Amor en la ciudad Capitulo 8

  • la semana pasada
Park Jae-Won (Ji Chang-Wook) es un arquitecto con una personalidad apasionada y honesta. Disfruta de las pequeñas calles de la ciudad y colecciona diferentes cosas. No olvida a la mujer que le robó el corazón y desapareció. Lee Eun-O (Kim Ji-Won) trabaja como vendedor independiente. Hace un viaje sin hacer planes específicos. Durante su viaje, Lee Eun-O se encuentra con Park Jae-Won en un lugar extraño. Se presenta a sí misma como Yoon Sun-A y finge tener un espíritu libre, que es una personalidad totalmente diferente de su yo real. Ella se enamoró de él..

Category

📺
TV
Transcript
00:30Les doy lástima. Espera aquí, te mostraré
00:39cómo se ve actualmente. ¿Cómo lo harás?
00:41Con la cámara. Ay, cielos, ¿por qué no lo había
00:45pensado antes? ¿Pero qué?
00:49¿Qué rayos? ¿Qué sucede?
00:51¿Dónde está? Tomé la memoria prestada
00:53el otro día. No, ¿tú qué?
00:56El otro día, en Sangam-dong, dijeron que un camión
00:58se había estrellado contra una cochera.
01:00Envié la memoria a Evidencia, es todo.
01:02Ah, pero, pero, ¿por qué no les diste la de tu auto?
01:05Pues porque no tenía mi auto conmigo ese día.
01:07Los empleados siempre lo están usando,
01:09incluso lo están usando ahora.
01:12Ah.
01:16En serio eres alcohólico, ¿eh?
01:18No solo sueles acosar a la policía,
01:20¿ahora crees que ves a Zona?
01:22¿Qué te pasa? ¿Por qué razón la verías?
01:24¿Por qué la verías? Luego de que robó tus cámaras,
01:27¿me puedes explicar?
01:29Oye, ¿por qué tomaste mi memoria?
01:31¿Por qué no eres alguien decente?
01:33Tú debiste decirme antes de tomar algo de mi auto.
01:35Sí te dije, Yewon.
01:37¿Qué? ¿Tú qué? ¿Me dijiste? ¿Cuándo? ¿Cuándo me dijiste?
01:39¿Eh? ¿Y qué día? ¿Qué mes? ¿A qué hora?
01:42Además, tú, oye, tú debiste reemplazar la memoria
01:45si la tomaste. ¿Por qué no lo hiciste, eh?
01:48¿Cómo que por qué? Porque te fuiste antes que yo.
01:50Fuiste a Pyeongchang-dong.
01:52Con mayor razón, debiste decirme entonces.
01:54¡Que sí te dije!
01:56¡Idiota! ¡Demonios! ¿Cuándo, eh?
01:58¿Cuándo me dijiste? ¡Nunca, nunca me dijiste!
02:01¡Sí te dije, te dije, te dije, te dije!
02:03¡Oye!
02:06Bájate de mi auto.
02:11Bien.
02:16¡Oye, oye!
02:18¡Hola, niñas! Les tengo un regalo.
02:20¡Oye!
02:21¿Alguien la quiere? Véndanla y diviértanse.
02:23¡Ay, Cancún, estás loco!
02:25¿Qué?
02:26¡Adiós!
02:27¿Qué pasó?
02:28¡Estás loco!
02:29No lo sé.
02:32Hola, chicas. Eso es mío.
02:37Pero alguien nos la dio.
02:39Sí, lo noté, pero es mía.
02:40¿Cuánto nos das por ella?
02:43Nada, porque es mía.
02:47Ok, ¿qué es lo que quieren?
02:49Pollo.
02:51Pollo, claro, de acuerdo. Ok.
02:53Hace frío.
02:55Sigan estudiando. Ténganlo.
02:57Todavía te hacen falta cinco más.
02:59Siete en total.
03:01Sí, tenemos mucha hambre.
03:06Ok. Ténganlo.
03:10Buen provecho.
03:14Sí.
03:21¿Que por qué intenta encontrarla?
03:23Quisiera hacerle la misma pregunta.
03:25¿Por qué lo hace?
03:30Creo que cualquiera haría lo mismo si su novia lo votara de esa manera.
