Amor en la ciudad Capitulo 14
Park Jae-Won (Ji Chang-Wook) es un arquitecto con una personalidad apasionada y honesta. Disfruta de las pequeñas calles de la ciudad y colecciona diferentes cosas. No olvida a la mujer que le robó el corazón y desapareció. Lee Eun-O (Kim Ji-Won) trabaja como vendedor independiente. Hace un viaje sin hacer planes específicos. Durante su viaje, Lee Eun-O se encuentra con Park Jae-Won en un lugar extraño. Se presenta a sí misma como Yoon Sun-A y finge tener un espíritu libre, que es una personalidad totalmente diferente de su yo real. Ella se enamoró de él..
Category
📺
TVTranscript
00:30Bueno, sube con cuidado.
00:46¿Qué? ¿Qué están haciendo juntos?
01:08¿Ah, la reunión que tuviste fue en su empresa?
01:26Sí. Balto, pero los documentos
01:29que tú le trajiste ayer siguen en casa.
01:31Es que tuvimos que apresurar un poco las cosas, es todo.
01:36Te dije que no tenías que traerme a casa,
01:38pero aún así insististe.
01:41Muchas gracias.
01:42Regresa con cuidado.
01:43Ya voy a subir.
01:45Ah, Yewon, ¿quieres ramen?
01:47¿Ramen?
01:49Vamos, no lo molestes, está ocupado.
01:52¿Verdad que no tienes hambre?
01:54De hecho, sí.
01:56Pero no tienes ganas de comer ramen, ¿verdad?
02:01El ramen suena bien.
02:03Hay que comer, tengo tiempo.
02:05Bien.
02:07Adelántense ustedes.
02:08Voy a estacionarme.
02:09¡El ramen con almejas especial de Yuno!
02:19¡Chup, chup, chup!
02:20¡Chup, chup, chup!
02:21¡Chup, chup, chup!
02:22¡Chup, chup, chup!
02:23¡Chup, chup, chup!
02:24¡Chup, chup, chup!
02:25¡Chup, chup, chup!
02:26¡Chup, chup, chup!
02:27¡Ah!
02:28Se ve delicioso.
02:29Y exquisito.
02:31Le, Yuno, muchas gracias.
02:35Está delicioso.
02:37Yewan, ella lo inventó.
02:39Ay, adoro las almejas.
02:40¿Por qué no se me ocurrió a mí agregarlas al ramen?
02:43¿Yuno?
02:45Mi plato tiene muchísimas almejas.
02:49De mío.
02:55¿Y cuándo empezarán a trabajar?
02:57Nunca.
02:58Hablamos un buen rato.
02:59No me gustan las condiciones.
03:00Pero no fue un no, fue un quizá no.
03:03No contratamos a quien sea.
03:05Ah, creo que estás confundido.
03:07Ah, creo que no leíste las condiciones con atención.
03:11Dice que muchas compañías competirán por el proyecto y
03:13nuestros empleados evaluarán posteriormente las propuestas
03:16para decidir.
03:17Lo dejé muy claro.
03:20¿Podrían descalificarla?
03:22No seas ridículo.
03:23Claro que no.
03:24Para que sepas, O3 es la compañía más pequeña.
03:28Ah.
03:30¿En serio crees que el tamaño importa?
03:32Como sea, no tengo tiempo y no va con mi compañía,
03:35así que me retiro.
03:36Yuno, no creo que puedas darte el lujo de retirarte.
03:39¿Por qué no?
03:40A O3 le va muy bien estos días.
03:42Me he esforzado mucho y te aseguro que estoy a punto de
03:45recibir cientos de ofertas.
03:46Yo creo que Cain Jung le dijo que estás a punto de morir de
03:49hambre.
03:52¿Morir de hambre?
03:53No es cierto.
03:54Necesitas este empleo.
03:56Más te vale ganar el proyecto.
03:58El casero llamó y subirá la renta.
04:03¿Qué?
04:05¿Por qué me lo dices apenas?
04:06Porque llamó esta misma mañana.
04:08Te lo dije cuanto antes.
04:09¿Y?
04:10¿Qué tanto la quiere subir?
04:1220%.
04:14¿20?
04:16Diablo, ¿cómo puede hacer eso?
