Amor en la ciudad Capitulo 17
Park Jae-Won (Ji Chang-Wook) es un arquitecto con una personalidad apasionada y honesta. Disfruta de las pequeñas calles de la ciudad y colecciona diferentes cosas. No olvida a la mujer que le robó el corazón y desapareció. Lee Eun-O (Kim Ji-Won) trabaja como vendedor independiente. Hace un viaje sin hacer planes específicos. Durante su viaje, Lee Eun-O se encuentra con Park Jae-Won en un lugar extraño. Se presenta a sí misma como Yoon Sun-A y finge tener un espíritu libre, que es una personalidad totalmente diferente de su yo real. Ella se enamoró de él..
Category
📺
TVTranscript
00:30Tiene un sabor suave. Al mejor es un café frío.
00:50Eres buena. Es de este tamaño, ¿cómo lo llamamos?
00:59¿Qué viene a su mente al oír la palabra primer?
01:04¿Primer?
01:05¿Primer?
01:11¿Por qué me miras así? ¿En qué estás pensando?
01:14No, en nada, nada.
01:17¿Primer?
01:20Eso me recuerda...
01:25a mi primer amor.
01:28En la preparatoria me encontré a un compañero de la primaria
01:34que se había cambiado de escuela.
01:37Él fue mi primer amor.
01:42Ahora terminé con él.
01:44Terminamos así nada más.
01:46Salimos cinco años, pero le bastó un momento para terminar.
01:51Está bien, fue mi culpa.
01:55¿Crees que tú nunca te equivocaste?
01:57Yo no tenía idea de lo que te había pasado
01:59con tu mamá en Inglaterra.
02:01Jamás me contaste.
02:02¿Yo qué iba a saber?
02:03¿Cómo se supone que iba a saber?
02:05¿Crees que puedo leer la mente o qué?
02:07Si me lo hubieras dicho antes, jamás habría dicho lo que dije.
02:13Bien, fuera.
02:15Ustedes también, fuera, largo.
02:17He salido con muchos hombres,
02:20pero mi primer amor fue...
02:26Creo que aún no he tenido un primer amor.
02:29¿Cómo es posible?
02:33¿Creen que esto sea normal?
02:35Con la palabra primer pienso...
02:40en mi primer beso.
02:44Lo oí todo.
02:46¿En serio?
02:48Sí, la palabra primer te recuerda a tu primer beso.
02:52Mi primer beso.
02:53¿Y a ti qué te recuerda?
02:55¿Quién fue la afortunada?
02:57No recuerdo, no tengo idea.
03:00En serio, no recuerdo su nombre.
03:03Ajá, pero al menos recuerdas su cara, ¿verdad?
03:06No, tampoco su cara.
03:07¡Ah, ya recordé!
03:08Fue contigo.
03:13La conocí en el jardín de niños.
03:16Nos íbamos en tercero, ¡pam!
03:19De pronto se puso bonita.
03:22Yo no llevaba paraguas
03:24y ella me acompañó a mi casa.
03:26Aún recuerdo por dónde caminamos con su paraguas.
03:30La atmósfera, el olor, la lluvia.
03:38¿Qué dijo?
03:42Mi primer amor.
03:43Está hablando de eso justo ahora.
03:45Fue Kangol.
03:46¡Óyeme!
03:47En secundaria.
03:48Y él usaba su uniforme
03:50y de pronto empezó a verse un poquito apuesto.
03:53Hola.
03:54¿Qué estabas diciendo?
03:56¿Ah?
03:57¿Qué dijiste?
03:58Nada, no era nada.
03:59Dijiste un poquito.
04:00Hablaba de su primer amor.
04:01¿Quién era?
04:03Dini podía ser.
04:06O Yuno también.
04:09O alguien más.
04:12Soñón, ¿estás viendo?
04:14Apuesto a que estás lívida.
04:16Apuesto a que me quieres golpear.
04:18Kangol conoce a una buena mujer.
04:21No a alguien como yo,
04:23sino a una mujer amable y bondadosa.
04:30Pienso en Jena.
04:31Podría ser el primer amor de cualquiera.
04:33¿Verdad?
04:36Por cierto, Don Zik,
04:38¿de veras no has salido con nadie?
04:40Ni un primer amor.
04:41Quizá no hayas salido,
04:42pero te debe gustar a alguien.
04:44No creo.
04:45Aún no.
04:46¿Por qué desperdicias tu apariencia?
04:49No te entiendo.
04:50Sí, ya estoy a punto de llegar.
