Amor en la ciudad Capitulo 10
Park Jae-Won (Ji Chang-Wook) es un arquitecto con una personalidad apasionada y honesta. Disfruta de las pequeñas calles de la ciudad y colecciona diferentes cosas. No olvida a la mujer que le robó el corazón y desapareció. Lee Eun-O (Kim Ji-Won) trabaja como vendedor independiente. Hace un viaje sin hacer planes específicos. Durante su viaje, Lee Eun-O se encuentra con Park Jae-Won en un lugar extraño. Se presenta a sí misma como Yoon Sun-A y finge tener un espíritu libre, que es una personalidad totalmente diferente de su yo real. Ella se enamoró de él..
Category
📺
TVTranscript
00:30Con esto ya lo puede enviar. Muchas gracias.
00:39Lo siento, vine otra vez. Lo siento mucho, pero ¿usted cree que
00:58podría regresarme mi tabla de surf?
01:08¿Por qué viene a atormentarme diariamente? No se la daré, iré a surfear con mi novia
01:15este fin de semana. Oiga, la tabla es de madera, le advierto
01:19que si llega a golpearse la cabeza le dolerá muchísimo.
01:24¿El siguiente? Espere, ¿puede regresármela, por favor?
01:28Buen día. Oiga, le compraré una nueva, aún mejor,
01:39véndamela de vuelta, le pagaré lo suficiente para comprar dos.
01:41¿Por qué está haciendo esto? Usted no la quería, yo sí la quise, si
01:49la hubiera tirado tampoco tendría forma de recuperarla, con permiso.
01:53Vamos, ¿quiere la tabla con la fecha de mi primer beso con mi novio? Está ahí escrita,
01:58la primera vez que bese a mi novio, sabrá que mi novio tiene una igual.
02:01Eso no me importa, igual me gusta mucho. Tiene gustos muy extraños, ¿sabía?
02:08Sí, sí, tengo gustos muy raros y usted me regaló la tabla, ya deje de molestarme.
02:14¿Por qué rayos hace eso? ¿Quiere saber por qué?
02:21Eso a usted no le... No sé cómo explicarlo, siento que estoy...
02:28¿Le parezco a una persona cuerda? ¿Parezco una loca, no?
02:32Sí, sí estoy loca. ¿Ve esto?
02:36Son los anillos de una boda, legalmente soy soltera,
02:39como sea, me casé, por eso los tengo, no pude tirar el mío,
02:43así que lo conservé en mi collar, pero mi esposo arrojó el suyo en Xiong Xiong
02:46cuando se enojó, así que lo recuperé, por eso ahora tengo ambos.
02:54Y ya que tengo el anillo, también quiero recuperar la tabla.
03:00Yo quiero recuperarla porque él se apoderó de mi corazón y no quiere irse.
03:12Él construyó un hogar ahí, él es el único dueño,
03:17verá, él me ayudó a encontrar a la verdadera Yuno,
03:21no soy la antigua Yuno y ni tampoco Yunzona,
03:25yo soy la verdadera Yuno. Me ayudó a encontrar
03:32a mi verdadero yo y él sonreía y aceptaba todo lo que yo hiciera.
03:42Me ayudó a renacer de mis cenizas, ¿cómo podría olvidarlo?
03:52Esa tabla es un recuerdo maravilloso para mí,
03:56él, él mismo la hizo con sus manos, se lo imploro.
04:04Ya pasó una semana, ¿cómo te sientes?
04:23¿Cómo creen que me siento? Siento que me golpearon,
04:29es más, incluso mintió sobre su nombre, ¿por qué?
04:34Olvídenlo, ya no quiero saber. Solo estoy sorprendido,
04:40parece algo irreal y ya no quiero escucharla,
04:48solo mentiría de nuevo, ¿o no? ¿Saben qué creí cuando salí
05:03de la estación de policía? Creí que no vendrías,
05:17creí que correría mis brazos como aquella vez,
05:21creo que sí, si ella lo hubiera hecho,
05:28él lo hubiera abrazado sin una sola pregunta,
05:36lo hubiera hecho. Yohan, detente un segundo,
05:44regresaré, lo amarás.
05:48Pero no lo hizo. Era alguien completamente
06:05diferente. Y ya nada sobre ella
06:13me pareció real. Aún no puedo creer
06:18que no sea Yunsona. Oye, ¿qué?
06:26Dámela. Oye, estoy soñando.