04:18¿Acaso quiere que nos congelemos en pleno invierno?
04:20¿Es en serio?
04:21Hay un límite para elevar la renta.
04:24Solo puede elevarla hasta el 5% máximo.
04:27¿Eres tonto? ¿Eres tonto?
04:28¿Por qué no dijiste nada?
04:30Hasta el 5% es absurdo.
04:31¿Cree que nadamos en dinero?
04:33Me rehúso a pagar tanto.
04:35Cain Jung dijo que la antigua Yuno era amable y tranquila.
04:39Es increíble.
04:40Entonces, ¿quién es esta persona?
04:42No es mi amada Yunzona, ni la tímida Yuno.
04:47No puedo entenderla.
04:49Dile al casero que voy para allá.
04:50¿Ok?
04:51Tú firmaste el contrato.
04:54Disculpa que diga esto,
04:57pero la solicitación será muy pronto, Yuno.
05:02¿Sí?
05:03¿No es momento para esto?
05:06Hangul,
05:07si miras las cuotas de mantenimiento y equipo
05:09del edificio,
05:11justo aquí...
05:12Señor Choi,
05:13puedo hablar con usted.
05:17Ahora, ¿qué?
05:18Le acabo de pedir al dueño de la casa de Buam Dong
05:22que esperara hasta fin de mes.
05:25¿Por qué no te rindes con ese diseño?
05:32No podrán mudarse cuando lo tenían planeado.
05:34¿Dónde crees que vivirán, eh?
05:36¿Qué me dijiste la última vez?
05:37¿Qué me dijiste?
05:38¿Qué me dijiste?
05:39¿Qué me dijiste?
05:40¿Qué me dijiste?
05:41¿Qué me dijiste?
05:42¿Qué me dijiste?
05:43¿Qué me dijiste?
05:44¿Qué me dijiste?
05:45¿Qué me dijiste?
05:46¿Qué me dijiste la última vez?
05:47Que te rendirías porque no puedes modificarla.
05:50Ya pensaré en algo.
05:51¡Claro!
05:52Pensarás en algo
05:53luego de volver a diseñar todo.
05:56Oye, ¿sabes que tendrás que mover
05:57y reconstruir las tuberías y el drenaje?
05:59Eres un experto.
06:00¿Qué te pasa?
06:03¿Por qué no dices nada?
06:04Contéstame.
06:06Porque tienes toda la razón.
06:09Kang Yun,
06:10tienes razón en todo.
06:14¿Te has preguntado
06:16cuántas casas en Seúl
06:17tienen más de un siglo?
06:19Todas las demuelen
06:20en menos de 20 o 30 años.
06:23Si vamos a construir una casa
06:25con todos los materiales
06:26que queremos usar,
06:27no quiero arrepentirme de nada
06:29porque quiero que esa familia
06:30viva ahí durante varias generaciones.
06:34Eres un engreído.
06:36Déjame ver.
06:42Te daré 10 días más,
06:44pero no puedo darte más tiempo, ¿oíste?
06:47Oye, ¿qué tal la reunión
06:48de los materiales?
06:49No lo sé.
06:51Llegaste tarde.
06:53Me reuní con Yunho esta mañana.
06:55¿Que no le habías regresado todo?
06:57Eso creí yo,
06:59pero olvidé darle algo.
07:00Eso es todo.
07:12¿Y esto?
07:18¿Adónde planeaba ir Yunho
07:20con una maleta vacía?
07:24¿A dónde iba?
07:28¿A dónde iba Yunho?
07:32¿A dónde iba Yunho?
07:36¿A dónde iba Yunho?
07:40¿A dónde iba Yunho?
07:45Con una maleta vacía.
08:12Por cierto, tu collar.
08:14Ah, cierto.
08:16Cierto, tu collar, tu collar.
08:18¿Qué hay con los anillos?
08:19¿Ya tienes novio?
08:44¿Qué tal? ¿Está ocupado?
08:47¿Recuerda la fiesta de bienvenida
08:48que organizaron hace poco?
08:51Sí, ¿podría enviarme las recetas?
08:55Sí, claro que sí.
08:57Yo, a veces,
08:58me he pasado el tiempo
09:00y no me acuerdo de nada.
09:02¿A qué me refiero?
09:03¿A qué me refiero?