04:53Le voy a volver a llamar
04:54desde el estacionamiento.
04:57¿Segundo piso?
04:58Muy bien, muchas gracias.
05:13¡Muy bien!
05:14¡Siguiente escena!
05:15¡Hombre!
05:16¡Preparen siguiente escena!
05:17Disculpe, ¿por dónde está...?
05:19Disculpe, ¿cómo puedo subir al segundo...?
05:24¿Por qué estás tan nerviosa?
05:26¿Tu primer beso en escena?
05:28Aunque sea tu primer beso en escena,
05:30estoy seguro de que has besado a alguien.
05:37¿Qué?
05:41¿Qué?
05:42¿Nunca has dado un beso?
05:47¿De verdad?
05:52Me entiendo.
05:55Entonces yo seré el primer hombre que besas.
05:58Y será un gran honor, vaya.
06:02Disculpa.
06:05¿Acaso no te gustó?
06:07No.
06:08¿Qué?
06:09No...
06:12¿Repito lo que dije?
06:14No te...
06:15No...
06:19Lo que pasa es que...
06:22traigo muchas cosas en la cabeza últimamente.
06:28Me siento un poco rara.
06:31Estoy como agotada.
06:33Y de seguro también te ha pasado.
06:38Claro, me ha pasado.
06:40Agotado.
06:42Pero tú estás muy joven para estar agotada.
06:45¿Qué?
06:46A tu edad, no procesaba lo que sentía.
06:49Amaba mi trabajo.
06:51Así debe ser.
06:52Ajá.
06:54Me parece que eres increíble.
06:57No.
06:59Te agradezco mucho el comentario.
07:01Ahora me voy.
07:03Espera.
07:05Si nunca has besado a nadie,
07:07entonces tampoco has dormido con nadie.
07:13Creo que eres nueva en todo, no solo en actuar.
07:17Te puedo contar lo básico.
07:18Ven, siéntate.
07:20¡Oh, pero qué sorpresa, Jena!
07:22¿Cómo estás?
07:24Vengo a ver al director Jun
07:25sobre el proyecto de patrimonio cultural,
07:27pero no sé cómo ir al segundo piso.
07:30Mira, tienes que subir por ahí.
07:32¿Es por ahí?
07:33¿Cómo es posible que no me diera cuenta?
07:35Gracias, nos vemos luego.
07:40Adiós.
07:50¿En qué íbamos?
07:51¿Listos para la siguiente escena?
07:53¿Todo bien?
07:54La asesoro.
07:55Anda.
07:58Está bien.
08:01Te digo todo esto por tu propio bien.
08:04Necesito conocer el grado para ajustar mi nivel.
08:07¿Entiendes eso, verdad?
08:10Tranquila, soy muy bueno.
08:13Te daré un gran primer beso.
08:16Confía en mí.
08:18Y cálmate, ¿de acuerdo?
08:20Relájate.
08:23Es una videocampaña
08:24para promover el patrimonio cultural coreano.
08:26Puse las partes de Jena por separado.
08:30¿Y estará trabajando con estas estrellas?
08:33Son casi todas las estrellas coreanas.
08:36Jena estará filmando en Deoksugung.
08:38Por favor, revisen el tema de las fotos
08:40y el guión una vez más.
08:41Muy bien, señorita.
08:42De acuerdo.
08:45Sí, dígame.
08:46¿Qué?
08:47¿Kana desapareció?
08:49¿Qué hacemos?
08:51Oye, un momento, por favor.
08:53La llamaré después de revisar.
08:54Debe filmar su próxima escena ahora.
08:56Pero...
08:57Yo la llamo.
08:58Bien.
09:00¿Y ahora qué está pasando?
09:02¿Y no sabe dónde está?
09:04¿Perdió la cabeza?
09:05Ya la estamos buscando.
09:07Pues llámenla, por favor.
09:08Afuera.
09:09Sí.
09:10Disculpe.
09:11¿Es en serio?
09:13¿Dónde se fue?
09:14Señor Cha, por favor.
09:15Esto es inaudito.
09:16Señor Cha.
09:17Señor Cha.
09:18Señor Cha.
09:19¿Ahora qué harán?
09:20¿Ahora qué van a hacer?
09:21Discúlpenos.
09:24Llámela, por favor.
09:25Sí, sí, sí.
09:27Llamaré afuera.
09:28Sí, sí, sí.
09:40¡Kana!
09:41Arranca, por favor.
09:42¿Qué?