06:32Todo lo demás fue un sueño. O quizá todo ha sido
07:02¿Esa es su pregunta? ¿Esa es la pregunta del día,
07:29Gon compró fideos. Oigan, ¿pueden no preguntarlo?
07:37¿Saben que Ye Gwon ya atrapó a la roba cámaras?
07:41¿Atrapó a la roba cámaras? ¿Es en serio?
07:46Increíble. ¿Y no me lo dijo?
07:52Sabía que había algo extraño con él.
07:55La semana pasada trabajó como loco.
07:58Creí que iba a morir y hoy se reportó enfermo.
08:02Seguro que no es físico, definitivamente está deprimido.
08:09Hola. Oye, escuché que atrapaste
08:14a la ladrona. Apuesto a que el robo de las cámaras
08:18sí fue premeditado, ¿no? ¿Por qué no hablas?
08:23Oye, vete. Solo vete y sí.
08:29Acabo de llegar. ¿A dónde voy?
08:31Te traje sopa con carne, ingrato.
08:33Estoy enfermo, no quiero comer. Rini, come esto cuando se enferma.
08:37¿Y eso qué? ¿Crees que soy Rini?
08:40Yo solo tomo caldos cuando me enfermo.
08:42Ahora cierra la puerta, hace frío y estoy enfermo.
08:45¿Quién come caldos cuando se enferma?
08:47La sopa es mejor. ¿Y entonces qué fue lo que sucedió?
08:53Todo fue una mentira. ¿En serio? ¿Todo?
08:57Hasta su nombre. ¿Y cómo se llama?
09:03Yo ni siquiera me acuerdo. Increíble.
09:05O sea que todo sobre ella era una mentira.
09:07¿Cómo la encontró? Los que la conocían en Yangyang
09:10tampoco tenían su número. Me la encontré en Chongqing.
09:16De verdad me parece increíble. ¿No fue ahí donde habían
09:19acordado verse? Increíble, es increíble.
09:22¿Qué tiene eso de increíble? Pues todo, la atrapó,
09:26bien por él. ¿Debiste llevarla a la policía?
09:28¿Qué hiciste? Justo eso.
09:30Increíble. Pero ahí también mintió y dijo
09:33que yo le regalé las cámaras. Increíble.
09:36Ya deja de decir increíble. Exacto.
09:39¿Qué clase de escritor tiene un vocabulario tan pobre?
09:41Increíble, increíble, increíble. No es momento de que me regañen.
09:45Estafaron al primo de Kan Jun. ¿Y tú cómo sabes que fue
09:49una estafa? Pues porque lo fue.
09:51Mintió hasta sobre su nombre. También dijo que le regaló
09:54las cámaras. Fue una estafa de una estafadora.
09:59Deberían enviarla a prisión. Dices cosas muy raras
10:09últimamente. ¿Quién enviaría a quién,
10:11a dónde? ¿Quién?
10:13Pak Yewon. ¿A quién?
10:14A la roba cámaras. ¿A dónde?
10:16Pues a prisión. ¿Dije algo malo?
10:18¿Debí decir que debería depositarla gentilmente
10:21a prisión? Ya fue suficiente,
10:23dejen de pelear. ¿Cómo pueden vivir juntos
10:26cuando pelean de esta manera? Yo siempre soy el que cede
10:29y se disculpa primero. Perdón por decirte algo molesto.
10:33Perdón por molestarme por lo que dijiste.
10:35No, tú perdóname por haberte molestado con mis palabras.
10:38¿De qué hablas? Ya dije que fue mi culpa.
10:40Los voy a echar de aquí. Es nuestra casa.
10:42Que comas carne. Eso es.
10:50¿Y bueno? ¿Qué pasó después?
10:52¿La multaron? ¿La dejaron en libertad?
10:55Que nos diga qué pasó. ¿Y tú qué hiciste?
10:58¿La perdonaste? Sí, ¿verdad?
11:01¿Lo hiciste? Ay, ¿quién es un idiota?
11:08Alto. ¿Las cámaras las recuperó?
11:13Yo no como así, dime ya, esto es frustrante.
11:24¿Alguna vez han querido simplemente caer muertos?
11:29Ella es la roba cámaras, ¿no? Eso ya lo sospechaba.
11:35¿Por qué querría morir por algo así?
11:40Sigues siendo una persona valiosa.
11:43El número de prevención de suicidio es 1393.
