Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Hallo, schöne Frau!
00:03:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:05:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:05:30Oh!
00:05:31Nassenbussi.
00:05:32Nassenbussi?
00:05:33Wirklich?
00:05:34Komm her.
00:05:35Sehr fest schaut's ja aus.
00:05:36Magst du auch eine blaue Nase?
00:05:37Nein, danke.
00:05:38Heut nicht.
00:05:39Ja, aber sieht doch gut aus.
00:05:40Ja.
00:05:41Ja.
00:05:42Ja.
00:05:43Ja.
00:05:44Ja.
00:05:45Ja.
00:05:46Ja.
00:05:47Ja.
00:05:48Ja.
00:05:49Ja.
00:05:50Ja.
00:05:51Ja.
00:05:52Ja.
00:05:53Ja.
00:05:54Ja.
00:05:55Ja.
00:05:56Ja.
00:05:57Ja.
00:05:58Ja.
00:06:00Ja.
00:06:01Na wehe.
00:06:02Na wehe.
00:06:03Mach Papa.
00:06:04Früher hat er sich das nicht getraut, da war nämlich ich die Große.
00:06:11Ja, spielt der Rache Schwester her.
00:06:13Okay, ich weiß ja nicht.
00:06:15Magst du was trinken Schatzi?
00:06:18Ja.
00:06:19Ups.
00:06:20Ach du Arsch.
00:06:23Ja.
00:06:24Ja.
00:06:25Ja.
00:06:26Ja.
00:06:27Ja.
00:06:28Ich hab nix da, was soll der Scheiß?
00:06:30Hört mal zu, ich hab nix da, verdammt!
00:06:32Was soll das?
00:06:34Was soll das?
00:06:38Ich hab nix da.
00:06:40Jetzt auf mit dem Dreck.
00:06:42Das gibt's doch nicht.
00:06:44Lass mich in Ruhe.
00:06:46Es ist alles gut, Schatzi.
00:06:48Es wird alles gut.
00:06:50Bleib.
00:06:52Ich hab nix da.
00:06:54Ich hab nix da.
00:06:57Und, bei dir, Franzi?
00:06:59Es gibt eigentlich...
00:07:01Die Franzi arbeitet ja dauernd.
00:07:03Wir sehen's ja viel zu sehr.
00:07:05Okay, lass sie in Ruhe jetzt.
00:07:07Ich nehm dir einen Dienstfeld einfach.
00:07:09Entschuldig mich kurz.
00:07:11In Ruhe? Wann war die das letzte Mal da?
00:07:13Vor vier Wochen.
00:07:15Franzi, musst du jetzt telefonieren?
00:07:17Ich bin nur bei meiner...
00:07:23Anni...
00:07:25Anni, du musst langsamer reden.
00:07:27Ich versteh dich kaum mehr.
00:07:29Was?
00:07:33Okay.
00:07:35Huch zu.
00:07:37Das muss ein Irrtum sein.
00:07:39Ja, ich fahr da hin.
00:07:41Ich klär das.
00:07:47Die Verhandlungen für die Delta-Prom-Pipeline
00:07:49sind in vollem Gang.
00:07:51Diplomaten und Wirtschaftsvertreter
00:07:53sammeln sich in diesen Tagen in Salzburg.
00:07:55Politische Beobachter rechnen mit bindenden Ergebnissen
00:07:57schon kommende Woche.
00:07:59Und jetzt zum Wetter.
00:08:01Es bleibt regnerisch, aber...
00:08:03Grüß dich, Kollege.
00:08:05Grüß dich grad.
00:08:07Ich war grad in der Gegend.
00:08:09Alles klar bei euch?
00:08:11Ja, passt schon.
00:08:13Ich hol mir geschwind einen Kaffee.
00:08:15Und wer sind Sie?
00:08:17Postenkommandantin Heilmeier.
00:08:19Aus Kriml.
00:08:21Entschuldigung.
00:08:23Passt schon.
00:08:43Das ist die Irene.
00:08:45Und das ist mit ihr.
00:08:47Eine Gärtnerin hat sie heute in der Früh
00:08:49vergewaltigt.
00:08:51Man hat sie vor ihrem Tod vergewaltigt
00:08:53und misshandelt.
00:08:59Es gibt mehrere Zeugen,
00:09:01die sich in letzter Zeit mit dem Opfer gesehen haben.
00:09:03Wie kommt das?
00:09:05Hä?
00:09:07Wir kennen uns.
00:09:09Wir sind ein paar Mal
00:09:11vorbeigegangen.
00:09:13Wir sind vorbeigegangen?
00:09:15Ein paar Mal? Mit einem der teuersten
00:09:17Zeugen, die es im ganzen Land gibt?
00:09:19Ja.
00:09:21Die normalerweise saudische Scheichs
00:09:23und russische Milliardäre als Kunden hat?
00:09:25Ich war kein Kunde.
00:09:27Haben Sie die Frau Magiare
00:09:29gestern gesehen, Herr Deichtner?
00:09:31Nein.
00:09:33Wir haben auf ihrem Handy ein SMS gefunden,
00:09:35wo Sie sich um ein Treffen bitten.
00:09:37Ja, aber ich hab da nichts mehr von ihr gehört.
00:09:39Wo waren Sie gestern auf die Nacht?
00:09:41Spazieren.
00:09:43Wo, mit wem?
00:09:45Kann das wer bezeugen, dass Sie spazieren waren?
00:09:55Ihr Vorstrafenregister ist auch nicht schlampig.
00:09:57Mehrere schwere Drogendelikte,
00:09:59Einbrüche. 2009 haben Sie
00:10:01ein Auto angezündet.
00:10:032009 ist lang her. Ich mach das nicht mehr
00:10:05seitdem ich da bin.
00:10:07Sie kriegen ein Kind und sind ein bekehrter Mensch.
00:10:09Das höre ich nicht zum ersten Mal.
00:10:11Herr Deichtner, wir können uns nur
00:10:13nicht stundenlang umeinander scheißen oder Sie sagen mir einfach,
00:10:15was passiert ist.
00:10:17Ich weiß nicht, was passiert ist.
00:10:19Sie haben sich gestern nicht mit der Irene
00:10:21getroffen.
00:10:23Haben ein paar Bier getrunken,
00:10:25dann wollten Sie mehr und sie wollte nicht.
00:10:27Geh bitte, hören Sie auf.
00:10:29Sie hat geschrien und sie hat sich gewehrt und Sie wollten einfach nur,
00:10:31dass die Nutten still ist.
00:10:33Ja, dann sagen Sie mir, was passiert ist.
00:10:35Ich weiß nicht, was passiert ist!
00:10:43Franziska? Martin.
00:10:45Was machst du da?
00:10:49Ich bin wegen dem Roland da.
00:10:53Wegen dem Deichtner?
00:10:55Wieso?
00:10:57Wir kennen uns.
00:10:59Woher?
00:11:01Das ist der Bruder von
00:11:03meiner Freundin.
00:11:09Ich kann dir da nichts sagen, tut mir leid.
00:11:11Ich habe vorhin unabsichtlich was mitgehört
00:11:13vom Verhör.
00:11:15Das was?
00:11:17Ja, ich habe mir gerade einen Kaffee geholt und da habe ich...
00:11:19Okay, alles klar.
00:11:21Tut mir leid.
00:11:23Jedenfalls
00:11:25wollte ich dir sagen, dass ich nicht glaube, dass...
00:11:27Wer sowas macht, das glaubt man nie von den
00:11:29Leuten in seiner Umgebung.
00:11:31Der Roland hat früher viel Scheiß gebaut, ja.
00:11:33Aber seit die Mutter von seiner Kleine
00:11:35gestorben ist, versucht der so, dass der sein Leben
00:11:37wieder auf die Reihe kriegt.
00:11:41In meiner Erfahrung, wer einmal
00:11:43gewalttätig ist, ist es immer, leider.
00:11:47Ich kann ihn jetzt heimbringen.
00:11:49Der bleibt da, was glaubst denn du?
00:11:51Nein, das macht es nicht.
00:11:53Bitte was?
00:11:55Auf welcher Grundlage?
00:11:57Hey, du hast genau...
00:11:59Irgendwer hat ihn einmal mit dem Opfer gesehen
00:12:01und er teppert der SMS.
00:12:03Jeder Pemperl-Anwalt nimmt das auseinander,
00:12:05dass das ein begründeter Verdacht ist.
00:12:07Ja, dann bringen wir deinen Pemperl-Anwalt.
00:12:09Der vielleicht ein brutaler Mörder ist.
00:12:11Hörst du?
00:12:13Bitte, Franziska.
00:12:25Er muss noch ein bisschen drinbleiben.
00:12:27Aber das klärt sich sicher bald auf.
00:12:29Sowas Grausliches macht er nicht.
00:12:31Das ist nicht der Roli.
00:12:33Ich weiß, ich weiß das.
00:12:35Der hat zugeschaut, wie der Papa
00:12:37die Mama zusammenschlägt.
00:12:39Der wird sowas...
00:12:41Der wird nie eine Frau angreifen.
00:12:43Ich verstehe das, Anni, aber...
00:12:47Er hat leider kein Alibi.
00:12:49Was?
00:12:51Aber der war doch mit seinen Burschen unterwegs.
00:12:53Ja, wir haben herweg gefragt.
00:12:57Den Roland hat keiner gesehen gestern.
00:12:59Was?
00:13:01Der Kommissar hat gesagt, dass er spazieren war.
00:13:03Spazieren?
00:13:09Ich verstehe das nicht.
00:13:33Guten Morgen.
00:13:59Guten Morgen.
00:14:01Bist du lange wach?
00:14:03Ein bisschen.
00:14:11Wie war es eigentlich gestern mit deiner Familie?
00:14:17Na ja, wie...
00:14:19Wie soll ich sagen?
00:14:23Aber...
00:14:25Du hast es ihnen gesagt.
00:14:27Also...
00:14:29Das Thema war am Tisch.
00:14:31Sowas von...
00:14:33Voll super.
00:14:35Jetzt weiß ich, was jeder Einzelne über Lesben und Schwule denkt.
00:14:39Irgendwann müssen sie das akzeptieren.
00:14:41Aber du hast es ihnen gesagt
00:14:43und es ist nicht so, was es zeigt.
00:14:47Es...
00:14:49Wie...
00:14:53Was willst du mir sagen?
00:14:55Ich liebe dich.
00:14:59Ich dich auch.
00:15:25Er sagt, er will mit dir reden. Und nur mit dir.
00:15:27Okay.
00:15:29Ich mach das schon.
