Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est pas possible !
00:05Armia !
00:10Je ne vous laisserai pas !
00:12Je vais vous protéger !
00:20Armia, arrête !
00:22Toberman !
00:24Dépêchez-vous !
00:26Sortez d'ici !
00:30Tu veux me laisser ici ?
00:32Tu n'es qu'une seule !
00:35Armia, arrête !
00:36Si tu continues comme ça, tes poignets...
00:39Même si mon corps se brise...
00:42Je...
00:45Armia !
00:52Je vois...
00:54C'est toi...
01:15Le chemin de la lumière et de la misère
01:21Il n'y a plus rien
01:28Les coulisses du passé sont des fleurs
01:31Des fleurs de la lumière
01:35Elles s'effondrent, elles s'effondrent
01:40Le vent va tous les tuer
01:47Je ressens ma douleur à l'intérieur
01:52Qu'est-ce que j'ai protégé ?
01:55Qu'est-ce que j'ai blessé ?
01:57J'ai vécu jusqu'ici
02:00Pour trouver la paix
02:02Je n'ai jamais vécu
02:03Je n'ai jamais vécu
02:06Tu vois...
02:08Je n'ai jamais vécu
02:13Les coulisses du passé sont des fleurs
02:16Des fleurs de la lumière
02:19Elles s'effondrent, elles s'effondrent
02:37Je ne peux pas...
02:47Tais-toi !
02:54C'est bon ?
02:56Pourquoi a-t-il arrêté ?
02:58C'est une stratégie ?
02:59Il n'est pas le moment de se moquer.
03:02Oui.
03:03Tout le monde !
03:04Faites ce que je vous demande !
03:06Docteur !
03:07Faites ce que je vous demande !
03:08D'accord.
03:09Il y a un espace dans le bâtiment.
03:14Passons par là.
03:15Si vous sortez de la plage,
03:17il y a un endroit où vous pouvez vous cacher.
03:34Qu'est-ce que vous faites ?
03:35S'il vous plaît...
03:36Arrêtez !
03:37Il y a un espace dans le bâtiment !
03:40S'il vous plaît...
03:41Il n'y en a pas un ?
03:42Je ne veux pas mourir !
03:44Je ne veux pas mourir !
03:46Tout le monde !
03:47Ne partez pas de moi !
03:54Annie !
03:55Je n'arrive pas à m'éloigner de vous !
03:58Je n'arrive pas à m'éloigner de vous !
04:01Je n'arrive pas à m'éloigner de vous !
04:09C'est la chaleur !
04:17Ne vous laissez pas mourir !
04:22Annie !
04:23Tu vas bien ?
04:25Le pique est passé.
04:26Allons-y avant que la deuxième vague ne arrive.
04:28Nihal !
04:29Préparez l'avion !
04:30Compris !
04:34Ils ont pris l'avion de l'armée.
04:36Allons-y !
04:37C'est parti !
04:40Vite !
04:45Vous allez bien ?
04:46Merde !
04:47J'ai peur !
04:48Qui est-ce que je suis ?
04:50L'armée !
04:51Je vais vous tuer.
04:52Prenez le docteur et allez-y !
04:54Capitaine Doberman !
04:55Allez-y !
04:56Nous allons le faire !
04:58Ne vous inquiétez pas.
04:59On arrive tout de suite.
05:01Compris !
05:04Où sont les Ace ?
05:05Arrêtez-les !
05:07Il n'y a pas de chance.
05:08Retirez-les !
05:09Non !
05:10Non !
05:11Ace !
05:13Vous m'entendez ?
05:14Ace !
05:15Je vais ouvrir la voie !
05:18L'armée !
05:19Allez-y !
05:20Mais...
05:21On va bien.
05:23Allez-y !
05:25Pensez à ce que vous devriez prioriser.
05:29D'accord ?
05:31Je vous en prie, Doberman.
05:37Compris.
05:38Préparez-vous !
05:39On y va !
05:43Docteur.
05:45Un jour,
05:46vous et Amiya
05:48devriez faire face à ce monde cruel.
05:53Je vais m'occuper d'elle.
05:57Compris.
05:59Allez-y !
06:00Bonne chance !
06:07Il semble que la tempête s'est calmée.