03:33Díganle que pare.
03:34Desapareció de la nada mientras éramos felices.
03:37Me parece inaceptable.
03:38No peleamos, yo no hice nada malo, en serio.
03:41Solo hace esto porque no le preocupa el dinero.
03:43Oye, eso no tiene nada que ver.
03:45Y yo también soy un empleado, ¿eh?
03:47Pero que envidia, yo no tengo un salario.
03:50Es que no hubo un cierre, nunca.
03:53Le dije claramente que no volvería a verme.
03:56¿Eso no es un cierre?
03:58Si uno quiere terminar la relación, se acaba.
04:00¿Y por qué se robó las cámaras? ¿Por qué, maldita?
04:05Ladrona.
04:08¿Quieres saberlo? ¿Por eso haces todo esto?
04:10Cuando las recupere, por fin podré superarte.
04:13No las regresaré, por eso mismo las robé.
04:18En serio espero que vea esta entrevista.
04:22¿Qué? ¿Quieren que le diga algo?
04:31Oye, Jhonsona.
04:36Estoy perdiendo la cabeza.
04:43Incluso te alucino.
04:46¿Tú cómo estás?
04:49Yo estoy muy bien.
04:51¿Feliz?
04:52Soy la roba cámaras, alguien terrible.
04:54Acepta tu desgracia, supera que así soy yo.
04:57Podría olvidarla si esto tuviera una pizca de sentido.
05:00El caso es que no lo tiene.
05:02Ni un poco.
05:05Yo lo amaba.
05:07Pak Jewon es muy aburrido.
05:09Y bueno, me harté. ¿Qué no tiene sentido?
05:12¿Cómo es que pudo dejar a un hombre igual a mí?
05:16Soy buen partido, ¿sí?
05:18Estoy seguro. Estoy bien. Estoy muy bien.
05:22Estoy bien.
05:30De verdad nunca creí ser así de aferrado y patético.
05:34¿En serio? Así no...
05:36Así no soy yo.
05:38Soy muy amable, soy muy atento, soy genial y...
05:43Diablos, ¿por qué estoy siquiera diciendo todas estas cosas?
05:46Yo ya enloquecí.
05:48Ay, quiero un trago.
05:53No...
05:55¿Tienen algo?
05:58¿Nada?
06:01¿Nada?
06:05Un trago nada más.
06:12Lo necesito.
06:14No puedo soportar estar sobrio.
06:17Creo que yo puedo entenderlo.
06:19Hay que estar loco para tener una relación.
06:23No se puede amar y estar cuerdo al mismo tiempo.
06:28Así...
06:30Tampoco soy yo.
06:33Esa fue mi primera vez en la estación de policía.
06:38¿O no lo fue?
06:41¿La segunda? ¿La tercera?
06:45Esa no es la parte importante.
06:48La parte importante...
06:50es que me vuelvo loca cuando tengo novio.
07:00En una relación...
07:03se aprende más de uno mismo que de la otra persona.
07:07Se descubre qué tan bajo es posible llegar.
07:10Yo llego a puntos muy bajos.
07:13¿Y tú?
07:15Yo llego a puntos muy bajos.
07:18Sí.
07:20Ahora no quiero una relación.
07:25Adiós.
07:34Este es el menú nuevo.
07:36¡Una pizza con salchichas enteras!
07:41¿No se ve deliciosa?
07:43Voy a mostrar a detalle la mejor forma de comerla.
07:46Toma un plato de cartón.
07:48Pones una rebanada de pizza...
07:50y luego le pones mucha mayonesa picante y cebolla picada.
07:55Kangon...
07:58Quería que yo viera eso, ¿no?
08:00¡Delicioso!
08:02Pero qué ridículo.
08:04¡Qué rico!
08:07De O3 eres tú.
08:09La amiguita de Kangon. Y uno.
08:13Encontré su Instagram y ahora la sigo.
08:16Los estoy vigilando a todos.
08:21Sigo esperando el día que avisen...
08:24oficialmente que salen.
08:26Eso es todo.
08:29Tsurini también es su amiga cercana, pero ella está bien.
08:33Tengo entendido que ella tiene novio.
08:36Pero... ¿y uno?
