Category
📺
TVTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA VIDA
00:25Jesús, tú me has hecho entregar una broma.
00:28¿Tienes miedo de que la mamá lo descubra?
00:31¿El café? Ah, lo has tomado tú.
00:33¿Sabes qué quieres decirme?
00:34Que no debo más decirle mentiras y que debo decirle la verdad. ¡Lo sé!
00:38De verdad, te quería preguntar cómo estás.
00:42Mejor. La voz se curará.
00:45¡Claro que se curará!
00:47Si no, ¿quién hace el filme?
00:48¿No podemos hacer la contrafigura de Ana?
00:51Ah, Ana, a propósito, tengo que hacerle un buen regalo.
00:54¿A ti también?
00:55¿A ti también?
00:57¿A mí? ¿A qué me refiero?
00:59¿Y por qué crees que Ana ha aceptado ayudarme?
01:02No lo sé, porque le gusta cantar.
01:05Porque le gustas tú, imbécil.
01:07Si no, ¿con qué cabrón entrarías en esta locura?
01:09Sí, mientras tanto, conozco a otra persona.
01:11No la tuve que poner en medio. Esa es la verdad.
01:14¿Qué intiendes?
01:16¿Qué intiendo? Que esto es una locura, buena y buena.
01:18Basta con la voz.
01:19¿Qué figuras hacemos nosotros? No lo sé yo.
01:22No nos descubran, ¿vale?
01:24¿Has escuchado la grabación?
01:25No, la voz de Ana es igual a la mía.
01:27Ah, ¿y entonces por qué el Dr. Conti no te ha dicho nada?
01:30Dos días atrás le dio el nuestro.
01:31¿Tú dos?
01:32Tú debes estar tranquilo.
01:33La escuchamos juntos, la canción.
01:34El Dr. Conti nos gusta, ¿vale?
01:36Si eres optimista, ese es tu problema.
01:38El Dr. Conti dijo que usaba el fin de semana
01:40para escucharla y hacernos saber.
01:42¿Lo has escuchado? Yo no lo he escuchado.
01:43Si no nos ha hecho saber, significa que
01:44o va todo bien, o que lo ha tenido que hacer,
01:46o que la canción era perfecta.
01:47Sí, claro.
01:49Es la canción que pienso yo, la de la que hablas.
01:52La que todavía no he tenido el placer de escucharla.
01:54Vamos, mamá, por favor.
01:58Ni siquiera fuese una extraña.
02:00Es una cuestión, pienso, de escaramacía, ¿verdad?
02:02¿Sabes cómo se han hecho los del espectáculo?
02:04Todos iguales, claramente.
02:05Sí, pero quiero hacértela escuchar
02:07cuando estoy segura de que todo está perfecto.
02:09No, en fin,
02:10nunca he grabado una canción para un filme.
02:13No, no estamos aquí para juzgar.
02:15No, estamos aquí para compartir con ti
02:17una alegría.
02:18Y la compartiremos pronto.
02:21Y además no se comparte solo la alegría,
02:23también las dudas, las perplexidades.
02:25Somos una familia, ¿no?
02:27Sí, de pobres, mamá.
02:28También porque, mira,
02:29estamos viendo esto, ¿no?
02:31Pero ahora, ¿qué piensas?
02:32¿El padre de una chica
02:33puede andar en giro en estas condiciones?
02:35Mira, aquí y no solo,
02:36aquí también.
02:37¡Vamos!
02:38¡Vamos!
02:39Vamos, vamos.
02:40Ahora si estamos trabajando,
02:41déjame ir.
02:42Es una sistemática.
02:44¡Chao, mamá! ¡Buen trabajo!
02:45¡Chao!
02:47¡Chao, mamá!
02:48¡Chao, chao!
02:49¡Chao!
02:55Tú no me debes hacer un regalo a mí.
02:57Tú me debes hacer un monumento.
03:00Y en piazzetta lo quiero, ¿eh?
03:01Por favor.
03:03¡Mmm!
03:06Las sillas de esta sala de almuerzo
03:08deben ser muy incómodas.
03:11Me perdones.
03:12Tienes razón.
03:13En mi casa nunca he hecho
03:14un desayuno solo.
03:15Mi madre hacía miles de trabajos.
03:17Siempre era de inmediato.
03:18La he tomado.
03:19Me parece evidente.
03:21De todos modos,
03:22esta cruzada es buenísima.
03:24¿Te gusta?
03:25Sí, me gusta.
03:26¿Y tú?
03:27Sí.
03:28¿Y tú?
03:29Sí.
03:30¿Y tú?
03:31Buenísima.
03:33Podría acostarme
03:34a ser viciada así.
03:36Contessa.
03:37Muitalo.
03:38Hace el cumplimiento de la cuoca.
03:39Ludovica.
03:40Buongiorno.
03:42Acómodate pure, cara.
03:43Gracias.
03:44¿Qué se va de esta parte?
03:45Hablamos de las comisiones
03:47de desbrigar el centro.
03:48Pero primero nos tomamos un café.
03:51Con toda calma.
03:52De personas civiles.
03:55¿Lei no se ferma aquí con nosotros?
03:57Eh...
03:58Purtropo debo correr.
03:59Me haría gusto,
04:00irme a la oficina.
04:01Pero espero con ansia
04:02el invito que me prometió.
04:03Absolutamente.
04:04Sala de palabra.
04:05Bueno, buena jornada.
04:06Buena jornada.
04:10La bolsa, disculpen.
04:15Esta chica es una fuerza de la naturaleza.
04:17Una calamidad natural, ¿quieres decir?
04:20¿Café?
04:21Gracias.
04:26La he conocido hace poco,
04:27pero la sensación
04:28es que está en gamba.
04:30Sí, claro.
04:31Me estaba bromeando.
04:33He descubierto algo
04:34que me ha sorprendido.
04:37¿Por qué no me dijiste
04:38que era la hija de la Basi?
04:41Bueno,
04:42no soy acostumbrada
04:43a hablar de las cuestiones
04:44privadas de los demás.
04:47Debe haber sido un shock.
04:49¿Un shock?
04:51¿Y por qué?