09:05Oye, ¿a dónde va Yunho?
09:09¿A dónde va Yunho?
09:10¿A dónde va Yunho?
09:11¿A dónde va Yunho?
09:13¿Podría enviarme las referencias del personal?
09:16Di el video que hizo su compañía y quería usar el mismo
09:19concepto.
09:20Exactamente.
09:21Estaba considerando también la música acústica en vivo.
09:24¿Puede enviarme una lista de músicos?
09:29Claro, considérelo una inversión.
09:32Solo espere.
09:32O3 crecerá más y lo ayudará también.
09:36Bien, muchas gracias.
09:38Creo que con eso basta.
09:42A ver.
10:00¿Vienes a ver a Arini?
10:02Sí.
10:04Supongo que no te dijo.
10:06La despidieron hoy.
10:08La cuñada del gerente va a reemplazarla.
10:11¿Qué?
10:11Eso es ridículo.
10:14Guau.
10:17¿Y dónde está Arini?
10:21No ha venido aquí.
10:24¿Y dónde está?
10:25Tampoco está en casa.
10:26No es una niña.
10:27¿Te preocupa que esté perdida?
10:31¿Sí lo compraste por 350,000 wones?
10:35Solo accedí porque ella insistió y la busqué.
10:38Vale 1.2 millones de wones.
10:40Es de una marca bastante famosa.
10:42Lo sé.
10:43¿Y sabes qué más?
10:45Es un buro nuevo.
10:47Nunca se ha usado ni se ha exhibido.
10:49Es completamente nuevo.
10:51Tú dijiste que fue gratis.
10:55O sea que le volviste a mentir.
10:57¿Por qué le molestaría el precio?
10:58¿Por qué no lo comprendiste antes?
11:00Te di un montón de señales.
11:02¿En serio?
11:04Ay, qué despistado.
11:07Tú eres el del problema, no yo.
11:10¿Por qué complicas así tu relación?
11:11Oye, no dejaré que alguien que lleva dos años sin pareja
11:14me regañe.
11:16Ay, ¿en dónde rayos estará?
11:19Su jefe está loco, ¿no lo crees?
11:21Debería reportarlo por despido injustificado, ¿verdad?
11:24¿Verdad?
11:27Y si está por ahí llorando.
11:29Debe estar furiosa y triste.
11:32Dijo que necesitaba conseguir otro empleo.
11:34¿Cómo pudieron despedirla?
11:36Choy, parece que no conoces bien a Rini.
11:40Tranquilízate, seguro que Rini está bien.
11:45¿Estás seguro?
11:46¿Tú cómo lo sabes?
11:47¿Que eres su padre o qué?
11:48De hecho, si lo soy, Choy Kainyun.
11:51Mejor vuelve a casa.
11:54Ay, qué día tan bonito.
11:59Qué perro tan lindo.
12:01Estás muy bien.
12:12¿Qué pasa?
12:14Estaba pensando en lo mucho que te extrañaba
12:16y aquí estás, increíble.
12:18Te leí la mente.
12:20Entonces también sabes que quería espagueti.
12:22Claro que sí.
12:23Te conozco bastante bien, Rini.
12:25Es verdad, lo haces.
12:28Ay, se ve delicioso.
12:30Lévate las manos.
12:31Ah.
12:36Ah.
12:37Ah.
12:38¿Qué?
12:41Oye, deberíamos tirar esto.
12:45No, puedo pegarlo.
12:46Detén esto.
12:47Ahora vuelvo.
12:48¿Para qué quiere pegarlo?
13:00Rini, tu hornilla portátil no es muy segura.
13:07Pronto arreglarán la estufa.
13:08¿Y si mejor te compro otra?
13:11Gracias por la comida.
13:12Está delicioso.
13:17Creí que moriría de hambre.
13:19Disfrútalo.
13:20Hice mucho.
13:21También tú.
13:22Rini, te despidieron.
13:31De la tienda de cosméticos.
13:34¿Cómo supiste?
13:36¿Fuiste a visitarme?
13:38Debiste llamar primero.
13:41Ya conseguí empleo.
13:43¿Qué vas a hacer?
13:44Pasear perros.
13:46Hay una casa cerca del parque y tienen un perro grande.