06:10C'est bien que le point d'escade soit en sécurité.
06:13Attendez l'arrivée de l'avion ici.
06:16Faites attention à l'environnement.
06:19Nihal.
06:22Vous avez dit que l'Armée de l'Empire
06:24devait être la lumière qui guiderait les gens.
06:28Vous l'avez dit, n'est-ce pas ?
06:32Oui.
06:33Je le sais.
06:35Je ne vais pas laisser l'esprit de l'Armée de l'Empire en paix.
06:40Amiya.
06:41Docteur.
06:43Est-ce que les Aces sont en sécurité ?
06:46Qu'est-ce que vous voulez dire ?
06:53Vous croyez ?
07:03Tout va bien.
07:05Les Aces sont en sécurité.
07:08C'est sûr.
07:11Les membres de l'Armée de l'Empire sont forts.
07:16C'est sûr.
07:23Comment pouvez-vous faire ça ?
07:25Je ne comprends pas.
07:27Vous avez l'air incroyable.
07:29Vous avez l'air incroyable.
07:31Vous avez l'air incroyable.
07:33Je vais vous le rappeler.
07:35Je vais vous le rappeler.
07:39Je l'ai enfin trouvé.
07:42Je ne pensais pas qu'on allait s'échapper.
07:46Avant de s'échapper, vous devez vous présenter.
07:50Appelez-moi W.
07:53W ?
07:55J'ai vu vous quelque part.
07:59Peut-être.
08:01W !
08:02Quelle est votre objectif ?
08:03Mon objectif ?
08:05Je ne sais pas.
08:06Pouvez-vous me donner le Docteur ?
08:10Vous connaissez le Docteur ?
08:12Je le connais très bien.
08:14Je suis venu ici pour voir son visage.
08:17Ce n'est pas possible.
08:19Armia, c'est inutile d'en parler.
08:22Ah, vous m'appelez Armia.
08:25C'est bon.
08:26J'ai fini mon boulot.
08:28On se revoit bientôt, petit rabat.
08:30Je vais y aller.
08:34Au revoir.
08:35Attends !
08:37Elle s'est vraiment retirée ?
08:40Oui.
08:41J'ai l'impression qu'elle avait un but.
08:45Quoi ?
08:52Salut, tu vas bien ?
08:55Capitaine Ace...
08:58Et les autres ?
09:00Il n'y a que nous.
09:03Non...
09:06Je n'ai fait que crier.
09:12Je n'ai rien fait.
09:17Je suis désolée.
09:20Ne t'en fais pas.
09:22Les blessures vont s'étendre.
09:24Je vais t'aider.
09:26Tu pourras marcher un peu.
09:27Capitaine !
09:28Mon bras gauche !
09:32Il reste un bras gauche.
09:34Pas de problème.
09:35Capitaine !
09:36Il faut qu'on s'en va !
09:37Le Capitaine va sûrement...
09:38Non, c'est trop tard.
09:40Le transporteur arrive bientôt.
09:43Si les autres le trouvent, c'est la fin.
09:46Je vais m'occuper du reste.
09:48Moi aussi !
09:51Garde...
09:53Tu as pris ta vie grâce à mon bras.
09:57Réveille-toi.
09:59Mon bras a un but.
10:02Laisse-moi te dire ça.
10:05On se revoit.
10:07Capitaine Ace !
10:11Je suis...
10:13Vraiment...
10:15Imbécile !
10:36Qu'est-ce qu'il y a ?
10:40J'ai...
10:42Un peu de douleur dans mon cœur.
10:50Médic...
10:54S'il te plaît...
10:55Pourquoi ?
10:56N'en pleure pas.
10:58Il y a une personne qui m'a enseigné...
11:02qu'il fallait s'occuper des fleurs après la bataille.
11:05Je dois...
11:07retourner dans ma chambre.
11:10Allons-y.
11:12A Rhodes.
11:14A notre maison.
11:36C'est l'Originium.
11:39Comme tu l'as vu à l'étage,
11:41l'Originium se transforme en insecte et s'effondre sur la terre.
11:44C'est ce qu'on appelle un génie.
11:46Il peut s'apparaitre dans différents endroits,
11:49mais le génie reste toujours l'Originium.