04:52Porque no sucede todos los días
04:53descubrir que su marido
04:54tiene una hija secreta
04:55de quien no se sabe nada.
04:56¿De quién no se sabe nada?
04:57De mi marido.
04:58Y, sin embargo, no.
05:00La cosa no me ha aturbado
05:01ni un momento.
05:03Achille tenía
05:04secretos mucho peores.
05:06Sí, pero concorda...
05:07¿Sabes cuál es
05:08el único sentimiento que siento?
05:11La compasión.
05:14Esta chica
05:15tuvo una vida difícil.
05:17Su padre la abandonó,
05:18su madre
05:20fue obligada a trabajar
05:21para mantenerse.
05:22En fin,
05:24darle una mano
05:26era el mínimo
05:27que podía hacer por ella.
05:29¿Has decidido
05:30a hospedarla aquí?
05:31Por el momento, sí.
05:32Quizás en el futuro
05:34le daré una mano
05:35para encontrarme
05:36un lugar propio.
05:37Es un gran gesto
05:38de tu parte, Adelaide.
05:39Siempre ha sido
05:40mi hija.
05:42Y nunca me gustaría
05:43caer
05:44en el cliché
05:45de la matriña malvada.
05:56¡Gloria!
05:57¿Se puede?
05:59Finalmente la veo
06:00con un buen sonriso,
06:01un sonriso verdadero.
06:03Finalmente me despierto
06:04con el corazón ligero,
06:05después de tanto tiempo.
06:07Se ve con otra persona.
06:10Entonces significa
06:11que el encuentro con Ezzo
06:12ha ido bien.
06:14Menos mal,
06:15porque yo pensaba
06:16que había complicado
06:17la vida con mi iniciativa.
06:18No, en realidad
06:20Ezzo ha sido
06:21muy gentil.
06:22¿Ah, sí?
06:24¿Así que basta
06:25con amenazas,
06:26ultimátums,
06:27y otras cosas?
06:28Hemos podido
06:29separar el pasado
06:32y hemos hecho un pacto.
06:34¿Un pacto?
06:36Por favor.
06:38Él...
06:41me dijo que no me denunciaría
06:44y que yo podría
06:45seguir viendo a Estefania.
06:47¡Es maravilloso!
06:49¡Es maravilloso!
06:51¡Es maravilloso!
06:54¿Y no hay nadie más?
06:58Estefania nunca
06:59tendrá que saber quién soy.
07:03Y es justo así.
07:05Es por su bien.
07:06A mí no me importa
07:07si puedo estar cerca de ella.
07:08Entonces tenemos que celebrar.
07:10Porque adiós sabores,
07:11adiós sentimientos de culpa,
07:13y bienvenida
07:14a su nueva vida.
07:16Armando,
07:17nunca lo habría hecho
07:18sin ti.
07:19Son las cosas
07:20que hacen los amigos, ¿no?
07:23Sí.
07:26Aunque hay una...
07:28una cosa
07:29que me preocupa un poco.
07:33Y se trata de Ezio.
07:36¿Qué?
07:38Me miras directamente en los ojos
07:40y me dices la verdad.
07:44Pero aún tienes
07:45un sentimiento por tu marido.
07:46¿No es así?
07:49Sí.
07:53Es mi hija,
07:54el único amor de mi vida.
07:57Al resto puedo renunciar.
08:06Está bien,
08:07lo aviso de inmediato, Gina.
08:08Hasta mañana.
08:11¿Buenas noticias?
08:12Sí.
08:13Brivio y el productor
08:14están entusiastas por la canción.
08:16¿Y tú?
08:17Yo, en lugar,
08:19siento que falta algo.
08:21¿Tienes dudas sobre Tina?
08:22Sí.
08:23Sí.
08:24En ese traje
08:25falta la solaridad,
08:26ese timbre particular
08:27que solo Tina tiene.
08:28Debemos trabajar un poco más.
08:30Al final es solo una prueba.
08:31Sí, por supuesto.
08:32Y también artistas como Tina
08:34quizás necesitan un poco de tiempo
08:35para cocinar el traje.
08:37Sobre todo ahora
08:38que no tiene sus referencias.
08:39¿Qué quieres decir?
08:40Su marido, Sandro,
08:42lo ha siempre dirigido,
08:43ayudado.
08:44Quizás es su ausencia
08:45el problema.
08:46Podría ser.
08:47¿He oído problemas?
08:48Aquí está mi redacción completa.
08:49Adelante.
08:51Por favor,
08:52dime que no se trata de la revista
08:53porque me empiezo a gritar.
08:55No, no.
08:56La revista va bien.
08:57La he estudiado
08:58a finales de semana.
08:59Tengo solo alguna idea.
09:00Ahora sí que estoy preocupado.
09:02Tú eres capaz de romper
09:03todo en pocos días de la salida.
09:04¿No es por eso
09:05que adores trabajar conmigo?
09:06Sí, chicos,
09:07pero les recuerdo
09:08que en dos días
09:09vamos a la prueba.
09:10Por eso...
09:11No he cambiado nada.
09:12Lo juro.
09:13Solo necesito
09:14una copertina incisiva.
09:16¿Y qué tienes en mente?
09:18He visto los datos
09:19de las ventas de los cosméticos
09:20y el roseto me parece
09:21que va muy bien.
09:22Sí, absolutamente.
09:23La idea de las cartas
09:24ha sido un éxito.
09:25De hecho,
09:26ya he hecho partir
09:27un nuevo orden.
09:28¿Quieres reciclarla
09:29para la copertina?
09:30No, quiero algo
09:31más original.
09:32Una imagen
09:33de una mujer con un roseto.
09:34¿Podemos verla,
09:35esta imagen?
09:37Aún no existe.
09:38Debería pedirle
09:39a Flora para diseñarla.
09:40Arte y moda juntos.
09:41Interesante.
09:42Acolto en el espíritu.
09:43Muy bien.
09:44Muy bien.
09:46¿Cómo la pondremos
09:47con los tiempos?
09:48Flora lo hará.
09:49Para mañana.
09:52No quiero poner
09:53la otra carne al fuego.