08:38¿Eh?
08:40Y uno es muy sospechosa.
08:45Aunque también tuviera novio, jamás confiaría en ella.
08:53Es intuición femenina.
08:58Les recomiendo que nunca la ignoren.
09:01¿Y uno?
09:07¡No es cierto! ¡Mira cuántos me gusta! ¡Mi cliente amará esto!
09:11¡Esto está exquisito!
09:13¡Y la salchicha es enorme!
09:15Hablando de eso...
09:17¿Por qué no dan frisbees de edición limitada a los que ordenen las nuevas pizzas?
09:22Es buena idea. A gente como él le encantaría.
09:25¿Limitada? Es buena idea.
09:27Es ridículo.
09:29Hasta fue a la policía, ¿cierto? Lini nos contó.
09:32Yo he oído seis veces.
09:34¿Y saben cómo lo llaman?
09:36Cliente frecuente.
09:38La verdad, me siento mal por él.
09:41Parece ser alguien normal.
09:44No puedo creer que se embriagara y tuviera que dormir en una celda.
09:50Bueno.
09:52No puedo creer que se embriagara y tuviera que dormir en una celda.
09:56¡Buenas noches!
09:58¿Quién es?
09:59¡La policía!
10:00¿Policía?
10:02¿Qué habrá pasado?
10:06Mira, somos de la estación de policía de Songtsun.
10:09Recibimos un reporte de robo en esta área.
10:11¿Un ladrón por aquí?
10:13Ya han habido robos de tres casas de esta calle hasta ahora.
10:16Dígame, ¿es el 31023 de Songtsudong?
10:20Sí.
10:21¿Les han robado algo?
10:23No.
10:24Un minuto.
10:29¿Uno?
10:32¿Dónde está? ¿Fue al baño?
10:35¿Una no está?
10:36Si notan algo sospechoso, no duden en visitarnos.
10:39Claro. Gracias.
10:40Buenas noches.
10:46¿Pero qué estoy haciendo?
10:52¿Qué? Oye, ¿qué hacías ahí?
10:55Hay un ladrón rondando.
10:57Se supone que Seúl es seguro, no puedo creerlo.
10:59Dime, ¿no te han robado?
11:01A alguien le robaron su vajilla de plata.
11:04¿Y para eso necesitan a la policía?
11:06Por supuesto. Es seguridad pública.
11:10¿Y tu casa no está en riesgo?
11:11Está bien. No tengo plata que me roben.
11:14La policía debe estar cansada.
11:16La verdad, vi a muchas personas como Yewon en la estación.
11:19Deben atrapar ladrones y también soportar a gente como él.
11:22Porque todos odian a los policías.
11:27Llene este formulario y tome asiento, por favor.
11:30El director lo llamará muy pronto.
11:32De acuerdo.
11:36Hola.
11:43¡Hola, Yewon! ¡Pero qué sorpresa!
11:46Es mi amigo. Ven a mi consultorio.
11:48Debiste avisarme.
11:50Ya acabó mi turno.
11:51Pero...
11:52Sí, sí, vamos, vamos.
11:54Debiste llamar antes de venir.
11:56Me da mucho gusto verte.
11:58Oye, ¿te cambiaste de hospital?
12:00¿No te lo dije?
12:02Te conté en la reunión de exalumnos.
12:04Ya veo.
12:08Hay otros doctores.
12:10Escuché que el director es muy reconocido.
12:13¿Qué? Yo también soy doctor.
12:16¿Tú vienes por una consulta?
12:20No, para mí. Para Kenjun.
12:22Pues que venga él.
12:25Sí, pero sus síntomas son muy graves y quería hablar con alguien antes.
12:29¿Tan delicado es?
12:35Pues...
12:37Va a la policía cuando se embriaga, pero no lo recuerda.
12:40¿Es alcohólico?
12:42No sé.
12:43No parece que beba tanto.
12:49Jiwon.
12:52¿Qué?
12:54¿Quieres ir a tomar un trago?
12:58¿Justo ahora?
12:59¿Por qué no?
13:00¡Un trago!
13:01Casi anochece.
13:02Sí, vamos.
13:05Oye...
13:06¿Qué?
13:07¿No beberás?
13:08Pues hoy no estoy de humor, pero...