11:46El número de apoyo a jóvenes es 1388.
11:51¿Qué? ¿Que ella no es la ladrona?
11:55¿Entonces quién? ¿De qué marca es la cámara?
11:58¿Kayn Yun ya te dijo algo?
12:01No sé qué marca sea esa.
12:04Parece 10 millones de wones.
12:09Kay Yun debe sentirse muy frustrado.
12:22¿Un videomensaje? No lo hagas.
12:26Se las me reír, no lo hagas.
12:30La verdad es que no tengo mucho que decir.
12:33Por piedad.
12:35¿Por qué lo hiciste?
12:37Diablos.
12:41No, no, cálmese.
12:45Mira, para ser sincero, no importa lo que digas.
12:51No creo poder perdonarte ahora.
12:58¿El tipo es idiota o qué?
13:06Perdón por haberte llamado terrible.
13:16Y lamento haber aventado las cámaras.
13:25Seguro te asusté.
13:29Y discúlpame también por gritarte.
13:39Sigo molesto también por eso.
13:43Ay, de verdad que es un idiota.
13:46Él envía un simple mensaje, ¿pero ella lo va a ver?
13:49Absolutamente a nadie más le interesa eso.
13:51Ay, diablos.
14:51¿Qué ves?
15:00Te estoy viendo porque tengo ojos.
15:03Así que te estoy viendo bailar.
15:12¿O no?
15:13No puedo escribir.
15:18No.
15:21Porque no se me ocurre nada bueno.
15:25Además, estoy teniendo un momento difícil, así que bájale.
15:34Por favor.
15:45Voy a cenar.
15:52Te toca cocinar a ti.
15:54No, es tu turno.
15:56El tuyo.
16:01Claro, es mi turno.
16:21Yo siempre cocino, ¿sí?
16:23Así es, yo.
16:24Yo siempre cocino.
16:25¿Por qué?
16:26Soy un seductor.
16:28Por eso es que cocino todos los días.
16:35¿Por qué sigue haciendo todo esto?
16:40Es demasiado.
16:54No tiene nada más que hacer.
17:16He estado pensando mucho la última semana.
17:22Si Zona...
17:24Digo, si esa mujer planeó engañarme y votarme desde que vivíamos juntos,
17:32entonces eso significa que nuestro amor no fue nada.
17:38Y eso me hace sentir patético.
17:44Así que recordaré todo de otra forma.
17:48Nosotros nos amamos de verdad en esa playa.
17:55Y luego yo le regalé mis cámaras.
18:05Y luego, luego...
18:11Después terminamos en la playa.
18:17Así lo recordaré.
18:34Ha sido difícil.
18:36Uno ha actuado muy raro.
18:38Hace unos días se pasó el día bailando.
18:41Ayer vimos una película juntos.
19:07¿Qué tiene esa escena de triste?
19:10Nunca lo entenderías.
19:41Y hoy...
19:47Solo dilo, ¿quieres?
19:51Perdóname.
19:55Me arrepentiré hasta que muera.
19:59Y sé que pagaré por todo lo que te hice.
20:09Es lo que quería decirle entonces.
20:13Y no pude.
20:19Eres terrible, Yuno.
20:22Eres alguien horrible.
20:25En serio, eres alguien horrible.
20:28La peor persona.
20:29Hoy ha estado hablando sola.
20:32Creo que está enloqueciendo por la falta de trabajo.
20:35Yo le estaba yendo bien, pero...
20:38¿No hace nada más?
20:40Nada, nada.
20:42Espero que no suba la renta.
20:44¿Y si le buscamos más proyectos?
20:46Cierto, cierto.
20:47Miren, miren esto.
20:51Se le ocurrieron muchas propuestas.
20:53Se las ha estado enviando a todo el mundo
20:55sin respuesta alguna.
20:57¿Creen que a alguien le interese esto?
20:59¿Ustedes no necesitan otro publi-relacionista?
21:02No.
21:27Ay...
21:32Creí que vería a Zarina en su trabajo.
21:35Sí, y ya lo hice.
21:36Vendrá luego del trabajo.
21:39Ay, no puedo descansar el fin de semana
21:41porque tú agendaste una reunión con clientes.
21:43¿Crees que soy tu esclavo?
21:45Perdón.
21:48A ver.
21:51¿Otra vez lo rechazó?
21:55¿Qué se supone que le diga?