09:43No creo poder hacer eso.
09:45Ayúdame con esto.
09:47Y te juro que haré una campaña increíble.
09:54Por favor.
09:58De acuerdo.
10:12Esto es una locura.
10:13Te dije que no la dejara sola.
10:15Sí, sí, sí.
10:16Voy a buscarla.
10:17¿Por qué no me contesta?
10:25¡Oye!
10:27¡No me sigas!
10:32¡Ve por allá!
10:33Está bien.
10:57¡No!
11:08¡Diablos!
11:12¡Suéltame!
11:23Déjame por el farol de ahí.
11:25Sí.
11:26¿Ahí?
11:27Permíteme.
11:34Muchas gracias por traerme sin hacer ninguna pregunta.
11:38No hay de qué.
11:39Tendrás tus razones.
11:40Nos vemos después, ¿no?
11:44No llamarás al señor Yun, ¿verdad?
11:47No se lo diré a nadie.
11:50Gracias, Yuno.
11:57Ay, debe tener frío.
12:21Hola, mamá.
12:23Hola, mamá.
12:26Estaba ocupado.
12:27Olvidé llamarte más temprano.
12:31¿Por qué sopa de algas?
12:35Es mi cumpleaños, ¿es cierto?
12:39Tampoco es para tanto.
12:41¿Cierto, mamá?
12:44Gracias por traerme al mundo.
12:47Muchas gracias.
12:52Gracias.
13:23¿Otra vez aquí?
13:27Dije que ya no te dejaría entrar si volvías.
13:29Hace frío. Abre la puerta.
13:33¿Y eso?
13:34¿Qué pasó, te lastimaste?
13:39¿Cómo te lastimaste?
13:40Dime.
13:42¿Qué pasó?
13:43¿Qué pasó?
13:44¿Qué pasó?
13:45¿Qué pasó?
13:46¿Qué pasó?
13:47¿Qué pasó?
13:48¿Qué pasó?
13:49¿Qué pasó?
13:50¿Qué pasó?
13:51Dime.
13:53¿Cómo te lastimaste?
13:55Tápate con esto.
13:57Si no es verano, ¿por qué traes esa ropa?
13:59¿Estás bien?
14:00¿Tienes otras heridas?
14:03Ya, don Zik.
14:04Déjame ver qué tienes.
14:06Déjame ver.
14:07Anda, siéntate.
14:10Déjame ver qué tienes.
14:11¿Por qué no dejas de...?
14:16¿Cómo te cortaste?
14:18Debió dolerte.
14:20Estaba trabajando.
14:22Por eso te digo que no trabajes tanto.
14:24Te dan cualquier cosa por tu...
14:28pago.
14:30Solo haz lo mínimo.
14:32¿Por qué trabajar tanto y lastimarte así?
14:36No es para tanto.
14:37Siéntate.
14:45¿Ya cenaste?
14:50¿Quieres tokbuki?
14:53Pero con mucho queso.
14:58¿Conoces lugares donde lo vendan?
15:00¿Por qué siempre cenas aquí?
15:03Acabas de ofrecerme de cenar.
15:06Llevo un mes muriendo de hambre.
15:07¿Un mes?
15:08Manzana de desayuno,
15:09un poco de pollo para comer
15:11y de cena un batido.
15:12No he comido carbohidratos en un mes.
15:14¿No te da pena?
15:16Prepárame un poco de tokbuki.
15:19Increíble.
15:26Ponle mucho queso.
15:33¿Conoces a Chachi Hun?
15:34¿El actor?
15:35Es un verdadero patán.
15:37¿En serio?
15:38¿Chachi Hun?
15:39¿Cómo sabes?
15:40¿Cómo sabes?
15:41Estaba en el foro
15:42donde Gena filma su película.
15:44Y lo vi ahí,
15:45pero no tiene
15:47nada de educación.
15:48Y en la película
15:49Gena debe fingir que le gusta.
15:52Me siento muy mal por ella.
15:53Debe ser difícil.
15:54Sí.
15:58Oye, Uno.
16:00¿A qué hora te pusiste tan hermosa?
16:03¿Yo?
16:05Te ves preciosa.
16:08¿Qué?
16:09Wow, te ves increíble.
16:13Casi tiro la pizza
16:14de lo bella que estás.
16:15¿De verdad?
16:17Siendo así,
16:18¿cuándo te cosiste tan apuesto?
16:20Pasó después de que te conocí.
16:22Siento que estoy viviendo
16:23una nueva vida.