13:10A ver.
13:11Pues hoy no estoy de humor, pero...
13:13A ver, yo te sirvo.
13:14Bueno.
13:16Más, más, más.
13:26Podría ser demencia por alcoholismo.
13:29¿Es posible alucinar por eso?
13:32Sí, sí. Lo es.
13:33Si es algo grave.
13:35Dime algo.
13:36¿Le ha pasado una vez?
13:38Si fue así, quizá solo se confundió.
13:43Dos veces.
13:45¿Entonces sí es grave?
13:47¿Debería tratar su adicción al alcohol?
13:55No fue una alucinación.
13:59Lo vi en mis sueños una vez.
14:08¿Qué pasa?
14:09Nada.
14:10¿Qué pasa?
14:11Nada.
14:12¿Qué pasa?
14:13Nada.
14:14¿Qué pasa?
14:15Nada.
14:16¿Qué pasa?
14:17Nada.
14:18¿Qué pasa?
14:19Nada.
14:20¿Qué pasa?
14:21Nada.
14:22¿Qué pasa?
14:23Nada.
14:24¿Qué pasa?
14:25Nada.
14:26¿Qué pasa?
14:27Nada.
14:28¿Qué pasa?
14:29Nada.
14:30¿Qué pasa?
14:31Nada.
14:32¿Qué pasa?
14:33Nada.
14:34¿Qué pasa?
14:35Nada.
14:36Nada.
14:37¿Qué pasa?
14:38Nada.
14:39¿Qué pasa?
14:40Nada.
14:41¿Qué pasa?
14:42Nada.
14:43¿Qué pasa?
14:44Nada.
14:45¿Qué pasa?
14:46Nada.
14:47¿Qué pasa?
14:48Nada.
14:49¿Qué pasa?
14:50Nada.
14:51¿Qué pasa?
14:52Nada.
14:53¿Qué pasa?
14:54Nada.
14:55¿Qué pasa?
14:56Nada.
14:57¿Qué pasa?
14:58Nada.
14:59¿Qué pasa?
15:00Nada.
15:01¿Qué pasa?
15:02Nada.
15:03¿Qué pasa?
15:04Nada.
15:05¿Qué pasa?
15:06Nada.
15:07¿Qué pasa?
15:08Nada.
15:09¿Qué pasa?
15:10Nada.
15:11¿Qué pasa?
15:12Nada.
15:13¿Qué pasa?
15:14Nada.
15:15¿Qué pasa?
15:16Nada.
15:17¿Qué pasa?
15:18Nada.
15:19¿Qué pasa?
15:20Nada.
15:21¿Qué pasa?
15:22Nada.
15:23¿Qué pasa?
15:24Nada.
15:25¿Qué pasa?
15:26Nada.
15:27¿Qué pasa?
15:28Nada.
15:29¿Qué pasa?
15:30Nada.
15:31¿Qué pasa?
15:32Nada.
15:33¿Qué pasa?
15:34Nada.
15:35¿Qué pasa?
15:36Nada.
15:41No fue un sueño.
15:43Lo volví a ver un día
15:45mientras nevaba.
15:48El invierno pasado.
15:57La nieve que cayó ese día
15:59me recordaba a él.
16:02Me recordaba a él. Y fue entonces que lo vi.
19:02Debo estar soñando de lo mucho que te extraño.
19:17Sí, es un sueño. Me da sueño.
19:35Me da mucho gusto verte, aunque sea solamente en un sueño.
19:40¿Vienes a Changchun seguido?
19:48Es la quinta vez. No, creo que es la décima.
19:54No, es la vigésima vez.
19:58Pero no acordamos vernos ahí hoy.
20:04Quizás solo olvidaste la fecha en que acordamos vernos.
20:09Vengo aquí todos los sábados.
20:14Una vez incluso fui a esa estación de policía.
20:23Quería enviarte a prisión por haber robado mis cámaras.
20:32No me puedes olvidar.
20:34¿Cómo podría olvidarte?
20:41Incluso nos casamos.
20:44¿Cómo fue real?
20:45No, no, no. Para mí sí fue real.
20:49Mira esto.
20:52Yo no me he quitado el anillo.
20:56¿Y por qué no?
