Category
📺
TVTranscripción
00:00Para más información sobre la programación consulte la página 783 de Televídeo.
00:07¿No presenta El Paradiso de la Señora, Daily 4?
00:10Una coproducción Ray-Fiction, Raycom y Aurora TV.
00:15Es la mañana. En Casa Colombo, Ezio siede al tablero de la cocina con una tazina de café.
00:31Lo acareza.
00:36Ezio le prende las manos.
00:44Fa sedere Verónica sus suegras.
00:46Lei es en vestaglia.
00:50Lo acareza.
00:56Lo acareza.
01:01¿Sabes?
01:03Recuerdo lo que me dijiste el otro día.
01:06Fue realmente un milagro.
01:09Porque me he quedado con mi corazón en paz,
01:13y he encontrado a un ángel como tú.
01:17No sé si pensarás así en unos meses,
01:20cuando tengas el frío, porque romperé todas las cubiertas.
01:24Absolutamente sí.
01:26Nunca he estado tan feliz como ahora.
01:28Sabes por qué?
01:31Creía en el ángel y en que se podía amar solo a una persona en la vida.
01:38Pero luego te conocí.
01:39¿Y te creíste?
01:40No, entendí que aún no había encontrado a la mía.
01:44No, no, no digas así.
01:46Tu esposa ha sido muy importante para ti.
01:49Sí, sí, la he amado mucho.
01:50Y cuando la he perdido,
01:53he pensado en no poder amar a nadie más.
01:55Pero con ti he descubierto un nuevo sentimiento,
02:00más maturo, más consciente, más...
02:04más bonito.
02:09Hemos vivido un dolor muy grande,
02:13aunque en formas diferentes.
02:16Y ahora nos ha dado la oportunidad de poder amar aún más.
02:21Estamos muy afortunados.
02:22Pero, querido, no quiero que dejes tu pasado para mí.
02:27Lo importante es que ahora estamos juntos
02:29y ese pasado no existe más.
02:33Tenemos yo,
02:34tú
02:36y la vida que haremos juntos.
02:38Y será maravilloso.
02:40Lo estoy seguro.
02:42Te prometo que haré todo lo posible
02:45para hacerlo así.
02:47Ya me has dicho que no te quedes.
02:49Para hacerlo así,
02:51tú, Gemma y Estefania,
02:52eres la cosa más importante para mí.
02:55Esta es la vida que quiero
02:56y no nos renunciaremos a nada en el mundo.
03:01¿Y por qué deberías renunciarnos?
03:14Hola.
03:15Por favor, por favor.
03:17¿Estás seguro de que no nos disturbamos?
03:19Sí, sí, sí.
03:20El señor Armando ya ha salido.
03:23¿Qué le dijo para que le dieran las llaves?
03:26Que hubo una pérdida en el palacio
03:28y que tenía que controlar un poco nuestras casas.
03:32Se acaba bien con las mentiras.
03:33¿Ha hecho mucha experiencia?
03:35¿Yo?
03:36No.
03:37¿Por qué? ¿Dice así?
03:39Si hubiera dicho la verdad,
03:40mi hermana me abrazaría con sus manos.
03:43Yo soy por la sinceridad,
03:45pero también por la sobrevivencia.
03:48Debe ser terrible para su hermana
03:49pensar que su carrera está en peligro
03:51por un problema momentáneo.
03:54Ella ha sido muy gentil
03:55en dar su voz.
03:56Sí.
03:57No es una cosa que haga con su corazón ligero.
03:59Sea claro.
04:00Lo sé, lo entiendo,
04:01porque está muy ligada al Dr. Conti,
04:03así que...
04:05Le debo todo.
04:06Y la idea de engañarlo me hace estar muy mal.
04:09Porque es un ánimo noble.
04:12¿Es por eso que decidió ayudarte
04:14a una casi desconocida como mi hermana?
04:16Sí.
04:17No estoy segura de hacerle un favor,
04:19pero...
04:20¿Por qué no?
04:21Mi hermana la ha escuchado cantar.
04:22Dice que puede hacerlo.
04:24No lo sé.
04:25Creo que alguien pronto descubrirá
04:27que hay una diferencia entre nosotros.
04:29Tal vez...
04:30Tal vez no debería aceptarlo.
04:31Lo he puesto en un peligro.
04:33¿Qué peligro?
04:34El peligro estaba antes.
04:35Ahora la está solamente tirando fuera.
04:37Verá,
04:38todo irá bien.
04:39No lo sé.
04:40La escuchan cantar.
04:41Dicen que tiene una voz maravillosa.
04:43¿Ves?
04:44En realidad, no.
04:45¿Sabes qué hacemos?
04:47Pondremos la grabación
04:48y la mandamos a Totó.
04:52¿Estás loco?
04:53¿Por qué?
04:54No, porque no es un sueño.
04:55No.
04:56¿Sabes que ha escrito canciones maravillosas?
04:58Tal vez escriba una para ti.
05:00Salvatore,
05:01con los pies en el suelo,
05:02estás soñando demasiado.
05:03Estás subiendo demasiado.
05:04¿Qué mal es eso?
05:06La vida es así.
05:07Si uno no sueña un poco,
05:08¿qué debe hacer?
05:11Tienes razón.
05:14¿Sabes lo que te digo?
05:16En lugar de enviarla
05:17directamente a Totó,
05:19¿vamos a verla en vivo?
05:20¿La hacemos escuchar en vivo?
05:22¿Vamos a Nápoles?
05:23Nunca he estado.
05:24¿Piensas que es genial?
05:25Sí, he estado,
05:26porque cuando vine de Sicilia,
05:28he pasado por allí.
05:30Bueno,
05:31¿vas a comprarle los billetes?
05:33Bueno,
05:34hacemos esto de primera clase.
05:36Nos sentamos cómodos,
05:37cómodos.
05:38Nos ponemos
05:39en la villa del príncipe.
05:40De hecho,
05:41hay dos habitaciones.
05:42¿No estamos considerando algo?
05:43¿Qué?
05:44¿El príncipe vive en Roma ahora?
05:45Mejor.