00:15:33Das heißt nicht, dass du in der Ermittlung drin bist.
00:15:37Ich lasse dir da nur eine, weil er bei dir vielleicht endlich die Pappen aufmacht.
00:15:39Verstanden?
00:15:41Ja, verstanden.
00:15:43Also...
00:15:45Du hast es ihnen gesagt.
00:15:47Ich liebe dich.
00:15:51Ich liebe dich.
00:15:53Verstanden?
00:15:55Ja, verstanden.
00:16:01Wie geht's dir?
00:16:07Ich war das nicht, Franzi.
00:16:09Ich war das nicht.
00:16:11Glaubst du mir das?
00:16:15Roland...
00:16:17Wieso hast du uns nichts von der Irene erzählt?
00:16:23Hat sie dir gesagt, du und ich...
00:16:25Nein.
00:16:27Ich hab die von der Agentur gekannt, wo ich als Wache ausgeholfen hab.
00:16:29Die Mädels bis Salzburg gebracht und...
00:16:31So jetzt halt.
00:16:33Über was?
00:16:35Über alles.
00:16:37Sie hat von dem kleinen Buben um ihn hin erzählt.
00:16:39Wie von der Mia.
00:16:45Wie geht's der Mia?
00:16:49Die hat heute Nacht bei uns im Bett geschlafen, aber...
00:16:51Mach dir keine Sorgen.
00:16:53Okay.
00:16:55Linksab, sag ihr...
00:16:57Sagt sie der Papa...
00:16:59Uns fällt schon was ein.
00:17:09Wenn die mich einsperren, ich weiß nicht...
00:17:11Roland, wenn du das nicht weißt, dann sperren sie dir nicht ein.
00:17:13Geh bitte, Franzi.
00:17:15Der beschissene Inspektor aus Salzburg sieht die Knastbäckerl aus.
00:17:17Franzi, für dich ist das auch durchgessen.
00:17:21Wieso wolltest du mit mir reden?
00:17:27Ich hab mir gedacht...
00:17:29Du bist doch auch Polizistin.
00:17:31Und du kennst mich.
00:17:33Kannst das nicht vielleicht du...
00:17:35Tut mir leid, Roland.
00:17:37Ich bin keine Mordermittlerin und ich bin befangen wie Sau.
00:17:39Befangen wie Sau? Franzi, du kennst mich, die nicht.
00:17:41Ich kenn den Miraner.
00:17:43Und das ist ein gründlicher, ehrlicher Ermittler.
00:17:45Sicher heißt das was.
00:17:47Echt?
00:17:49Okay, dann schauen wir in die Augen der Zimmer, dass die nicht alle da sitzen und sich denken...
00:17:51Ex-Junkie, gewalttätig, passt.
00:17:53Ich kann nicht, Roland, okay?
00:17:55Ich kann nicht.
00:17:57Franziska, bitte!
00:18:01Und?
00:18:05Er sagt, er weiß nicht.
00:18:07Ja, und sonst?
00:18:09Nix sonst.
00:18:15Fuck.
00:18:29Servus, Werner.
00:18:31Servus.
00:18:33Magst du probieren?
00:18:35Ein Traum.
00:18:37Nein, danke. Heute ist mein Alltag.
00:18:39Was bitte ist ein Alltag?
00:18:41Heute ist nix, morgen schon...
00:18:43Okay.
00:18:45Hast du alles mit?
00:18:49Wir haben uns nie getroffen, ja?
00:18:51Ich bin nicht da.
00:18:53Das ist alles nur Einbildung.
00:18:55Werner, es zahlt endlich her.
00:19:03Todeszeitpunkt.
00:19:05War irgendwann einmal am Samstag auf die Nacht.
00:19:07Vermutlich zwischen 20 und 24 Uhr.
00:19:09Sie hat Würgemale am Hals.
00:19:11Fischspuren.
00:19:13Und Verletzungen im Genitalbereich.
00:19:17Aber auch die Verletzungen da.
00:19:19Was ist damit?
00:19:21Kampfspuren.
00:19:23Die hat sich gewehrt.
00:19:25Verwertbare Tränen haben wir leider extrem wenig gekriegt.
00:19:29Wenn die so lange im Wasser liegt.
00:19:33Die Blutanalyse.
00:19:35Die war ziemlich bedient.
00:19:37Alkohol, Kokain.
00:19:39Kokain? Echt?
00:19:41Nein, das sag ich nicht zum Spaß.
00:19:45Das ist das da, der Tatortbericht?
00:19:47Ja.
00:19:49Gefunden worden ist da.
00:19:53Aber ins Wasser geschmissen worden ist ziemlich sicher da.
00:19:57Das gehört zum Grau, oder?
00:19:59Ja.
00:20:01Hat einmal Schleifspuren gefunden.
00:20:03Und sogar ein Ohrring vom Opfer.
00:20:05Die Kollegen vor Ort schauen, ob irgendwer von den Gästen was gesehen hat.
00:20:09Schau.
00:20:11Sofa.
00:20:13Als Concierge.
00:20:15Da bist du nicht irgendeine willkürliche Kreatur,
00:20:17die zufälligerweise da steht.
00:20:19Nein.
00:20:21Du bist das Gesicht dieses Hotels.
00:20:23Du bist Botschafterin dieses noblen Hauses.
00:20:25Der Gast ist alles.
00:20:27Jeder, der an diesen Tisch tritt,
00:20:29ist automatisch voll Adel.
00:20:31Und der Gast ist alles.
00:20:33Und jeder, der an diesen Tisch tritt,
00:20:35ist automatisch voll Adel.
00:20:37Und jeder, der an diesen Tisch tritt,
00:20:39ist automatisch voll Adel.
00:20:41Ein Prinz. Oder eine Königin.
00:20:43Zudem, der Kontrollinspektor Mehrana,
00:20:45der ist da, haben sie mir am Posten gesagt,
00:20:47die müssen mit einem Redensfahrrad dringend.
00:20:49Fünfter Stock.
00:20:51Bitte sehr.
00:20:55Adel kommt in den wunderbarsten Formen.
00:20:57Nicht wahr?
00:21:03Das ist einfach fürchterlich.
00:21:05Natürlich ist so was immer eine Tragödie.
00:21:07Aber gerade jetzt, so kurz vor Saisonbeginn.
00:21:09Ja.
00:21:11Die junge Frau hätte sich bestimmt besser gefühlt,
00:21:13wenn sie es in der Nebensaison umgebracht hätten.
00:21:15Entschuldigt, aber ich denke halt auch an unsere Gäste.
00:21:17Und bei so einer Tourismusregion wie Zelda
00:21:19muss man halt das große Ganze sein.
00:21:21Alles andere ist naiv.
00:21:23Ich muss kurz mit dir reden.
00:21:25Wegen einem Fall.
00:21:27Du sollst dich da aushalten.
00:21:29Aber ich hab was Wichtiges.
00:21:31Das sind die Ermittlungsakten.
00:21:33Der Dr. Bernstein hat eine zuständige Staatsanwalt.
00:21:35Und der sollte echt nicht mit den Dingen da singen.
00:21:39Also sag mir, was du sagen willst,
00:21:41dass ich ihn dann aussuchen darf.
00:21:43Also, die haben die Leiche am Seehofer gefunden.
00:21:45Aber eingeschmissen worden.
00:21:47Und ist da hinten.
00:21:49Ja, deswegen sind wir gerade da.
00:21:51Das ist völlig deppert,
00:21:53weil dem Roland gehört ein Bootsfahrer,
00:21:55der keine 50 Meter weiter ist.
00:21:57Und wenn er es gewesen wäre,
00:21:59wäre er doch deppert gewesen,
00:22:01weil er ist ja einfach ein Boot
00:22:03und fährt raus auf den See zum Leichen zu holen.
00:22:05Dort wo es 60 Meter tief ist und wo es unten bleibt.
00:22:07Der hat gleich noch abgesoffen.
00:22:09Der hat gerade einen Umbruch gehabt.
00:22:11Der war in kompletter Panik.
00:22:13Der denkt nur wegen der komplexen Transport-Logistik nach.
00:22:15Ja, schon.
00:22:17Fühlt sich das für dich nicht komisch an?
00:22:19Keine Ahnung, wie sich das anfühlt, Franziska.
00:22:21Ich geh nach Fakten.
00:22:23Früher war es da anders.
00:22:25Du trampelst dann in einer Ermittlung herum,
00:22:27von der du keine Ahnung hast.
00:22:29Verstanden?
00:22:33Meine Herren, Entschuldigung.
00:22:35Das ist er.
00:22:39Wie den letzten Landtrampel hat er mich behandelt.
00:22:41Aber du hast was gefunden,
00:22:43was den Roland entlastet?
00:22:45Nicht, dass mir der Martin zugekündigt hat.
00:22:47Dann haben es mir alle drei ausgelacht.
00:22:49Was willst du jetzt machen?
00:22:51Wenn der glaubt, dass ich mich wegscheichen lasse,
00:22:53wie so ein hysterisches Händl, dann ...
00:22:55Hey, gib mir mal deinen Laptop.
00:23:11Was suchst du?
00:23:13Die Agentur, bei der die Irene gearbeitet hat.
00:23:15Denk mal, ich trampel da einfach mal ein bisschen rein
00:23:17und rede mit denen.
00:23:19Ist das nicht ein bisschen gefährlich?
00:23:21Das ist auch nur ein glorifiziertes Buff.
00:23:23Ob man nicht herausfinden kann,
00:23:25ob die Stammkunden oder so gehabt hat.
00:23:31Ich komme schon.
00:23:35Mia.
00:23:37Mia.
00:23:51Serenissima.
00:24:07Serenissima.
00:24:29Ja, genau so.
00:24:33Schau zu mir.
00:24:37Siehst du jemanden?
00:24:39Polizei.
00:24:41Postenkommandantin Franziska Heilmeier.
00:24:43Ich würde gerne mit dem Chef reden.
00:24:45Ich übernehme das, Raphael. Danke.
00:24:47Berthe Rottner.
00:24:49Grüß Sie.
00:24:51Entschuldigen Sie das Chaos,
00:24:53weil wir bereiten gerade unser Christmas-Special vor.
00:24:55Ich bin wegen der Irene Magliari da.
00:24:57Der Inspektor Mirana schickt mich.
00:24:59Ich soll mich noch mal unabhängig ein bisschen umschauen.
00:25:01Ist das nicht furchtbar?
00:25:03Ein paar Stunden vorher habe ich noch mit ihr telefoniert.
00:25:05Aha. Wieso?
00:25:07Wollen wir uns nicht setzen? Bitte.