20:58Porque me dijiste que no lo hiciera, ni un día.
21:11Perdóname.
21:19¿Sabías que Arara y Bin se mudaron hace poco a Sudáfrica?
21:27¿Tienes idea de cuántos correos electrónicos les he enviado para que me ayuden a buscarte?
21:35Debería darte vergüenza lo que hiciste.
21:42Todo esto es culpa mía.
21:44Lo es. Todo esto es tu culpa.
21:50Eres...
21:54Eres mala.
21:56Entonces, olvídame ya.
22:13¿En dónde vives?
22:22¿Has estado bien?
22:28Ajá.
22:32¿En serio?
22:41El saber que estás bien me molesta tanto.
22:50Sé que eso no es cierto.
22:53No, no, lo digo muy en serio, porque verás, yo...
22:58Un día tras otro, literalmente día a día a día a día,
23:05yo agonizo segundo a segundo.
23:28Soy alguien terrible.
23:32Todo fue mentira.
23:35Oye, si al final me ibas a hacer esto, ¿por qué viviste conmigo dos meses?
23:42¿Cuándo te pedí vernos en Chongqing?
23:47¿Por qué aceptaste?
23:54¿Por qué nunca me llamaste antes del mensaje?
24:00Tú...
24:06¿Por qué te casaste conmigo? Yo sí me lo tomé en serio.
24:13Lo tomé muy en serio.
24:30Ahora...
24:36Te vas a desaparecer.
24:47No te vayas.
24:50No te vayas.
24:54No te vayas.
25:06Ven aquí.
25:10Vamos.
25:17Eso.
25:19Tu brazo.
25:21Tu hombro.
25:26No te vayas.
25:29Abrázame.
25:31Sí.
25:36Tu brazo.
25:39Brazo.
25:42Recárgate.
25:49Justo así.
25:54Gracias.
26:13Se apareció en mis sueños.
26:16Solo esa vez.
26:22Disculpe, quiero pagar mi cuenta.
26:32No necesito el recibo.
26:40Oye, Songú, ya.
26:42¿Qué?
26:45No, no, no, no.
26:46Ya no bebas.
26:48Ya bebiste suficiente.
26:49Vámonos.
26:50Chihuón.
26:51Aún hay cosas de qué hablar.
26:53Sí, de hecho eso es cierto.
26:54Que sí es.
27:06No.
27:12Alto.
27:18No, alto.
27:35¿Y si Khan Yun recibe el paquete?
27:40Mejor así no.
27:45¿Qué debo hacer?
27:48Sí.
27:49Oye, dile a Khan Yun que me llame mañana.
27:52Su voluntad para mejorar es lo más importante.
27:55¿Seguro que estás bien?
27:56¿Puedes ir a casa?
27:57¿Sabes qué?
27:58Yo te llevaré.
27:59Pero hay que beber algo más.
28:01¿De qué estás hablando?
28:02Estás muy ebrio.
28:03Un trago más.
28:04Ya vamos a tu casa.
28:05Chihuón.
28:06¿Qué pasa?
28:07¿Qué?
28:08Es que extraño mucho a Yu Zhong.
28:10Sí, lo sé.
28:11Ya lo sé.
28:12Pero vamos a casa.
28:13Yo en serio la amaba.
28:15Claro.
28:16Ya lo sé.
28:17Ya vámonos.
28:18Quiero escuchar su voz.
28:19No, no, no.
28:20No es lo correcto.
28:21No lo hagas.
28:22Oye, no.
28:23Suéltame.
28:24Me colgaré en cuanto escuche su voz.
28:25Ay, idiota.
28:26Qué tontería.
28:27Hola.
28:28Ay.
28:29¿Dormías?
28:31Soy yo.
28:33¿Ya me olvidaste?
28:36¿Qué?
28:37¿Nunca piensas en mí?
28:41Oye, ¿puedes visitarme en sueños aunque sea?
28:45Él sí que se volvió loco.
28:47Ya perdió el control por completo.
28:52¿Así actúo yo cuando estoy ebrio?
28:54No, sí, no estoy tan loco.
28:56¿Sí estoy con alguien?
28:57Di que no.
28:58Pues, por supuesto que sí.
28:59Que no, no, que no.
