Amor en la ciudad Capitulo 3
Park Jae-Won (Ji Chang-Wook) es un arquitecto con una personalidad apasionada y honesta. Disfruta de las pequeñas calles de la ciudad y colecciona diferentes cosas. No olvida a la mujer que le robó el corazón y desapareció. Lee Eun-O (Kim Ji-Won) trabaja como vendedor independiente. Hace un viaje sin hacer planes específicos. Durante su viaje, Lee Eun-O se encuentra con Park Jae-Won en un lugar extraño. Se presenta a sí misma como Yoon Sun-A y finge tener un espíritu libre, que es una personalidad totalmente diferente de su yo real. Ella se enamoró de él..
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Quieres algo nuevo?
00:02¿Quieres un sueño diferente de los demás?
00:06¿Lo sabes?
00:09No tengo un secreto
00:12Incluso si elevas mi corazón
00:15Porque a ti
00:18No me importa
00:31Adiós
00:34Nos vemos al rato
00:35Adiós
01:01Hola
01:03Hola
01:04Vamos a desayunar
01:06Perra, ¿tú también tienes hambre?
01:17¿Dormiste bien?
01:18Cuando desperté seguías profundamente dormido
01:21Te vi dormir un rato
01:25Lucías lindo
01:30¿Tú?
01:31Sí
01:32¿Tú?
01:33Sí
01:34¿Tú?
01:35Sí
01:36¿Tú?
01:37Sí
01:38¿Tú?
01:39Sí
01:40¿Tú?
01:41Sí
01:42¿Tú?
01:43Sí
01:44¿Tú?
01:45Sí
01:46¿Tú?
01:47Sí
01:48¿Tú?
01:49Sí
01:50¿Tú?
01:51Sí
01:52¿Tú?
01:53Sí
01:54¿Tú?
01:55Sí
01:56¿Tú?
01:57Sí
01:58¿Tú?
02:00Te vi hablando con Gongu hace rato
02:03¿De qué hablaban?
02:05Ah, Gongu y yo iremos al cine esta noche
02:10Sí, van a pasar una película de Christopher Nolan
02:13Amo sus películas
02:15Y Gongu también
02:16Así que la veremos juntos
02:20También me gustan sus películas
02:21Christopher Nolan
02:23¿A quién no le gustan?
02:29Yo no hacía más que pensar. Lo eché a perder anoche.
02:33Ella no me quería.
02:35Se dio cuenta de que eras malo.
02:37Eso no es cierto.
02:44Entiendo que no puedo establecer una escala de lo bueno que soy,
02:48pero soy bueno, ¿sí?
02:51¡Soy bueno!
02:52No tienes por qué decírmelo.
02:54¿No pensaste que solo sería algo de una noche?
02:57Sí.
02:58Oye, ¿no eres el que no ha tenido novia en dos años?
03:01Ah, te burlas de mí con eso. Qué inmaduro.
03:05Solía ser popular.
03:07¿Sabes qué? Lo dudo.
03:09Si algún día te conozco, te daré un consejo.
03:12No salgas con nadie si no entiendes a las chicas.
03:15Por eso me votaron, ¿y qué?
03:17También me han votado. No es para tanto.
03:19¿Qué no fue porque dijo que la amaba?
03:22¿O qué? ¿Y eso qué tiene de malo?
03:25Quizá fue demasiado.
03:27Dormir juntos no significa que se amen.
03:29Ya lo sé. Creo que sí lo llevé muy lejos.
03:31Ella solo quería dormir con él, pero él le dijo,
03:34te amo.
03:36Y yo también hubiera escapado.
03:38Si yo fuera mujer, no dormiría contigo.
03:40Sí, ni yo contigo, ¿eh?
03:42Ah, ¿en serio? Quisiera conocerte en persona.
03:45¿Por qué lo haríamos? No seríamos amigos.
03:48A ver, ¿quieres que te lo explique?
03:50Besarnos a la mañana siguiente como si fuéramos una pareja establecida
03:54es más raro.
03:56¿Por qué? ¿No es un mal inicio?
03:58Pero ella no quería iniciar nada.