00:25:13Bitte, nehmen Sie Platz.
00:25:15Danke, Bruno.
00:25:21Einmal pro Woche
00:25:23telefoniere ich mit den Buben und den Mädeln,
00:25:25um zu hören, ob es ihnen gut geht.
00:25:27Ob sie was auf dem Herzen haben.
00:25:31Die sind wie meine Kinder.
00:25:33Hat die Irene schon lange für Sie gearbeitet?
00:25:37Drei Jahre.
00:25:39Sie war eine von den Besten.
00:25:45Ein bisschen ...
00:25:47eigenwillig.
00:25:49Aber das war ein Teil von ihrem Charme.
00:25:53Manche Männer mögen das.
00:25:55Ein bisschen ...
00:25:57Widerstand überwinden.
00:25:59Ein bisschen Trotz.
00:26:02Sind Sie Trotzig, Frau Inspektorin?
00:26:04Wie bitte?
00:26:08Ich glaube schon.
00:26:10Können wir bitte bei der Irene bleiben?
00:26:12Natürlich.
00:26:14Ich brauche von Ihnen eine Liste mit allen Frauen aus der letzten Zeit.
00:26:18Sie meinen unsere geschätzten Klienten?
00:26:22Super, Yvonne.
00:26:24Popo raus, genau.
00:26:26Sehr gut.
00:26:28Ich hätte gerne eine Liste von allen Klienten.
00:26:30Wir müssen einfach sicher gehen.
00:26:32Sicher gehen?
00:26:34Ist Ihnen eh schon alles klar?
00:26:36Nein.
00:26:38Der Deichner war seit Monaten hinter der Irene her.
00:26:40Seitdem er für mich gearbeitet hat.
00:26:42Das hat jeder sehen können.
00:26:44Aber das machte ihm doch nicht gleich zum Mörder.
00:26:46Die Missgeburt hat sich die Irene nicht leisten können.
00:26:50Deswegen hat er sie mit Gewalt genommen.
00:26:52Ich sage Ihnen was, Frau Inspektor.
00:26:54Wenn ich den irgendwo treffe,
00:26:56dem haue ich so hart zwischen die Füße,
00:26:58dass ich nicht weiß, wo sie von unten ist.
00:27:00Und warum kann es keiner von Ihren geschätzten Klienten gewesen sein?
00:27:04Weil die Irene an dem Abend
00:27:06keine berufliche Verabredung gehabt hat.
00:27:08Die Termine laufen alle über mich.
00:27:10Ja, aber die kann sich ja hinter dem Rücken was ausgemacht haben.
00:27:14So mit einem Stammkunden als Nebenverdienst.
00:27:18Das ist lächerlich.
00:27:20So was machen meine Kinder nicht.
00:27:22Ja, okay.
00:27:24Trotzdem müssen wir irgendwie ausfinden.
00:27:26Das Wichtigste ist zwischen Vorgesetzten und Mitarbeitern
00:27:28Kommunikation und Vertrauen.
00:27:30Und deswegen wundert es mich auch.
00:27:32Wundert Sie was?
00:27:34Deswegen wundert es mich,
00:27:36dass der Herr Meraner Ihnen nicht gesagt hat,
00:27:38dass ich die Kundenliste schon heute in der Früh
00:27:40per Kurier zum Posten geschickt habe.
00:27:42Ja.
00:27:44Ach, und noch was.
00:27:46Haben Sie gewusst, dass wir eine der wenigen Agenturen
00:27:48mit einem Girls-for-Girls-Angebot sind?
00:27:56Weißt du noch, was ich dir gesagt habe,
00:27:58wo der Papa ist?
00:28:00Im Krankenhaus, oder?
00:28:02Ja, sowas ähnliches.
00:28:04Aber er darf da nicht aussehen,
00:28:06bis Sie wissen, was los ist.
00:28:08Verstehst?
00:28:10Wir gehen ihn jetzt besuchen.
00:28:12Aber er muss dort bleiben.
00:28:14Okay?
00:28:16Okay.
00:28:26Hey.
00:28:28Hey.
00:28:30Hi, Mia.
00:28:32Mama.
00:28:34Was machst du?
00:28:38Komm her.
00:28:40Setz die Hände.
00:28:52Ja, Dankeschön, Peter.
00:28:54Ja, Dankeschön, Peter.
00:29:00Ach.
00:29:02Das ist die Frau von der Polizei.
00:29:04Darf ich mich hersetzen?
00:29:08Ja, Marl, ich kann dir nicht mehr sagen,
00:29:10als ich den Herrn Inspektor.
00:29:12Außerdem er hat am Wochenende
00:29:14nicht einmal Dienst gehabt.
00:29:16Ähm ...
00:29:20Ich war halt eh nicht
00:29:22wegen einer Zeugenaussage da.
00:29:24Mehr für so eine
00:29:26allgemeine Expertise.
00:29:28Was?
00:29:30Na ja,
00:29:32was so ihre allgemeine Meinung
00:29:34zu dem allen ist.
00:29:36So eine professionelle Einschätzung.
00:29:38Ich meine,
00:29:40der Konzierge,
00:29:42der ist ja Auge und Ohr
00:29:44von seinem Haus und Wahnsinn,
00:29:46der war ...
00:29:48Oh, Marl, tust du gerade schleimen?
00:29:50Ja.
00:29:52Total.
00:29:54Aber ich meine,
00:29:56man schleimt ja nur bei Leuten,
00:29:58die es wert sind, oder?
00:30:00Zum Beispiel für ihre Expertise.
00:30:02Da hab ich gerade echt nichts erzählt.
00:30:04Aber schaufeln.
00:30:06Schaufeln können wir.
00:30:14Herr Deichner,
00:30:16sagen Sie doch, dass es Totschlag war.
00:30:18Dafür gibt es sieben bis zehn Jahre,
00:30:20bei guter Führung vielleicht fünf.
00:30:22Nur fünf Jahre,
00:30:24und Sie sind wieder draußen.
00:30:26Wenn Sie nichts zugeben,
00:30:28wird es lebenslänglich.
00:30:32Haben Sie das verstanden?
00:30:48Wie ...
00:30:50das Paradies.
00:30:52Na ja.
00:30:54Im Koran,
00:30:56was steht in den heiligen Büchern,
00:30:58da wird das Paradies beschrieben.
00:31:00Schneebedeckter Berg
00:31:02und darunter so ein ...
00:31:04Ja.
00:31:06Das Paradies.
00:31:08Das Paradies.
00:31:10Das Paradies.
00:31:12Das Paradies.
00:31:14Das Paradies.
00:31:16Schneebedeckter Berg
00:31:18und darunter ein See.
00:31:20Darum kommt der ganze Araber
00:31:22bei uns auf Urlaub.
00:31:2470.000 haben wir gehabt letztes Jahr.
00:31:26Und ich sag dir was,
00:31:28jeder der findet, dass das Paradies ausschaut
00:31:30wie mein Zell,
00:31:32mit dem hab ich was gemeinsam.
00:31:34Ich mag die Leute.
00:31:38Du, Baldl,
00:31:40noch einmal
00:31:42wegen Samstagabend.
00:31:44Du hast doch gesagt, dass ich an dem Wochenende
00:31:46keinen Dienst gehabt hab.
00:31:48Ja, ich ...
00:31:50Aber deine Leute reden da.
00:31:52Und
00:31:54wann was nicht stimmt in dem Haus,
00:31:56wann das wer mitkriegt,
00:31:58dann bist das du.
00:32:00Ja.
00:32:02Ich mein ...
00:32:04Die hat doch öfter Kunden da gehabt.
00:32:06Im Hotel.
00:32:08Ah ja.
00:32:10Das stimmt schon.
00:32:14Zwar ein liebes Mädel.
00:32:16Lieb.
00:32:18Ja, und
00:32:20irgendwie
00:32:22macht sie das ja auch zu einem Gast.
00:32:24Und der Gast ist heilig.
00:32:26Mhm.
00:32:28Wenn du unbedingt meinst.
00:32:30Ein bisschen komisch war das schon,
00:32:32dass in dem Serverland
00:32:34die Leute
00:32:36rumgewirkelt worden ist.
00:32:38An dem Tag, an dem sie
00:32:40die Mädel gefunden haben.
00:32:42Können wir da mal hinschauen?
00:32:44Nein.
00:32:46Auf keinen Fall.
00:32:48Nein, nein.
00:32:50Nur so ganz kurz.
00:32:54Komm.
00:32:56Eintrinken wir noch.
00:33:02Am Freitag
00:33:04am Freitag
00:33:06Nacht
00:33:08und ich
00:33:10dich
00:33:12aufmerksam
00:33:14dann begebe ich mich
00:33:16ins
00:33:18Zimmer
00:33:20und
00:33:22Selam Sey.
00:33:26Was hast du gemacht?
00:33:28Ja.
00:33:30Beweismittel gesichert.
00:33:32Du bist ja voll besoffen.
00:33:34Entschuldigung.
00:33:38Komm, ich bring dich ins Bett.
00:33:40Nein, nicht ins Bett.
00:33:42Ich muss gleich.
00:33:44Du bist meine Postenkommandantin.
00:33:46Du bist meine
00:33:48Postenkommandantin.
00:34:02Du bist so farbig.
00:34:04Entschuldigung.
00:34:10Willst du mich heiraten?
00:34:12Was?
00:34:14Willst du mich heiraten?
00:34:20Meinst du das jetzt im Ernst?
00:34:22Voll.
00:34:24Voller Franzose.
00:34:28Was redest du da?
00:34:32Hm.
00:34:38Frag mich nicht
00:34:40nochmal, okay?
00:34:42Mhm.
00:34:44Ja.
00:35:02Hallo.
00:35:04Servus, Martin.
00:35:06Bin gleich bei dir.
00:35:10Wir suchen nach Zeugen,
00:35:12irgendwer muss was mitbekommen haben.
00:35:14Und die Gäste vom Grand Hotel?
00:35:16Haben wir alle überprüft, gesehen hat niemand was.
00:35:18Verdächtig aufgefallen ist auch keiner.
00:35:20Das heißt, der Deichner ist immer noch unsere aussichtsreichste Spur.
00:35:22Ja.
00:35:24Und er hat noch immer kein Alibi.
00:35:26Dafür haben wir jetzt seine DNA gefunden.
00:35:28In ihrer Wohnung.
00:35:30Letzte Woche.
00:35:32Verstehe. Irgendwie nicht sehr glaubwürdig.
00:35:34Es ist nur so saublöd, dass ein kleines Kind involviert ist.
00:35:36Klar.