05:46Nos sentamos en la villa
05:47para nosotros.
05:48Así, adelante.
05:49Adelante, por favor.
05:50Por favor, caballeros.
05:51La necesitas tú.
05:53Menos mal,
05:54ya estáis aquí.
05:55¿Tinuza, vienes?
05:56Me han llamado
05:57de la sala de registración.
05:59Me han pedido
06:00que lo anticipe de media hora.
06:01¿Anticipar qué?
06:02¿Qué quiere decir?
06:03Que esté tranquila.
06:04Todo el tiempo para probar.
06:06No te preocupes.
06:07Yo lo sé,
06:08lo he puesto en una mala situación.
06:09Lo siento,
06:10pero me estás salvando la vida.
06:12Trataré de hacer
06:13lo mejor que puedo.
06:14Está muy bien.
06:15Lo tenemos todo el tiempo.
06:16¿Has estudiado la canción?
06:18Sí.
06:19Perfecto.
06:20Relájate las espaldas.
06:21Siéntate recta.
06:22Sí.
06:23Menos recta.
06:24Respira un poco
06:25y relájate.
06:27¿Estás lista?
06:29Anna anuixa incerta.
06:53¿Nel magazino del Paradiso?
06:58¡Es tan romántico!
06:59No lo sé.
07:00Henry Bogart es un poco estrábico.
07:01Mucho mejor que Harry Grant
07:02con su fascinación ruda.
07:05Efectivamente.
07:06¿Quién no quiere estar
07:07en los pantalones de la Bergman
07:08en Notorious
07:09besándose durante tres minutos?
07:10Seguramente no tú
07:11después de que Franco
07:12ha comido la baña calda.
07:13¡No!
07:14Es tan hermosa esa escena
07:15cuando estoy en la colina
07:16y ella lo provoca.
07:18Y él le dice
07:19tú tienes que estar conmigo
07:20porque me amas.
07:21¡Yo sé que me amas!
07:22Y luego la prendo y la beso.
07:26¿Has pensado en ser actriz?
07:27¡Eres una locura!
07:28¡Mamá mía!
07:30De todos modos,
07:31prefiero el desayuno de Tiffany
07:32sinceramente,
07:33aunque el romanzo es más bonito.
07:34¿Por qué lees el romanzo
07:35cuando han hecho el filme?
07:36Porque...
07:38lo dejamos perder.
07:39De todos modos, no tienes razón.
07:40El beso en la lluvia
07:41es muy romántico.
07:42¿Sabes qué refredores
07:43se han tomado?
07:44Tú, él y el gato.
07:45Yo a George Peppard
07:46lo besaría yo.
07:47De todos modos,
07:48por cualquier motivo.
07:49¡Dora!
07:51¿Puede decirle a Nino
07:52que se detenga un poco más hoy?
07:53Sí, claro.
07:54Y más tarde
07:55traeremos al galería
07:56el cartelón del departamento
07:57de cosméticos.
07:58Abre una caja.
07:59¿Son los cartelones
08:00que traemos al galería?
08:01Sí, aquí están.
08:02¡Las manos abajo!
08:03¡Las manos abajo!
08:04¡Las manos abajo!
08:05¡Las manos abajo, Anícola!
08:06¡Yo!
08:07¡Ven, Dora!
08:08¡Una para ti!
08:09¡No!
08:10¡Para ti!
08:11¡Gracias!
08:12¡Una para ti!
08:13¡Gracias!
08:14¡Vamos!
08:15¡Y vosotros dos también!
08:16¡Pasa!
08:17¡Pero no hay nada!
08:18¡Pero no hay nada!
08:19¡Pero no hay fotos!
08:20¡No!
08:23Y no hay nada.
08:24No, no hay fotos.
08:25El Dr. Conti tiene una idea
08:26muy especial
08:27que luego la señorita
08:28Morro le explicará.
08:29Sí, le explicaré todo,
08:30pero más tarde.
08:31Ahora tomen las cartas
08:32y vamos.
08:33Vamos al galería
08:34que es el horario de la apertura.
08:35¡Vamos!
08:36¿Qué es esta facina delusa?
08:37¡Pero queríamos las fotos!
08:38¡No hay fotografías!
08:40Pero son más bonitas
08:41con las fotografías.
08:42Si no hago algo extraño,
08:43¿qué sucede?
08:44Disculpenme.
08:45Podemos hablar
08:46más tarde.
08:47Gracias.
08:50Señorita.
08:51¿Paula?
08:52¿Todo bien?
08:53¿Qué sucede?
08:54Se le va a prender del agua.
08:55No lo sé.
08:56He tenido un giramiento de cabeza.
08:57No es la primera vez
08:58que le sucede, ¿no?
08:59No, no.
09:00Todo bien.
09:01Solamente un poco de estancia.
09:03Me debo aún repasar
09:04del periodo de capocompesa.
09:06No todos son adecuados
09:07a los trabajos de responsabilidad.
09:08Porque tú has hecho familia,
09:09de hecho.
09:10¿Y porque tú?
09:11¿Basta?
09:13Aquí.
09:14Beba un poco de agua.
09:15Gracias.
09:20Gracias.
09:21Estoy bien, de verdad.
09:23No te preocupes.
09:24Estoy bien.
09:25¿Estás segura?
09:26Sí, sí, sí, de verdad.
09:27Bien.
09:28Haga un buen respiro.
09:30Venga, la acompaño.
09:31Gracias.
09:32¿Vale?
09:33Vamos.
09:35Señorita,
09:36vengan también, ¿vale?
09:37Sí, sí, sí.
09:38Gracias, hermano.
09:39Hasta luego, señora mamá.
09:40Hasta luego.
09:41Hasta luego.
09:42Háganmelo saber.
09:43Sí, sí.
09:44Tal vez las cartas
09:45sirvan para dar el mejor beso.
09:46Sí,
09:47enviamos a nuestros actores favoritos
09:48porque deben hacer
09:49un beso con vosotros.
09:50Yo te digo.
09:52A Villa Guarnieri,
09:53a colazione,
09:54Umberto legge il giornale.
09:56Si,
09:57sa che cosa ha causato l'incidente?