04:00Mejor concéntrate en tu vida.
04:02Lleva soltero dos años.
04:04¿Soltero por voluntad, de acuerdo?
04:06No es que no quiera, es que no puedo.
04:09No es que no pueda, es que no quiero.
04:11Yo creo que hay una solución a este tipo de problema.
04:15Como que ella no lo quiere.
04:17Si ella lo ve como una costón, entonces tú haz lo mismo.
04:20Es todo.
04:22¿Qué? ¿Ya lo has hecho?
04:24No.
04:28Bien.
04:31Dime por qué dijiste eso.
04:33Sí, la hubiera olvidado, pero ahí seguía.
04:36¿Y saben lo que hizo? ¡Ella me volvió loco!
04:44Gongú y yo iremos al cine esta noche.
04:52¡Ay!
04:56¡Rayos!
05:17Sona, ¿ya viste?
05:22Sona.
05:53¿Qué le pasa? ¿Soy invisible o qué?
05:57Yo te veo.
05:59Hola.
06:01¿El señor Kang In-Soo pasó por su tabla?
06:04Pasará hasta mañana.
06:08¿En serio? ¡Me está ignorando!
06:12Oh.
06:25¿Eso fue eso?
06:27No.
06:30Yo no puedo decirlo.
06:32¡Ay!
06:33¡Ay!
06:34¡Ay!
06:36¿Qué está pasando?
06:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
07:09¿Sabes tocar guitarra?
07:11Claro, eso es muy bueno
07:18¿Tú practicas ukulele?
07:24La verdad creo que aprender a tocar guitarra podría ser...
07:30Podría ser...
07:33Mejor
07:38¿Qué pasa?
08:05¡Perdóname!
08:08Está bien
08:20¡Ten tu ramen!
08:22¡Oh, gracias!
08:23Escuché que fuiste a patinar con Gongo ayer
08:25¿Sí?
08:26Y cuéntame, ¿sabes patinar bien?
08:28No, me caí mucho ayer
08:31Por eso estás tocando hoy
08:39Un parche
08:42Un parche
08:45¡Ay, rayos!
08:47¿Qué haces?
08:48No, olvídalo
08:49No lo hagas
08:50No lo ayudaré
08:53¿Por qué lo haría?
09:00Me retracto de lo que dije
09:02¿Saben?
09:03Yo...
09:05Yo...
09:06Yo prefiero a las chicas normales
09:08Chicas racionales y ordinarias
09:10Quiero a alguien simple, ordinaria y normal
09:13Alguien predecible, que actúe como se espera de ella
09:16No quiero que jueguen conmigo
09:22¿Qué significa ser normal?
09:24Hay millones de chicas en el mundo
09:27Y todas son normales
09:29En serio quisiera que los hombres tuvieran un poco más de imaginación
09:33Cada mujer es diferente
09:35Eso es lo divertido
09:37Puedo tener muchas experiencias
09:49Carajo
09:54¿Qué?
10:06¿Qué?
10:20¡Ay, diablos!
10:22Hola
10:31Hola
10:52Oye
10:54¿Cómo acabamos aquí?
10:57¿No recuerdas?
10:58No me acordaba
11:00Pero no podía decírselo
11:02¿Y si se ofendía?
11:04No quería lastimarla
11:06Aún es un misterio
11:07Yo solo salí a beber con unos cuantos amigos
11:10¿Cómo fue que acabé con ella?
11:12¿Por qué usaba mi camiseta?
11:14¿Y quién fue quien me quitó mi camiseta?
11:17¿Quién fue quien me quitó mi camiseta?
11:20¿Quién me quitó...
11:22¿Me quitó la ropa?
11:26¿Quieres comer algo?
11:27¿Qué te gusta?
11:31Pues...
11:32¿Qué se te antoja?
11:34Sopa de güey
11:37¿Qué dices?
11:39Suena bien
11:40Me encanta
11:44¿Y bien? ¿Cómo te llamas?
11:47Soy Kangon
11:50¿Cómo te llamas?
11:58Yo soy Yu Sun Young
12:20¿Quién eres tú?