29:01Ay, tengo muchos amigos, Yu Zhong.
29:04Sí, conoces a Ye Wan, ¿recuerdas?
29:06No, no quiero hablar.
29:07Espera, te lo paso.
29:08Es Yu Zhong.
29:10Hola, Yu Zhong.
29:13Pero, ¿cuánto tiempo?
29:16Hola, Ye Wan.
29:18Disculpa la interrupción.
29:19Debes estar muy ocupada cuidando a tu bebé.
29:22¡Yu Zhong!
29:26Ese idiota no recuerda que estamos casados.
29:29Ah, estoy exhausta por cuidar a nuestro bebé de ocho meses.
29:34Y ese imbécil se embriaga diario.
29:36Dile que vuelva a casa ya.
29:38Si no llega en diez minutos, dile que pediré el divorcio.
29:45No, hola.
29:46Ya colgó, ya colgó, ya colgó.
29:51Yu Zhong y tú eran amigos.
29:53¿No la extrañas también?
29:57Yu Zhong es una mujer casada, tarado.
30:00¿Cómo, ella se casó?
30:02Sí.
30:03No, ¿con quién?
30:05¿Quién es el idiota?
30:06Pues contigo, idiota.
30:08¿Sabes qué?
30:09Ya no quiero volver a verte.
30:10Tienes que ir a casa.
30:17Hola, soy la roba cámaras.
30:20Yo tengo las cámaras de Ye Wan.
30:24Ay, como sea.
30:33¿Qué cenamos?
30:35Lo que sea está bien.
30:39Que sea algo sencillo.
30:41Claro, está bien.
31:06Ay.
31:28Esta es la última vez.
31:30En serio.
31:32Jamás volveré a venir aquí.
31:35Para eso fui al psiquiatra.
32:00¿Y ahora qué?
32:02¿Creen que alcanzó a verme?
32:11¿Qué?
32:13¿Zhun Sona?
32:15Ay, no.
32:16Oye, Sona.
32:21Oye.
32:22Espera, alto.
32:25Oye, Sona.
32:27Es la ladrona, ahí está.
32:29Atrápenla.
32:32Oye, Sona.
32:35Oye.
32:39¿Te encuentras bien, Sona?
32:42¿Te encuentras bien?
32:45Dime, ¿estás herida?
32:46¿No?
32:47A ver, ¿por qué saliste huyendo?
32:49¿Pudiste?
32:50¿Debiste haberte?
32:51Señor Pak, ¿estas son sus cámaras robadas?
32:55Sí.
32:59Muy bien.
33:00Zhun Sona queda arrestada por robar las cámaras de Pak Yegon.
33:03Tiene derecho a un abogado, derecho a defenderse,
33:06y también tiene derecho a solicitar un nave a Scorpus.
33:30Atrápenla.
33:33Se llama Zhun Sona.
33:36Quiero reportar a la roba...
33:39la roba cámaras.
33:59¿Estás bien?
34:01¿Estás bien?
34:04¿Estás bien?
34:07¿Estás bien?
34:10¿Estás bien?
34:13¿Estás bien?
34:16¿Estás bien?
34:19¿Estás bien?
34:22¿Estás bien?
34:25¿Estás bien?
34:28¿Estás bien?
34:31¿Estás bien?
34:34¿Estás bien?
34:37¿Estás bien?
34:40¿Estás bien?
34:43¿Estás bien?
34:46¿Estás bien?
34:49¿Estás bien?
34:52¿Estás bien?
34:55¿Estás bien?
34:58¿Estás bien?
35:01¿Estás bien?
35:04¿Estás bien?
35:07¿Estás bien?
35:10¿Estás bien?
35:25¿Estás bien?
35:28¿Estás bien?
35:31¿Estás bien?
35:34¿Estás bien?
35:37¿Estás bien?
35:40¿Estás bien?
35:43¿Estás bien?
35:46¿Estás bien?
35:49¿Estás bien?
35:52¿Estás bien?
35:55¿Estás bien?
35:58¿Estás bien?
36:01¿Estás bien?
36:04¿Estás bien?
36:07¿Estás bien?
36:10¿Estás bien?
36:13¿Estás bien?
36:16¿Estás bien?