09:59Non ancora,
10:00probabilmente un guasto inaspettato.
10:01Hanno perso il contatto con l'aereo
10:02a pochi minuti dall'aeroporto.
10:06Buongiorno.
10:07Buongiorno.
10:09È successo qualcosa?
10:11Hanno confermato la morte
10:12di Enrico Mattei.
10:13Mi dispiace,
10:14lo conosceva di persona.
10:15Non ci siamo incrociati
10:16qualche volta.
10:17Sicuramente un uomo
10:18di grande valore
10:19ha contribuido
10:21al lanzamiento de Italia
10:22tras la guerra.
10:23Es una grave pérdida
10:24para este país.
10:25A este punto,
10:26Umberto,
10:27creo que es necesario
10:28que tu inseras
10:29un recuerdo de ti
10:30en el discurso
10:31que harás esta noche.
10:32Sí,
10:33tienes razón.
10:34Voy inmediatamente
10:35a modificar el discurso.
10:36Con permiso.
10:37Umberto sale
10:38de la sala de almuerzo.
10:39Espero que la noticia
10:40no arruine la atmósfera
10:41de esta noche.
10:42Incluso sin la sombra
10:43de un luto,
10:45raramente Galá
10:46son eventos
10:47a la señal del divertimiento,
10:48al menos.
10:49En el antiguo continente
10:50funciona así.
10:53Bueno,
10:54espero que Ludovica
10:55aprecie la noche.
10:57¿Ludovica?
10:58¿Brancha?
10:59Sí,
11:00es ella.
11:01La conocí en el paradiso
11:02y vine a comprar
11:03un vestido para la noche.
11:04Al principio
11:05me pareció raro
11:06pensar que ella
11:07solo visitaba
11:08ateliers exclusivos.
11:09Sí,
11:10de hecho.
11:11Pero,
11:12cómo decir,
11:13últimamente la señorita
11:14Brancha
11:15está un poco
11:16transformando
11:17su estilo de vida.
11:18Me pareció
11:19una persona
11:20muy a la mano.
11:21Me gusta.
11:22Es una chica
11:23muy moderna
11:24y es
11:25mi colaboradora
11:26más excelente
11:27en el círculo.
11:28Bueno,
11:29espero que pueda
11:30modernizar
11:31ese lugar también.
11:32Tengo miedo
11:33de no entender
11:34lo que entiende.
11:35Ves,
11:36Countess,
11:37creo absurdo
11:38que para alguna
11:39convención idiota
11:40ella debe
11:41mantener
11:42su relación
11:43con Marcello.
11:44Las convenciones
11:45idiotas
11:46sirven
11:47para proteger
11:48nuestra dignidad.
11:49¿Y qué es
11:50lo indignante
11:51en el amor?
11:52No es nada.
11:53En este caso,
11:54Ludovica
11:55mortifica
11:56no solo su nombre,
11:57sino también
11:58su casado.
11:59¿Casado?
12:00Countess,
12:01estamos en 1962.
12:02La familia Brancha
12:03de Montalto
12:04es una familia
12:05ilustre de siglos.
12:06Pero,
12:07creo que no quiero
12:08hacer polémicas
12:09que son cuestiones
12:10que no me importan.
12:11Nunca me hubiera permitido.
12:12Lo que quiero decir
12:13es que Ludovica
12:14me parece
12:15muy preocupada.
12:16En realidad,
12:17estaba muy preocupada
12:18por la idea del primer
12:19gala de Marcello
12:20en el Círculo.
12:21Obvio,
12:22es un empeño
12:23de gran responsabilidad.
12:24Pero,
12:25estoy segura
12:26de que al final
12:27será un verdadero éxito.
12:29Adelaide
12:30cierra la conversación
12:31con un sonrisito
12:32y bebe un suco de fruta
12:33con aria medita bonda.
12:35Con su marido,
12:36en cambio,
12:37me odia con todas
12:38sus fuerzas.
12:39¿Pero qué me está diciendo?
12:40O sea,
12:41¿su marido
12:42realmente lo quiere denunciar
12:43a la policía?
12:44Si no,
12:45me dejaré en Milano.
12:47No puedo creerlo.
12:50Su marido me parece
12:51una persona
12:52razonable,
12:53inteligente.
12:54Pero,
12:55¿cómo puede querer
12:56algo así?
12:57Ezio es una buena persona,
12:58pero yo lo he herido
12:59y él cree
13:00que debe defenderse de mí.
13:01Yo lo puedo entender
13:02en ciertos sentidos,
13:03porque
13:04encontrárselo
13:05de frente
13:06inesperadamente
13:07lo debe haber emocionado.
13:08Yo le he asegurado
13:09que no intendo
13:10interferir en su vida
13:11entre él y Verónica
13:12y no intendo
13:13que él se entere.
13:14¿Y cómo puedo
13:15obesirlo
13:16después de lo que he hecho?
13:17No ha hecho nada.
13:18Si se ha escapado,
13:19no se ha escapado
13:20por egoísmo.
13:21Lo ha hecho solo
13:22para proteger
13:23a él y a su hija.
13:24Él no lo ve así.
13:26¿Pero estás segura
13:27de que preferiría
13:28verla en la cárcel?
13:29Eso sí
13:30destruiría
13:31sus vidas.
13:32Yo me había ilusionado
13:33de que fuera
13:34la única
13:35a sufrir de verdad
13:36y me sentía noble
13:37por el sacrificio
13:38que estaba cumpliendo.
13:39Tú has sido noble.
13:40Pero causé dolor.
13:41No has hecho nada
13:42de malo.
13:43Estabas
13:44frente a dos calles.
13:45Has elegido
13:46pasar por la que
13:47causaba menos dolor
13:48a tu familia.
13:49Quizás debería preguntarme
13:50si no hubiera hecho mejor
13:51pasar por la otra calle.
13:52Él no debe pensar
13:53en el pasado.
13:54Ahora debe pensar
13:55en reconstruirse
13:56su futuro.
13:57Sí.
14:00Pero no sin Stefania.
14:01Quiero quedarme aquí.
14:02Quiero quedarme
14:03junto a ella.
