Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois à l'époque, quand les miracles ont encore eu lieu, il y avait un spelle magique qui a ouvert le portail vers le monde enchanté de Simsala, le lieu où vivaient tous les personnages de la fairytale.
00:19Simsa, Simsala, Simsalagrim.
00:31Leurs livres de histoire leur montrent l'endroit où ils regardent, ils continuent simplement.
00:39Il y a des miracles dans le monde où les fairytales vivent dans le monde de Simsala.
00:54Tous vos rêves viennent de la vérité, l'aventure vous appelle.
01:00Simsa, Simsala, Simsalagrim.
01:25Oh non! Où sommes-nous?
01:31Je crois qu'on a été catapulté dans un trou d'animaux.
01:37On est tombé dans un bâtiment d'animaux.
01:42Oh, excellent! Juste ce qu'on a besoin. Deux morceaux inutiles à nourrir.
01:49Oh, quel odeur! Quel genre d'animaux êtes-vous alors?
01:54On n'est pas des animaux, si vous n'avez pas peur.
01:56Alors ce n'est pas nous qui sentons, c'est votre trou d'animaux.
02:01Allez, croquis, sortons d'ici. On est évidemment dans le mauvais endroit.
02:07Vos dents sont si vieilles et blanches, vous ne pouvez même pas les combattre correctement.
02:12Oui, comme vos clois. Qu'est-ce qu'il reste d'eux?
02:16Qu'est-ce qu'il y a entre eux deux?
02:18Oh, ça dure toute la journée. Ils sont comme un couple marié.
02:21D'accord, arrêtez la barrière. La prochaine chose que nous savons, c'est que le père sera là-bas.
02:27Nous savons tous ce que ça signifie.
02:30Oui, vous pour l'ovne.
02:35L'ovne? Il n'y a pas assez de poivre pour l'ovne.
02:40Oh, très drôle.
02:42Surtout si la ferme vous laisse vivre ici sans sympathie.
02:46Sympathie? Pourquoi vous...
03:10Qu'est-ce que vous rigolez, votre propre ovne?
03:13Il rigole de vous, votre vieux sac de poules sans doigts.
03:16C'est bon, c'est tout, petits poissons. Vous avez demandé pour ça.
03:25Je ne peux plus m'en occuper.
03:28Moi non plus. Je me demande pourquoi ils se détestent autant.
03:32Ils ne se détestent pas. Nous sommes juste un peu stressés.
03:37La ferme pense que nous sommes tous un peu au-delà.
03:40Et nous attendons de voir qui va d'abord.
03:43Qui êtes-vous en tout cas?
03:45Je suis Yo-Yo, le plus grand aventurier depuis...
03:49Enfin, jamais. Et c'est...
03:51Permettez-moi de m'introduire.
03:54Croc. Da Croc. Scholar, philosophe et virtuoso.
04:01Oui, oui. Fascinant, je suis sûre.
04:06Alors, si c'est de l'alimentation que vous cherchez, vous êtes dans le mauvais endroit.
04:12Je ne peux même pas vous offrir une mousse, j'ai peur.
04:16J'aurais cru que l'endroit était en train de crâler avec eux.
04:20Oh, c'est vrai. Mais avec ces trucs étouffés, je ne peux même pas m'en occuper.
04:27C'est bon, les gars. Nous devons faire quelque chose.
04:31Oh oh, on dirait que c'est le moment de la vérité pour l'un d'entre nous.
04:38Il est tout d'abord.
04:40Fils inutile, il nous a laissé dormir trois jours en un coup.
04:44On pourrait bien avoir une nourriture à partir de lui.
04:47Sors de moi! Sors de moi!
04:50Sors de moi!
04:52Qu'est-ce qu'il y a avec le Grey Head?
04:54Oui, voyons ce qu'il est bon pour.
05:01Oh oh oh.
05:10He he he he, il n'y a qu'une et il est presque fini.
05:14Essaye une autre.
05:16Hack'n'Doors.
05:18Hello Hack'n'Doors.
05:21I'm gonna do a quest.
05:24Hack'n'Doors.
05:33Right boy, the neck is yours for him.
05:37I'll take him right now and sell him for dog food.
05:40Dog food? That's terrible.
05:43Mon vieux Greyhound.
05:45Vas-y, Greyhound.
05:47Montre-leur.