00:35:38Andererseits brauchen wir uns nicht überlegen,
00:35:40wie so ein Typ als Vater ist, oder?
00:35:42Eine Frage habe ich noch.
00:35:44Die Franziska Heilmeier ist eine Bekannte von dir?
00:35:46Ja, wieso?
00:35:48Weil Berthe Rothner bei uns angerufen hat.
00:35:50Sie hat sich erkundigt,
00:35:52ob die Frau Heilmeier wirklich ein offizieller Teil von dir
00:35:54mittlerweile ist.
00:35:56Ja.
00:36:14Und hat Schwimmern was gebracht gegen einen Kater?
00:36:16Nein.
00:36:18Ich werde sterben.
00:36:20Und wenn du dauernd weiter ins eiskalte Wasser hupst?
00:36:22Ich meine, wie viel Grad hat der noch?
00:36:24Acht?
00:36:26Ja, im Frühen wäre er der gnädige Tod.
00:36:28Aber ich werde am Kopf gestorben,
00:36:30wirst du schon sehen.
00:36:32Hast du den aus dem Hotel gefladert?
00:36:34Hm?
00:36:36Das da?
00:36:38Nein.
00:36:40Mein eicher Freund, der Baldl, hat es mir geschenkt.
00:36:42War ein echter Detektiv.
00:36:44Acht und Schreibblock.
00:36:46Ja, und eine Lupe.
00:36:48Ich bin kurz draußen auf dem Steh.
00:36:50Willst du einen Bootsausflug machen?
00:36:52Ja.
00:37:02Ich möchte, dass du dir was anschaust.
00:37:04Was machst du da?
00:37:06Was machst du da?
00:37:20Scheiße.
00:37:22Wer ist das?
00:37:24Ich meine, wer war das?
00:37:26Das ist ein Zuhörter, der was in der Rotna in ihrem Revier gewildert hat.
00:37:28Also was von ihm noch übrig war.
00:37:30Die Rotna?
00:37:32Die von der Escort-Agentur?
00:37:34Die hat die beste Kontakte im Rotlicht-Milieu.
00:37:36Die hat die beste Kontakte in die Unterwelt.
00:37:38Und noch besser in die Politik.
00:37:40Und die sitzt auf genug Erpressermaterial gegen alle.
00:37:42Wieso erzählst du mir das?
00:37:44Weil du das für eine super Idee hältst,
00:37:46bei der auf eine Blauschale zu gehen.
00:37:48Jetzt schrei nicht so.
00:37:50Ich schrei, was ich will.
00:37:52Ich hab dir gesagt, du hast keine Ahnung,
00:37:54was bei dem Fall mitschwingt.
00:37:56Du meinst, die Rotna hat die Magiare umbringen lassen?
00:37:58Die beschädigt nicht die eigene Ware.
00:38:00Blöd wird sie sein.
00:38:02Die Rotna ist eine blauäugige Landpolizistin.
00:38:06Okay.
00:38:08Das war jetzt vielleicht nicht so schlau.
00:38:10Komplett hirnrissig war das.
00:38:12Und vom Schaden von deiner Karriere sind wir noch gar nicht.
00:38:16Du sollst mir einmal zuhören!
00:38:20Du kannst mich gleich wieder ausschreien.
00:38:22Aber zuerst schaust du dir an, was ich gefunden hab.
00:38:26Bitte sag mir, dass du nicht auch noch
00:38:28ohne Weisung Beweismaterial beschlagnahmt hast.
00:38:32Ein bisschen.
00:38:34Ich kenn das Material. Die Irene ist da nirgends.
00:38:36Ja, eh nicht. Aber schau!
00:38:40Das ist der Gang am Samstag
00:38:42auf die Nacht um zehn.
00:38:44So die Tatzeit.
00:38:46Und das ist er am Samstag um zehn in der Früh.
00:38:48Und das ist er am Sonntag
00:38:50auf die Nacht.
00:38:52Und schau mal.
00:38:54Wenn man da genau schaut,
00:38:56dann ist da der Bildausschnitt
00:38:58viel enger.
00:39:00Ein paar Stunden vor und ein paar Stunden nach der Tatzeit.
00:39:02Und dasselbe bei der Garage und beim Lift.
00:39:04Ja, man merkt's wirklich nur,
00:39:06wenn man alle drei nebeneinander sieht.
00:39:08Ich weiß noch nicht genau, was das heißt,
00:39:10aber vielleicht ist da irgendwas...
00:39:12Aber ich weiß es. Dort wird ein Timecode weggeschnitten
00:39:14und durch einen neuen ersetzt.
00:39:16Irgendwer hat die Videos manipuliert.
00:39:20Mhm.
00:39:22Okay.
00:39:24Der Herr Lorca ist gleich bei Ihnen.
00:39:26Ja, danke.
00:39:28Ähm, unser Spurensicherer
00:39:30und auch ein ITler sollten in einer halben Stunde da sein.
00:39:32Sie lassen sich bitte in den Serverraum, ja?
00:39:34Mhm.
00:39:36Ich glaub, wir warten besser in der frischen Luft.
00:39:40Halte die Hände fest.
00:39:42Jetzt gehen wir schnell heim
00:39:44und dann machen wir uns was warmes, okay?
00:39:50Das würde gut passen, das Tüchel.
00:39:52Aber das will ich nicht.
00:39:54Entschuldigen Sie,
00:39:56ich wollte nicht stören,
00:39:58aber Sie sind der Franzi, Ihre Mama, oder?
00:40:00Ja.
00:40:02Ich kenn Sie von den Fotos.
00:40:04Und Sie sind die...
00:40:06Ich bin die Anni.
00:40:08Und das ist die Mia.
00:40:10Grüß euch.
00:40:12Du kannst auch schon grüßen.
00:40:16Ich bin die Freundin von der Franziska.
00:40:18Seid ihr zusammen in die Schule gegangen?
00:40:20Was?
00:40:22Nein, ich bin ihr Freundin.
00:40:26Komisch.
00:40:28Ich kenn der Franzi, Ihre Freundin, eigentlich alle.
00:40:30Es sind ja nicht so viele.
00:40:32Woher kennt ihr euch?
00:40:36Von der Arbeit.
00:40:38Wir haben...
00:40:40Das ist ja wert.
00:40:44Ich muss dann.
00:40:46Auf Wiederschauen.
00:40:48Komm her.
00:40:52Das ist eine seltsame Person.
00:40:54Geh wie eine Polizistin.
00:40:56Schaut dir aber nicht aus.
00:40:58Vielleicht hat sie die Franzi mal verhasst.
00:41:00Geh wieder her.
00:41:04Geht schon was los für die Jahreszeit?
00:41:06Naja, wenn in Salzburg
00:41:08gerade ein Wirtschaftstreffen-Dings ist,
00:41:10dann kommen die ganzen Gestopften
00:41:12am Wochenende nach Zöll.
00:41:14Und Araber sind sowieso gerne im November da.
00:41:18So, es rengt doch meistens um die Zeit.
00:41:20Ja, eben.
00:41:22Da stehen sie viel drauf.
00:41:24Da sind sie ganz glücklich.
00:41:28Und zahl das glückliche Werkgeld.
00:41:30Meine Herrschaften!
00:41:34Jetzt mal schnell gehen.
00:41:36Ich hab's da jetzt nervös.
00:41:46Wir dürfen sie doch nicht fragen, was mit den Bürgern ist.
00:41:48Ich bin ja kein Techniker.
00:41:50Das ist ein ganz neues System.
00:41:52Das ist einem Computerexperten ziemlich egal,
00:41:54wie neu das ist.
00:41:56Wenn es wer bis ins Serverraum schafft,
00:41:58schafft er den Rest auch.
00:42:00Wer hat noch einen Schlüssel?
00:42:02Mehrere Leute, natürlich.
00:42:04In der Rezeption hängt auch einer.
00:42:08Was ist denn das für ein Gang?
00:42:10Da geht's zu unserer Suite.
00:42:12Gehen wir da mal hinschauen?
00:42:14Ja.
00:42:16Aber ich bitte um Diskretion.
00:42:18Das sind unsere Gäste.
00:42:20Ja, und um einen Mord.
00:42:26So, bitteschön.
00:42:28Unsere Suiten sind mit Privatsauna
00:42:30und Whirlpool ausgestattet.
00:42:32Und natürlich blicken wir von der Terrasse
00:42:34auf unseren wunderschönen See.
00:42:36Es gibt auf diesem Stock fünf Suiten, richtig?
00:42:38So ist es.
00:42:40Laut Meldezettel waren in der Tatnacht
00:42:42vier davon belegt.
00:42:44Die Gäste von den ersten drei haben wir einvernommen.
00:42:46Das erzählen Sie mir.
00:42:48Weil wir wissen wollen, wer der vierte Gast ist.
00:42:50Weil nämlich, ich glaube nicht,
00:42:52dass der Humphrey Bogart bei Ihnen wohnt.
00:42:54Weil der ist doch ein bisschen tot.
00:42:56Ja, das ist absolut nicht ungewöhnlich,
00:42:58dass unsere Gästeunterzahler nicht mehr einchecken.
00:43:00Und?
00:43:02Und seltsamerweise war der auch nicht
00:43:04auf der angeblich vollständigen Gästeliste,
00:43:06die wir von Ihnen gekriegt haben.
00:43:08Jeder andere Gast ist einvernommen worden,
00:43:10nur er nicht.
00:43:12Schauen Sie, mit dem entsprechenden Herrn
00:43:14haben wir mit Ihnen nichts mit der Sache zu tun.
00:43:16Weil der ...
00:43:18Danke, dass Sie unsere Arbeit erledigen wollen.
00:43:20Aber das machen wir eigentlich ganz gern selber.
00:43:22Außerdem zahlen Sie das mit mit Ihren Steuergeldern.
00:43:26Den Namen.
00:43:30Tut mir leid, aber das geht nicht.
00:43:32Warum nicht?
00:43:34Das ist eine prominente Person.
00:43:36Mit sehr viel Macht.
00:43:38Und ein anständiger Gast. Immer freundlich.
00:43:40Und vielleicht ein Mörder.
00:43:42Ein freundlicher.
00:43:44Jetzt hören Sie aber auf. Das ist doch reine Spekulation.
00:43:46Sie haben ja keine Ahnung, wen Sie da belästigen wollen.
00:43:48Und ich werde Ihnen dabei ganz sicher
00:43:50nicht unterstützen.
00:43:52Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
00:43:54Jetzt hören Sie einmal zu.
00:43:56Franziska, wir holen uns einen richterlichen Beschluss.