14:04No quiero irme.
14:05Es justo.
14:06Es justo que sea así.
14:09Gloria Pállico
14:11Gloria Pállico
14:12es su marido.
14:14Explíquese a él
14:15sus razones.
14:16No serviría para nada.
14:18Él está protegiendo
14:20a Stefania,
14:21la mujer que ama.
14:22Y yo
14:23represento al enemigo.
14:24¿Y entonces?
14:26¿Has decidido
14:27aceptar sus condiciones
14:28así?
14:29Sinceramente,
14:31no sé qué hacer.
14:35Acabar en la cárcel
14:36significa perder a Stefania.
14:41Pero quizás
14:44tengo que enfrentar
14:45las consecuencias
14:46de mis acciones.
14:50Por la calle.
14:51De todos modos,
14:52ha sido realmente bonito.
14:54Más que lo que esperaba.
14:56Y...
14:57ha sido realmente bonito.
14:59Lo he dicho.
15:00Ha sido muy buena.
15:01Al escucharla,
15:02tenía la piel de oca.
15:04Yo lo tenía por el terror.
15:06Pero te lo he dicho.
15:07Basta con la justa posición
15:09y cantar
15:10es la cosa más...
15:11más bonita y natural
15:12que existe.
15:15Verás que la próxima canción
15:16la cantaré en persona, Tine.
15:18Esperemos.
15:19Si así no debería ser,
15:21siempre tendremos Anu.
15:23No os acertéis, chicos.
15:25No os acertéis.
15:26Gracias.
15:27¿Os quedáis para un café?
15:28¡Vamos! ¡Me lo ofrezco!
15:30No quiero abusar del permiso,
15:31así que voy a trabajar.
15:33Y yo había prometido a mamá
15:34que la ayudaría en la cocina.
15:36Bien.
15:37Entonces será para la próxima.
15:39Buen día.
15:40Hola.
15:41Salvatore entra en cafetería.
15:43En fin,
15:44quería agradecerle porque
15:46sin ella, hoy,
15:47no sé qué podría haber pasado.
15:49¿Estás segura?
15:50Porque no estoy segura
15:52de que nuestras voces sean similares.
15:55Mira, no te preocupes.
15:56He hablado con el fónico.
15:58Él hará algunos ajustes
16:00y nuestras voces serán idénticas.
16:02Solo se notaría
16:03un ojo extremadamente atento.
16:05Entonces lo tomo como un gran cumplimiento.
16:08No solo tiene una hermosa voz.
16:10Es una persona hermosa.
16:13Ha sido muy amable
16:15y comprensiva.
16:16Por eso la agradeceré por siempre.
16:17Mira,
16:18le confesé esta mañana.
16:19Estaba allí para rechazar.
16:21Pero...
16:23me he dado coraje
16:24porque Salvo lo amaba mucho.
16:27Y así lo hizo por él.
16:30Bueno,
16:31supongo que le puso mucha presión.
16:33No quería deludirlo de nuevo.
16:37¿De nuevo?
16:38Porque desde que nos conocimos
16:40él siempre ha sido muy amable
16:43y disponible.
16:45Pero no sé si he cambiado
16:47con la misma presión.
16:49Yo te he visto extremadamente insinuada.
16:52Y he visto cómo estabas allí
16:53chicharrando en la sala.
16:55Sí, era para darme coraje.
16:58Y no sé cómo hace,
16:59pero siempre encuentra
17:00la forma de hacerme sonreír.
17:03Ese es el don de Salvatore.
17:05Desde que éramos pequeñas
17:06y tenía un problema,
17:07yo siempre iba a Salvo.
17:08No lo resuelve,
17:11pero me hace estar mejor cada vez.
17:14Es hermoso tener a una persona
17:15con la que estar.
17:16Sí,
17:17yo quizás soy de la parte
17:18porque soy la hermana,
17:19pero siempre he pensado
17:20quién se lo prende a este chico.
17:23No he sido muy afortunada
17:25en el amor,
17:26al menos hasta ahora.
17:28En este momento,
17:30tengo que irme.
17:32Buena suerte en Boca al Lupo,
17:34¿qué te dicen?
17:35En Boca al Lupo va benísimo.
17:36Va benísimo.
17:37Adiós.
17:38Gracias.
17:39Anna se alontana.
17:40Tina suspira impenserita.
17:44Gracias, Marcello.
17:45Fíjate.
17:46¿Cómo fue la mañana?
17:48Bien.
17:49Debo decir que Sofía
17:50se le ha cavado a la grande.
17:51Apenas ha terminado el turno.
17:52Escucha,
17:53voy a irme también
17:54porque quiero llegar
17:55un poco antes al circulo.
17:56Por lo tanto, aquí estás tú.
17:57No, espera un segundo, por favor.
18:00Me necesitaría un consejo.
18:02¿Ahora?
18:03Sí.
18:04¿Tú crees que es malo?
18:06Yo sé que es malo,
18:07pero quería saber
18:08cuánto es malo.
18:09Es una cosa del día.
18:10¿Tú crees que es malo
18:11hacer la corta
18:12de una chica ya enamorada?
18:14Depende.
18:17¿A Anna le gusta?
18:20Sí,
18:21creo que sí.
18:22Yo sé que está con Roberto,
18:24pero
18:26entre nosotros hay algo,
18:27creo que sí.
18:28¿De qué tipo?
18:30¿Cómo te lo explico?
18:32Vamos a ver.
18:34Cuando estamos juntos
18:36es como si hubiera
18:37una especie de
18:38magia.
18:39¿Entiendes?
18:40Sí, lo sé.
18:41Ahora dirías
18:42que me estoy equivocando
18:43como siempre.
18:44No, lo entiendo muy bien.
18:46A veces hay cosas
18:47que tú
18:48percibes a la piel
18:49sin necesidad de decirlas.
18:51En realidad,
18:52lo que sucedió hoy
18:53fue que estaba
18:54en el estudio de registración
18:55con ella.
18:56No podíamos hablar,
18:57porque estábamos allí,
18:58pero nos mirábamos
18:59y era como si nos entendieramos.