05:48Retire l'ancien.
05:50Donne-leur l'ancienne.
05:58Nous devons l'aider.
06:00Que pouvons-nous faire?
06:01Suivez-nous. Le chien.
06:04Il vit dans le stable. Il peut nous aider.
06:07Allez.
06:08Ne le fais pas plus dur.
06:10Ne le fais pas plus dur.
06:17S'il vous plaît, s'il vous plaît.
06:25Doucement, mon garçon.
06:27Il vit. Il vit.
06:28Cours, mon garçon. Cours.
06:31Je ne cours pas.
06:33Sors de mon chemin, vieux agriculteur.
06:35Sors de mon chemin, vieux agriculteur.
06:38Attends-moi! Je viens aussi!
06:45Je pense que nous avons fait suffisamment de travail ici, n'est-ce pas?
06:49Nous avons l'air d'avoir amélioré les choses un peu.
06:51Allez.
06:56Je vous revois à la porte.
07:00Très bien.
07:01Beau est le grand héros.
07:03Oh, génial ! Toujours le grand héros !
07:17Merci, merci, merci !
07:20Ne t'en fais pas ! Va chercher les autres, vite !
07:24Oh, comment ça va ? Vous êtes libres !
07:29Qu'est-ce qui se passe ?
07:30Nous avons dit quelque chose ?
07:31Au moins, nous avions un toit sur nos têtes.
07:35Et le lieu n'était pas si mauvais.
07:37On pouvait toujours trouver quelque chose à manger.
07:39En été, c'était vraiment assez paisible.
07:43Tant qu'il ne gardait pas sa bouche fermée,
07:46on ne pouvait pas aller à l'hôpital.
07:48Et c'était vraiment assez paisible.
07:51Tant qu'il ne gardait pas sa bouche fermée.
07:54Moi ?
07:55Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
07:57Il s'éloigne au milieu de la nuit,
07:59en pensant que c'est le matin.
08:00Ne commencez pas !
08:01Au moins, mes cheveux ne s'éloignent pas tout au long du jardin.
08:05C'est bon, c'est bon !
08:08Oh, mon dieu, oh, mon dieu !
08:09Quelle miséricorde !
08:10Des animaux !
08:12Vous avez l'air exactement comme la farmeuse.
08:15Oh, oh, parlez de diable !
08:17Regardez qui vient !
08:18Là ils sont !
08:20Bien, là vous allez !
08:21C'est l'heure de faire vos pensées.
08:23Vous voulez retourner avec la farmeuse ?
08:25Ou courir ?
08:31Courez !
08:32Courez !
08:46Je pense qu'on les a perdus.
08:47Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:49On doit trouver un endroit où vivre, je suppose.
08:52Et un moyen de se nourrir aussi.
08:55Ne regardez pas plus loin, mes amis.
08:57C'est le jour de la chance.
09:00En rêvant à côté de l'eau,
09:03ils veulent un musicien de ville.
09:05Ils veulent un musicien de ville.
09:08Pour la nourriture, un feuilletage.
09:10Pour les vacances, une course annuelle.
09:13Une excellente position.
09:15Une excellente position.
09:18Nous aurions pu le faire nous-mêmes, mais nous sommes trop occupés.
09:21Vous devez vous impatienter.
09:22Bonne chance !
09:24Qu'est-ce que vous en pensez ?
09:26Au moins un d'entre vous pourrait essayer.
09:28Nous ne savons même pas s'ils peuvent chanter.
09:31Chanter ? Bien sûr que je peux chanter.
09:34Dans mon enfance, j'étais le premier soprano dans l'opéra des chats.
09:39Moi aussi ! Je pouvais hurler sur la lune.
09:42Les ballades sont ma spécialité.
09:45Et, comme un jeune chat,
09:48j'ai joué à la haine avec mes chansons d'amour.
09:52Vous voyez ? Un d'entre eux sera un grand succès.
09:56Et peut-être qu'ils pourront s'occuper des autres.
09:59Peut-être qu'il faut commencer par une audition.
10:13Qu'est-ce que vous en pensez ?
10:15Excellente, Friedhelm !
10:17Quel bruit génial !
10:19Applaudissons-le !
10:25Gray-Head ?
10:27Vous voulez aller ensuite ?