12:22¿Quién eres tú?
12:49Pues si no tienes hambre
12:53¿Quieres quedarte otro rato?
12:59Abre tu corazón
13:01Disfrutarás más la vida si lo haces
13:03Yo siempre estoy listo para vivir una aventura
13:11Esto fue lo que más me dolió
13:14Muchas gracias
13:15Déjalo ahí
13:16¿En serio?
13:17Claro, come
13:18Gracias
13:19Gracias
13:20¿Qué es eso?
13:21¡Alto!
13:23Oye, es increíble
13:26Fui a surfear con Sun ayer
13:27Ya puedo hacer el bottom turn
13:28¿En serio?
13:29Sí
13:30¿Tan pronto?
13:31Sí
13:32¿Tú le enseñaste?
13:35No
13:36Alguien más debió enseñarle
13:38Adiós
13:42Es increíble
13:45¿Quién le enseñó a surfear?
13:46Pues yo fui
13:48¿Quién le enseñó el bottom turn?
13:50Debió haber sido yo, claro
13:53Adiós
14:07Creo que no puedo surfear hoy
14:08Las olas son muy pequeñas
14:12¿Desde cuándo te interesan las olas?
14:16Creo que tomaré una siesta
14:21Oye, Sona
14:26Oye, ¿qué?
14:27¿Ya te sale el bottom turn?
14:30Sí
14:35Yo tenía planeado enseñarte el bottom turn
14:37¿En serio?
14:38Sí
14:39¿En serio?
14:40Sí
14:41¿En serio?
14:42Sí
14:43¿En serio?
14:44Sí
14:45¿En serio?
14:46Sí
14:47¿En serio?
14:48Sí
14:49Yo tenía planeado enseñarte a hacerlo
14:51Y es algo peligroso
14:53No quería que te lastimaras
14:56Vigilaba las olas
14:58Porque quería esperar el día perfecto
15:01Pero
15:03Ya lo sabes
15:20Ya lo sabes
15:38¿Te enojaste, cierto?
15:44Perdón
15:49La verdad es que me sentí decepcionado.
15:52¿Puedo ir a tu cámper al rato?
16:02Johnson, levántate.
16:12Pero, ¿cuál es tu problema?
16:15¿Estás jugando conmigo?
16:19De acuerdo, no iré ya.
16:34¿Es todo lo que dirás?
16:46Increíble.
16:49Gracias.
17:19Gracias.
17:35¿No surfeas?
17:37Las olas son muy pequeñas.
17:39Ni me digas.
17:41¿Vas a salir?
17:43Sí, voy a ir al cine.
17:45Ah, al cine.
17:46Debes amar las películas, van al cine muy seguido.
17:52Es decir,
17:54sé que fuiste al cine el otro día con Zona.
17:57Christopher Nolan.
17:59Ah, eso.
18:00Ya no fuimos.
18:02¿Qué?
18:03Íbamos a verla juntos, pero ella dijo que la vería contigo.
18:06Yo iré solo esta noche.
18:08¿Qué, no fueron?
18:11Adiós.
18:13Disfruta la película.
18:16Adiós.
18:25El clima está hermoso.
18:30¿Sin formalidades?
18:32Están prohibidas aquí.
18:33Interesante.
18:36Bienvenidos.
18:38¿Qué van a querer?
18:39Vean el menú.
18:41¿Ramen?
18:42¿Ramen?
18:43Ah, ya lo deducía.
18:45Los que no son valientes siempre lo ordenan.
18:49¿Y tú puedes leer todo esto?
18:51¡Claro!
18:52Desde el día que comencé a trabajar aquí.
18:55¿Hong Kong?
18:56¡Huantonmien!
18:57¡Huantonmien!
18:59¿Y esto?
19:00¡Camboya!
19:01¡Huitiel!
19:02¿Y qué es esto?
19:03¡Myanmar!
19:04¡Moyinga!
19:06¿Y esto?
19:07Alemania.
19:08¿Y esto?
19:09Alemania.
19:10¡Spatzle!
19:12Los videos se van a aguadar.