19:01¿Qué hacía Anna
19:02en el estudio de registración
19:04con ti y Tina?
19:07No, porque el Dr. Conti
19:09le pidió
19:10que viera algo burocrático.
19:12No lo entendí bien,
19:13pero bueno,
19:14no me importa.
19:15Sin embargo,
19:16si a Anna le gusta
19:17y tienes esta certeza,
19:18sigue.
19:20¿Y a Andy?
19:22¿A Andy?
19:23A Andy.
19:24Son casados.
19:25Sí.
19:26Entonces,
19:27creo que tengo que insistir.
19:28Si te gusta de verdad,
19:29sí.
19:30Hazle entender
19:31lo que sientes
19:32y luego será ella
19:33a elegir.
19:34Parece fácil
19:35cómo hablas tú.
19:36Parece fácil.
19:37Sin embargo,
19:38cualquier mujer
19:39se entiende
19:40con el justo cortejo.
19:43Te revelaré tres secretos.
19:44Escríbete.
19:46Intervención.
19:49Intervención.
19:50Intervención.
19:51Respeto
19:53y perseverancia.
19:55Actúa así
19:56y Anna será tuya.
19:58Intervención,
19:59y perseverancia.
20:00Perseverancia.
20:01Intervención,
20:02respeto y perseverancia.
20:06Señorita,
20:07estos son los tres rosetos
20:08que pondremos.
20:09El rosado
20:11para el amor
20:12joven,
20:13tenero,
20:14ingenuo.
20:15El rojo
20:16para el amor
20:17pasionado.
20:18Y el bordeaux
20:20para el amor
20:21atormentado.
20:23Debes convencer
20:24a los clientes
20:25a probarlos
20:26y dejar
20:27una imprunta
20:28con su beso
20:29en esta cartulina.
20:30¿Pero por qué
20:31tiene un espacio vacío?
20:32No hay letra cariñosa,
20:33entonces.
20:35Y cada una,
20:36si quiere,
20:37podrá enviarlo
20:38a su marido,
20:39a su novio
20:40y obviamente
20:41nos ocuparemos
20:42de la envidia.
20:43¿Pero solo con el beso
20:44o podrán escribir
20:45también una dedicación?
20:46Como prefieran.
20:47Y al final,
20:48quien se adhiera
20:49a la iniciativa
20:50tendrá el derecho
20:51a un 10%
20:52de recompensa
20:53en la casa.
20:54Una idea maravillosa.
20:55Pero,
20:56¿podemos participar también?
20:57¿Podemos enviar la cartulina
20:58a Cary Grant?
20:59¡Mira lo que dijo!
21:00Fianzados reales,
21:01no imaginarios.
21:02¿Tú, en cambio,
21:03te enamoraste de alguien
21:04a quien enviarlo, disculpa?
21:05Sí, quizás sí.
21:06No puedo participar
21:07ni yo, de todos modos.
21:08Al máximo,
21:09uno tenero
21:10para la tía Ernesta.
21:11No, ¿eh?
21:12Como trucatriz oficial
21:13te lo impediré
21:14categóricamente.
21:15Estás mucho mejor
21:16con el rojo pasionado.
21:18Tanto ella es un beso pasionado
21:19y ni siquiera sabe
21:20cómo se lo da.
21:21Le da así.
21:22Tiende fuera las labras.
21:23No estaría tan segura,
21:24disculpa.
21:25¿Ah, de verdad?
21:26Este estado tú y Federico...
21:29¿Por qué no dices nada?
21:30¿Dir qué?
21:32No lo creo,
21:33sucedió.
21:34En mi opinión,
21:35sucedió como en Casablanca
21:36cuando me dieron el adiós.
21:37¿Sucedió?
21:38¿Y cómo fue?
21:39¿Cómo fue?
21:40¿Sabes?
21:41No.
21:43No creo que Ilsa
21:44respondiera así
21:45a sus amigas.
21:46Cuánto seas noyosa.
21:47Ten cuidado,
21:48solo tendrás 30 años
21:49a escribir el novela
21:50de tu vida
21:51que será
21:52de una página.
21:54Solo no lo creo.
21:55Tu padre no te des un momento.
21:58Vero.
22:02Tesoro.
22:03Hola, papá.
22:04Hola.
22:06Disculpa,
22:07¿y tú qué prenderías?
22:08El tormento.
22:09Mino,
22:10tú termina aquí.
22:11Llego de inmediato.
22:12Señorita, disculpe,
22:13vayan a prepararse.
22:14Ah, sí, sí.
22:15Sí, yo...
22:16Tengo que hacer una cosa.
22:17Quizás por casualidad.
22:18Las venenas se dispersan.
22:19Gloria es agitada.
22:22Fuera del paradiso...
22:46Ezio se adombra.
22:48Miren, creanme,
22:49yo lo sé todo.
22:51Lo sé todo lo que sucedió,
22:52el motivo de su fuga,
22:53lo sé todo lo que sucedió
22:54entre vosotros.
22:55Menos mal,
22:56debía mantener el secreto.
22:57Solo necesita un poco de confort.
22:59Creanme,
23:00no ha sido fácil para ella.
23:01Sí,
23:02no ha sido fácil para nadie.
23:04Y el hecho de que esté aquí,
23:05en Milano,
23:06ahora no hace nada
23:07más que pejorar las cosas.
23:08No, no,
23:09no tengo ninguna intención
23:10de interferir con vosotros
23:11en vuestra vida.
23:12Miren,
23:13no hago nada
23:14de sus aseguramientos
23:15ni de las de Gloria.
23:16Y, sin embargo,
23:17no tengo ninguna intención
23:18de interferir con vosotros.
23:19No, no,
23:20por favor,
23:21disculpenme.
23:22Es algo que me interesa,
23:23porque creo que soy un poco responsable
23:24de lo que pasó.
23:26¿Eh?
23:28Cuando Gloria sabió
23:29que tenía
23:31otra relación,
23:35pensó bien
23:36en irse de Milano
23:37y escapar
23:38para no crear problemas.
23:40Una decisión
23:41que no duró mucho,
23:42por lo que parece.