10:33Je suis si seul
10:37Et misérable
10:40Pas même un oiseau pour un ami
10:44J'aimerais mourir ici et maintenant
10:48Et que ma vie s'arrête
10:52C'est ça ?
10:55Et enfin, Augusta !
11:01J'aimerais chanter une chanson que j'ai chantée
11:05Quand j'étais tout petit
11:08Quand j'étais tout petit
11:22Charmant, Augusta !
11:24Assez...
11:26Je pense que c'est tout.
11:28Je voudrais dire que vous avez tous le travail.
11:31Et le meilleur serait...
11:33S'ils sont retournés à la ferme...
11:35Le meilleur serait de vous offrir comme un quartet.
11:41La pluie, c'est tout ce qu'on a besoin.
11:43D'accord, tout le monde.
11:44La chose la plus importante maintenant, c'est de trouver un endroit pour la nuit.
11:47Allons-y.
11:54Qu'est-ce que je donnerais pour un assiettement sec et une bonne nourriture maintenant ?
11:59Vous pouvez toujours commencer avec Augusta.
12:01Elle ferait un bon petit hors-d'oeuvre.
12:03Ça ne va pas m'aider si vous commencez à l'arguer, alors arrêtez-le.
12:07Friedhelm, peux-tu regarder si tu peux trouver un chemin ou quelque chose ?
12:14Tu ne vas pas croire à ça, mais je peux sentir quelque chose.
12:21Des humains. Ils sont passés par ici il y a un moment.
12:25Des humains ? C'est une bonne nouvelle.
12:27Ça veut probablement dire qu'il y a une maison proche.
12:30Nous avons besoin d'une meilleure vue.
12:32Voyons, voyons.
12:34Rooster pourrait monter le bâtiment, n'est-ce pas, Rooster ?
12:41Vas-y, Rooster.
12:42Fais-le, Rooster, fais-le.
12:44Tu peux le faire, Rooster.
12:57C'est tout.
12:59Il y a une lumière à l'avant.
13:01Il y a environ une mille de là-bas. Je pense que c'est...
13:06Nous savions que tu pouvais le faire.
13:08En avant, mes amis.
13:10Pour une nuit froide et un cœur chaleureux.
13:20Nous sommes les pires pirates.
13:23Nous avons sauté les sept mers.
13:27Nous nous battons pour de l'or et des diamants.
13:31Et nous faisons ce que nous avons besoin.
13:33Nous sommes les pires pirates.
13:36Nous avons sauté les sept mers.
13:39Nous sommes les pires pirates.
13:43Et nous faisons ce qu'il faut.
13:46Nous sommes les pires pirates.
13:49Nous avons sauté les sept mers.
13:52Oh, nous sommes les pirates
13:56Et de notre travail nous sommes venus
14:04Ça doit être les gens qui auditionnent pour le travail de musiciens de la ville
14:09Bien sûr ! Regardez-les ! Qui d'autre pourraient-ils être ?
14:12Le Bullfinch a dit qu'il avait faim et qu'il dormait près de Brayman, sur le bord de l'eau
14:16Est-ce que nous sommes proches de Brayman ?
14:17Je ne sais pas
14:18Hey ! Pourquoi ne pas nous auditionner pour eux avant que quelqu'un d'autre puisse avoir le travail ?
14:24C'est l'esprit ! Il n'y a pas de temps comme le présent !
14:27Impressionnons-les avec tout ce qu'on a !
14:29Mais comment pouvons-nous être sûrs que...
14:33Oh ! Lâchez-moi !
14:37Vous m'appuyez sur mon cheveu !
14:41Ne vous en faites pas ! Regardez ce que vous faites !
14:49D'accord ! Commençons à s'organiser !
14:51Prenez une ligne, vous tous !
14:52Vous ici, vous ici et vous ici !
14:56Bien ! Maintenant vous sur lui, vous après et maintenant vous en haut !
15:02Excellent !
15:03Que pensez-vous ?
15:04Oh ! Brillant ! La tower de l'agéant des animaux !
15:09D'accord les gars ! Un pas vers la fenêtre !
15:12Allons-y !
15:19Je vous ai informé
15:20qu'il y avait une raison pour venir de la mort.
15:22Je vous l'ai dit !
15:31Un monstre !
15:33Reste calme, Gingerbread Lain !
15:34Riez un peu plus fort !
15:43Un monstre !
15:45La fenêtre !
15:48Oh la vache !