21:57Yo creo que debes decirle la verdad.
21:59Sabemos que ama la montaña Bugaxan,
22:01pero no podrá verla de todas las ventanas.
22:03Dile que fuiste demasiado ambicioso.
22:12Mira esto.
22:16¿Qué es eso?
22:17La amiga de Erini es mercadóloga.
22:19Tiene muchas propuestas nuevas.
22:22Podrían funcionar aquí.
22:26¿Es una compañía de una persona?
22:29La licitación de Pangaeo terminó.
22:33La licitación del complejo cultural
22:35y la de la librería siguen aún en pie.
22:38El señor Lee dijo que las revisaría mañana.
22:41Las quiere en su escritorio el día de mañana,
22:43a primera hora.
22:45Pero te las dejé primero.
22:47Revísalas.
22:51¿Va a la arquitectura y la gente?
22:54Sí.
22:57Adelante.
23:27Oye.
23:32¿Sí?
23:33Deja eso.
23:34La junta ya va a empezar.
23:35¿Ya llegó?
23:36Sí.
23:40Buen día.
23:42¿Qué?
23:43Nos vimos abajo.
23:44Oh, buen día.
23:45Ye Gwon, no has almorzado, ¿cierto?
23:46Muchas gracias.
23:47Hola, soy Pangaeo Gwon.
23:48Hola.
23:49Perdón por venir en domingo.
23:50No hay problema.
23:51Usted viene desde Busan, ¿cierto?
23:53¿Quiere algo de beber?
23:54Jugo, por favor.
23:55Tenemos jugo de mango.
23:56Dos vasos, por favor.
23:57Mi esposo llegará pronto.
23:58Por aquí.
24:00Ahora vuelvo.
24:01¿Y cómo llegó?
24:02Entró en avión.
24:03En auto, de hecho.
24:04Ya veo.
24:05Gracias, tiene.
24:06Caje para ti.
24:07Ah.
24:08Muy bien.
24:09¿Sabe?
24:10Escuché que solía trabajar en Aerolinea City.
24:11Sí, igual mi esposo.
24:14Nos mudaremos a Seúl en un mes.
24:16Como le comenté,
24:17íbamos a renovar la casa de mis padres para mudarnos ahí.
24:21Es esa de ahí.
24:23Pero lo pensamos mejor
24:25y decidimos construir una casa nueva.
24:27¿Una nueva?
24:28¿No es un desperdicio de la que ya está ahí?
24:31La casa invade el terreno del vecino.
24:33Mire.
24:35Déjame ver.
24:37Es verdad, esto...
24:41Ah, ¿ella es tu hija?
24:43Es linda.
24:45Es adorable.
24:46¿Qué edad tiene?
24:47Recién cumplió nueve meses.
24:50Tenemos pensado heredarle la casa en el futuro.
24:54En ese caso, debe ser una estructura resistente.
24:58Claro.
24:59Señor Choi, ¿puede traer las muestras?
25:01Claro que sí, señor.
25:05Esto...
25:10Ya llegó.
25:11No se moleste, yo voy.
25:19Buen día, soy Pak Yeo Won.
25:20Encantado, mucho gusto.
25:21Adelante.
25:23Gracias.
25:32¿Pero cuánto tiempo, Kang Joon?
25:35¿Acaso lo conoces?
25:37¿Ustedes se conocen?
25:39No sabía que tú trabajabas aquí.
25:43Pase por aquí, señor.
25:54¿Y se conocen desde hace mucho tiempo?
25:58¿Son amigos, excompañeras?
25:59Sí, desde hace mucho.
26:06¿Te casaste?
26:08¿Tu bebé ya tiene nueve meses?
26:10Pero qué idiota.
26:11Oye.
26:13Solo sucedió.
26:15Su hija es muy linda.
26:18Oye, oye, oye.
26:19Lini.
26:23Parece que fue ayer que ibas a casarte con Yunho
26:26y ahora tienes una bebé.
26:30¿Y tú?
26:31¿Sabías que estaba comprometido?
26:33Lini.
26:34Ustedes trabajaban juntos.
26:36Debiste saber que tenía una novia.
26:40Cálmate.
26:41¿Aún así saliste con él?
26:43¿Embarazaste a otra mujer?
26:46¿Embarazaste a otra chica mientras seguías con Yunho?
26:49Ya, Lini.
26:50¿Tú eres uno?
26:51Y si no, explícame.