11:53C'est si grand...
11:55Je ne sais pas.
11:57Je ne sais pas.
11:59Je ne sais pas.
12:01Je ne sais pas.
12:03Je ne sais pas.
12:05L'Originium se développe sur la terre.
12:08Se développer ?
12:10Des oreilles ?
12:12Je ne sais pas de quoi tu parles,
12:14mais les lignes de l'Originium vont s'effondrer,
12:17et l'Originium va s'effondrer.
12:21L'Originium va s'effondrer,
12:23et l'Originium va s'effondrer.
12:26C'est comme l'Olypse...
12:29Oui.
12:30C'est comme l'Olypse...
12:31C'est comme l'Olypse...
12:32C'est comme l'Olypse...
12:34Le génie, l'Olypse,
12:36et la haine des gens...
12:38se développent sans arrêt.
12:40Tu devrais être fatigué, Roberman.
12:44Tu devrais te reposer.
12:46Je suis reconnaissant.
12:48Je suis reconnaissant.
12:50Mais ne t'en fais pas.
12:52C'est plus facile de parler maintenant.
12:55Je vois.
12:57Je vois.
12:58Docteur, je suis désolée de t'avoir fait partir.
13:01Je suis désolée de t'avoir fait partir.
13:02Non, je suis aussi désolée.
13:06Tu vois encore les armes de Chernobyl ?
13:09Oui.
13:11C'est construit sur un énorme dispositif de transport.
13:15C'est-à-dire que tu peux y aller à chaque année.
13:19Pour éviter les tempêtes ?
13:21C'est ça.
13:23La plupart des villes du monde entier sont capables de se déplacer.
13:27On peut prévoir l'arrivée de tempêtes.
13:30On peut éviter les dégâts par le déplacement des villes.
13:34Alors...
13:35Pourquoi les armes de Chernobyl ?
13:38Je ne sais pas.
13:40Il y a quelque chose à l'intérieur de ce rassemblement.
13:47Est-ce qu'ils vont vers Rhodes ?
13:52Non, ils vont vers Lommen.
13:55Lommen ?
13:56Je crois qu'ils vont se déplacer vers la ville à l'avant.
13:59On dirait les infirmiers qui sont sortis de la ville de Chernobyl.
14:03C'est le capitaine.
14:04On va se déplacer.
14:26On va se déplacer.
14:52Bienvenue.
14:54Je suis de retour.
14:57Je t'ai entendu parler.
14:59C'était dur, n'est-ce pas ?
15:02Oui.
15:03Miare !
15:04Je suis contente que tu sois en sécurité.
15:06Oui.
15:07Excusez-moi.
15:08Est-ce que je peux demander à quelqu'un de préparer le stretcher ?
15:11Je vais le prendre.
15:12S'il vous plaît.
15:13On va t'aider aussi.
15:17Docteur...
15:18Est-ce que tu vas bien ?
15:20J'ai dormi très bien.
15:22Lorsque nous sommes arrivés à Rhodes,
15:24la tension a disparu.
15:26Je crois qu'on a déjà dépassé les limites.
15:29C'est possible.
15:31Docteur...
15:47Vous vous êtes réveillé, Docteur ?
15:50C'est où ?
15:52C'est la salle de visite.
15:54La chambre de Docteur est en train de se préparer,
15:56donc nous avons décidé de vous laisser ici.
15:59Ah, bien sûr, dans l'avion de Rhodes.
16:04Vous pouvez rester ici si vous voulez.
16:07Je veux sortir.
16:09Alors, je vous emmène vers la chambre d'Armia.
16:13Tu es très intelligente.
16:15Non, je ne suis pas capable de vous appeler.
16:18La chambre d'Armia est là-bas.
16:21La chambre d'Armia est à l'étage.
16:24C'est un peu plus loin d'ici.
16:27Alors,
16:28je vais vous expliquer la configuration de l'avion.
16:32Je vous en prie.
16:42L'avion de Rhodes est en train de partir vers sa prochaine destination.
16:48Que se passe-t-il ?
16:50Je n'ai vraiment rien...
16:57Pour moi...
16:59Je vais...
17:05Je vais m'occuper de l'avion.