16:24Igual yo.
16:26Te ves hermosa.
16:29Te amo.
16:34Ya debería callarme.
16:35Sí, mejor.
16:37¡Acto!
16:39¡Acto!
16:41¡Acto!
16:42¡Acto!
16:43¡Acto!
16:44¡Acto!
16:45¡Acto!
16:46¡Acto!
16:47¡Acto!
16:48¡Acto!
16:49¡Acto!
16:50¡Acto!
16:51¡Acto!
16:52¡Acto!
16:53¡Acto!
16:54¡Acto!
16:55¡Acto!
17:02¿Dónde estás?
17:03¿Dónde estás?
17:05Es Rini.
17:06Es Kaen Jun.
17:08¿No quieres ir al cine conmigo?
17:10¿No quieres ir a tomar algo?
17:13Disculpa,
17:14tengo una reunión
17:15con un líder de equipo.
17:17Creo que pasa por
17:18un momento difícil.
17:20Tengo una reunión
17:21con una clienta.
17:22Es la clienta más exigente
17:23Eh, no sé a qué hora acabará.
17:31Hola, ¿recuerdan que hoy es día de jugar Jali-Gali?
17:35Tense prisa, prepararé todo.
17:40Los voy a masacrar a los dos.
17:54¡Ah!
18:05Dongsik, ¿no crees que se me ve mejor a mí?
18:10¿Qué tal? Podría pasar por mía.
18:13Bueno, quédatela. Está listo.
18:17Se ve rico.
18:18Buen provecho.
18:24Tengo miedo.
18:27¿De qué? ¿Del Tokbuki?
18:31Adivina cuántas calorías tienen cinco de estos.
18:33250 calorías.
18:35Y debo comer menos de mil calorías al día.
18:37Y por el queso, ¿cuántas calorías más son?
18:41¿No te asusta?
18:42Entonces no comas, me lo como yo.
18:45Pero no puedo dejar que comas de más.
18:47Excederse daña la salud.
18:49Te ayudaré.
18:53Estás demasiado delgada.
18:55Así que no pienses en eso, disfruta.
18:59Eso suena bien.
19:02Si engordo y nadie me contrata, ¿tú me mantendrás?
19:05¿Y por qué haría eso?
19:06Por darme Tokbuki.
19:09Entonces no comas.
19:11No, me lo comeré todo.
19:16Qué rico.
19:24Mmm.
19:31Qué odioso, en serio.
19:34Atrapé a un defraudador telefónico.
19:36¿Fue el que te pegó en la cara?
19:38Eres policía, ¿debes dejar que te golpeen?
19:41¿Los debo golpear yo?
19:43Como sea, siempre te dejas golpear.
19:46¿Estás aquí para regañarme?
19:48Yo no vendré más, de todos modos solo me das Tokbuki.
19:53¿Y no quieres que juguemos?
19:55Ya me hartó eso.
19:56Siempre quieres jugar.
19:58¿Es lo único que quieres hacer conmigo?
20:01Pues entonces ya no vengas.
20:03De acuerdo, ya no vengo.
20:05Nunca voy a volver.
20:08¡Bien!
20:09¡Rápido!
20:10¡Más rápido!
20:11¡Sí, más rápido que tú!
20:12¡Te voy ganando!
20:13¡No, no, no, no!
20:15¡Sí, te gané!
20:18¡Gané otra vez!
20:20¿Por qué eres tan buena si odias jugar?
20:22Es que es lo único que hago cuando vengo aquí.
20:25Qué aburrido.
20:28Hice Tokbuki y jugué contigo, pero aún así te quejas.
20:34¿Y no hay algo que quieras hacer, además de jugar?
20:46¿Ver tele?
20:47¿Ver tele?
20:51Olvídalo, tarado.
20:53Soy mayor que tú.
20:54Respétame.
20:55No me digas así.
20:57¡Llegó su pedido!
21:01Ve y recíbelo.
21:02Yo lo pedí.
21:07¿Qué es esto?
21:09Parece un pastel.
21:11Gena.
21:12Les dije que a tu madre le dio un colapso y te tuviste que ir.
21:16El comercial de Chachi Hu no tardará mucho,
21:18así que filmarán tu escena esta noche.
21:20Debes llegar antes de las 12.
21:22Gena, hazlo por mí, por favor.
21:24Tienes que venir.
21:31¿Será el que ordené?
21:33¿Cuántos cumpliste?
21:35¿No fueron 28?
21:39Pronto serán 30.