23:43Sí.
23:44Y aquí,
23:45por desgracia,
23:46yo sé,
23:47admito que lo había hecho mal,
23:48pero
23:50pensé que era justo
23:51que la viera
23:52por última vez
23:53a su hija.
23:54Entonces,
23:55la traje
23:56y cuando la vi,
23:57cambió de decisión
23:58y ya no quería ir.
24:00¿Cómo lo has entendido?
24:02Disculpenme,
24:03¿les parece normal
24:04entrar en la vida
24:05de los demás de este modo?
24:06No,
24:07les parece normal
24:08que Stefania
24:09necesite su mamá.
24:10¿Qué está intentando decirme
24:11así?
24:12Que Stefania
24:13se ha ligado a Gloria
24:14de manera inconsciente
24:16y que Gloria
24:17debería irse,
24:18de un momento al otro
24:19sin dar explicaciones.
24:22No me crean,
24:23esto sería
24:24un enorme dolor.
24:27En lugar de descubrir
24:28que la abandonó
24:29cuando era pequeña,
24:30¿cómo la haría sentir?
24:31No,
24:32esto no lo descubrirá.
24:33No lo descubrirá.
24:34Gloria me ha asegurado
24:35que quiere estar
24:36cerca de su hija
24:37como una amiga,
24:38tener la posibilidad
24:39solo de verla
24:40crecer de cerca,
24:41solo eso.
24:42Ferrari,
24:43sí,
24:44yo debería
24:45estar cerca
24:46de ella.
24:47No,
24:48no,
24:49no es posible.
24:50Me ha ya rovinado
24:51la vida una vez.
24:52Pero no lo hará,
24:53hable con ella.
24:54Señor Ferrari.
24:55Señor Ferrari,
24:56escúchame.
24:57Ella es una persona
24:58respetable,
24:59digna de estima,
25:00me lo ha dicho
25:01también Stefania
25:02y no tengo razón
25:03de duvidarla,
25:04pero quería recordarle
25:05que esta es mi vida
25:06y le seré grato
25:07si evitase
25:08de dispensar consejos
25:09y no rechazos.
25:10Al menos,
25:11le pare.
25:12Señor Ferrari.
25:13Señor Ferrari,
25:14no quiero defenderme
25:15de ella también.
25:17Les deseo
25:18una buena noche.
25:20A ti también.
25:22Ezio sale
25:23su auto parquejada
25:24delante del ingreso.
25:27Mete en moto
25:28y parte.
25:37Con las manos
25:38en las tasas del gremiole
25:39de trabajo,
25:40Armando
25:41vuelve despacito.
25:43Al círculo...
25:44¿Tabla de vino
25:45en el ángulo?
25:46También lo he dicho
25:47doscientas veces.
25:48Sí.
25:49El menú
25:50está bien.
25:51¿Puedo empezar
25:52la cocina?
25:53Ya.
25:55Mario Orodei
25:56ríe divertido.
25:57Sí, sí,
25:58hazla empezar.
26:01Ludovica
26:02se avicina a Marcello.
26:04Farrell
26:05debería volver
26:06en prisa,
26:07porque veo
26:08que alguien
26:09le romperá la escena.
26:10No,
26:11quien romperá la escena
26:12esta noche
26:13serás tú.
26:14Eres maravillosa.
26:15¿Pero?
26:16¿Pero?
26:18Pero
26:19cada día
26:22¿está bien así?
26:23Eres muy elegante,
26:24tú también.
26:25Y eres también
26:26muy profesional.
26:27Estoy orgullosa de ti.
26:28Sí,
26:29espera a fin de noche
26:30para decirme.
26:31No, porque
26:32todo está bien.
26:33Y si tienes que
26:34escapar de algo,
26:35estoy aquí.
26:36Gracias.
26:37Vuelve a trabajar.
26:39La observa enamorada.
26:41Le indosa
26:42el elegante vestido
26:43de mascato
26:44con guantes
26:45largos y abinados.
26:47La llega a Delaide.
26:49Ludovica,
26:50perdóname.
26:51Tenemos un pequeño problema.
26:52Dime todo.
26:54Han llamado a Brighton
26:55y parece que
26:56los Wilsons
26:57no tienen tiempo
26:58para tomar el avión.
27:00Podrían tomar
27:01el siguiente.
27:02De hecho,
27:03pero cuando lleguen
27:04no encontrarán
27:05a nadie para acogerlos.
27:07Las máquinas
27:08ya estarán
27:09volviendo.
27:10No podemos
27:11enviarles un taxi.
27:12No, claro.
27:13Debería hacer
27:14que alguien
27:15la tome.
27:16Buena idea,
27:17pero como ves
27:18no es oportuno
27:19dejarle las manos
27:20a nadie.
27:22Yo creo que
27:23deberías ir tú
27:24personalmente.
27:26Delaide,
27:27¿yo?
27:28Por supuesto.
27:29Eres la vicepresidenta.
27:30La persona más adecuada
27:31para acogerlos.
27:32La vicepresidenta
27:33sería un poco demasiado.
27:34Nadie más,
27:35demasiado poco.
27:38Sí, pero
27:39aquí todavía hay mucho
27:40que organizar.
27:41El evento comenzará en abril.
27:42¿Qué problema hay?
27:43Marcelo se recaerá últimamente
27:44y lo has dicho también
27:45que está en gamba.
27:47Y si tuviera
27:48algún problema,
27:49siempre puedes
27:50contar conmigo.
27:52Te recomiendo
27:53que te alejes.
27:54A esta hora
27:55hay tráfico.
27:57¿A quién le dijiste
27:58que se iba a la tierra?
27:59Creo que en una hora,
28:00pero es mejor
28:01que llegue a tiempo.
28:02¿No querrías
28:03que lo lleven
28:04en marcha?
28:05No, claro.
28:07Me voy.
28:08Hasta luego.
28:10Ludovica
28:11revuelve un mirada
28:12triste a Marcelo
28:13y sale.
28:14Desde los ojos
28:15de la Contessa
28:16se ve satisfacción.
28:19En casa,
28:20sola,
28:21Tina avanza
28:22el magnetófono.