13:49Me contrataron para pasear a su perro dos horas diario.
13:53Y adivina cuánto pagan.
13:5515,000 guones por hora.
13:57Ganaré 30,000 guones diario.
13:59¿Estará frío?
14:00¿Cómo puedes caminar tanto tiempo con este clima?
14:04Pasear perros es divertido.
14:05Me ejercitaré y ganaré dinero.
14:08Qué rico.
14:11Rini, oye, ¿no te gustaría aprender o estudiar algo mejor?
14:18Pero sí estudio.
14:19Voy a esos seminarios de educación ambiental.
14:22No, no esa clase de estudio.
14:24Oye, ¿no solías decir que querías ser maestra?
14:27Todos tenemos grandes sueños cuando somos pequeños.
14:30No, en mi opinión, esa ocupación te quedaría muy bien.
14:34Te gustan los niños.
14:36Creo que serías una excelente maestra de primaria.
14:41¿Y si te inscribes en la Universidad de Educación de Seúl?
14:46Podrías pensarlo.
14:48Escuché que muchas personas de nuestra edad estudian docencia.
14:56Ay, Jun, no quiero eso.
14:59Ya te lo dije la otra vez.
15:01En serio estoy feliz con mi vida actual.
15:05Además, la colegiatura es muy cara.
15:07¿Me tienes a mí?
15:09¿Yo puedo pagar tu colegiatura?
15:12Piénsalo.
15:18Ah, por cierto, tengo algo que mostrarte.
15:25350 mil guones.
15:27Le vendí el buroagón.
15:30Te compraré un nuevo amortiguador.
15:36Muy bien, hay que terminar de comer.
15:42Delicioso.
15:45Es una casa de mi calle, la 569.
15:48Quieren que reconstruyamos el muro entre su casa y la mía.
15:51A ver.
15:54¿Este? ¿Este muro?
15:57Sí, claro.
16:00Ya entendía a qué se refiere.
16:02Tenemos el resultado de la licitación para el complejo cultural.
16:06O tres.
16:08¿Ves? Te dije que ganaría.
16:11Muchas gracias, Hangol.
16:13Sí.
16:15¿Dejarán de quejarse si arreglamos el muro?
16:18Espera, le estoy diciendo a Juno que ganó la licitación.
16:21Claro.
16:24Vamos.
16:41Sabías que te busqué durante un año entero.
16:44Rini y Kaen Jun seguro te lo contaron y no hiciste nada.
16:54No.
17:24¿Qué pasa?
17:26¿Qué pasa?
17:28¿Qué pasa?
17:30¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:34¿Qué pasa?
17:36¿Qué pasa?
17:38¿Qué pasa?
17:40¿Qué pasa?
17:42¿Qué pasa?
17:44¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:48¿Qué pasa?
17:50¿Qué pasa?
17:52¿Qué pasa?
18:01No encontré nada cuando busqué a June Soner.
18:10Encontré un libro que solía leer a alguien que conocí.
18:22Bratislava, Poznan, Trieste, Riga.
18:28No son nombres conocidos,
18:30pero suenan como ciudades románticas.
18:33Él quería que camináramos por las calles de Europa juntos.
18:37¿Cómo han estado?
18:40Yo estoy muy bien.
18:42¿Qué?
18:45¿No me habías superado?
18:48Esta noche recuerdo las memorias que se habían disipado
18:52como el sueño de una noche de verano.
19:03Rechazaron todas mis propuestas y no he recibido ofertas.
19:07Pero, a pesar de todas esas preocupaciones que me consumen,
19:12resisto gracias al recuerdo de bailar bajo la lluvia como una niña.
19:17Todos esos recuerdos aún me hacen sonreír.
19:21Sé que yo puedo.
19:47Siempre estoy de mal humor, aunque soy más alegre cuando me enamoro.
19:51¿Cómo eres tú cuando te enamoras?
20:10Y cuando regresan a casa, se olvidan de ello y siguen con su vida.
20:13¿Y tú ya me superaste?
20:15¿Ahora solo soy un recuerdo?
20:21Tú no sabes nada sobre mí.
20:24Mis sentimientos, personalidad, pensamientos ni preferencias.
20:28Tú no sabes nada.
20:46¿Qué haces? ¿No es tarde para ejercitarte?