21:41Todavía no cumplo 30.
21:43Tendrás 30 años y sin novia.
21:46¿De qué estás hablando?
21:47No tienes.
21:48Tu mamá me dijo que nunca has tenido.
21:50¿Es verdad?
21:51Ya deja de llamar a mi mamá.
21:53Si no quieres que la llame, responde mis llamadas.
21:56¿Qué?
21:57¿Qué quieres?
21:59Si no quieres que la llame, responde mis llamadas.
22:02También ya deja de llamarme a mí.
22:04¿Por qué llamas cuando estoy ocupado?
22:07Si quieres saberlo, piensa.
22:10¿Por qué llamo?
22:11¿Por qué llamas cuando estoy ocupado?
22:21¡Feliz cumpleaños a ti!
22:24¡Feliz cumpleaños a ti!
22:28¡Feliz cumpleaños querido Dongsik!
22:33¡Feliz cumpleaños a ti!
22:42¿Qué?
22:43No encendí el cohete.
22:46Agua, fiestas.
22:47No sabes celebrar.
22:48Y además de eso, estás muy feo.
22:51Por eso sigues soltero.
22:53Todos dicen que soy apuesto.
22:56¿Pero de dónde?
22:59Más bien eres ordinario para no ser un famoso.
23:02Eso no es ser apuesto.
23:04¿Quién dijo que eras apuesto?
23:06¿Una chica?
23:08Come pastel.
23:12¿Quién es ella?
23:13¿La ves diario?
23:14¿Es policía también?
23:15¿Es bonita?
23:17¿Más que yo?
23:20¿Más que yo?
23:29Gena.
23:32Ok, ya no voy a venir.
23:36Gracias por venir hoy.
23:40Olvidé que era mi cumpleaños.
23:43Y por ti tuve pastel y apagué las velas.
23:48Y en verdad te lo agradezco.
23:55¿Qué?
23:56¿Qué?
23:57¿Qué?
23:58¿Qué?
23:59¿Qué?
24:00¿Qué?
24:01¿Qué?
24:02¿Qué?
24:03¿Qué?
24:04¿Qué?
24:08Pero ya no vengas.
24:11Me confunde mucho.
24:13De acuerdo, de acuerdo.
24:28¿Tienes un cepillo?
24:34Sí.
24:57Dong Sik.
24:58Ya tengo que irme.
25:01¿Sola?
25:02El señor Jung vendrá por mí.
25:04Ah, sí.
25:06Espérame.
25:13Llévate esto.
25:28Espera, Gena.
25:33No hace tanto frío.
25:36Eres actriz.
25:38¿Qué tal si alguien te reconoce?
25:41Tú debes saber.
25:42Creí que tú no me reconocerías porque no me tratas como actriz.
25:47¿Dónde te van a recoger?
25:49Frente al supermercado.
25:52Le hubieras dicho que en mi casa.
25:55¿Qué?
25:56¿Olvidaste algo?
26:00Tu agente te está esperando.
26:02Date prisa.
26:07Dong Sik.
26:08¿Crees que puedas darme, aunque sea, un minuto de tu vida?
26:13No.
26:14No.
26:15No.
26:16No.
26:17No.
26:18No.
26:19No.
26:20No.
26:21No.
26:22No.
26:23¿Un minuto de tu vida?
26:25¿Uno?
26:27Piénsalo.
26:28El promedio de vida es de ochenta años.
26:31Si lo calculas en minutos, un día tiene veinticuatro horas.
26:35Si lo multiplicamos por ochenta, son setecientas mil ochocientas horas.
26:39Multiplicado por sesenta, son cuarenta y dos millones cuarenta y ocho mil minutos.
26:44¿Qué haces?
26:46Te pido solo un minuto de los tantos que tienes.
26:50¿Crees que puedas darme solo un minuto?
26:58Bien, eso sí puedo hacer.
27:01¿Y qué harás con ese minuto?
27:16Aún no...
27:19No he acabado mi minuto.
27:23Acabas de...
27:46Disculpe, por favor.
27:47Disculpenme.
27:48Disculpenme.
27:49¡A prepararse!
27:50Disculpenme.
27:51Disculpenme, señor.
27:52Pronto.
27:53¡Date prisa!
27:58Salvé tu carrera porque te esperé.
28:00Disculpa, Chihun.
28:01Haré mi mejor esfuerzo.
28:02Más te vale.
28:03Veamos qué tan buena eres.
28:06¿Qué?
28:07¿Qué?