28:33Descubre
28:34la custodia
28:35del anillo
28:36con su nombre.
28:37Descubre
28:38un recuerdo.
28:39Yo estaré
28:40detrás con el vidrio.
28:41Puedo mirarme
28:42todo el tiempo.
28:43Y si me ayuda,
28:44mi voz saldrá
28:45de esa caja.
28:46¿Caja?
28:47Buen consejo.
28:49Cierra los ojos
28:50y déjate
28:51transportarte la música.
28:53Tina
28:54recuerda el apoyo
28:55de Vittorio
28:56a la primera grabación
28:57del jingle
28:58del Paradiso.
28:59Se agira por casa
29:00con aire desnuda
29:01y recuerda la confianza
29:02que le reconfirma
29:03todavía
29:04para convencerla
29:05a participar en el filme.
29:07¿Pero por qué
29:08tomas toda esta pena
29:09para hacerme
29:10un musicarello?
29:11¿Y por qué
29:12haces todo
29:13esto?
29:14Yo no hago todo
29:15para rechazarlo, ¿eh?
29:17Es que también
29:18tendré que reflexionar, ¿no?
29:19Te lo mereces.
29:20Es por eso que lo hago.
29:22Tomada por el sentido de la culpa,
29:23Tina se revuelve
29:24entre las manos
29:25la custodia del rastro.
29:26La posa en el tablero
29:27y se siente.
29:29Manos en el rostro,
29:30batida,
29:31reflexiona.
29:32La voz registrada
29:33de Anna
29:34escuchada
29:35en el fondo.
29:43Tina se alza
29:44y bloca el rastro.
29:52Al círculo,
29:53con un rico bufé
29:54de prelibateces,
29:55Adelaide y Humberto
29:56acolgan
29:57a los invitados del Galá.
30:14Estoy feliz que te guste.
30:22En inglés sería mejor, sí.
30:43Adelaide se avicina
30:44a Marcello.
30:53Lo porta indisparte.
31:00Marcello se revolve
31:01a la señora
31:02con una estola de pelliccia.
31:06Lui sonride afábile
31:07y la conduce al tablo.
31:13Me ha llegado que,
31:14si quieres hablar con él
31:15en privado,
31:16yo creo que este es el momento
31:17adecuado.
31:20Disculpe,
31:21solo un minuto.
31:23El sábado,
31:24¿querrías mantener
31:25a los invitados?
31:26Ya hay alguien
31:27pagado para hacerlo.
31:28No.
31:29Ella se desfila
31:30con Humberto.
31:32¿Cómo estás?
31:34Muy bien.
31:35Un invitado
31:36se acerca a Marcello.
31:37¿Estás bien?
31:38Sí.
31:39Necesito cambiar
31:40mi mesa.
31:41Por favor,
31:42déjame estar
31:43al lado del señor Deiso.
31:44Necesito hablar con él.
31:45Deiso.
31:48Deiso.
31:50Deiso.
31:51Gracias.
31:56Buenas tardes.
31:58¿Puedo servir
31:59el aperitivo?
32:00La contesa
32:01dijo que lo esperaría.
32:02Claro.
32:03¿Sabes si ha llegado?
32:04No lo sé.
32:05¿Cómo lo sabe?
32:06No lo sé.
32:07La señora con la estola
32:08va a Marcello.
32:09Te aviso.
32:10No tenía intención
32:11de dejar mi cabello
32:12en la habitación.
32:13Espero que tengas
32:14algo seguro aquí.
32:17Bienvenida.
32:18¿Me entiendes?
32:20Sí.
32:24No lo creo.
32:26No lo creo.
32:29¿A qué me preguntas?
32:30A mí.
32:31Vamos.
32:38Si mandasse una cartulina
32:39a Nino
32:40sin firmarla
32:41solo para ver cómo reacciona.
32:42Ya basta con Nino.
32:44Nino, Nino.
32:45Está bien, está bien.
32:46Ha sido un momento de debilidad.
32:47No lo haré más.
32:48Te lo prometo.
32:50¡Paola!
32:53Me gira un poco la cabeza.
32:54Viene aquí.
32:55Métete a sentarse.
32:56Será un abasamiento de presión.
32:57Tíratele su legado.
32:58No lo sé.
32:59¿Qué me pasa?
33:00No te preocupes.
33:01Respira.
33:02Estamos aquí.
33:03No te preocupes.
33:04Pero no debes preocuparte.
33:05Solo estoy muy cansada.
33:07¿Cómo puedo no preocuparme?
33:09Se mueve cada dos segundos.
33:10Vamos a ver.
33:14Tienes un batido acelerado.
33:16¿Desde cuándo tiene estos episodios?
33:18No lo sé.
33:19Hace unas semanas.
33:21¿Tiene cáncer de cabeza, náusea?
33:23Un poco, sí.
33:24¿Manos conflictivas, pies conflictivos?
33:26Sí, pero es normal
33:27después de un día de trabajo.
33:30¿Puedo?
33:31Sí.
33:33Respira.
33:36Si toco aquí, ¿te duele?
33:37Sí.
33:38¿Cuándo es la última vez
33:39que has estado indispuesta?
33:41No lo sé.
33:42Ahora que lo pienso,
33:43no recuerdo.
33:45¿Qué piensa la señora Ramoró?
33:47Creo que está engañada, Paula.
33:49¿Qué?
33:50¡No puede ser!
33:52¿Está segura?
33:53Al 99%.
33:55¿Cómo puede estar tan segura?
33:57No soy un médico,
33:58pero de lo que me dice,
33:59creo que es así.
34:01¡No puede ser!
34:02Franco y yo
34:03no esperábamos más.
34:04¿Qué te pasa?
34:05¡No puede ser!
34:06Franco y yo
34:07no esperábamos más.
34:08¿Qué te pasa?
34:09¿No estás contenta?
34:10¡Es maravilloso!
34:11Dora, ¿puedes tomar
34:12un tazón de agua, por favor?
34:13Sí, claro.
34:14Voy inmediatamente.
34:16Pero no entiendo.
34:17Dicen que esperar a un niño
34:19es una cosa maravillosa.
