, Scarecrow ?
14:43L'invincibilité pour moi-même et pour vous, le leadership de mon armée.
14:49Attendez, partenaire.
14:51Lazarus Slade ne prend pas les ordres de personne.
14:54Je ne suis pas juste quelqu'un, Slade.
14:58Maintenant, obéissez-moi et prenez le commandement de mon armée.
15:02Bien.
15:04Préparez-vous.
15:12Ouvrez le feu !
15:34Ouvrez le feu !
16:04Ouvrez le feu !
16:06Ouvrez le feu !
16:12En avant, les gars.
16:14En avant pour la victoire.
16:34Est-ce que vous voyez Gooseman ?
16:40Quelqu'un m'appelle ?
16:42Maintenant, vous êtes en roqueur !
16:53Cette chose en double croissant...
16:56C'est quoi ce truc ?
16:59Des scarecrows derrière cette roche.
17:01C'est appelé la Tour de l'Immortalité.
17:03Ça fera sa puissance limitée.
17:06Il est probablement déjà là-haut.
17:08Écalez la tour.
17:10Il n'y a pas de temps.
17:12Il y a une seule façon de l'arrêter.
17:15Mais ça signifie la fin de l'engin.
17:27Je suis revenu !
17:33GV, commencez la séquence de la destruction de soi-même sur l'engin d'Andorian.
17:40Je ne peux pas faire une connexion.
17:43Qu'est-ce qui se passe ?
17:45Je suis désolé, Capitaine Fox.
17:46Les relais de destruction de soi-même sur le réacteur ne répondent pas.
17:50Pouvons-nous envoyer l'un d'entre vous ?
17:52À cette distance ? J'aurai besoin d'une charge supérieure.
17:56Nous devons mettre nos puissances ensemble.
18:12Écalez la Tour de l'Immortalité !
18:15Nous avons besoin de puissance !
18:18Nous avons besoin de puissance !
18:21Donnez-moi la puissance qui m'a été dénoncée sur Tarkov !
18:29Wow ! Vous prenez des méga-vitamins, Doc ?
18:33Vous allez faire un appel à la maison, Tripwire.
18:35Retournez le mécanisme de destruction de soi-même dans le réacteur.
18:38Et revenez ici sur le double.
18:43Je suis parti !
18:50Je suis parti !
18:57La puissance limitée est presque à moi.
18:59Les Anciens seront évangélisés à travers moi.
19:06Les circuits de destruction de soi-même sont maintenant opérationnels.
19:08Séquence initiée et comptant.
19:12Prenez garde !
19:14Je suis le Ravageur du Monde !
19:2110 secondes !
19:245 !
19:26La puissance du Monde me consomme !
19:300 !
19:32Qu'est-ce qui se passe ?
19:50Le Ravageur du Monde a disparu !
20:09L'Antimatter interagit avec une source d'énergie incroyable.
20:13Et les deux se détruisent l'un avec l'autre.
20:20Le quartier ?
20:22Mon cadeau de mariage à la Reine !
20:36Lazarus est enceinte dans le bric. Il dit qu'il n'est innocent de toutes les charges.
20:41Nous allons laisser les courts-leaders décider de ça.
20:44C'était certainement un partenariat à court terme entre Slade et Scarecrow.
20:47Et une fin adéquate pour cette créature.
20:49J'espère que tu as raison, mon Gooseman.
22:17Nous sommes juste pour toujours !