15:52Il faut faire assistance avec les gros gars
15:57c'est pas moi !
16:06Je lui ai fait la gueule du cri d'étoile
16:14Où sont tous les autres ?
16:16Ils ont probablement eu le travail. Ils ont abandonné le lieu.
16:24Je savais que j'en avais encore.
16:26Toi? C'était mon charmant soprano.
16:29J'ai un mauvais sentiment sur ce sujet.
16:32Qu'est-ce si nous avons fait un erreur?
16:34L'un d'eux avait un pistolet.
16:36Qu'est-ce si ils reviennent?
16:37Arrête de créer des problèmes. Il n'y a pas d'erreur.
16:41C'est le plan et c'est la logique.
16:43Viens, mange une sausage. Ça va te calmer.
16:57Comme dans les vieilles années.
16:59Un bon petit déjeuner devant un feu.
17:08Je pense que je ferais la même chose.
17:10Attends. Qu'est-ce qui se passe?
17:12Si je suis bien sur eux et qu'ils reviennent et que vous êtes tous en sommeil?
17:15Simple. Tu nous réveilles.
17:17Allez, croquis, dois-je penser à tout?
17:20Bonne nuit.
17:32Je suis là pour moi.
17:36Arrête de me faire.
17:40Demande-moi une sausage.
17:46Ça va bien pour eux.
17:48Ça va bien pour eux.
17:50Nous allons tous être tués.
17:52Mais ils ne sauront même pas.
17:54Parce qu'ils sont tous en sommeil.
17:57Excellent.
17:58C'est tout ce dont j'ai besoin.
18:01Ça va bien. C'est seulement moi.
18:03Pas besoin d'être si sauvage.
18:07Tu m'as effrayé.
18:09Pourquoi n'es-tu pas en sommeil avec les autres?
18:11Je n'ai pas dormi toute la nuit depuis que j'étais un chien.
18:14C'est ça.
18:15Écoute, nous devons faire quelque chose.
18:18Ce lieu n'est pas en sécurité.
18:20Nous devons sortir et faire quelque chose.
18:23Nous devons faire quelque chose.
18:25Nous devons faire quelque chose.
18:27Ce lieu n'est pas en sécurité.
18:29Nous devons sortir et faire quelque chose.
18:32Avec ces yeux, nous pourrions voir tout dans la forêt.
18:36Tu veux dire, là-bas?
18:38Dans la nuit?
18:40Attends.
18:43C'était au moins 50 mètres de haut.
18:45Il y avait de la lumière et de la fumée qui sortaient de son visage.
18:48C'était les yeux qui m'ont envoyé des bruits dans mon esprit.
18:50Sept, j'ai compté.
18:52Même pire que ce que j'ai jamais vu à la mer.
18:55Alors, qu'est-ce qu'on va faire, Capitaine?
18:57Tout l'or et les trésors sont là-bas.
18:59Je dis qu'on oublie les trésors et qu'on retourne au bateau.
19:02Vous vous appelez les pirates?
19:06Vous avez l'air comme des animaux d'une vieille farme, vous idiots.
19:12Nous retournerons pour les obtenir.
19:15Mais nous pourrions être tués.
19:16Je vais m'en occuper si vous ne fermez pas la bouche.
19:19Je n'abandonnerai pas maintenant.
19:22Monstre ou pas,
19:24voici ce que nous allons faire.
19:29Oh non, ils se préparent à revenir.
19:32Et s'ils découvrent que le monstre n'était qu'un paquet d'animaux d'une vieille farme,
19:37nous serons tués.
19:39Allons-y, Auguste.
19:41Nous devons le dire aux autres.
19:44Réveillez-vous.
19:46Réveillez-vous tous.
19:47Ils reviennent. Ils reviennent.
19:52Quelle heure est-il? Qu'est-ce qui se passe?
19:55Vite, Yo-Yo. Ils seront là à tout moment.
19:58Qui?
19:59Les chanteurs, sauf qu'ils ne sont pas des chanteurs.
20:02Ils sont des robbeurs, des pirates.
20:04Des pirates?
20:05Oui, des pirates.
20:06Des pirates?
20:07Oui, des pirates.
20:08Des pirates?
20:09Oui, des pirates.
20:10Qu'est-ce qui se passe?
20:11Les chanteurs, sauf qu'ils ne sont pas des chanteurs.