20:49Pero si tú vienes de correr, genio.
20:51Hay un paquete abajo.
20:53¿Y por qué no lo tomaste?
20:55Pues porque... es tuyo.
21:02Este tonto.
21:15¿Y eso?
21:17¿Y eso?
21:21¿Qué sucedió?
21:24No. ¿O tres?
21:27¿Es el auto de Zona? ¿Es decir, el auto de Juno?
21:31Esto no puede ser.
21:33Ay, por favor. Digo, no puede ser. ¿Por qué?
21:36Tiene que ser su auto.
21:38¿Por qué?
21:40¿Por qué?
21:42Esto no puede ser. ¿Por qué?
21:44Tiene que ser su auto.
21:46Ay, no es cierto.
21:48Llegón, estás loco.
21:50¿Cómo pudiste?
21:52¿Por qué?
21:54¿Y si le llamo?
21:57¿Y si le digo?
22:00¿Qué le voy a decir?
22:02Me voy a volver loco.
22:13¿Hola?
22:15Sí, hola. Hola, ¿qué tal? Lo siento.
22:18Es que quería decirte... No.
22:21Habla, Pak Yewon.
22:23Me estaba estacionando por tu casa y...
22:26Creo que choqué con tu auto.
22:28No es nada grave. En serio.
22:30Solo es un rasguño.
22:32Uno pequeñito, diminuto.
22:34No... Ay, no es nada.
22:36¿Eso cómo es un rasguño diminuto?
22:39¿Qué?
22:42Pásate a un lado.
22:43¿Cómo eso es diminuto?
22:45Claro que no. De lejos casi no se nota.
22:47Y además...
22:48Hay que colgar.
22:49¿Colgar?
22:50Oye, tu auto está bien.
22:52El mío está destrozado.
22:53Ay, por favor, destrozado no está destrozado.
22:56Además, tú debiste haberte estacionado más hacia la...
22:59Está enfrente de mi casa.
23:00Exacto, precisamente.
23:02Y tú, como dueña de la casa,
23:03debes estacionarte más hacia la banqueta
23:05para permitir el paso de otros autos.
23:06¿Yo qué hice mal? Nadie más me chocó.
23:08Me estacioné perfecto, ¿oíste?
23:10Por supuesto, como siempre, todo es mi culpa.
23:12Tú no hiciste nada, todo es mi culpa.
23:14Es mi culpa haber venido aquí y golpear tu auto.
23:16Sí, ya lo sé.
23:17Es mi culpa ser paquihuón y que tú seas mi exesposa.
23:21Todo es mi culpa.
23:22Ya lo sé.
23:23¿Exesposa?
23:24Oye, ya no digas eso.
23:26¿Qué tiene? Eso eres mi exesposa.
23:28Cuando te pedí que nos casáramos,
23:29me pediste una propuesta formal.
23:31¿Ahora qué?
23:32¿Te molesta?
23:33Mucho, me tiene harta.
23:34¿Harta?
23:35¿Tú estás harta?
23:37Ah, ¿y por qué me sedujiste?
23:39Tenías otras intenciones, ¿no es cierto?
23:41Hablando de los campos y la lluvia
23:43mientras me convencías de sacar un permiso de conducir.
23:45No creo que te hayas enamorado de mí
23:47mientras yo hablaba de esas cosas.
23:49¿Y qué?
23:50¿Tú no me sedujiste a mí?
23:51Claro que lo hiciste.
23:52Pero no puedes negar que tú fuiste más apasionada.
23:54¿Disculpa?
23:55Entonces, ¿por qué me tomaste la mano cuando nos conocimos?
23:57Yo estaba ahí parada y tú me jalaste del brazo.
23:59Porque todos estábamos jugando.
24:01Yo quería ganar y resulta que tú estabas frente a mí.
24:04Estabas cerca de mí, eso fue todo.
24:06Estabas cerca.
24:07¡Guau!
24:08O sea que si hubiera sido otra chica,
24:10la hubieras tomado a ella.
24:11Sí, ¿y qué?
24:12¿Estás celosa o qué?
24:14Olvídalo.
24:15Vas a pagar por los daños.
24:16No, llámale al seguro para que vea.
24:18No, olvídalo.
24:19¿Y cuánto quieres?