09:54Pero si propusieramos
09:55en los artículos ad hoc
09:56combinaciones entre
09:57los rosetos y los accesorios.
09:59Por ejemplo,
10:00la capa de espeluznante
10:01con el roseto rojo
10:02o los guantes bontón
10:03con el rosa
10:04o la cipria
10:05como su vestido
10:06con un roseto...
10:08Sí, cipria.
10:09Bueno,
10:10no me parece
10:11una buena idea
10:12porque así
10:13podremos convencer
10:14a los clientes
10:15y al mismo tiempo
10:16vender
10:17más productos posible.
10:18¿Ustedes dos también lo pondrán?
10:20Os recuerdo
10:21que entra
10:22el miércoles.
10:23Tenemos que cerrar.
10:24¿Mateo y Flora
10:25se lo harán muy bien?
10:26Exactamente.
10:27Y yo organizaré
10:28una buena sesión
10:29fotográfica de accesorios.
10:30Buen trabajo, Anna.
10:32¿Forza?
10:33Todo es trabajo.
10:34Adelante.
10:37¿Quieres un café, Roberto?
10:38Sí, dos.
10:39Gracias.
10:40Gracias a ti también.
10:41Buen trabajo, Anna.
10:44¿Qué tal?
10:45Buen trabajo.
10:46No hay nada que romper.
10:47Anna.
10:48Buen trabajo, Anna.
10:50Lo entiendo.
10:52Anna.
10:53Adiós.
10:55No puedo creerlo.
10:56Estoy feliz,
10:57pero también triste.
10:58¿A quién lo dices?
10:59No será la misma cosa
11:00sin ti y Pauleta.
11:02Chicos,
11:03lo lograréis.
11:04Sois una escuela magnífica.
11:06Seré para siempre
11:07una de nosotras.
11:08Para siempre.
11:09Señorita en posición.
11:11Señorita Moreau.
11:12Paula.
11:13¿Cómo estás?
11:15Mejor ahora.
11:16Pero me veo mal.
11:18Si no hubiera sido por ella...
11:19No lo pienses más.
11:20Todo irá bien
11:21aunque estés atenta
11:22y descansada.
11:23Es lo que también dijo el doctor.
11:25Y hoy estoy aquí por eso.
11:27Para saludarte
11:28porque no podré
11:29trabajar aquí más,
11:30por desgracia.
11:31Lo imaginaba.
11:32Me arrepiento mucho
11:33de perderla.
11:34Pero su salud
11:35y la del niño
11:36vienen antes de todo.
11:37Esta ha sido la alegría
11:38más grande
11:39que me haya podido pasar.
11:40Y vale
11:41cada sacrificio.
11:42Solo que me faltará
11:43todo de este lugar.
11:44Me faltarán ustedes,
11:45me faltará la ropa,
11:46todo.
11:47Bueno,
11:48¿quieren transformar
11:49esta vieja funebre
11:50en una fiesta?
11:51Sí, sí.
11:52¿Qué piensas?
11:53Ah,
11:54¿quiere un adiós
11:55como se debe?
11:56Mira, no es un adiós,
11:57es un adiós.
11:58Haga lo mismo.
11:59¿Celebramos o no?
12:00Sí.
12:01Sí.
12:02Sí.
12:03No, no, no.
12:04Sí.
12:05Después del trabajo
12:06te esperaré en la cafetería
12:07para un brindis, ¿sí?
12:08Ahora sí que sí.
12:09¿Tú estarás toda?
12:10Sí, claro.
12:11De hecho,
12:12¿quieres que te prepare
12:13algo de bueno?
12:14Baguetes con chocolate.
12:15Desde que me enciento
12:16prácticamente no puedo
12:17comer más nada.
12:18Está hecho.
12:19Gracias de nuevo,
12:20señorita Morón.
12:21Se cuide de ella,
12:22me acompañe.
12:23Y vuelva a vernos.
12:24Esta es su casa.
12:25Será hecho.
12:26Te espero después, entonces.
12:27Está bien,
12:28Paola,
12:29después.
12:30Después.
12:31Me acompañe,
12:32No lo hagan tarde, ¿eh?
12:33No.
12:34Hasta luego.
12:36Señorita.
12:44Antes de que comience a friñar,
12:46debemos encontrar un regalo para Paula.
12:48¡Rápido!
12:49Yo ya tengo una idea.
12:51¿Sí?
12:54Recapitulando,
12:55el diseño para una copertina,
12:57una selección de accesorios
12:58que luego ella fotografará por el artículo
13:00y todo en tono con los rosetos.
13:02Entro martes.
13:03Que es mañana.
13:04Ah, ¿sí? ¿De verdad?
13:05Debería estar perfecto así.
13:07Gracias, María.
13:08De nada.
13:09Calculando la colección para terminar,
13:10deberé asumir asistentes.
13:12No creo que sea posible en este momento.
13:15No tenemos los fondos necesarios.
13:17Ah, entonces todo está en mi espalda,
13:18pero usted me explota, director.
13:20A usted le gustan las desafíos, ¿no?
13:21Bueno, afortunadamente para usted, sí.
13:23Soy un tipo aventuroso.
13:24¿Aventuroso?
13:25¿Entonces? ¿Entonces?
13:27Es aventurosa, volcánica y pasionada.
13:30El color de su roseto es rojo.
13:32Sin duda.
13:34Y su María, en vez,
13:36es rosa.
13:38Sí, digamos, no me truco mucho,
13:39pero sí, es lo que he imprimido
13:41en la cartulina perroca.
13:43Seguramente le dará placer recibirlo.
13:45Espero que al menos me invita a escribirme un poco más.
13:47No sé, tal vez mañana lo encontremos aquí en la atelier.
13:49No lo creo.
13:50Deberíamos ir 300.
13:52Bueno, y si hubiera usado el roseto rojo,
13:53¿se hubiera ido de inmediato a Milán?
13:55No, el roseto rojo es demasiado desvanecido.
13:58Dios mío, disculpe, no quería decir que usted es...
14:00¿Desvanecida? Pero lo soy.
14:01Y a veces, incluso sin quererlo.
14:03Su hospitalizadora sabe algo, si no me equivoco.
14:05Bueno, sí, soy el tormento de la pobre contesa,
14:07pero para mí la vida es así.
14:08Debe ser tomada de pecho y sin miedo.
14:10Estoy de acuerdo.
14:11Y lo mismo vale para el amor.
14:12En realidad, sobre todo para el amor,
14:14no tengo nada que decir.
14:15La pasión es la clave de todo.
14:17Pero también hay otras cosas,
14:18como la tenedidad, la dulceza.
14:20Ah, ¿tenemos una precipición de claves?
14:22Sí.
14:23¿Qué pasó?
14:24¿Todo bien?
14:25Sí, sí, solo he tomado un descanso.
14:27Sí, sí.
14:32En primer lugar, para distraerla,
14:33¿qué tipo de mujer es usted?
14:35¿En qué amor se refleja?
14:37Agnes, estamos haciendo un estudio
14:39para comprender
14:41cuáles personalidades corresponden
14:42a los colores de nuestros rosetos.
14:44¡Ah! Es por eso que el viernes me hicieron
14:46besar la cartulina.
14:48Yo y Vittorio somos para el rojo,
14:49como el fuego de la pasión.
14:51Y María, en vez, el rosa,
14:53como el amor puro y virginal.
14:55¿Usted es como María?
14:57No, yo soy para el amor pasional,
14:59el tormentoso,
15:01el que no te hace dormir en la noche.
15:03Ahora que lo pienso, tal vez sea el árgido.
15:06¿Qué está diciendo, señora Agnés?
15:08¿El amor tormentoso,
15:09el que no te hace dormir en la noche?
15:11¿Verdad?
15:12María no puede tener un amor tormentoso
15:14que no me hace dormir en la noche.
15:16No lo entiendo.
15:17Por favor, cada uno.
15:18De todos modos,
15:19creo que sería muy bien
15:20con el roseto color bordeaux.
15:21Y tal vez combinado
15:22con un fular de tonos autunales.
15:24Veo que la creatividad se ha puesto en marcha,
15:26así que la dejo a su trabajo,
15:28señora gentil.
15:29Por favor, pasión y puntualidad.
15:31Pasión y puntualidad.
15:34¿Habéis entendido?
15:35Pasión y puntualidad.
15:39¡Paula!
15:40Bienvenida.
15:41¡Hola, doctor!
15:42¡Venga, acuérdense!
15:44¿Cómo está?
15:45¡Ah, sí!
15:46¿Cómo están?
15:47Bien, bien.
15:48Por suerte, ahora estoy bien.
15:49La señorita Morón me salvó.
15:50Por favor.
15:51Sí, sí, lo sé.
15:52Me lo han contado.
15:53Recuerden que ahora no se enloquece demasiado
15:56y piensen solo en el bien del nacimiento.
15:58Bueno, sí, a propósito.
16:00Yo...
16:01Tengo que despedirme.
16:04Lo siento por decirlo así sin prioridad.
16:06Nunca querría causarle problemas, solo que...
16:07Paula, Paula.
16:08No necesitas añadir nada más.
16:10Yo...
16:11Estoy feliz por ti.
16:13Y...
16:14aunque me cuesta mucho
16:16dejarla ir,
16:17sé que es justo así.
16:19Te deseo todo lo mejor.
16:21¿Qué es esa cara?
16:22Quiero verla sonreír.
16:23¡Vamos, fuerza!
16:24¿Qué pasó tan rápido?
16:26No entiendo nada más.
16:28Sí, lo sé.
16:29Los milagros a veces suceden
16:31y nos cambian la vida.
16:33Espero solo que estés en la altura.
16:36El destino le ha hecho el más grande de dones.
16:38Solo tienes que acogerla con amor.
16:40Yo la amo con toda mí misma, realmente.
16:42Entonces, el resto será así.
16:45Es una mujer fuerte, leal.
16:47Será una excelente madre.
16:49¿Cómo ha sido una excelente colaboradora?
16:51Si me he convertido en la mujer que soy ahora,
16:54es solo gracias al paradiso,
16:56a ella y a todos ustedes.
16:59Gracias.
17:01Gracias a ella.
17:09Y...
17:10en realidad quería preguntarle algo.
17:12Por favor.
17:13¿Se la sentiría de hacer de padrino a mi hijo?
17:16Por supuesto, por supuesto.
17:18Será un placer, en realidad un honor.
17:20De verdad.
17:23Gracias.
17:27Gracias.
17:29Buena suerte, Paula.
17:30A ti también.
17:32Por favor.
17:34Te espero más tarde en la cafetería.
17:36No faltaré.
17:37Hasta luego, entonces.
17:39Adiós.
17:40Adiós.
17:43Un otro pedazo de paradiso que se va.
17:45Nunca me abriré a estas cosas.
17:48Si se va por una justa causa.
17:51Nada es más sacro y importante que un hijo.
17:55Estoy de acuerdo.
17:58Imagino que tendré que encontrar una sustitución.
18:02Paula, no se puede sustituir.
18:03Es parte de la familia.
18:05En realidad,
18:07Sofía está en medio de un servicio,
18:09así que creo que sí.
18:10Si es necesario, encontraré otra.
18:13Empiezo la selección.
18:16A ti.
18:17Gracias.
18:30¿Y la canción?
18:31¿Cómo está?
18:33Por ahora, bien.
18:34Solo recibimos felicitaciones.
18:36Hablamos claro.
18:37Si Vittorio sospechara algo,
18:39ya lo habría dicho.
18:40Por supuesto.
18:42¿Así que lo conseguimos?
18:45Diría que sí.
18:47Todo gracias a tu hermosa voz.
18:49¿Estás bromeando?
18:50Para mí fue un honor.
18:51Y me divertí, así que...
18:54No quieres ser cantante, ¿verdad?
18:56Absolutamente no.
18:57Nunca me gustaría estar en los espectadores.
18:59¡Qué ansiedad!
19:00Mejor para mí, porque serías una terrible competición.
19:05A propósito del trabajo, tengo que irme.
19:07Espera, yo...
19:09En fin, te quería agradecer
19:11y te habría dado un pensamiento.
19:13No debes.
19:14No es nada en comparación con lo que has hecho para mí.
19:18Es uno de mis propios desafíos.
19:24No puedes detenerte.
19:26Me gustaría que lo tengas tú.
19:29Y que te traigas un poco de suerte.
19:31Gracias, de verdad.
19:32No veo la hora de vestirla.
19:35En fin, digamos que la ocasión se encuentra queriendo.
19:38Basta saberla coger.
19:42Voy a pagar.
19:43Deja, lo hago yo.
19:45Gracias.
19:46Señorita,
19:47entonces, ¿fue todo a tu gusto?
19:49Muy bueno, diría yo.
19:51Sí, la torta de miel es mejor que la de la mamá.
19:54Pero es mejor que lo sepa.
19:57Bien, entonces yo voy.
20:00Adiós, chicos.
20:01Buena suerte.
20:02Gracias, de nuevo.
20:06Mejor que vaya yo también.
20:11Señorita, espera.
20:14¿Pero sabe que va a salir otro finito de Totó?
20:17Sí.
20:24Disculpe.
20:25Sí.
20:26¿Quieres pagar?
20:28Llego de inmediato.
20:29Gracias.
20:33Tengo aquí el café y los bizcochitos.
20:35¿Cuánto les debo?
20:37¿Cuánto les debo?
20:38La oferta.
20:39¿Estás segura?
20:40Sí.
20:41Ok, la agradezco.
20:45Adiós.
20:52Ya te lo dije, ¿cuál es el regalo perfecto?
20:54¿Una carrocina?
20:55Tal vez.
20:56Con los dineros que tenemos, ni siquiera las ruedas nos las compramos.
20:58Exacto.
20:59¿O una tuta, un vestido?
21:01¿Sin conocer el sasón?
21:03No, no, no, no, no.
21:05¿Una tuta, un vestido?
21:06Bueno, sin conocer el sasón del niño la veo dura.
21:09Tengo.
21:10¿Juguetes?
21:11Eh, quién sabe cuándo lo utilice.
21:13¿Entonces compramos algo para Paula?
21:15¿Un capote?
21:16¿Un olor?
21:17Sí, pero el regalo debería tener como tema la pregnancia.
21:20¿Entonces un capote más largo?
21:22Así se centra también el pecho.
21:24Pero Paula es magro, no sabemos cuánto crece la pancha.
21:26No lo sé.
21:27Lo hace a propósito.
21:28Se han botado todas mis ideas.
21:29No, no, no, no es que se boten.
21:30Adiós, chicos.
21:31Adiós, Tina.
21:32Adiós, Tina.
21:33¿Cómo están?
21:34Bien, gracias.
21:35¿Sigo en tiempo para el regalo a Paula?
21:37Sí.
21:38Estamos en alto mar.
21:39Muy alto.
21:40Lo imaginaba.
21:41¿Es culpa de tus ideas, verdad?
21:42No.
21:44¿No hablábamos de una carrocina a un cierto punto?
21:46Sí, pero no nos gustan los dineros.
21:48¿Entonces qué necesito yo?
21:50No, de verdad.
21:51Esta es mi cuota, debería ser suficiente.
21:53Vamos, Tina.
21:54Gracias.
21:55Eres muy generosa.
21:56Conozco a Paula desde que era venezolana.
21:59Es una chica especial y merece un regalo especial.
22:02Si fueras tú a irte, no nos darían dinero.
22:04Problema resolvido.
22:06Bien.
22:07¿No es malo tener a una diva como amiga?
22:09Ahora no es malo.
22:10¿Te vas a dar un regalo también a mí?
22:11No.
22:12A propósito, diva.
22:14¿Alguna novedad sobre el filme?
22:16Dime algo más.
22:17¿Qué tengo que decir?
22:18Chicos, es una cosa totalmente indivendiente.
22:20¿Las canciones ya están?
22:23Bueno...
22:24¿Es un sí?
22:26¿Nos hace escuchar un pezito?
22:28Sí, sí.
22:29¿Un pezito?
22:30Sí, un pezito.
22:31¿En medio de la galería?
22:32Me parece muy improbable.
22:33Bienvenidos al anuncio oficial.
22:35A las 19 en la cafetería.
22:36Perfecto.
22:37Y también a ti, Tina, obviamente.
22:39Yo soy una vénera, disculpa.
22:41Entonces, te espero.
22:42No estés tarde.
22:43Hasta luego.
22:44Hasta luego.
22:45Bueno, me voy también.
22:46Gracias.
22:47Gracias.
22:51Finalmente.
22:52Disculpa el retraso, disculpa el retraso.
22:53Empecé a pensar que te hubieras olvidado.
22:55¿De ti?
22:56Mai, no eres mi pensamiento.
22:58Si no las adivinabas todas, me hubieras enloquecido.
23:01Estaba en el teléfono con Vittorio.
23:03Ni la comida te da tranquilidad.
23:06¿Sabes cómo es cuando hay algo que lo entusiasma?
23:09Se vuelve un río lleno.
23:11¿Y qué hay de tan emocionante esta vez?
23:14Novedad del último minuto en la revista.
23:16Viene el viernes, si no me equivoco mal.
23:18Sí, el tiempo se aprieta, pero Vittorio sabe lo que hace.
23:21O al menos espero.
23:22¿Y qué cosa exactamente?
23:24Un servicio fotográfico sobre los rosetos
23:26y una copertina especial diseñada por Flora.
23:28Piensa en la imagen de una mujer que...
23:30Por favor, no agregues más.
23:32Por favor.
23:33Es un pecado porque es una idea muy original.
23:36Si tú no tuvieras prejuicios.
23:38¿Prejuicios?
23:40Mira, yo soy la única que reacciona aquí.
23:42Todos a aclamar este Parvenu,
23:44ni siquiera si fuese el Mesías.
23:46¿No le bastaba poner en manos el atelier?
23:48No, ahora también el ramo editorial.
23:50Bueno, será también un Parvenu,
23:52pero el río es su libro paga del paradiso,
23:54así que si tiene buenas ideas es mejor usarlas.
23:56Y si es bueno o no, lo veremos.
23:58Mira el aspecto sobre el río.
24:00Creo que será un fiasco.
24:02¿Un fiasco? ¿Estás segura?
24:04Mira, caro, el punto es que,
24:06a diferencia de la mayor parte de todos vosotros,
24:09yo aún no estoy afectada por ciertas maldiciones provinciales.
24:12¿Maldiciones? ¿Qué maldiciones?
24:14Esterofilia, por ejemplo.
24:17Bueno, si Flora fallará,
24:19nos curaremos muy rápido, no te preocupes.
24:21No, yo no estoy preocupada, estoy exasperada,
24:24porque ya no puedo moverme un paso
24:26sin encontrármela entre mis pies.
24:28Se ha convertido en una íntima, incluso de Ludovica.
24:31¡Dios mío! Esto es un consuelo, ¿no?
24:33En el cual me he caído con mis manos,
24:35dejándola entrar en mi vida.
24:37Bueno, finalmente lo admites.
24:39¿Quieres ordenar?
24:41Más que nada, ¿sabes?
24:43Yo le recomendaría un filete a la Wellington,
24:45si no es demasiado esterofila, obviamente.
24:48Me confío en ti.
24:52¡Basta! ¡Basta!
24:54Tengo que descargarme,
24:55porque si no, me darán en las manos.
24:57Sí, lo creo.
24:58Hace horas que dibujo.
25:00Bueno, este es el mal destino de una estilista,
25:02ahora también una ilustradora.
25:03¿Está funcionando bien este trabajo?
25:05He tenido un par de ideas para la copertina.
25:07Entonces, finalmente,
25:08podemos tener alguna anticipación.
25:10Absolutamente no,
25:11porque sabe que yo temo su juicio,
25:13así que quiero estar segura al 100%.
25:15No soy la única, entonces.
25:17¡Basta!
25:18Con esta historia del juicio.
25:20De todos modos, creo que voy a hacer
25:22una buena paseada reconstituyente.
25:24¿Una paseada?
25:25Sí, hago un salto en la galería,
25:27así me desmantelo las piernas
25:28y escojo los accesorios para los roseros.
25:30Deberían tener 72 horas de día aquí adentro.
25:33Pero nadie, nadie me quiere acompañar.
25:36No, yo no entiendo nada de accesorios.
25:38Yo tampoco.
25:39Pero no necesito consejos,
25:40necesito modelos.
25:41Ustedes son mi rosa y mi bordeaux.
25:43No lo hacemos,
25:44tenemos que terminar aquí.
25:46Nada.
25:47Bueno, me lo arreglaré sola,
25:48hasta luego.
25:49Hasta luego.
25:50Hasta luego.
25:55¿La necesita una mano, señora Agnese?
25:57No, María,
25:58tú no debes terminar tu regamo.
25:59Sí, pero si su cosa es más urgente...
26:01¿Sabes qué cosa puedes hacer?
26:03La tasca de la chaqueta de Giuseppe
26:06es toda descuchada,
26:07¿me la das tú?
26:08Claro, lo haré yo.
26:10Aquí la tengo.
26:13Aquí la tengo.
26:16Vamos a ver
26:18qué hay que hacer con la tasca.
26:21Aquí hay algo.
26:23¿Qué ha olvidado?
26:24El libro del portador.
26:27¿El libro del portador?
26:35¿Qué pasa, señora Agnese?
26:39¿No está todo bien?
26:42Sí, sí.
26:51Hola, ¿me interrumpo?
26:53No te interrumpas nunca.
26:55¿No está mi marido?
26:56Va a hacer unas comisiones.
26:58¿Cuándo vuelvo?
26:59En un par de horas.
27:01¿Por qué?
27:02Bueno,
27:03vuelvo después.
27:05¿Todo bien?
27:07Sí.
27:09No.
27:11No.
27:12Escucha,
27:13no quiero ser inoportuno,
27:14pero si hay que hablar con alguien,
27:16yo estoy aquí.
27:17Mira,
27:18la última cosa que quiero
27:19es que te metas en medio
27:20de mis problemas matrimoniales.
27:21Ahí va.
27:22Pero hay problemas,
27:23yo tenía razón.
27:26Espero tanto que me equivoco.
27:30¿Cómo te parece
27:32Giuseppe en este último periodo?
27:34Normal.
27:36Me parece que todo va bien,
27:37en realidad,
27:38mejor que siempre.
27:39Ha llegado Tina,
27:40todo se va bien.
27:42Y me parece que también
27:44en casa
27:45las cosas estaban mejor, ¿no?
27:47Pensaba.
27:48¿Y entonces?
27:49Piénsalo bien.
27:50¿No has visto nada extraño?
27:52¿Movimientos?
27:53¿Personajes locos?
27:54¿Telefonadas?
27:55Iglesias, te lo he dicho, ¿no?
27:57Seguro.
27:58¿Pero qué sucede?
27:59¿Tienes miedo
28:00de que se ponga de nuevo en problemas?
28:02¿Señora Armando?
28:03Ah, también está mi modelo.
28:05Perfecto.
28:06¿Qué piensas de estos guantes?
28:07Me gustaría unirlos al rosado de Bordeaux.
28:10Se ven un poco tristes.
28:12De hecho, tiene razón.
28:13Lo buscaba de otra tonalidad,
28:14pero en la galería solo los encontré así.
28:16¿Es fácil de ver?
28:20Ah, sí, entiendo cuál es el modelo.
28:22Debería estar en otra caja,
28:24tal vez la última.
28:25Bien, yo voy.
28:26¿Y no me da su opinión?
28:27Pero,
28:28mira,
28:29estoy bastante segura
28:31de que los que
28:32nos llevará a Ferrari
28:33serán perfectos.
28:35Aquí estamos.
28:36Bien, yo voy.
28:37Gracias
28:38y disculpas por el distorsión.
28:41Buen trabajo.
28:44Bueno,
28:45nos vemos en un poco, ¿eh?
28:58Sus títeres se van a robar.
28:59Ya casi terminaron.
29:00Ni yo he resistido.
29:02Menos mal que no he preparado tantos.
29:03Voy a recuperarlos en el laboratorio.
29:05¿Quieres un poco de grana Padano?
29:07No, gracias,
29:08no he comido suficiente.
29:09Pero no,
29:10tómalo todavía.
29:11Mi abuela dice que
29:12a la puerpera del niño le va muy bien.
29:14Está bien, está bien, está bien.
29:17Ah,
29:18pero es bueno.
29:20Bueno,
29:21siento, siento, siento
29:22que será una femenucha.
29:25Así se convertirá en un cliente del paradiso.
29:27Y solo va a aparecer con gorras cortas
29:29por la desesperación de Franco.
29:31¿Qué quieres, encorajarla?
29:32Es la tía
29:33que la lleva a la maldita ruta.
29:36Yo seré la que la atraerá.
29:37Menos mal.
29:38¿Vamos a la brinca, sí?
29:39Sí, sí.
29:40Voy a preparar de inmediato.
29:41Bueno, antes, pero,
29:42necesitas un discurso.
29:44Sí, sí, sí.
29:45No, no, no, no, no.
29:46¡Discurso! ¡Discurso!
29:47¡Discurso! ¡Discurso!
29:48¡Discurso! ¡Discurso!
29:49¡Discurso! ¡Discurso!
29:50¡Discurso! ¡Discurso!
29:51¡Discurso! ¡Discurso!
29:52¡Discurso! ¡Discurso!
29:53¿Pero sabéis que estas cosas
29:54después me embarazan?
29:55No, eso no.
29:56¡Farla tímida!
29:57Eh, va bien.
29:59Alora,
30:00en tanto,
30:01voy a agradecerles
30:02por estar aquí esta noche.
30:05Gracias, Alba,
30:06por tu hospitalidad
30:07y tu disponibilidad,
30:08como siempre.
30:10Gracias, chicas,
30:11por cada vez
30:12que estáis aquí,
30:14por cada consejo
30:15y por las buenas palabras
30:16que siempre me habéis dado.
30:19Me faltará todo de vos.
30:20Es inútil
30:22que os lo diga.
30:23La tuya generosidad, Sofía,
30:27y también las tuyas
30:28chistosas, Irene.
30:29¿Chistosas?
30:30Todo aquí.
30:34La tuya alegría, Dora,
30:37la tuya dulceza,
30:39Estefania,
30:41y la tuya sabiduría,
30:42señorita Morón.
30:43Cada uno de vos
30:44me ha enseñado algo
30:45en estos años.
30:48Cada uno a su modo,
30:50a ser más determinada,
30:51a ser seguramente
30:52más segura y libre
30:53de mí misma.
30:56Espero haber podido
30:57hacer lo mismo, chicas.
30:59Lo espero con toda
31:00mí misma.
31:01Ha sido un punto
31:02de referencia
31:04para todos nosotras.
31:09Si pudiera elegir
31:10algo para dejaros,
31:12seguramente dejaría
31:13la esperanza.
31:15Yo he esperado
31:16la esperanza
31:17de que no hubiera
31:18ningún problema.
31:20Yo he esperado tanto,
31:22pero mi sueño
31:23lo he realizado.
31:25Así que si tenéis un sueño,
31:26chicas,
31:27creyéndonos.
31:29Siempre.
31:31Y ahora bebemos,
31:32porque si no aquí...
31:44¿Estamos listos?
31:45¡Felicidades!
31:49¿Y esto?
31:51Es tu regalo
31:52de nuestra parte.
31:53No.
31:54No, chicas,
31:55no debía ir.
31:57¡Rafael!
31:58¡Gracias!
31:59¡Me he emocionado!
32:01¡Gracias, chicas!
32:04No sé qué decir,
32:05¡sois milagrosas!
32:06¡No!
32:07¡Abrazada!
32:10¡Gracias, gracias!
32:20¿Permiso?
32:22Se acómoden.
32:23Disculpen por el desorden.
32:24De hecho,
32:25no estoy fingiendo nada.
32:26El famoso caos creativo,
32:27¿verdad?
32:29Es una excelente excusa.
32:30¿No lo encuentran?
32:31Vale la pena hacer mi trabajo
32:32solo por eso.
32:33¿Sabes qué decía Einstein?
32:36Si una escribanía en desorden
32:37es el signo
32:38de una mente desordenada,
32:39¿una escribanía vacía
32:40de qué será el signo?
32:42No, no, no.
32:43No, no, no.
32:44No, no, no.
32:45No, no, no.
32:46No, no, no.
32:47No, no, no.
32:48No sé qué signo viene de eso.
32:49Bueno,
32:50en como de un especialista
32:51yo también conozco bien la routines.
32:54¿Estos son los fons que necesitaban mostrarme?
32:56Sí,
32:57en su opinión eres un gran ayuntante.
32:59El leo
33:00y tambien haces cualquiera,
33:02la extensión de hebben en francés.
33:03Eh,
33:04,
33:05,
33:06¿No siempre?
33:07Al final el faith
33:08es una manera de comunicarse.
33:10¿A qué quieres decir algo?
33:11Bueno,
33:12cuando electro un rosero
33:13digo al mundo
33:14quién soy
33:15y qué rol cuielgo.
33:16Lanzo un mensaje, esperando que venga bien interpretado.
33:20Entonces, destinatario de este mensaje seremos nosotros, los hombres.
33:24A veces.
33:25Pero el problema con ustedes es que a menudo están en conflicto.
33:29Lo entiendo.
33:30Es un test para ver si se acuerda el mensaje.
33:35Esta parece una mujer...
33:38bastante sucia, reservada,
33:40inmersa en sus pensamientos, parece casi absenta.
33:44Si fuera una foto, sería un trato robado.
33:47Acentúa el punto.
33:49Esta es definitivamente más alegre, vivace,
33:52parece casi ingenuo.
33:56Y esta, esta es...
33:59más conturbante, seducente,
34:02seguramente segura de sí.
34:04Puedo decir que le asomiga.
34:07Disculpe la interrumpir.
34:09Tengo que pedirle al majordomo que nos ayude a comer en la cámara.