20:13Ils sont des robbeurs, des pirates.
20:15Et leurs armes sont...
20:17Oh non.
20:18Quoi?
20:19Oh, mon Dieu.
20:21Qu'est-ce qu'on fait?
20:22Qu'est-ce qu'on fait?
20:23Qu'est-ce qu'on devrait faire?
20:24Écoutez attentivement.
20:26Ils pensent qu'ils ont été attaqués par un monstre,
20:29qui était nous.
20:30Ou plutôt vous.
20:31Alors, voici mon plan.
20:41Oh non!
20:43C'est le monstre!
20:45S'il vous plaît, aidez-moi!
21:11Il est là!
21:13Je l'ai eu!
21:15Aidez-moi!
21:17Il m'a pris sur la main!
21:19Peu importe ce que vous êtes,
21:22c'est le moment de votre retour.
21:24Ne restez pas là-bas, Greyhead.
21:26Aidez-les.
21:27Ils ont besoin de vous.
21:30Il y a un second monstre!
21:32Il doit se multiplier!
21:34Donnez-leur la paix!
21:40S'il vous plaît!
21:41S'il vous plaît!
21:42Je vous en prie!
21:43Ne me mangez pas!
21:49Oh non!
21:50Oh non!
21:51Oh non!
21:52Oh non!
21:53Oh non!
21:54Oh non!
21:55Oh non!
21:56Oh non!
21:57Oh non!
21:59Aidez-moi!
22:01Je vais partir.
22:03Et le trésor, capitaine?
22:05L'abandonnons.
22:06Retournons à la navette.
22:08Nous ne retournerons jamais à ces terres hauntes.
22:18Qu'est-ce que c'est, Doc?
22:21Hurray!
22:22Et trois sourires pour Greyhead.
22:25Il n'y a pas encore de vie dans les vieux sanglots.
22:28Eh bien, les gars, le soleil est brillant.
22:31C'est un beau jour.
22:32Vous allez faire votre chemin vers Brayman
22:34et essayer ce travail de musicien?
22:38Nous avons pensé à ça, Yo-Yo.
22:41Et nous pensons que
22:42être un musicien de ville
22:44n'est pas vraiment notre objectif.
22:47Attendez un instant.
22:48Vous ne pensez pas retourner à la navette?
22:50Non, non.
22:51Non, siree.
22:52Qu'est-ce que c'est?
22:53Je suis confus.
22:54Allez, Yo-Yo.
22:55Utilisez votre cerveau pour une fois.
22:57Ils veulent rester ici.
22:59Hein? Vous voulez dire seul?
23:01Dans une forêt?
23:02Au milieu de nulle part?
23:03Qui a dit qu'on serait seul?
23:05Nous aurions eu l'un ou l'autre, n'avons-nous pas?
23:07Trois amis de votre côté.
23:11Qu'est-ce qu'un vieux sanglot peut en plus souhaiter?
23:14Eh bien, je pense que c'est génial.
23:16N'est-ce pas, Crocky?
23:17C'est ce que je pense.
23:19J'ai l'impression d'aller à la navette.
23:21Moi aussi.
23:24Pourquoi pas?
23:25Il y a plein d'espace, n'est-ce pas, tout le monde?
23:27Oui, oui.
23:29Plus que nous.
23:31C'est très gentil,
23:32mais Crocky et moi avons beaucoup plus d'aventures
23:35avant que nous arrêtions.
23:37N'avons-nous pas, ami?
23:38Bien sûr que oui.
23:40Allez, grand-père.
23:41C'est l'heure.
23:42Pas même pour quelques jours?
23:45Non.
23:46Allez, Yo-Yo.
23:47Nous n'avons pas de vacances ici.
23:49Les autres ont des vacances.
23:50Nous ne sommes pas les autres.
23:52Prends-en compte, Crocky.
23:54Nous avons des choses à faire et des endroits à aller.
23:57Simsa!
23:58Simsala!
23:59Je suppose que tu as raison.
24:01Simsala Grimm!
24:04Merci pour tout!
24:07Viens me voir une fois!
24:15Donne-moi ta main
24:18Je te montrerai Wonderland
24:20Et nos amis seraient là
24:23Et je dirai
24:29Donne-moi ta main
24:31Je te montrerai Wonderland
24:34Et nos amis seraient là
24:37Et je dirai