24:20Ya, ¿cuánto dinero?
24:21¿Me quieres presumir tu dinero?
24:23¿Cómo es que tú...?
24:24¡Ah!
24:25Me dijeron que solías ser amable, ¿eh?
24:28Pero ahora solo eres una extraña.
24:30Mira quién lo dice.
24:31Parecías tan relajado,
24:32pero ahora solo eres un obsesivo.
24:34Obses...
24:35¡Todo esto es por tu culpa!
24:37¿Dónde está la Yuno amable?
24:39Olvídate de Zona.
24:40¿Yuno dónde está, eh?
24:41Justo aquí, justo aquí.
24:42¿Qué vas a hacer?
24:43No, no.
24:44Tú no...
24:45Tú no eres nada amable.
24:46Apuesto a que siempre has sido de esta forma.
24:48Pero Kanyu no lo había notado.
24:50¡Mueve tu auto!
24:51Bien.
24:52Lo moveré, lo moveré.
24:53En serio, eres terrible.
24:55¡Mueve tu auto, lunático!
24:57¿Qué te pasa?
24:58¿Por qué lo...?
25:06Oye...
25:13Este es...
25:15Es mi anillo de bodas,
25:16y yo lo tiré...
25:18en Shang-Chi Shen.
25:23¿Y tú?
25:25¿Y tú?
25:26¿Y tú?
25:27¿Y tú?
25:28¿Y tú?
25:29¿Y tú?
25:30¿Y tú?
25:31¿Y tú?
25:32¿Y tú?
25:34¿Dónde está?
25:56¿Qué es eso?
25:59¿Es el anillo que te di?
26:00Claro que no.
26:04¿Los anillos que traes en tu collar
26:06son nuestros anillos de matrimonio?
26:07No lo son.
26:08¿Qué estás diciendo?
26:09Sí lo son.
26:10A un lado, déjame mover.
26:11Que no.
26:12Dije que no.
26:13¡Muévete!
26:14No son los nuestros, ¿bien?
26:19Sí son.
26:20Son nuestros anillos.
26:25Tenía razón.
26:26Dámelos.
26:27Son míos.
26:28Yo tiré el mío en Shang-Chi Shen.
26:29¿Por qué lo tienes tú?
26:30Solo dámelos.
26:31Oye.
26:33¿De qué se trata esto?
26:36¿Por qué me atormentas de este modo, eh?
26:38¿Eh?
26:40Estos son nuestros anillos.
26:43Tú no tiraste el tuyo.
26:45Todavía no logras superarme, ¿verdad?
26:48Por fin lo descubrí todo.
26:51¿De qué se trata esto?
26:53¿De qué se trata esto?
26:55¿De qué estás hablando?
26:57Tú tenías mis cámaras y revelaste todas mis fotos.
27:00Y estos anillos...
27:03Son nuestros anillos de boda.
27:05Tú siempre has tenido el tuyo.
27:08Y uno...
27:09¿Qué pasa?
27:10¿Eh?
27:12Por una vez en tu vida, dime qué sientes en verdad.
27:21¿Puedes fingir que no me conoces?
27:25Yo...
27:28Es que yo no quiero que nadie se dé cuenta, ni mis amigos.
27:35¿Tanto te avergüenza el alias que usaste en Yangyang?
27:42De la casualidad que eres el primo de Kanjun.
27:44Es verdad, soy el primo de Kanjun.
27:46¿Y eso qué?
27:47¿Eh?
27:49¿Por qué tenemos que terminar por ese motivo?
27:52¿No puedes solo terminar conmigo?
27:56¿Lo dices de verdad?
28:00¿No es en serio?
28:03¿No es en serio?
28:09Dímelo.
28:12Mírame.
28:14¿Eh?
28:15Yuno.
28:17Oye, Yuno.
28:18¿En qué estabas pensando mientras buscabas mi anillo en el agua en Shongishen?
28:26¿Pensabas en mí?
28:30¿No?
28:32Porque aún me duele.
28:44¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:55¿Qué pasa?
28:57¿Qué pasa?
28:59¿Qué pasa?
29:01¿Qué pasa?
29:03¿Qué pasa?
29:06¿Qué pasa?
29:08¿Qué pasa?
29:10¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:13¿Qué pasa?