34:13Es mi culpa, perdóname.
34:15Tengo un poco de propuestas para la copertina de la revista
34:18y necesito la opinión del editor.
34:20En mi opinión, funcionan.
34:21Dicen un mundo en un modo puntual y preciso.
34:25Estoy contenta de que les guste.
34:27¿Quieres darme una opinión también?
34:30Todo muy agradable, pero...
34:33Yo no me reconozco en este estilo como pintora flamenca.
34:38Pero habrá una feminilidad en la que se reconozca.
34:42¿Roseta, rosa, rojo o bordeaux?
34:45No, no, no.
34:47No, no, no.
34:49No, no, no.
34:51No, no, no.
34:53No, no, no.
34:55No, no, no.
34:58¿Roseta, rosa, rojo o bordeaux?
35:03Las categorías son para la gente común.
35:06No hay un grupo que me represente.
35:08Si hubiese, sería demasiado.
35:12De todos modos, la cena está lista.
35:19¿Quieres comer?
35:20Sí.
35:22No me pongas frío, por favor.
35:26¡Estás tan temeraria!
35:28Después de todo esto, me voy a casar.
35:32Gracias.
35:33No te preocupes.
35:34Adiós, chicos.
35:35Buena suerte, Paula.
35:36Adiós, Paula.
35:37Gracias.
35:38Adiós.
35:43Voy a ir al laboratorio.
35:46Te has perdido una gran fiesta.
35:48Trabajas demasiado.
35:50Al contrario, me regenera.
35:52Y me ayuda a mantener los pensamientos lejos.
35:56Sí, entiendo lo que quieres decir.
35:58Veo a Paula y a la familia que se está construyendo.
36:02Inevitablemente, tan solo a mí.
36:04El trabajo te ayudará, verás.
36:06Una vez que empiecen las grabaciones del filme,
36:08tu única preocupación será cantar y ser fabulosa.
36:12Sí, esperemos.
36:14Aquí veo que hay un problema.
36:17¿Sigue teniendo la fe?
36:21Sí.
36:23Bueno, en fin, es más sencillo que quitarla y tener sospechas.
36:28En fin, no debo responder a las preguntas de nadie.
36:32Y después, ¿sabes?
36:33Cuando la puse, dije, ¡para siempre!
36:36Y entonces, no sé.
36:39Es de los locos, ¿verdad?
36:41De los masoquistas, diría yo.
36:44Sí.
36:45Mira, mañana tengo que realizar un servicio fotográfico
36:49para la revista La Enganería.
36:51¿Qué te dices de venir también?
36:53Así me ayudas a elegir un ambiente
36:55que pueda ser útil para las grabaciones.
36:59Vittorio Massimo Egidio Filippo Conti.
37:03Estás tratando de distraerme.
37:05Decisamente sí.
37:07Bien, nos vemos.
37:08Gracias.
37:11Adiós, buenas noches.
37:12A ti.
37:13Adiós, Salvatore.
37:14Adiós, Dr. Conti.
37:25Buenas noches.
37:29Buenas noches.
37:32Buenas noches.
37:34Buenas noches.
37:37¿Y los chicos?
37:38Solo nosotros.
37:39Están en la cafetería,
37:40celebrando una Viena.
37:42Por supuesto.
37:44Todos celebrando,
37:45excepto yo.
37:48¿Has llegado tarde?
37:49Mira,
37:51he estado en ese autobús por diez horas.
37:53La noche, el tráfico, todo bloqueado,
37:55la espalda en pedazos.
37:56No, ese no es el autobús, ¿sabes?
37:58Ese es el suelo.
37:59¿Qué tiene el suelo ahora?
38:00¿Qué tiene?
38:01El suelo está lleno de pedazos.
38:02La red, un poco más y cae en la tierra.
38:04Cuando duermes así,
38:05nos despertamos con los huesos rotos.
38:07A mí me gusta ese suelo.
38:09Me encanta la naturaleza.
38:11Entonces, ¿qué hacemos?
38:12¿Lo mantenemos hasta que no se rompa del todo?
38:14Exagerada.
38:15No es nada malo.
38:17Claro, ¿por qué no nos das cuenta de esto?
38:19¿Cuántas veces hemos dicho
38:20que tenemos que arreglar esta casa?
38:22Ahora que podemos.
38:23¿Qué pasa?
38:24¿Que no puedo?
38:25Aquí estoy como un rey
38:26y me van bien las cosas que tengo.
38:28A mí también.
38:29A mí también,
38:30pero algunas cosas más no son suficiente.
38:32Por ejemplo,
38:33un nuevo suelo no me despidiera.
38:35Por no hablar del baño,
38:37que ese lavandero se rompe cada dos o tres.
38:41¿Quieres también, qué sé yo,
38:43un baldecillo de seda,
38:44una vasca tempestada de medallas preciosas?
38:46No, Giuseppe,
38:47no estoy hablando de cosas de lujo.
38:48Estoy hablando de cosas a nuestra portada.
38:50Ahora, un poco de dinero de parte,
38:52¿lo tenemos, no?
38:53¿Lo tenemos?
38:54Sí, claro,
38:55pero atención,
38:56no debemos dejar el agua.
38:57Me gusta la historia de la cicala y de la formica.
38:59Si hay una cicala aquí,
39:00no soy yo.
39:02¿No es porque me he equivocado en el pasado
39:04que ahora me tienes que arreglar todas las veces?
39:06No, no, por Dios,
39:07que no te arregles nada.
39:08Solo digo que
39:09algunas comodidades más
39:11no me despidieran.
39:13Podemos hablar otra vez, por favor.
39:16Claro, claro.
39:20Ah, a propósito,
39:21mira que te he recucitado la jaca
39:23que se había descuchado.
39:25¿Has visto qué buena que he sido?
39:27¿Ah?
39:28Así no te voy a hacer gastar.
39:30Te la he puesto de nuevo.
39:31Sí, sí,
39:32dámela, dámela,
39:33que me la voy a poner en lugar.
39:35Vienes a cogerla.
39:37Ah, bien, sí.
39:42La pongo en el armario, que...