00:43:58Einen was?
00:44:00Einen richterlichen Beschluss für uns
00:44:02und eine Anzeige wegen Deckung einer Straftat für Sie.
00:44:04Und ganz nebenbei der Vollständigkeit
00:44:06halber eine halbe Armee Spusi-Leute,
00:44:08damit wir da jedes einzelne Zimmer auseinandernehmen.
00:44:10Das ist für einen anständigen Gast sicher voll spannend.
00:44:12Wie im echten Krimi.
00:44:18Khalid Ibn Hamza.
00:44:20Noch nie gehört.
00:44:22Sagt dir der Name was?
00:44:24Nein, nichts.
00:44:26Aber so wie der Lorca sich aufgeführt hat,
00:44:28ein verdammt hohes Tier.
00:44:30Oder verdammt reiches.
00:44:32Jetzt wissen wir auch, dass die Rottwein-Verduschung involviert ist.
00:44:34Oder glaubst du echt, dass die Irene
00:44:36so einen hochrangigen Kunden hinter dem Rücken
00:44:38hat?
00:44:40Nein, aber die wird dichthalten
00:44:42und der beißt mir seit Jahren die Zähne aus.
00:44:44Und was machen wir stattdessen?
00:44:46Ich werde mal schauen, was ich über den rausfinden kann.
00:44:56Hallo Mia.
00:44:58Hallo.
00:45:02Anni?
00:45:04Was ist?
00:45:09Was ist passiert?
00:45:13Ich hab noch jemanden getroffen.
00:45:15Was? Wen?
00:45:18Deine Mama.
00:45:20Ich hab mir vorgestellt.
00:45:24Mach dir keine Sorgen.
00:45:26Sie hat nichts gecheckt.
00:45:28Das Geheimnis ist sicher.
00:45:32Ma...
00:45:34Anni...
00:45:36Ich hab Scheiß gebeten.
00:45:38Ja.
00:45:40Es tut mir leid, ich...
00:45:44Ich hab Angst gehabt, wie du reagierst.
00:45:46Wie ich reagier?
00:45:48Ist jetzt meine Schuld, oder was?
00:45:50Nein.
00:45:52Wieso, bitte, machst du mir einen geschissenen Heiratsantrag?
00:45:54Wenn du es nicht einmal deinen eigenen Leuten erzählen kannst,
00:45:56dass du eine Freundin hast.
00:45:58Es tut mir leid, ich...
00:46:00Ich war feig und...
00:46:02die ganze Familie ist da gesessen
00:46:04und hat Lesbenwitz gerissen.
00:46:06Was hätte ich denn tun sollen?
00:46:08Einer sagt, dass sie engstündige Trotteln sind?
00:46:10Not now!
00:46:12Das ist immer noch meine Familie.
00:46:14Und was bin ich?
00:46:16Eine entfernte Bekannte, oder was?
00:46:18Nicht streiten.
00:46:20Entschuldigung, Mia.
00:46:22Wir reden noch ein bisschen.
00:46:24Das ist jetzt nicht fair.
00:46:26Nicht fair.
00:46:28Komm, das passt doch.
00:46:30Deswegen hast du deine Wohnung in Grimmel immer noch.
00:46:32Wir haben gerade Backup.
00:46:34Wir wohnen in einer 40 Quadratmeter Hütte,
00:46:36mit deinem Bruder und der Kleinen.
00:46:38Und ich reiße mir für den Roland gerade den Arsch auf.
00:46:40Ich riskiere meinen Job für dich.
00:46:42Du bist die große Heldin.
00:46:44Du tust alles für mich.
00:46:46Außer zugeben,
00:46:48dass es mich überhaupt gibt.
00:46:52We are closed.
00:47:02Darf ich vorstellen?
00:47:04Khalid Ibn Hamza.
00:47:06Geschäftsmann aus Saudi-Arabien.
00:47:08Er selber ist politisch nicht so vernetzt.
00:47:10Seine Familie allerdings sehr wohl.
00:47:12Vor allem der Vater.
00:47:14Das ist der da, glaube ich.
00:47:16Hamza bin Talal.
00:47:18Das ist international eine ganz große Nummer.
00:47:20Ein Schäfer.
00:47:22Der Junior hat das politische Talent anscheinend nicht so geerbt.
00:47:24Guido ist ein ziemlicher Lebemann
00:47:26und verbringt seine Zeit gerne in Österreich.
00:47:28Da ist er auch.
00:47:30Okay.
00:47:32Ob er jetzt kommt?
00:47:34Vor zwei Jahren hat er in Salzburg eine Villa gemietet gehabt.
00:47:36Und die Nachbarn haben die Polizei gerufen,
00:47:38weil sie lautes Geschrei gehört haben.
00:47:40Hüfe, Rufe, Schmerzensschrei, alles.
00:47:42Die Kollegen haben dann den Herrn Scheich dort angetroffen.
00:47:44In Gesellschaft von einer jungen Frau.
00:47:46Sabine Nastnack.
00:47:48Das gibt's ja nicht.
00:47:50Warst du verletzt?
00:47:52Das weiß man nicht.
00:47:54Sie hat jeden Kontakt mit der Polizei verweigert.
00:47:56Was glaubst du, was der für das Schweigen bezahlt hat?
00:47:58Ja, dass ihm's bedroht.
00:48:00Und jetzt ist das Mädel spurlos verschwunden.
00:48:02Angeblich nach Unbekannt verzogen.
00:48:04Wer's glaubt.
00:48:06Oder wir haben ihr Leich einfach nicht gefunden.
00:48:10Und? Was jetzt?
00:48:12Verhören wir den Typen?
00:48:14Was glaubst du, was passiert,
00:48:16wenn wir ohne irgendwelche Beweise bei dem aufkreuzen?
00:48:18Er leugnet alles
00:48:20und ist morgen im nächsten Flieger außer Landes.
00:48:22Wir haben einen einzigen Versuch,
00:48:24dass wir den konfrontieren.
00:48:26Ja?
00:48:30Ja?
00:48:34Nach zweitägiger Unterbrechung
00:48:36wurden heute die Verhandlungen
00:48:38um die geplante Delta-Prom-Pipeline
00:48:40wieder aufgenommen.
00:48:42Dem Vernehmen nach hatte die belgische Delegation
00:48:44unter Staatssekretär Mathis Benoit
00:48:46die Gespräche zunächst ausgesetzt.
00:48:48Auslöser dafür waren Forderungen...
00:48:50Danke.
00:48:52Jösses, dass da mehr reingemischt ist.
00:48:54Hallo Franzi.
00:48:56Was machst du da?
00:48:58Frisch aus dem Urlaub.
00:49:00Was machst du überhaupt da?
00:49:02Ach so, umgeschütt hab ich was da
00:49:04nach dem kleinen Missverständnis im Krimi damals.
00:49:06Das kleine Missverständnis,
00:49:08wo du wichtige Informationen
00:49:10an einer Ermittlung unterschlagen hast.
00:49:12Ja genau das, blöde Geschichte.
00:49:14Aber mir taugt's eh total da.
00:49:16Und die neue Uniform, die Hasen stehen viel drauf.
00:49:18Wieder alle beieinander wie die drei Musketiere.
00:49:24Wir warteten wegen dem Roland Eichner da.
00:49:26Was ist denn passiert?
00:49:28Ja, weil ich ein Prinz hab probiert,
00:49:30dass er abhaut nach der ärztlichen Untersuchung.
00:49:32Was?
00:49:34Ja, zehn Meter weit hat er's geschafft.
00:49:36Der Kollege, der bringt euch hin.
00:49:38Ich wünsche viel Vergnügen.
00:49:44Sag einmal, habst du dir ins Hirn geschissen?
00:49:48Du bist so ein Volltrottel!
00:49:50Ich hab's nicht mehr ausgehalten.
00:49:52Ja, und dann?
00:49:54Wollt ihr den Rest deines Lebens auf der Flucht sein?
00:49:56Das ist genau das, was ein Kind braucht.
00:49:58Super für die Entwicklung.
00:50:02Ich war nicht spazieren an dem Abend.
00:50:04Ich war bei der Arena,
00:50:06in ihrer Wohnung.
00:50:08Wie bitte?
00:50:10Warum hast du uns das nicht gleich gesagt?
00:50:12Weil man denkt, das macht mich noch verdächtiger.
00:50:14Nein, du Koffer!
00:50:16Lügen, Lügen und Abhauen,
00:50:18das macht dich verdächtig.
00:50:20Wir haben uns vor einem Jahr getroffen.
00:50:22Roland!
00:50:26Weil ich was vercheckt hab.
00:50:28Ein bisschen Koks.
00:50:32Sie hat es gebraucht,
00:50:34dass die Scheißwichser aushalten.
00:50:36Du hast gedealt?
00:50:38Ich hab mir gedacht, das machst du nicht mehr.
00:50:40Oder ist das auch für die Mia?
00:50:42Ein bisschen was würde ich ihr gerne bieten können.
00:50:44Wenn du ein Geld brauchst,
00:50:46hättest du doch zu uns kommen können.
00:50:48Glaubst du nicht, die Anni hätte dir geholfen?
00:50:50Ich hätte dir geholfen.
00:50:52Ich brauch keine Almosen.
00:50:54Was du brauchst, ist ein Hirn.
00:50:56Okay, sie waren also in der Wohnung.
00:50:58Was ist dann passiert?
00:51:00Haben sie gemeinsam was genommen?
00:51:02Nein.
00:51:04Wir wollten zusammen was trinken,
00:51:06aber dann hat sie einen Anruf von ihrer Chefin gekriegt
00:51:08und hat dann gleich weg müssen.
00:51:10Das Auto hat sie abgeholt.
00:51:12Können Sie es ein bisschen genauer beschreiben?
00:51:14Ein schwarzer 7er-BMW.
00:51:16Sag mir einen Grund.
00:51:18Einen einzigen,
00:51:20warum wir dir gerade noch glauben sollten.
00:51:22Sag mir den!
00:51:28Scheiße!
00:51:30Scheiße, Scheiße, Scheiße!
00:51:38Und jetzt?
00:51:40Der Roland ist ein Vollkoffer
00:51:42und ein Lügner und ein Dealer
00:51:44und ein Arschloch.
00:51:46Aber...
00:51:50Ich glaube, ich muss noch nicht sagen, wer er ist.
00:51:56Nein, leider auch nicht.
00:51:58Also,
00:52:00machen wir weiter?
00:52:04Machen wir weiter.
00:52:08Gut, ja, danke.
00:52:10Die Kollegen, die damals dem Notruf gefolgt sind,
00:52:12der eine ist nicht mehr bei der Polizei,
00:52:14der andere krankgeschrieben.
00:52:16Der ruft mich zurück, sobald es geht.
00:52:18Hast du was?
00:52:20Weiß ich noch nicht, aber
00:52:22da ist vielleicht was.
00:52:24Und da sieht man die Einfahrt zur Garage.
00:52:26Ja.
00:52:30Und das?
00:52:34Das könnte doch das Auto sein,
00:52:36das der Roland geschrieben hat, oder?
00:52:38Ja.
00:52:40B ist immer Limousine, ja.
00:52:42Ich kann das Nummernschild nicht gut lesen.
00:52:44Ist das eine P oder eine B?
00:52:46B, glaube ich.
00:52:48Okay, ich versuche es mal.
00:53:02Ah, okay.
00:53:04Warte, ich probiere es nochmal mit P.
00:53:10Und wenn das eine 3er ist und kein 9er?
00:53:12Ja.
00:53:18Noch.
00:53:20Der Bernsteiner.
00:53:22Florian?
00:53:40Wie geht's dir?
00:53:42Weiß ich nicht.
00:53:44Und dir?
00:53:46Tut mir leid, wie gestern.
00:53:48Nein.
00:53:50Mir tut's leid.
00:53:52Ich wohne gern da.
00:53:58Passt.
00:54:04Ich muss dich umarmen.
00:54:06Passt.
00:54:10Ich hab mich einfach gefragt,
00:54:12ob du das willst.
00:54:14Was meinst du?
00:54:16Uns.
00:54:18Okay, Anni,
00:54:20ich hab dir gesagt,
00:54:22das hat sich nicht ergeben,
00:54:24aber ich würd's auch noch sagen.
00:54:26Aber das geht schon seit 2 Jahren so.
00:54:28Es ist nicht nur meine Familie.
00:54:32Ich bin immer rausgestochen.
00:54:36Ich war das eine fette Kind in der Klasse.
00:54:38Zehn Zentimeter größer als alle.
00:54:40Und schüchtern auch noch.
00:54:44Ich war die eine, die nicht ganz normal ist.
00:54:48Was hat das mit uns zu tun?
00:54:50Naja.
00:54:52Das wäre ja dann wieder, oder?
00:54:56Was meinst du damit?
00:54:58Geh bitte.
00:55:00In der Gegend.
00:55:02Eine Polizistin, die mit seiner Frau zusammen ist.
00:55:04Alle, die über uns reden werden.
00:55:06Die Familie, die Kollegen,
00:55:08die Kollegen vom Papa, alle.
00:55:10Was ist so schlimm dran?
00:55:12Franzi, du bist kein Schulkind mehr.
00:55:14Verstehst du das?
00:55:16Nein, du verstehst das nicht.
00:55:18Doch.
00:55:22Ich versteh ganz genau.
00:55:24Aber weißt du was?
00:55:26Du kannst ja jederzeit einen netten Burschen aufreißen.
00:55:28Mit dem kannst du 1,5 Enkel produzieren.
00:55:30Ein Haus mit Gartenzwerg kaufen.
00:55:32Und das normalste Leben haben von allen.
00:55:34Das steht dir jederzeit offen.
00:55:36Nein, das will ich nicht.
00:55:40Was willst du?
00:55:42Ich will dich.
00:55:46Bist du sicher?
00:55:52Okay.
00:55:54Zum Wissen.
00:56:00Das tut mir leid.
00:56:02Aber das liegt jetzt einfach nicht mehr in meiner Hand.
00:56:04Franz, das kannst du nicht machen.
00:56:06Es gibt noch Ungereimtheiten.
00:56:08Welche?
00:56:10Eine komische Kamera-Einstellung,
00:56:12eine Ruhestörung vor ein paar Jahren,
00:56:14wo ihr nicht einmal die Zeugen auftreiben könnt.
00:56:16Die Schuld vom Deichner ist nicht erwiesen.
00:56:18Und die Franziska ...
00:56:20Du meinst die Franziska Heilmayr,
00:56:22die das hier aus den Ermittlungen auszuhalten soll?
00:56:24Martin, ich schätze dich unglaublich als Ermittler.
00:56:26Das weißt du.
00:56:28Nein.
00:56:34Du willst keine Ruhe geben, oder?
00:56:36Nein, wäre ich nicht.
00:56:38Martin, du hast nichts in der Hand.
00:56:40Du gehst da gerade nur nach deinem Gefühl.
00:56:46Einen Tag.
00:56:48Einen Tag kann ich dir noch irgendwie rausschlagen.
00:56:50Aber dann ist Schluss.
00:56:52Dankeschön.
00:56:54Und ich werde mir die Heilmayr als Unterstützung mitnehmen.
00:56:58Hast du ein neues Auto?
00:57:00Man gönnt sich ja sonst nichts.
00:57:02Servus.
00:57:18Wir müssen den Ibn Hamza direkt konfrontieren.
00:57:22Weil das unsere letzte Chance ist.
00:57:24Deshalb.
00:57:28Wir müssen den Ibn Hamza direkt konfrontieren.
00:57:30Weil das unsere letzte Chance ist.
00:57:32Deshalb.
00:57:34Wir müssen den Ibn Hamza direkt konfrontieren.
00:57:36Weil das unsere letzte Chance ist.
00:57:38Deshalb.
00:57:40Wir müssen den Ibn Hamza direkt konfrontieren.
00:57:42Weil das unsere letzte Chance ist.
00:57:44Deshalb.
00:57:46Wir müssen den Ibn Hamza direkt konfrontieren.
00:57:48Weil das unsere letzte Chance ist.
00:57:50Weil das unsere letzte Chance ist.
00:57:52Weil das unsere letzte Chance ist.
00:57:54Weil das unsere letzte Chance ist.
00:57:56Weil das unsere letzte Chance ist.
00:57:58Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:00Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:02Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:04Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:06Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:08Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:10Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:12Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:14Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:16Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:18Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:20Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:22Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:24Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:26Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:28Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:30Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:32Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:34Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:36Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:38Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:40Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:42Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:44Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:46Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:48Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:50Weil das unsere letzte Chance ist.
00:58:53Ein schönes Zimmer haben wir da.
00:59:01So eine liebe Mutter,
00:59:04die mir
00:59:08so liebt.
00:59:10Was hast du gesagt?
00:59:12Wäre doch schön, wenn dir was passieren würde.
00:59:22Ja.
00:59:44Khalas.
00:59:48Khalid ibn Hamza.
00:59:49Freut mich sehr, Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr...
00:59:51Kontrollinspektor Mehrana.
00:59:53Heil, meine Apostelkommandantin.
00:59:55Herr Loacker meinte, es geht um diese fürchterliche Geschichte mit der jungen Frau, nicht wahr?
01:00:01Wie kann ich Ihnen helfen?
01:00:02Eigentlich wollten wir mit Ihnen über die Frau Nastner gereden.
01:00:07Wir wollten ganz gern wissen, warum sie geschrien hat.
01:00:10Das kann ich Ihnen unmöglich sagen.
01:00:12Und warum nicht?
01:00:14Weil es da um die Privatsphäre einer Dame geht.
01:00:16Aber ich versichere Ihnen, es ist nichts Unziemliches passiert.
01:00:21Und die Hilferufe?
01:00:24Wirkte denn die Dame laut Ihren Kollegen hilfsbedürftig?
01:00:28Darum geht's nicht.
01:00:29Was wir wissen wollen ist...
01:00:30Ja, die wirkliche Frage, die Sie natürlich haben, ist...
01:00:33Habe ich dieser armen jungen Frau am Samstag etwas getan?
01:00:36Und ich versichere Ihnen, nichts lege mir in diesem Leben ferner.
01:00:41Wo waren Sie denn am Samstag auf die Nacht?
01:00:42In einer Videokonferenz mit Geschäftspartnern meines Vaters.
01:00:46Von etwa 8 Uhr abends bis 1 Uhr morgens.
01:00:50Wegen der Zeitbeschiebung.
01:00:51Und das kann man bezeugen?
01:00:54Natürlich.
01:00:56Acht Geschäftspartner in sieben verschiedenen Zeitzonen.
01:00:59Meine Leibwächter, mein Sekretär.
01:01:03Das Personal im Hotel.
01:01:06Und ich glaube, es gibt einen Mitschnitt vom Gespräch.
01:01:09Okay.
01:01:10Ich brauche die Kontaktdaten, wir müssen das natürlich verifizieren.
01:01:13Natürlich.
01:01:15Entschuldigen Sie mich kurz.
01:01:18Danke.
01:01:20Ankerl, was ist?
01:01:21Servus Franzi, gratuliere!
01:01:24Was?
01:01:25Ich sage nur, das ist die Ankerl-Magie.
01:01:27Sobald ich auch noch in die Nähe von einem Volk komme, ist er schon gelöst.
01:01:31Ankerl, was redest du da?
01:01:33Dass ich ein verdächtiger Geständnis ablegen will.
01:01:35Franzi?
01:01:38Ich will wissen, warum du gelogen hast.
01:01:44Na ja.
01:01:47Wäre blöd gewesen, wenn er es nicht probiert hätte, oder?
01:01:50Stimmt.
01:01:52Aber warum ziehst du es nicht bis zum Schluss durch?
01:01:57Gewissens besser.
01:01:59Verarsch einen anderen.
01:02:00Ich kann jetzt endlich mein Geständnis ablegen.
01:02:31Ich bin der Mörder von der Irene Magiari.
01:02:33Ich habe sie vergewaltigt und umgebracht.
01:02:36Wie war es?
01:02:43Ich glaubte es nicht.
01:03:00Die Anne hat schon recht.
01:03:05Du kämpfst so darum, dass du dazugehörst.
01:03:07Dass du einer von denen bist.
01:03:10Angepasst.
01:03:11Unauffällig.
01:03:15Dass der traurige Außenseiter bei dir zieht, war klar.
01:03:17Bist du selber einer.
01:03:19Was bist du für ein kranker Psychopath?
01:03:22Sie hat mir gesagt, dass sie meine Schwester buddert.
01:03:24Das ist ihr auch peinlich.
01:03:26Franzi, ich glaube, es ist besser, wenn du rausgehst.
01:03:28Es steht nicht dafür.
01:03:31Okay.
01:03:39Okay, Herr Dechtner.
01:03:45Noch mal von vorne.
01:03:5250 Meter vom Landstrich entfernt.
01:03:54Bis bald.
01:03:55Danke.
01:04:00Warum?
01:04:03Er hat ein vollständiges Geständnis abgeliefert.
01:04:06Mit Täterwissen und allem.
01:04:09Das kann ich mir gesteckt haben.
01:04:11Ja, wer denn?
01:04:13Wo?
01:04:14Wann?
01:04:15Das war nicht der Rolle.
01:04:17Bitte, du musst irgendwas tun.
01:04:19Du musst noch mal hin mit dem Ren, irgendwas tun, bevor er ins Gefängnis...
01:04:21Er ist Anni.
01:04:23Was wüsstest du noch von mir?
01:04:25Was?
01:04:26Ich kann nicht beweisen, dass der depperte Bruder kein Mörder ist.
01:04:30Weil er einer ist.
01:04:31Verstehst du das?
01:04:33Er hat gestanden.
01:04:34Franzi, ich weiß, dass du alles getan hast, aber...
01:04:36Es reicht nicht, gell?
01:04:38Es reicht nicht.
01:04:41Was soll das jetzt heißen?
01:04:43Weißt du was, Anni?
01:04:44Vielleicht kann ich einfach manchmal nicht.
01:04:47Ich kann den Roland nicht retten.
01:04:49Und vielleicht kann ich auch meiner Familie nichts sagen.
01:04:51Und es wäre so super, wenn du mir mal fünf Minuten Ruhe geben würdest.
01:04:55Und nicht dauernd irgendwas von mir verlangen würdest.
01:05:00Ich will, dass du deine Sachen packst am Gäste.
01:05:05Was?
01:05:08Wenn ich so eine Zumutung für dich bin,
01:05:11dann ist es besser, wir lassen es bleiben.
01:05:14Willst du das, echt?
01:05:16Geh endlich.
01:05:17Verschwind aus meinem Haus.
01:05:19Anni, bitte.
01:05:20Verschwind!
01:05:47Anni?
01:06:17Anni?
01:06:48Hallo?
01:07:01Sag einmal, hast du einen Vollduscher?
01:07:06Was war denn los, Franzi?
01:07:09Wieso bist du ins eiskalte Wasser?
01:07:11Du wärst ja fast gestorben.
01:07:13Ich glaub's ja nicht.
01:07:14Ich seh schon die Schlagzeilen von morgen.
01:07:16Narrische Polizistin, Pritschl, dudelnockert im eiskalten See.
01:07:20Und krepiert fast.
01:07:21Papa, es reicht jetzt.
01:07:23Außerdem ist das viel zu lang für Schlagzeilen.
01:07:27Hast du vielleicht was getrunken gehabt?
01:07:29Oder hast du vielleicht was anderes genommen?
01:07:31Geh bitte, die Franzi ist eine Polizistin.
01:07:33Ja, genau.
01:07:34Wir hatten wie ein Schlot gekifft.
01:07:36Und war der Herr Bezirkspolizeikommandant.
01:07:38Vielleicht, weil du nichts anderes im Schädel gehabt hast,
01:07:40als mich zu verletzen.
01:07:42Vielleicht, weil du dauernd zugekifft warst.
01:07:55Franzi.
01:07:59Hast du ein Liebeskummer?
01:08:04Gibt's einen Buben?
01:08:06Gibt's einen Buben?
01:08:13Weißt du was?
01:08:15Jetzt erholst du dich erst einmal, hm?
01:08:19Und dann weiß ich was,
01:08:20auf das du dich freuen kannst.
01:08:23Am Samstag
01:08:25feiern sie bei den Knirzingers
01:08:27den Runden vom Opa.
01:08:29Und weißt du, wer da ankommen soll?
01:08:32Der hier.
01:08:34Mama, bitte hör auf.
01:08:36Und der ist anscheinend wieder solo.
01:08:38Und er hat seine Diplom gemacht,
01:08:40und es ist nur noch eine Frage der Zeit,
01:08:41bis er sich...
01:08:45Was hast du denn, Franzi?
01:08:47Ja.
01:08:49Den reiß ich mir auf.
01:08:53Dann heitern wir am nächsten Tag
01:08:56und bauen ein Häuschen.
01:08:59Und dann kriegt man 1,5 Kinder.
01:09:04Und ihr schenkt mir dann die passenden Gartenzwerge.
01:09:10Und jeden Sonntag fressen wir Torten
01:09:12und ziehen über die Leute.
01:09:15Sie brauchen Schnaps.
01:09:16Franzi, ich weiß wirklich nicht,
01:09:17was so witzig ist.
01:09:20Jeder braucht wen.
01:09:30Ich hab wen.
01:09:33Einen Elf.
01:09:36Noch halt keinen Buben.
01:09:40Ein Koala-Pär wird's ja kaum sein.
01:09:42Nein.
01:09:45Eine Frau.
01:09:50Du willst uns aber jetzt nicht sagen, dass...
01:09:53Dass ich was?
01:09:54Wie geht das?
01:09:55Ihr habt doch einen Freund gehabt.
01:09:57Ich stehe halt auf Männer und Frauen.
01:10:00Was, gleichzeitig?
01:10:01Das kannst du jetzt nicht machen.
01:10:04Doch, ich kann.
01:10:06Ja, super.
01:10:08Mutter, bitte!
01:10:10Na, bravo.
01:10:12Na, jetzt können wir uns was annähern von den Leuten.
01:10:15Aber das ist dir wahrscheinlich komplett wurscht.
01:11:02Nein, im Ernst.
01:11:21Ich muss mit dem Roland reden.
01:11:24Was?
01:11:26Ich muss mit dem Roland reden.
01:11:29Was?
01:11:32Du!
01:11:34So einfach geht das nicht.
01:11:35Das ist mir wurscht.
01:11:36Ich muss noch mal mit ihm reden.
01:11:38Wieso? Der hat ja eh alles zugegeben.
01:11:40Ja, eben.
01:11:41Und warum genau?
01:11:42Wenn er jetzt alles zugibt,
01:11:43gibt's überhaupt keine Chance mehr, dass er zu mir heimkommt.
01:11:46Ja, aber...
01:11:47Nichts aber!
01:11:49Im Gegensatz zu mir hat der Roland die ganze Zeit gewusst,
01:11:52wer ihm am wichtigsten ist.
01:11:53Und das ist sein Kind.
01:11:55Also selbst wenn er ihm vollrasch die Frau umgebracht hätte,
01:11:58er würd's nicht zugeben wegen der Kleinen.
01:12:01Ja.
01:12:04Ankal, bitte!
01:12:06Wie lang können wir uns jetzt?
01:12:08Ich kann wirklich nicht, Franziska.
01:12:10Ich hab schon genug Stress mit meinem Chef
01:12:12wegen dem Häftling, den ich verschmissen hab.
01:12:14Du hast was?
01:12:15Ja, ja, nicht er selber.
01:12:16Wir haben da einen da gehabt, kurzfristig.
01:12:18Eben am Teuchten in der Zölln.
01:12:20Und der ist dann verlegt worden.
01:12:21Nur weiß jetzt keiner, wohin.
01:12:23Ja, und wie hat der geheißen?
01:12:25Ja, und das ist Problem Nummer zwei.
01:12:27Mit dem System taucht er auch nicht auf.
01:12:29Keiner will wissen, wer das war und wie der geheißen hat.
01:12:32Und an wem bleibt der ganze Dreck wieder hängen?
01:12:34Am Kollegen Ankal.
01:12:36Was? Und der war beim Roland in der Zölln?
01:12:39Ankal, bitte, ich muss mit dem reden!
01:12:42Es geht nicht, Franziska!
01:12:44Halt gut, es geht einfach nicht!
01:12:46Bitte, Ankal!
01:12:47Vierte!
01:12:49Ich kann allein nicht gehen!
01:12:59Alles okay?
01:13:00Die haben den da gepresst, Martin.
01:13:02Die haben bei ihm zwei Mal in die Zölln gesteckt
01:13:04und der hat Druck gemacht.
01:13:07Und wenn er eh schon überzeugt wäre, dass er verurteilt wird,
01:13:09dann würde er das nicht machen.
01:13:11Ich weiß.
01:13:12Ich weiß.
01:13:13Ich weiß.
01:13:14Ich weiß.
01:13:15Ich weiß.
01:13:16Ich weiß.
01:13:17Ich weiß.
01:13:18Ich weiß.
01:13:19Ich weiß.
01:13:20Ich weiß.
01:13:21Ich weiß.
01:13:22Ich weiß.
01:13:23Ich weiß.
01:13:24Ich weiß.
01:13:25Ich weiß.
01:13:26Ich weiß.
01:13:27Ich weiß.
01:13:28Wenn er überzeugt wäre, dass er verurteilt wird,
01:13:29dann kann er auch gestehen.
01:13:31Schau mal!
01:13:32Was ist das?
01:13:33Das hab ich vom Beutel, dem Konzierge vom Brau-Hotel.
01:13:37Was kann das heißen?
01:13:38Wir haben uns auf den Saudi eingeschossen,
01:13:40weil er der einzige Verdächtige auf dem Gang war.
01:13:42Ja?
01:13:43Weil halt nur vier Suiten belegt waren, nur...
01:13:45Die fünfte Suite?
01:13:47Wir sind echt lausige Detektive.
01:13:50Diese Wichser!
01:13:51Ich bin so ein Trottel!
01:13:53Du glaubst mir?
01:13:55Irgendein irrsinnig wichtiger Gast ist im Grand Hotel.
01:13:58Er lässt sich einen Callgirl kommen und bringt es dann blöderweise um.
01:14:02Er ist so zugekruxt, also denkt er nicht.
01:14:04Klar, und macht das Erste, was ihm in der Panik einfällt.
01:14:07Er schmeißt die Leiche in den See.
01:14:09Sobald er ein bisschen runterkommt, wird ihm klar,
01:14:11dass das gerade erdeppert war, und er ruft seine Leute an.
01:14:14Dann ist da die Leiche schon gefunden worden.
01:14:16Und dann geht's halt ans Spurenverwischen.
01:14:18Und die Hotelleitung hilft gleich mit, weil Serviceindustrie.
01:14:21Ja.
01:14:22Also, was machen wir?
01:14:24Kaufen wir uns einen Locker und fragen ihn, was er dazu sagt?
01:14:27Ganz vergessen.
01:14:28Und wenn Hotelmitarbeiter involviert sind,
01:14:30dann haben sie die mehr als gut fürs Wappen halten zahlt.
01:14:33Was ist mit dem Konzierge?
01:14:34Ich glaub nicht, dass wir den zum Reden kriegen.
01:14:36Dem ist sein Hotel heilig.
01:14:41Am anderen Ende der Gleichung war noch Beate Rottner.
01:14:43Ohne die ist die Verduschung auch nicht gegangen.
01:14:45Du meinst, sie hat irgendwelche Beweise gebunkert?
01:14:47Aber fix.
01:14:48Ja, super.
01:14:49Und wie kommen wir da dran?
01:14:50Irgendeine Chance, dass wir im Moment einen Durchsuchungsbeschluss kriegen?
01:14:53Nein.
01:14:54Absolut keine.
01:15:04Okay.
01:15:06Jetzt schaut alles ruhig aus.
01:15:10Freundliche Leihgabe vom Dezernat, sie wissen's nur nicht.
01:15:13Bist du sicher, dass du das machen willst?
01:15:15Du hast selber gesagt, wenn ich was finde,
01:15:17dann können wir im Nachhinein einen Durchsuchungsbeschluss beantragen.
01:15:20Ja, dann finden wir's mal halt was.
01:15:22Ich werd mich bemühen.
01:15:24Vor allem lass dich nicht erwischen, das ist das Wichtigste.
01:15:47Neues Interesse.
01:15:48Woher kannst du so was?
01:15:51Drei Jahre Waschschutzberatung auf Beziehungsebene.
01:15:54Ich hätt's nicht geglaubt, was man da alles lernt.
01:16:04Bereit?
01:16:06Bereit.
01:16:08Zellsektor zwei.
01:16:09Von Bertha.
01:16:11Sektor zwei.
01:16:12Alarmauslösung.
01:16:13Sonde von X-17.
01:16:14Firma Serenissima.
01:16:16Hier Kontrollinspektor Meraner.
01:16:18Ich bin zufällig in der Gegend.
01:16:19Ich schau mir das an.
01:16:20Ah.
01:16:21Der Kontrollinspektor.
01:16:22Eingesollte eine von die Streifen.
01:16:23Nein, nein, nein.
01:16:24Ich bin preisbereit und würde nicht aushelfen.
01:16:26Ich bin zufällig in der Gegend.
01:16:27Ich schau mir das an.
01:16:28Kein Problem.
01:16:29Hier Kontrollinspektor Meraner.
01:16:30Ich bin zufällig in der Gegend.
01:16:31Ich schau mir das an.
01:16:32Kontrollinspektor.
01:16:33Eingesollte eine von die Streifen.
01:16:37Ich bin schneller, als jeder frei ist.
01:16:39Verstanden.
01:16:41Okay, wir haben ein paar Minuten.
01:16:43Super, okay.
01:16:45Also wenn sie was hat, dann wahrscheinlich...
01:16:49Franziska?
01:16:51Alles in Ordnung?
01:16:53Alles okay.
01:16:55Ich bin noch gestolpert über...
01:17:07Klingelton
01:17:23Shit.
01:17:25Was ist?
01:17:26Du musst aussehen.
01:17:28Geh mal nur einen Moment!
01:17:30Wie komm man? Aussehen jetzt!
01:17:32Schwing!
01:17:38Klingelton
01:17:42Ich glaub der Alarmanlage spinnt schon wieder.
01:17:44Klingelton
01:17:46Ach, besser.
01:17:48Trink mal Glasamt.
01:17:50Sehr gern.
01:17:51Und noch ein bisschen Honig.
01:17:52Und Joghurt.
01:17:53Und Wein.
01:17:55Klingelton
01:18:07Klingelton
01:18:21Ein Hammer da!
01:18:28Feuer! Feuer, Feuer, Feuer, Feuer, Feuer!
01:18:30Es fliegt!
01:18:32Okay.
01:18:34Es fliegt!
01:18:40Feuer!
01:18:42Feuer!
01:19:04Klingelton
01:19:14Fuck!
01:19:16Was ist?
01:19:18Ich muss ein paar Telefonate machen.
01:19:20Was? Jetzt?
01:19:22Um die Uhrzeit?
01:19:24Den Typ merkt Franziska.
01:19:26Ich hab sogar schon mal mit dem gearbeitet.
01:19:28Was?
01:19:34Feuer!
01:19:36Feuer!
01:19:38Klingelton
01:19:40Klingelton
01:19:42Klingelton
01:19:44Klingelton
01:19:46Klingelton
01:19:48Wisst ihr, wie spät es ist?
01:19:50Du warst rewach, oder haben die deinen Chefs noch nicht aus dem Bett geklingelt?
01:20:00Ihr habt keine Ahnung, in welche Schwierigkeiten ihr seid, oder?
01:20:03Bei der Rotner Einbrechung.
01:20:05Magst du mir sagen, was einer vom Außenministerium mitten in der Nacht dort macht?
01:20:08Das ist weit über deiner Gehaltsklasse.
01:20:10Alles, was ich dir sagen kann, ist, dass ihr zwei...
01:20:12Mathis Benoit
01:20:14Wer soll das sein?
01:20:16Ich glaub, den kennst.
01:20:28Chef der belgischen Delegation, die gerade in Salzburg wegen dem Gaspipeline-Projekt verhandelt.
01:20:32Klingelts.
01:20:33Der, der ganz viele Millionen nach Österreich bringen soll.
01:20:35Und haufenweise Arbeitsplätze.
01:20:37Auf die Arbeitsplätze sind sie immer alle ganz scharf.
01:20:39Und der für seinen Aufwand vom Außenministerium ein Auto kriegt.
01:20:41Das ist natürlich nicht die normale Datenbanken.
01:20:43Und der dann mit zwei Kollegen das Wochenende in Zell verbracht hat, zum Ausspannen.
01:20:47Aber es gibt kein Hotel, wo er offiziell eingecheckt hat.
01:20:50Zumindest kannst du es dir erinnern können.
01:20:52Und die nächsten zwei Tage ist der Benoit dann unentschuldigt nicht zu den Verhandlungen auftaucht.
01:20:56Naja, verstehe ich auch.
01:20:58So eine Frau umbringen, das stresst halt.
01:21:01Das ist absurde Spekulation.
01:21:03Es war ein beschissener Skandal worden.
01:21:05Und das Ende von dem Pipeline-Projekt.
01:21:07Alles hat irgendwer von ganz oben beschlossen, das österreichisch zu lösen.
01:21:10Pappen halten und dann ewig kehren.
01:21:12Die Rottner erledigen die Drecksarbeit vor Ort.
01:21:14Und du schaust, dass die Ermittlungen auf Distanz halten.
01:21:16Und am Schluss trinken wir alle zusammen ab.
01:21:18Nur einen Täter habt ihr halt gebraucht.
01:21:20Und wenn sich halt der Roland so dermaßen anbietet, was will man dann machen?
01:21:24Ihr habt nichts in der Hand.
01:21:26Nichts, womit ihr irgendeinen Richter überzeugen könnt.
01:21:28Wir müssen auch keinen Richter überzeugen.
01:21:30Die Presse reicht völlig.
01:21:32Oder du stellst das Verfahren gegen den Roland Deichner ein.
01:21:34Und zwar sofort.
01:21:35Verfahrensfehler, Mangel an Beweisen.
01:21:37Du bist ein kreativer Mensch, der fällt was ein.
01:21:39Wenn du damit an die Presse gehst, dann ist es das Ende von deiner Karriere.
01:21:44Was lass ich drauf ankommen?
01:21:46Du auch?
01:21:58Papa!
01:22:22Papa!
01:22:25Mia!
01:22:29Na?
01:22:31Papa, du gehst noch nie wieder.
01:22:33Nein, ich geh nicht wieder.
01:22:35Alles gut jetzt.
01:22:46Die Sabine Nastner ist auftaucht.
01:22:48Du weißt ja, das Mädel, das die Kollegen bei dem Scheich gefunden haben.
01:22:51Die ist wirklich rumgezogen nach Florida.
01:22:53Und? Was ist mit ihr?
01:22:55Frag lieber, was sie beruflich macht.
01:22:57Sie ist Schauspiellehrerin.
01:23:01Unser Hamfeld Bogart hat wirklich ein dunkles Geheimnis.
01:23:04Er fühlt sich zu Mimen berufen.
01:23:06Es wird der Herr Papa aber niemals dulden.
01:23:08Also nimmt er heimlich Unterricht.
01:23:11Du verarschst mich.
01:23:13Nein, das wirst du wegen den Nachbarn, die die Polizei gerufen haben.
01:23:16Das war ein Impro-Session.
01:23:21Geschrien hat im Übrigen die meiste Zeit er.
01:23:28Wir haben das Richtige getan, oder?
01:23:33Wir decken den Mord.
01:23:57Hallo.
01:23:59Danke.
01:24:01Gerne.
01:24:03Hohe Kleinigkeit.
01:24:28Meine Eltern wissen's.
01:24:32Ich hab denen alles gesagt.
01:24:35Auch von uns.
01:24:38Wirklich?
01:24:42Ja, das ...
01:24:44Heisst jetzt auch nicht, dass ich jetzt irgendwas von dir erwarte.
01:24:48Ich verstehe, dass du mich nicht mehr wüsst.
01:24:50Aber ...
01:24:53Ich will mein Leben echt gern mit dir haben.
01:24:55Und ...
01:24:59Ich wüsst gern, ob du vielleicht ...
01:25:03Also, ob wir ...
01:25:07Wüsst du mich heiraten?
01:25:11Ja.
01:25:15Ja.
01:25:19Ja.
01:25:23Jetzt ernsthaft.
01:25:27Ja, Franzi.
01:25:30Sicher will ich.
01:25:35Echt jetzt?
01:25:37Jetzt tu nicht so überrascht.
01:25:39Ja, ich will dich heiraten.
01:25:42Was ist mit euch, Bikini-Schwuchteln?
01:25:44Habt ihr keine daheim?
01:25:48Gescheiß.
01:25:50Schaut's aus, wir fahren mit dem Boot raus.
01:25:52Ja.
01:25:54Na komm.
01:26:00Mein Hund.
01:26:02Ja, magst du ihn schnell holen?
01:26:04Heute gehen wir in Salzburg.
01:26:06Ja.
01:26:08Magst du ihn schnell holen?
01:26:10Heute gingen in Salzburg die umstrittenen Verhandlungen zur Delta Prom Pipeline zu Ende.
01:26:14Österreichische Wirtschaftsvertreter äußern sich hochzufrieden über die Ergebnisse.
01:26:18Sie rechnen mit Aufträgen in Milliardenhöhe für heimische Unternehmen.
01:26:22Wir sind sehr zufrieden über diesen positiven Abschluss, der in erster Linie dem Volk zugute kommt.
01:26:29Denn Arbeit schafft Wohlstand.
01:26:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:27:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:27:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:28:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:28:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:29:08Untertitel von Stephanie Geiges