28:08¿Qué?
28:09¿Qué?
28:10¿Qué?
28:11¿Qué?
28:12¿Qué?
28:13¿Qué?
28:15Me voy a esforzar.
28:16¡Qué bueno!
28:17Muchas gracias.
28:19¿Hena?
28:20¿Me dejas retocar tus labios?
28:21Sí, eso yo lo hago sola.
28:45Chihun, ¿te acosó o algo?
28:47En el medio todos saben que es grosero y patán con los actores y actrices novatos.
28:52No fue eso.
28:55Entonces, ¿por qué te fuiste así?
28:58Porque sí.
29:01Quería darle mi primer beso a alguien que me gustara.
29:04Quería darle mi primer beso a alguien que me gustara.
29:35La ciudad es solitaria.
29:38Pero hay días alentadores.
29:40Gracias por oír nuestras historias.
29:42Gracias a ustedes nos sentimos menos solos.
29:44Gracias por fingir no conocer mi historia.
29:46Y me armé de valor.
29:48Gracias a su apoyo.
29:49¿Podremos vernos de nuevo?
29:52Fue muy divertido oír todas sus historias.
29:55Parecía la mía propia.
29:56Y las de mis padres.
29:57Y las de mis padres.
29:58Y las de mis padres.
29:59Y las de mis padres.
30:00Y las de mis padres.
30:01Y las de mis padres.
30:02Y las de mis padres.
30:03Y las de mi propia.
30:04Y las de mis amigos.
30:05Conocí a algunos de ellos.
30:06Algunos pasaron a mi lado.
30:08Y quizá no nos volvamos a ver.
30:10Así como oyeron mi historia y me apoyaron,
30:12yo los apoyaré también.
30:13Si un día estoy en mis empleos de mediotiempo,
30:16acérquense a saludarme.
30:17Será divertido encontrarnos después, así que...
30:19Hay que vernos.
30:20Hasta entonces, cuídense.
30:22Adiós.
30:23Adiós.
30:24Adiós.
30:25Adiós.
30:28Adiós.
30:30Adiós.
30:32¿Eh, qué haces?
30:36Suéltame.
30:37¿Por qué estás haciendo risa y despídete?
30:40Anda.
30:41De todos modos, ya se acabó.
30:42Adiós.
30:43Adiós.
30:44Muchas gracias.
30:46Adiós.
30:48Cuídense mucho.
31:01Adiós.
31:02Adiós.
31:31Adiós.
31:32Adiós.
31:33Adiós.
31:34Adiós.
31:35Adiós.
31:36Adiós.
31:37Adiós.
31:38Adiós.
31:39Adiós.
31:40Adiós.
31:41Adiós.
31:42Adiós.
31:43Adiós.
31:44Adiós.
31:45Adiós.
31:46Adiós.
31:47Adiós.
31:48Adiós.
31:49Adiós.
31:50Adiós.
31:51Adiós.
31:52Adiós.
31:53Adiós.
31:54Adiós.
31:55Adiós.
31:56Adiós.
31:57Adiós.
31:58Adiós.
31:59Adiós.
32:00Adiós.
32:01Adiós.
32:02Adiós.
32:03Adiós.
32:04Adiós.
32:05Adiós.
32:06Adiós.
32:07Adiós.
32:08Adiós.
32:09Adiós.
32:10Adiós.
32:11Adiós.
32:12Adiós.
32:13Adiós.
32:14Adiós.
32:15Adiós.
32:16Adiós.
32:17Adiós.
32:18Adiós.
32:19Adiós.
32:20Adiós.
32:21Adiós.
32:22Adiós.
32:23Adiós.
32:24Adiós.
32:25Adiós.
32:26Adiós.
32:27Adiós.
32:28Adiós.
32:29¿Tú lo sientes?
32:34¿Yo?
32:47Ven, siéntate.
32:50¿Está bien?
32:52Espera.
32:53No te rías.
32:58No. iGegún, ven acá!
33:03Relájate. Me está bien.
33:05Bien, hay que vernos relajados.
33:07Fijamos que somos modelos profesionales.
33:09Estira la pierna. Así.
33:12iGegún, me estoy resbalando!
33:14Al contrario, lo estás haciendo muy bien.
33:16No hagas eso.
33:18Ven acá. Ahora una de pie.
33:20Claro. Así.
33:22Uno, dos, tres.
33:24Eso fue...
33:26Eso es todo para mí.
33:30iEspera!
34:24CC por Antarctica Films Argentina