19:13¿Qué van a querer?
19:15Este.
19:16¡Huantonmien!
19:17¡Huantonmien!
19:18¡Huantonmien!
19:19¡Claro! Enseguida les sirvo.
19:28¿Tu oferta de venir a mi camper sigue en pie?
19:39Mañana va a llover.
19:40Vamos al campo a esperar la lluvia.
19:45¡Lona!
19:47Hola.
19:48Mira, traje un polvo a polvo en un tazón.
19:50Lo prepararé ahora.
19:51Claro, voy.
19:52Gracias, gracias, gracias.
20:09Si no llegas a las seis, entenderé que no te gusta.
20:14¿Cómo podría ir?
20:17Mi turno termina hasta las diez.
20:26¿Qué pasa?
20:28¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:30¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:32¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:34¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:36¿Qué pasa?
20:38¿Qué pasa?
20:39¿Qué pasa?
20:44¿Qué pasa?
20:47¿Qué pasa?
20:59Señor...
21:00Si no llegas a las seis, entenderé que no te gustó.
21:07Creí que si lo dejaba como solo un apostón, sería mejor.
21:30Yo sabía que terminaría hiriéndolo.
22:00Lo hice a propósito.
22:12Fingí ser torpe.
22:16Creí que era mejor que fuera algo de una sola noche.
22:21Pero...
22:24Acostada en la sombra que él me había hecho,
22:28de repente pensé algo.
22:37Piensa en lo que te hizo venir hasta Yangyak.
22:45Vine porque me odiaba.
22:47Me odiaba a mí, y uno.
22:51¡Adiós! ¡Vuelvan pronto!
22:53¡Lo haremos!
22:54¡Prométanlo!
22:55¡Claro!
22:57¡Me asustaste!
22:58Rara, ¿puedo salir temprano hoy?
23:00¿Por qué?
23:01Para ir con Yewon.
23:02¿Con Yewon?
23:04Me voy ya.
23:05Despídeme si quieres.
23:06¡Adiós!
23:28Había decidido convertirme en Yun Sona
23:30y dejar atrás a la cobarde de Yunho.
23:32Decidí hacer todo lo que quisiera hacer.
23:35Soportar los golpes y comenzar a seguir a mi corazón.
23:42Creí que viviría como si todos los días fueran una fiesta.
23:53Tendría que ocultar mis sentimientos.
24:15Esto es humillante.
24:19Diablos.
24:21No esperaré una hora, no lo haré.
24:51No lo haré.
25:22Oye, Sona.
25:24Creí que no ibas a venir.
25:51Por una noche, diez días o quizá varios años,
26:05creí que estaría bien siempre que estuviera con él.
26:09¿Por qué él no me preguntaba por qué?
26:13Ni siquiera entonces lo hizo.
26:15¿Por qué corrí y lo abracé?
26:17Ni por qué estaba tan vulnerable.
26:23Qué suerte que estuviera cerca.
26:27Debí esperar más tiempo.
26:29No hubieras corrido.
26:30No, no.
26:32Te tengo.
26:33Está bien.
26:39¿Sabes que eres muy extraña?
26:44Soy extraña.
26:49¿Y sabes por qué me gustas tanto?
27:14¿Por qué me gustas tanto?
27:19¿Por qué me gustas tanto?
27:24¿Por qué me gustas tanto?
27:29¿Por qué me gustas tanto?
27:34¿Por qué me gustas tanto?
27:39¿Por qué me gustas tanto?
27:44¿Por qué me gustas tanto?
27:49¿Por qué me gustas tanto?
27:54¿Por qué me gustas tanto?
27:59¿Por qué me gustas tanto?
28:04¿Por qué me gustas tanto?
28:09¿Por qué me gustas tanto?
28:14¿Por qué me gustas tanto?
28:19¿Por qué me gustas tanto?
28:24¿Por qué me gustas tanto?
28:29¿Por qué me gustas tanto?
28:34¿Por qué me gustas tanto?
28:39¿Por qué me gustas tanto?
28:44¿Por qué me gustas tanto?
28:49¿Por qué me gustas tanto?