26:52¿Por qué te entrometes?
26:56¿Dónde la consiguió?
26:57Espera.
26:58Fue en la casa de Yunho en Busan, ¿no es cierto?
27:01Y ella lo vio todo, ¿verdad?
27:03Por eso ella desapareció por tres meses.
27:05¡Por su culpa!
27:06Sí, así es.
27:07¿Y eso qué?
27:09Eres uno.
27:10Pues uno.
27:11Oye, oigan.
27:12Ya, ya, ya.
27:13Ven aquí.
27:14Tranquilo.
27:15¡Levántate!
27:16¿Qué estás haciendo?
27:17¡Discúlpate, idiota!
27:18¡Ya basta!
27:19¡Levántate!
27:20¿Quieres pelear, eh?
27:21Oye.
27:22Ven aquí.
27:23¡Ven acá, idiota!
27:24Oye.
27:25¡Es suficiente!
27:26¡Suéltame!
27:27¡Suéltame, que le voy a...!
27:28¡No!
27:29¡No!
27:30¡No!
27:31¡No!
27:32¡No!
27:33¡No!
27:34¡No!
27:35¡No!
27:36¡No!
27:37¡No!
27:38¡No!
27:39¡No!
27:40¡No!
27:41¡No!
27:42¡No!
27:43¡No!
27:44¡No!
28:00Dini te envió comida
28:01porque no fuiste.
28:13¿Otra vez? ¿Lloras por lo rico
28:19o porque pica demasiado? Sí, está muy bueno.
28:27Ya come. Ni uno, pero qué idiota,
28:40en serio, ni uno, pobrecilla. Yo soy el más afectado
28:48por todo esto. ¿Por qué, por qué lo hiciste?
28:51¿Por qué aquí? ¿Tenías que hacerlo aquí?
28:55¿Por qué debía pasar aquí? ¿Y por qué hoy?
28:59¿Por qué, por qué, por qué? ¿Cuál es la razón?
29:01Yeguan, lo siento mucho, no puedo expresar.
29:04Tú mejor cierra la boca. Por favor, golpeaste al cliente.
29:08Deberías estar agradecido de que no te lleve a la policía
29:10después de esto, grandísimo idiota.
29:12Si hubieran peleado a puño limpio,
29:13habrías perdido y tú lo sabes. ¿Por qué nunca traes un solo
29:16cliente decente? Ay, por Dios, ¿por qué tenías
29:19que golpearlo, eh? ¿Por qué?
29:21Y también rociaste gaseosa por doquier.
29:23Y yo soy el que está limpiando todo.
29:25¿Tienes tranquilizantes? Cielos, pero qué desastre.
29:34Ay, me duele la cabeza. Ay, demonios.
29:40Ay.
29:54¿Yon? ¿Yono?
29:59Y ella lo vio todo, ¿no es cierto?
30:01Por eso fue que desapareció por tres meses.
30:03No puede ser.
30:07La amiga de Erini es mercadóloga.
30:11Oye, Kanyun. Oye, oye.
30:24No puede ser. No puede ser.
30:30No puede ser que Kanyun conozca a Zona.
30:33No puede ser.
30:49¿Zong Zudong?
30:54Vives en Zong Zudong, ¿no?
31:03No puede ser.
31:20Ay, qué mal. Oye, tú ya comiste.
31:26¿Y te vas a acabar la pizza completa?
31:28Solo comí una rebanada. ¿No entiendes que estoy triste?
31:32Es solo una rebanada.
31:34Está... Piedra, papel o tijeras.
31:38Ay, diablos. Contesta.
31:42No te la comas.
31:46¿Agencia O-3? ¿Agencia O-3, me escucha?
31:50¿Puede oírme? Es la voz de Zona.
31:53¿Qué te pasa? Te dije que no lo hiciera.
31:55Sí, es ella.
31:57Mira la tele, mira.
31:59¿Qué? Me lo perdí por tu culpa.
32:01Lo repetieron, mira.
32:05¿Qué? ¿Por qué se apagó?
32:07Oye, ¿y el control? ¿Dónde está?
32:13¿A dónde se fue?
32:15¿Dónde está el control?
32:23Aquí está, ten.
32:24Diablos.
32:28¿Y ese collar que traes?
32:31¿Tiene anillos?
32:57Ya tiene novio.
33:28Dios, creo que estaba con un chico.
33:34Así es.
33:37Ya tiene novio.