34:20¿Por qué me siento tan mal?
34:21Si es verdad lo que digo,
34:23un poco de desastre es normal.
34:25Pero, viendo los síntomas,
34:27yo...
34:28seré cauta
34:29y llamaré a una ambulancia,
34:30así se hace visitar
34:31a un médico.
34:32¿Por qué piensa
34:33que hay un problema?
34:34No lo sé.
34:35¿Podría perder al niño?
34:36Señorita Colombo,
34:37por favor, llame a la ambulancia.
34:38Gracias.
34:39Señorita Morón,
34:40¿podría perder al niño?
34:41Pronto se visitará
34:42a un ginecólogo experto.
34:43Hasta entonces,
34:44lo importante es
34:45estar tranquila.
34:46Estamos juntos
34:47esperando sus respiraciones
34:48y todo estará bien.
34:49Llamé un poco de agua.
34:50Gracias.
34:51Salve, ¿está listo?
34:53Necesitaría una ambulancia
34:54a Vía Mercado 2,
34:55el Paradiso de la Señora.
34:56Una de nuestras colegas
34:57se ha sentido mal.
34:59Sí, sí,
35:00antes posible.
35:01Gracias.
35:02Situaciones así
35:03no son inusuales, crea.
35:04Esperamos que se acerquen.
35:06¿Franco?
35:07¿Tenemos que avisar a Franco?
35:08Sí, sí, sí,
35:09sin alarmarlo.
35:10Sí,
35:11si no le pongo un golpe.
35:12Y ahora el número
35:13está en la bolsa
35:14en el armario.
35:15Tómalo.
35:16Ahora esté tranquila,
35:17respira.
35:18Estamos juntos.
35:19Todo estará bien,
35:20¿está bien?
35:21Sí.
35:22Todo está bien.
35:23Paula está apoyada
35:24por Irene,
35:25quien la acompaña.
35:26Gracias.
35:27Gloria le tira
35:28las manos de manera segura.
35:29Al círculo,
35:30¿está bien?
35:31Marcello
35:32acerca a Ludovica
35:33al ingreso.
35:45Seduda al bancón,
35:46Flora lo ayuda
35:47con el inglés.
35:48Marcello
35:49la le ingratia
35:50y va a Ludovica.
36:01Indica Flora.
36:21Lui va sorridente
36:22de los dos hospitales
36:23de prestigio.
36:32Preguntan del vino.
36:33Lui responde
36:34con su inglés estentado
36:35y lo versa
36:36en los cálicos.
36:55Flora sugerisce.
37:01A un tablo apartado.
37:31Infastidita,
37:32Adelaide observa
37:33a Marcello
37:34conversar con los hospitales.
37:36Al paradiso.
38:02No lo diga
38:03ni anque per scherzo.
38:05Per ogni donna
38:06la prima gravidanza
38:07è un momento inaspettato.
38:08Poche se ne accorgono
38:09e quasi nessuna
38:10sa cosa fare.
38:11Lei non ha
38:12assolutamente
38:13nessuna colpa.
38:14Va bene?
38:15Si,
38:16è solo che
38:17l'ho desiderato
38:18cosi tanto.
38:19Pensavo
38:20sarebbe stato
38:21un momento felice
38:22e invece
38:23adesso
38:24ho veramente tanta paura.
38:25La felicità
38:26arriverà.
38:27Questo è un imprevisto
38:28che purtroppo
38:29può capitare.
38:30Pero ella es joven
38:31y fuerte.
38:32Tenga confianza.
38:33Y pronto descubrirá
38:34que
38:35la maternidad
38:36amplifica todo.
38:38La alegría,
38:39el dolor,
38:40pero también el coraje.
38:43Esta es la primera
38:44de tantas pruebas
38:45y ella las superará
38:46todas.
38:47Créeme.
38:48Gracias.
38:50Ahora vete.
38:51Gracias.
38:53No te preocupes,
38:54te acompaño yo.
38:55Irene,
38:56vengo con ti.
38:57Dos paramédicos
38:58la llevan fuera.
38:59Gracias.
39:01No te preocupes.
39:06Gracias, chicos.
39:08Tranquila.
39:10Irene le tiene la mano.
39:11¿En tu opinión
39:12estará bien?
39:14Espero que sí.
39:16Pero tener la certeza
39:17es imposible.
39:19Cada maternidad
39:20tiene su propia historia.
39:22Mamá mía,
39:23estará aterrorizada.
39:24Menos mal que la tenía.
39:25No sé cómo
39:26lo hizo quedar tan tranquilo.
39:27No la vieron.
39:28No tenía elección.
39:29Era muy importante
39:30tranquilizarla.
39:31En estos casos
39:32la agitación
39:33puede peorar la situación.
39:34¿Cómo le hiciste entender
39:35que se trataba
39:36de una maternidad peligrosa?
39:39Un poco de intuición.
39:40Todo aquí.
39:42Ahora
39:43vete a casa a recusar.
39:45Ha sido una noche
39:46larga también para ella.
39:47Está bien, está bien.
39:48Buenas noches.
39:49Buenas noches.
39:50Estefania
39:51se avía
39:52hacia el vestibulario.
39:53Sola en la galería,
39:54agitada,
39:55Gloria
39:56hace un sonido profundo.
39:58Es un sonido profundo.
39:59Es un sonido profundo.
40:00Es un sonido profundo.
40:01Es un sonido profundo.
40:02Es un sonido profundo.
40:03Es un sonido profundo.
40:04Es un sonido profundo.
40:05Es un sonido profundo.
40:06Es un sonido profundo.
40:07Es un sonido profundo.
40:08Es un sonido profundo.
40:09Es un sonido profundo.
40:10Es un sonido profundo.
40:11Es un sonido profundo.
40:12Es un sonido profundo.
40:13Es un sonido profundo.
40:14Es un sonido profundo.
40:15Es un sonido profundo.
40:16Es un sonido profundo.
40:17Es un sonido profundo.
40:18Es un sonido profundo.
40:19Es un sonido profundo.
40:20Es un sonido profundo.
40:21Es un sonido profundo.