17:07Je vais m'occuper de l'avion.
17:08Je vais m'occuper de l'avion.
17:10La chambre d'Armia est un bateau de transport sur la terre,
17:13qui est équipé d'un certain nombre d'établissements.
17:17Il y a des opérations, des médicaments,
17:20et d'autres équipements spécifiques pour l'étude de l'oligarchie.
17:24Toutes les énergies fonctionnent à l'intérieur de l'avion,
17:28et l'originium nécessaire est cultivé et produite.
17:32Il y a aussi l'originium et d'autres métaux,
17:36et il y a aussi des traités d'économie avec les villes et les entreprises.
17:40L'arrière-plan de la chambre d'Armia est conçu pour les patients et les médecins,
17:46et il est aussi un endroit où les patients peuvent se nourrir et se soigner.
17:53L'arrière-plan de la chambre d'Armia est conçu pour les patients et les médecins,
17:58et il y a aussi des traités d'économie avec les villes et les entreprises.
18:02Il y a aussi des opérations à l'intérieur de l'avion,
18:06et il y a aussi des opérations spécifiques pour l'étude de l'oligarchie.
18:13Nous sommes arrivés à l'endroit.
18:15C'est tout pour aujourd'hui.
18:17Merci, tu m'as aidé.
18:21Ce qu'elle porte...
18:24est très grand.
18:33Armia.
18:36Docteur !
18:38Tu n'as pas dormi ?
18:42Non, j'ai pas dormi.
18:46Moi non plus.
18:48Je n'ai pas dormi, donc je suis allée respirer l'air de l'extérieur.
18:53Je ne sais pas quoi dire.
18:59C'est vrai que je parle de l'idéalisme.
19:04Mais je suis en train de choisir le bon chemin.
19:09Mais je ne sais pas si c'est le bon chemin que j'ai choisi.
19:16J'ai l'impression que j'ai perdu mon esprit.
19:22Je suis désolée.
19:24Je suis désolée de vous parler comme ça.
19:28À ce moment-là, Ace m'a dit en téléphone...
19:34« Un jour, vous et moi...
19:38nous serons confrontés à ce monde cruel. »
19:43Je ne comprends pas la vérité de ce qu'il dit.
19:48Si on a l'idéal, on se rencontre avec la réalité.
19:53Mais je crois qu'il croit que vous suivez le bon chemin.
20:00Ace...
20:04C'est vrai...
20:07Je ne dois pas me déranger.
20:10Je n'ai rien pour l'instant.
20:14Mais je vais gagner un peu de temps.
20:17Et...
20:19J'espère que votre idéal vous sera utile.
20:23Merci, Docteur.
20:26Mais ne vous en faites pas.
20:29On arrive à un nouveau travail en trois jours.
20:33Avant ça, vous devriez vous réchauffer.
20:39Je comprends.
20:41Trois jours plus tard...
20:47C'est parti.
20:49La mission du Docteur a été accomplie.
20:55C'était un grand sacrifice.
20:57Mais nous avons obtenu beaucoup d'informations sur Réunion.
21:01C'est un succès stratégique.
21:04Nous avons découvert que l'objectif suivant de Réunion est le Rommen.
21:12Le Rommen...
21:14Le Rommen n'est pas comme le Tchernoborg, mais c'est un territoire difficile pour les infirmiers.
21:19Celle-ci a déjà été décidée par Kelsey.
21:23Elle est en train de préparer une contrainte avec le représentant du Rommen.
21:26Si elle est réunie, elle pourra agir dans la ville.
21:30Mais on ne sait pas où se trouve la contrainte.
21:32Donc, je veux que le Docteur et Amiya entrent dans le Rommen.
21:35Je veux qu'ils agissent avec Kelsey et que la contrainte soit réunie.
21:39Après la réunion, vous devriez faire une enquête sur Réunion.
21:44Je comprends.
21:46Je veux que Nihal agisse sur une autre mission.
21:48Je comprends.
21:50La Réunion se déroule plus vite que prévu.
21:53Faites attention.
21:55Oui.
21:57Docteur...
22:00Faites attention.
22:05Je vous en prie.
22:30Je vous en prie.
23:00Je vous en prie.
23:01Je vous en prie.
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada