Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:31Papa?
00:00:44Oh, Scheiße.
00:00:47Ich bin noch mal eingeschlafen.
00:00:56Morgen.
00:00:59Morgen.
00:01:00Morgen.
00:01:01Ihr zwei.
00:01:04Die wacht auch gerade erst auf.
00:01:06Ja?
00:01:07Ja.
00:01:12Spürst du's?
00:01:13Ja.
00:01:15Das wird ein Fußballerreden.
00:01:18Ich muss.
00:01:19Innern Dienst und unpünktlich sein, das geht gar nicht.
00:01:23Ich kann nicht aufstehen, wenn du auf mich liegst.
00:01:28Komm, ich muss wirklich.
00:01:33Rot, Grün oder Gelb heute?
00:01:36Grün.
00:01:38Aber bitte du Grau.
00:01:40Danke.
00:01:58Ja, gut.
00:02:13Hab ich nicht Rosa gesagt?
00:02:15Nein, Grün.
00:02:16Stimmt, Entschuldige.
00:02:17Du bist perfekt.
00:02:19Am Wochenendefrühstück mal im Bett, ja?
00:02:21Okay.
00:02:22Danke.
00:02:23Tschüss.
00:02:26Ciao.
00:02:28Tschüss.
00:02:33Grüß euch.
00:02:34Servus.
00:02:36Servus.
00:02:37Servus.
00:02:40Servus, Eva.
00:02:42Hallo, Sascha.
00:02:43Und?
00:02:44Die liegt sicher schon länger als drei, vier Wochen da.
00:02:47Die Tiere waren auch schon dran.
00:02:49Der Bauschutz hat die Verwesung eher beschleunigt.
00:02:52Irgendwas zur Identität?
00:02:54Ausweis haben wir ganz unten.
00:02:56Aber sie hat Brustimplantate gehabt.
00:02:58Ziemlich große sogar.
00:02:59Ich glaub nicht, dass der Fundort ein Tatort ist.
00:03:02Die ist wahrscheinlich in dem Sack dahergeschleppt worden.
00:03:06Du bist ein bisschen unaufmerksam heut.
00:03:08Mit einem Ohr bin ich immer bei dir, Eva.
00:03:10Ja, ja, ich weiß schon.
00:03:11Geht wahrscheinlich um die Ausschreibung
00:03:13vom neuen Direktionsposten, oder?
00:03:17Ja.
00:03:18Hallo.
00:03:19Du, wann schickst du mir endlich die Fotos von der Leiche?
00:03:22Bin grad dabei.
00:03:23Du, wie ich gehört hab,
00:03:24dass es sich um eine weibliche Leiche in einem Waldstück handelt,
00:03:27ist mir die Mordatte vom Frühjahr eingefallen.
00:03:29Ja, Sandra, der Frauenanteil bei Mordopfern
00:03:31ist in Österreich überdurchschnittlich hoch.
00:03:33Das ist der einzige Bereich, wo die Quote schon stimmt.
00:03:36Wenn's bei den zwei Mördern über Einstimmungen gibt.
00:03:38Nur keine vorherigen Schlüsse ziehen.
00:03:40Ich schick dir jetzt einmal die Fotos.
00:03:42Vierte.
00:03:43Ja, vierte.
00:03:45Der Innendienst ist nix für sie.
00:03:47Wahrscheinlich nimmt sie die Akne und die Karenz mit.
00:03:50Dein armes Enkel.
00:03:54Ja, die Konkurrenz ist ja hier überschaubar.
00:03:56Parteipolitisch passt's bei mir auch.
00:03:59Na, schauen wir mal.
00:04:00Ich dank dir auf jeden Fall für die Info.
00:04:02Hast was Gutes bei mir.
00:04:04Ja, servus.
00:04:06Das wird sich schon ausgezahlt haben,
00:04:08dass du mit dem Landespolizeidirektor öfters in die Sauna gesetzt hast.
00:04:11Was du alles weißt. Ich hab eine hasse Sauna.
00:04:13Ja, ich hoffe einfach, dass du dem Ruf des Schreibtisches
00:04:15nicht nur folgst, weil du jetzt Opa wirst.
00:04:17Spinnst? Wir gehen's um die neue Herausforderung.
00:04:20Oder um eine höhere Pension.
00:04:22Für die da drinnen ja nicht schlecht.
00:04:24Das fällt eigentlich nicht unter Innendienst.
00:04:26Wieso? Wir sind doch Innen.
00:04:30Diese neuen Brustimplantate, die sind kriminaltechnisch sehr interessant.
00:04:34Die haben nämlich eine elektronische Seriennummer.
00:04:38Schau heran.
00:04:39Da kann man mit einer Radio Frequency Identification
00:04:41den Schönheitschirurgen ausfindig machen, der sie einpflanzt hat.
00:04:44Dann wisst ihr, wer sie ist.
00:04:46Das ist ja super.
00:04:47Viel können wir ja leider nicht mehr feststellen.
00:04:49Aber wir haben da am Handgelenk noch Striemen entdeckt.
00:04:52Da ist sie entweder gefesselt oder angebunden gewesen.
00:04:55Interessant. Alter?
00:04:57So zwischen 20 und 25.
00:04:59Der Kehlkopf ist eingedrückt. Offensichtlich ist sie erwürgt worden.
00:05:03Das ist wie bei der ukrainischen Sexarbeiterin vom Frühjahr.
00:05:06Bist du wieder bei uns?
00:05:09Wurde Ihnen am Bauschuh gezeigt?
00:05:10Nein, aber der Kehlkopf war auch eingedrückt.
00:05:13Ähnliches Alter, im Wald abgelegt.
00:05:15Wir wissen ja nicht einmal noch, ob die da auch Prostituierte waren.
00:05:18Prostimplantate?
00:05:20Das haben andere Frauen auch.
00:05:22Aber in der Größe?
00:05:23Apropos Größe. Wie lange dauert es bei Ihnen noch?
00:05:27So, ähm, in drei Wochen geht's in Karenz.
00:05:29Schön.
00:05:32Hast du die Leiche schon identifiziert?
00:05:34Ja. Cosmina Popescu.
00:05:3622 Jahre alt. Aus Rumänien.
00:05:38Sexarbeiterin.
00:05:39Sie ist zweimal angezeigt worden, weil sie illegal auf dem Strich erwischt worden ist.
00:05:43Und das ist die Leichen vom Frühjahr.
00:05:45Erinnerst du dich?
00:05:46Christina Sewig?
00:05:47Ja.
00:05:4825 Jahre alt. Hat in dem Laufhaus gearbeitet.
00:05:51Laut meinem Bericht von damals, hat sie kurz vor Mitternacht das Laufhaus verlassen.
00:05:55Den Autoschlüssel haben wir am Boden neben ihrem Wagen am Parkplatz gefunden.
00:05:59Wir sind damals davon ausgegangen, dass das das Täterfahrzeug war.
00:06:02Für mehr haben wir leider nicht rausgefunden.
00:06:04Ich erinnere mich. Das ist die Aufnahme von der Überwachungskamera von dem Laufhaus.
00:06:08Und dann ist der Wagen in der gleichen Nacht nochmal von einer Dargestellungskamera auf der Ausfahrtsstraße erwischt worden.
00:06:14Das hat uns damals schon nicht weitergebracht.
00:06:16Willst du irgendwas Stichhaltiges, was die zwei Fälle verbindet?
00:06:19Wir haben wenig Fremde in der Nacht und vor allem keine einzige Übereinstimmung.
00:06:22Außerdem hat die Sewig eine Verletzung von einem Täter. Das hat die Popesco nicht.
00:06:27Stimmt, ja. Aber beide sind erwürgt worden.
00:06:31Und bei beiden fällt der Slip.
00:06:33Ist das ein bisschen was Auffälliges im rezentralen Gewerbe?
00:06:36Seriendäter sammeln gern Trophäen von ihren Opfern.
00:06:39Damit können sie sich an die Tat erinnern und das macht sie geil.
00:06:42Macht sie geil?
00:06:43Ja, wenn es einer war.
00:06:47Bei der Toten damals haben wir einiges gefunden.
00:06:50Zigarettenstummel, Münzen, Lipgloss.
00:06:56Sascha, ich schau mir auf jeden Fall nochmal alle unaufgeklärten Mordfälle an Frauen aus den letzten Jahren an.
00:07:03Ist was?
00:07:08Oje, ich glaube, er kriegt den Job nicht.
00:07:10Das wär nicht das Schlimmste.
00:07:12Wieso? Wer wird's?
00:07:14Die Niki.
00:07:15Wer ist das?
00:07:17Nicole Sturm. Sie ist nicht aus unserem Haus, aber ich kenn sie von früher.
00:07:24Aha.
00:07:25Und hiermit heißen wir Sie recht herzlich willkommen.
00:07:28Danke.
00:07:41Also du.
00:07:43Triffst dich immer zweimal im Leben.
00:07:46Unglaublich, nach so langer Zeit.
00:07:51Also, gratuliere auf jeden Fall.
00:07:53Danke.
00:07:55Du hast ja beworben.
00:07:59Ja, dabei sein ist alles.
00:08:01Sehr sportlich.
00:08:03Ja, Ballett ist zuerst. Das wird jetzt immer üblicher.
00:08:06Ich würde dir mit Charmant andeuten, dass nicht Kompetenz Grundlage der Entscheidungsfindung war.
00:08:10Gott beihilfe.
00:08:11An den hast du noch nie geglaubt.
00:08:13Stimmt. Aber es ist schön, dass wir beim Du bleiben.
00:08:15Ist eh kein Privileg. Ich hab's allen Abteilungsleitern angeboten.
00:08:22Und ihr empfangt mich gleich in der ersten Woche mit einem Mord.
00:08:26Ja, was ist aus meiner Abteilung anderes zu erwarten?
00:08:30Schickt mir bitte die Akten.
00:08:33Echt? Du warst mit der verlobt?
00:08:36Jubelzünder halt.
00:08:38Ja, wir haben uns in der Polizeischule kennengelernt.
00:08:41Wir waren im selben Jahrgang.
00:08:43Hast du eigentlich mit jeder Frau was gehabt im LKA?
00:08:45Na, so viele Frauen hat es ja damals noch gar nicht gegeben.
00:08:48Und was war das Problem?
00:08:50Na, die Sekretärin von der Buchhaltung ist schwanger geworden.
00:08:53Na und?
00:08:55Von mir.
00:08:57Heftig.
00:08:59Heftig?
00:09:01Das heißt, der Daniel war ein Seitensprung?
00:09:03Ja, die Niki hat sich sofort versetzen lassen und kein Wort mehr mit mir gesprochen.
00:09:07Verständlich.
00:09:09Ich muss.
00:09:11Apropos versetzen.
00:09:13Du vergisst ja nicht auf unseren Tanzkurs heute.
00:09:15Nein, nein.
00:09:30Ja, was gibt's?
00:09:32Wo bist denn du?
00:09:34In der Mittagspause.
00:09:36Du, ich muss dir was zeigen.
00:09:38Ich hab da noch einen dritten Mordfall.
00:09:40Vor zwei Jahren war das.
00:09:42Okay, interessant.
00:09:44Ich esse noch fertig.
00:09:46Okay, bis gleich.
00:09:50Sascha?
00:09:52Du hast gesagt, du kommst gleich.
00:09:54Ich wollte dir den dritten Fall noch zeigen.
00:09:56Du, ich bin eh schon spät dran.
00:09:58Ich weiß, dass es Verbindungen gibt zu den anderen zwei Morden.
00:10:00Wir können nicht bei der ersten Besprechung mit lauter Vermutungen raten.
00:10:08Hallo.
00:10:09Eine Minute.
00:10:15Na, setz dich.
00:10:24Die zweite Leiche.
00:10:26Ist das nur Verdacht?
00:10:28Ja, ist nur Verdacht.
00:10:30Bist du deine Meinung dazu?
00:10:32Nur weil bei beiden der Slip fehlt, das ist mir im Moment da zu wenig.
00:10:35Haben die Damen vom ambulanten Herrenrettungsdienst Slips an?
00:10:38Alles will ich das wissen.
00:10:40Alles her?
00:10:42Ich hab den ambulanten Rettungsdienst nie in Anspruch nehmen müssen.
00:10:46Na gut.
00:10:48Wir werden öffentlich noch nicht von einem Serientäter reden.
00:10:50Aber ich würde nichts ausschließen.
00:10:53Falls du zusätzliche Mitarbeiter brauchst, stock mir dein Team auf.
00:10:57Um vier gibt es eine Teambesprechung dazu.
00:11:01Weißt du das?
00:11:04Im Moment ja.
00:11:06Tut mir leid, ich weiß nicht, wie lange es dauert.
00:11:09Dann koche ich was, was man aufwärmen kann.
00:11:12Du bist ein Schatz.
00:11:14Kurz und schmerzvoll?
00:11:16Machst du eine Türwache da?
00:11:18Ja, ich hab auf dich gewartet.
00:11:20Um vier gibt es eine Teambesprechung.
00:11:22Du, ich lasse mir die Asservate von der dritten Leiche jetzt kümmern.
00:11:27Passt.
00:11:36Was ist denn das?
00:11:40Das sieht aus wie Vögel.
00:11:42Das sind die Tragblättchen von Birkensamen.
00:11:45Aha.
00:11:48Die haben wir damals in den Haaren der Toten gefunden.
00:11:52Sag, waren eigentlich bei dir Leichen Fundert und Daradident?
00:11:56Das war nicht eindeutig feststellbar.
00:12:10Wird das jetzt dein neues Büro?
00:12:14Kaffee ist hier böse.
00:12:16Lass uns jetzt drüben mit der Sturmfreund Wude vorbei.
00:12:19Stimmt, wie war es denn bei der Sturm?
00:12:21Erzähl.
00:12:26Die hat eine Spezialausbildung in Kriminalpsychologie.
00:12:29Die will ich auch noch machen.
00:12:31Keine Kinder?
00:12:33Nie verheiratet?
00:12:35Ja, manche kommen über die enttäuschte erste große Liebe nie hinweg.
00:12:39Die Hilfe ist eine Trotschen.
00:12:41Ein Rest vom Kombinationsvermögen ist da noch vorhanden.
00:12:44Ich würde den Käseweckerl angeben.
00:12:46Das musst du jetzt aushalten.
00:12:48Beziehungsleichen im Keller vom Chef erwecken ein gewisses Interesse.
00:12:52Wer weiß, wer da noch alle liegt.
00:12:54Das reicht jetzt, Sandra.
00:12:56Ich bin gerade noch davongekommen,
00:12:58aber wenn ich mir das so überlege vom Profil her,
00:13:01bezüglich Beziehungsleichen,
00:13:03da könnte man die glatt als Serientäter einstufen.
00:13:06Dann bist du aber besonders giftig.
00:13:08Hormone?
00:13:10Nein, das ist, weil ich damit bis dahin noch rennen muss.
00:13:14Jetzt hat es gerade gestrampelt.
00:13:16Laut dem Stand der Ermittlungen des letzten Mordfalls
00:13:19und wie sich es jetzt rausgestellt hat,
00:13:21zwei früherer Fälle, ist nicht auszuschließen,
00:13:24dass wir es mit einem Serientäter zu tun haben.
00:13:27Ich bin mir da sogar ziemlich sicher.
00:13:29Es gibt einfach zu viele Ähnlichkeiten bei den Fällen.
00:13:32Ja, aber es sind alles nur Indizien.
00:13:34Wir haben zwar fremde DNA-Materiale an den Leichen,
00:13:37aber keine Übereinstimmungen.
00:13:39Ja, aber alle drei waren Sexarbeiterinnen.
00:13:41Alle haben einen eingedrückten Kehlkopf,
00:13:43sind im Wald abgelegt worden.
00:13:45Und die fällenden Slips.
00:13:47Ich gebe der Kollegin recht, alle drei Morde wirken nicht.
00:13:50Das wäre ein Spontanpassiert.
00:13:52Aber ganz ohne Beweise braucht man das dem Staatsanwalt
00:13:55noch gar nicht vorlegen.
00:14:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:41Hallo, Chef.
00:15:01Gratuliere, die neue Chefin hat schon ein Täterprofil.
00:15:04Super.
00:15:06Wir sollen morgen zu ihr ins Büro kommen.
00:15:08Hoch die Hände, Wochenende?
00:15:10Augen auf bei der Berufswahl.
00:15:12Bist du schon beim Daniel?
00:15:14Nein, ich habe noch einen Abstecher in den Wald gemacht.
00:15:16In welchem Wald?
00:15:18Ich wollte schauen, ob da Birken wachsen,
00:15:20aber ich sehe weit und breit nur Fichten und Buchen.
00:15:22Was ist da mit den Fichten und den Buchen?
00:15:24Ich bin am Fundort von den Leichen,
00:15:26die die Kollegen vor zwei Jahren gefunden haben.
00:15:28Die hatten Birkensamen in den Haaren.
00:15:30Aber wie gesagt, ich sehe keine Birken.
00:15:32Ich bin kein Botaniker, Sandra.
00:15:34Aber so Birkensamen können schon verweht werden.
00:15:36Das weiß ich von meiner Terrasse.
00:15:38Stimmt, das könnte ein Indiz dafür sein,
00:15:40dass in dem Fall der Fundort nicht der Tatort ist.
00:15:42Hätten wir nur eine Übereinstimmung.
00:15:44Können wir das morgen besprechen?
00:15:46Pass auf dich auf.
00:15:48Ich gehe nur Tango tanzen.
00:15:50Eben.
00:15:52Schönen Abend.
00:15:58Jetzt schau nicht so.
00:16:00Gehst ja zu keiner Hinrichtung.
00:16:02Bist du sicher?
00:16:04Ist schon interessant,
00:16:06für ein bisschen Sex.
00:16:08Ich habe die Idee,
00:16:10dass es dafür ein bisschen reicht.
00:16:20Servus.
00:16:22Du hast eine schöne Haustür.
00:16:24Ist ja kein erotischer Tanz.
00:16:26Kann ich was trinken?
00:16:28Komm.
00:16:36Danke.
00:17:06Ein Kommando, bitte.
00:17:08Bergmann anrufen.
00:17:12Und eins,
00:17:14zwei, drei, vier,
00:17:16auf,
00:17:18seit, vor,
00:17:20drehen, drauf,
00:17:22und,
00:17:24rück, seit,
00:17:26anfangen, vor,
00:17:28vor.
00:17:30Sascha Bergmann,
00:17:32Nachrichten nach dem Signalturm.
00:17:34Hallo, Chef.
00:17:36Ruf mich bitte zurück.
00:17:38Da wollte gerade eine Frau aussteigen.
00:17:40Das Auto schaut aus wie das von der Überwachungskamera.
00:17:42Ich bleibe mal dran.
00:17:44Wie geht's?
00:17:46Rückseitschluss.
00:17:48Polizeinotrufe anrufen.
00:17:50Polizeinotrufe?
00:17:52Sandra Moor, LKA Graz.
00:17:54Ich verfolge gerade ein Silber in den Kombi.
00:17:56Kennzeichen GU772AK.
00:17:58Ich bräuchte Auskunft zu dem Kennzeichen.
00:18:00Habt ihr gerade eine Streife im Bezirk Andritz?
00:18:02Ja, haben wir.
00:18:04Gut, dann schickt's mal einen Wagen.
00:18:06Die Vorstadt auswärts am Grabengürtel.
00:18:32Das Kennzeichen ist eingezogen worden.
00:18:34Hallo?
00:18:40Führerschein und Zulassung, bitte.
00:18:44Alles in Ordnung bei Ihnen?
00:18:52Wollten Sie vorhin an der Kreuzung da raussteigen?
00:19:02Steigen Sie jetzt aus, bitte.
00:19:04Steigen Sie jetzt aus, bitte.
00:19:34Rückseit abmachen.
00:19:36Vorne, vorne.
00:19:38Wiegen schritten.
00:19:40Rückseit auf.
00:19:44Jetzt eins, zwei, drei, vier, auf.
00:19:48Zeit, Feder abdrehen.
00:19:50Drehen Sie auf.
00:19:52Eins, zwei, drei, vier, auf.
00:19:54Was ist?
00:19:56Sandra Dankhofer wird's jetzt nicht mehr ab.
00:19:58Vielleicht ist sie schon daheim.
00:20:00Rückseit auf.
00:20:02Vielleicht ist sie schon daheim.
00:20:04Rückseit abmachen.
00:20:06Vorne, vorne.
00:20:08Ja, Papa?
00:20:10Du, ist die Sandra schon bei dir?
00:20:12Nein.
00:20:14Ich frag mich auch, wo ihr bleibt.
00:20:16Scheiße, warte, ich ruf dich gleich zurück.
00:20:18Der Topf geht rüber, ja? Tschüss.
00:20:22Vor einer Viererstunde hat's mich nachgezittert.
00:20:24Jetzt ist's mir immer nicht spontan.
00:20:28Ja.
00:20:30Ja, was gibt's?
00:20:36Ja?
00:20:38Wo?
00:20:40Was?
00:20:42Gedanke.
00:20:44Was?
00:20:46Ich komm mit dem Sascha.
00:20:48Ich bin schon auf der Füchse.
00:20:54Ja?
00:20:56Hallo, Papa, du.
00:20:58Du, sie ist angeschossen worden.
00:21:00Was?
00:21:02Ja, der Notarzt und die Rettung sind schon bei ihr.
00:21:04Ich fahr jetzt auch hin.
00:21:06Wo?
00:21:08Beim Grabengürtel.
00:21:10Ich fahr hin.
00:21:12So, Daniel.
00:21:28Hallo, Kitty.
00:21:30Bianca?
00:21:32Was ist los?
00:21:34Er hat auf Polizistin geschossen.
00:21:36Entschuldigung.
00:21:38Wer?
00:21:40Der Typ, für den ich mitgefahren bin.
00:21:42Er hat doch auf mich geschossen.
00:21:44Bist du verletzt?
00:21:46Nein.
00:21:48Wo bist du jetzt?
00:21:50In deiner Wohnung.
00:21:52In meiner Wohnung?
00:21:54Ja.
00:21:56Wo bist du jetzt?
00:21:58In deiner Wohnung.
00:22:00Bitte komm, bitte komm.
00:22:26Wie intervieren?
00:22:28Ja, mach ich.
00:22:32Blocken?
00:22:34Hab ich.
00:22:36Der andere?
00:22:38Daniel.
00:22:40Sie ist bewusstlos, aber sie lebt.
00:22:42Sie haben es gerade noch geschafft, sich transportfähig zu machen.
00:22:44Losfahren.
00:22:46Ich fahr mit.
00:22:48Welches Krankenhaus?
00:22:50Uniklinik.
00:22:52Ich komm gleich nach.
00:22:56Danke.
00:23:10Eine Alarmfahndung nach dem Kombi ist bereits draußen.
00:23:12Haben wir sonst irgendwas?
00:23:14Einer von den Ersthelfern hat eine junge Frau aus dem Fahrzeug des Verdächtigen herausgesprungen und weggelaufen gesehen.
00:23:18Der Täter hat ihn nur nachgeschossen und ist dann geflüchtet.
00:23:20Laut den Zeugen.
00:23:22Dunkle Kleidung.
00:23:24Nichts Auffälliges.
00:23:26Auf jeden Fall männlich.
00:23:28Die geflüchtete Frau ist blond mit auffällig roter kurzer Jacken und Minirock.
00:23:30Okay.
00:23:54Was soll ich machen?
00:23:56Vielleicht er sucht mich.
00:23:58Hier findet er dich nicht.
00:24:00Und wenn doch?
00:24:02Zur Polizei kannst du nicht.
00:24:04Ich weiss.
00:24:06Okay, ich bin für dich da.
00:24:24Ich bin für dich da.
00:24:54Daniel?
00:24:58Was ist?
00:25:08Die Kleine hat er beliebt.
00:25:12Und das andere?
00:25:14Die Kleine hat er beliebt.
00:25:16Und das andere?
00:25:44Ihr habt wirklich so einen scheiß Job.
00:25:50Aber irgendwer muss es machen.
00:25:52Aber warum kratzt sie, Papa?
00:25:56Sie will gern Polizistin.
00:26:00Sie will gern Polizistin.
00:26:02Aber warum kratzt sie, Papa?
00:26:04Sie will gern Polizistin.
00:26:06Aber warum kratzt sie, Papa?
00:26:08Sie will gern Polizistin.
00:26:10Sie will gern Polizistin.
00:26:12Verpiss dich.
00:26:24Herr Chefinspektor, wir haben das Fluchttauto gefunden.
00:26:26Es brennt in einem Staubbruch.
00:26:28Es brennt aus, die Feuerwehr ist schon da.
00:26:30Es kommt eh da, keine Spur.
00:26:38Ich muss.
00:26:41Sie würde auch wollen, dass wir ihn kriegen.
00:26:44Sie hat sogar noch seine Nummer dafür fotografiert.
00:26:48Ich melde mich.
00:27:00Ja, Sascha?
00:27:04Ich war gerade im Spital.
00:27:06Ja, ich weiß. Ich habe es schon gehört.
00:27:09Wie wird es jetzt hier?
00:27:11Wir sind da fertig und fahren gleich in Steinbruch.
00:27:15Danke.
00:27:27Was willst du, Sama?
00:27:29Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:27:33Es tut mir leid, ich habe ein scheiß Verhalten dir gegenüber.
00:27:36Du musst dir einfach klar machen, was du willst.
00:27:39Dies hin und her. Freundschaft plus ist was für einen Partner. Echt.
00:27:45Würdest du mich jetzt wegschicken, wenn ich nur eine Nacht bleiben will?
00:27:49Sollte ich eigentlich, ja.
00:27:51Und wenn ich vielleicht ein paar mehr Nächte bleiben will?
00:27:55Vielleicht auch ein paar Tage?
00:27:57Wochen? Oder einen Monat?
00:28:01Oder sogar Jahre?
00:28:06Ja.
00:28:37Ob sie das wollen wird?
00:28:40Ist wie der Anfangsfänger.
00:28:48Also, jetzt nichts?
00:28:51Tut mir leid.
00:28:53Ja, es tut mir leid.
00:28:55Es tut mir leid.
00:28:57Es tut mir leid.
00:28:59Es tut mir leid.
00:29:01Es tut mir leid.
00:29:03Es tut mir leid.
00:29:05Es tut mir leid.
00:29:08Was ist mit der Frau, auf die er geschossen hat?
00:29:12Blond und eine rote Jacke.
00:29:15Und das Kennzeichen?
00:29:21Fühlst du dich überhaupt in der Lage, die Ermittlungen zu leiten?
00:29:25Ich habe gerade kein Gefühl für meine Lage.
00:29:27Einen großen Espresso.
00:29:31Habe ich zu Hause?
00:29:32Nein.
00:29:34Ich musste nur ein bisschen schlafen.
00:29:36Du gehst schlafen, wenn ich das alles schlafe.
00:29:41Er hat sie einfach erschossen.
00:29:44Irgendwie muss sie ja in die Stadt zurückgekommen sein.
00:29:47Überprüft sie alle Verkehrskameras in der Nähe vom Tatort.
00:29:50Da ist eine Tankstelle, da gibt es sicher auch Kameras.
00:29:53Und bei allen Taxizentralen die Fahrten überprüfen.
00:29:56Vielleicht kann sich jemand an die rote Jacke erinnern.
00:29:59Die suche ich nach der Zeugin.
00:30:00Läuft.
00:30:06Sie hat versucht, dich noch zu erreichen.
00:30:09Ich habe das Handy nicht gehört, weil...
00:30:14Sie hat eine neue Streife angefordert, aber leider nicht auf sie gewartet.
00:30:20Ich meine, sie hat der Frau helfen wollen.
00:30:23Sascha.
00:30:25Willst du jetzt nicht lieber zu deinem Sohn und dem Baby?
00:30:28Kann den Fall auch...
00:30:30Du ziehst mich nicht ab von dem Fall.
00:30:32Gib mir ein gescheites Team und ich hole mir die freiges...
00:30:35Sascha, wenn du deine Emotionen nicht unter Kontrolle kriegst, muss ich dich abziehen.
00:30:39Entschuldigung.
00:30:43Kann man sich spurentechnisch noch irgendwas von dem Fluchtwagen erwarten?
00:30:47Ich fühl's nicht. Der ist nicht nur kaltblütig, sondern auch gründlich.
00:30:50Wahrscheinlich haben wir deswegen bei den anderen beiden Frauenleichen fast keine Spuren gefunden.
00:30:55Also doch Serientäter.
00:30:56Ich glaube, die Sandra hat recht gehabt.
00:30:58Dann konzentrieren wir uns jetzt auf die Pressekonferenz.
00:31:01Das Hauptthema wird sowieso die tote Polizistin und eben das Baby sein.
00:31:06Und es wäre gut, wenn der Täter nicht aus der Presse erfährt,
00:31:09dass wir nach einer jungen Frau mit roter Jacke suchen.
00:31:27Ist ein Wunder, dass das Baby überlebt hat.
00:31:34Das ist ein 7,65er Kaliber. Pistole könnte ein PPK gewesen sein.
00:31:38Das Ding hat zu große Gefäße in ihrer Leber zerstört.
00:31:57Sascha?
00:31:59Die Kollegen werten gerade die Spuren aus, aber es dauert.
00:32:02Aber wenn er doch einige Leute am Tatort...
00:32:04Informiere mich bitte, wenn es Ergebnisse gibt.
00:32:07Ja, klar.
00:32:10Kann ich irgendwas für dich tun?
00:32:15Weißt du...
00:32:18Wenn du denkst, dass wir gestern...
00:32:20Wir hätten es nicht verhindern können.
00:32:21Fahr heim.
00:32:23Und leg dich wenigstens ein paar Stunden hin.
00:32:45Sehr gut.
00:32:47Verschicksbewerbung.
00:32:48Wir warten auf Rückmeldungen von den Letzten.
00:32:50Auf Dauerfeuer bleiben.
00:32:52Dann trifft man irgendwann.
00:32:54Müsstest du eigentlich wissen.
00:33:08Was ist?
00:33:11Entschuldigung, Herr Chefinspektor,
00:33:13aber die Frau Sturm hat gesagt, ich soll nach Hause.
00:33:15Verschwinden Sie mal aus der Tür zu.
00:33:23Bis wir unsere Tatzeugin gefunden haben, hoffentlich bald,
00:33:26stürzen wir uns auf die Recherchen unserer Kollegin.
00:33:29Sie war ja auf der richtigen Spur.
00:33:31Geht es alle Übereinstimmungen an den Toten noch einmal penibel durch.
00:33:35Auch wenn wir noch keine stichhaltigen Beweise
00:33:38für ihren Serientäter haben.
00:33:40Wir wissen, wie kaltblütig er reagiert.
00:33:41Wenn Gefahr ist, dass er gestellt wird.
00:33:44Da ist größtmögliche Vorsicht geboten.
00:33:47Keine Alleingänge mehr.
00:33:50Ich will alle Vergewaltigungsdelikte der letzten drei Jahre durchgehen.
00:33:54Egal, ob sie mit einer Verurteilung oder einem Freispruch geendet haben.
00:33:58Einen Serientäter wird man ja nicht von heute auf morgen.
00:34:01Es sind meistens Probierphasen, bevor es den ersten Mord beginnt.
00:34:05Und könnten auch schon mal ein paar Jahre dauern.
00:34:07Früher oder später werden wir Verdächtige haben.
00:34:10Schaut euch das Umfeld, aus dem Sie kommen, genau an.
00:34:14Wie wir wissen, stammen in über 50% der Fälle die Täter aus Familien,
00:34:18die vom Vater verlassen worden sind und so weiter.
00:34:21Ich hab hier was über Profile von Serientätern zusammengestellt.
00:34:25Das sollte man im Kopf haben.
00:34:27Anni?
00:34:29Ja, schaut sich das aus.
00:34:31Fühlt sich das gut an?
00:34:33Ja.
00:34:34Anni?
00:34:36Ja, schaut sich das aus.
00:34:38Für Theorie, wenn wir es anwenden können, ist es gut.
00:34:41Und wenn wir es kriegen, können wir ihn sicher in eine von den Tabellen eintragen.
00:34:45Wir gehen davon aus, dass der Täter nicht abgehauen ist.
00:34:48Es besteht die Gefahr, dass er unsere einzige Zeugin vor uns findet.
00:34:52Er weiß ja, wie sie ausschaut.
00:34:54Wir vermuten, dass sie im Rotlichtmilieu arbeitet.
00:34:57Die Winterreifen von meinem Wagen hast du noch nicht umgesteckt.
00:35:01Möchtest du warten, bis der Schnee kommt?
00:35:04Nein, Herr Vizeleitnant.
00:35:08Das Freche und Arbeitsschei hast beides von deiner Mutter.
00:35:12Jawohl, Herr Vizeleitnant.
00:35:14Scheiße.
00:35:18Da haben wir die Popesco gefunden und da die Selwig.
00:35:21Das ist also das Gebiet, in dem unser Täter wohnt.
00:35:23Oder die anderen Karten, bitte.
00:35:26Da haben wir wieder die Ausfahrtsstraßen.
00:35:29Das ist unser jetziger Tatort.
00:35:31Und wir wissen auch, von welcher Ampel der Täter telefoniert hat.
00:35:34Also, woher könnte er kommen sein?
00:35:36Wir haben zwei Rotlicht-Hotspots im Bezirk,
00:35:39mit illegalem, aber geduldetem Straßenstrich.
00:35:42Wir wissen, es stehen hauptsächlich Mädchen aus dem Osten.
00:35:45Also wird er sich eher nicht melden, weil sie nicht registriert ist.
00:35:48Gut, wir schauen uns das alles in Ruhe am Abend an, wenn es in Betrieb ist.
00:35:51Sascha, komm her, bitte.
00:35:54Ich möchte dir jemanden vorstellen.
00:35:56Eine neue Mitarbeiterin in deiner Abteilung.
00:35:58Annis Ulmthaler.
00:36:00Ich wollte mir eh schon vorstellen kommen.
00:36:02Es war kein günstiger Moment.
00:36:04Nein, es gibt im Moment jede Menge ungünstige Momente.
00:36:06Das tut mir sehr leid wegen Ihrer Kollegin.
00:36:08Sie war so nett.
00:36:10Ich habe sie beide ja noch beim Ermitteln kennengelernt,
00:36:12in Schladming beim Night Race.
00:36:14Ach so, der Mord an dem Skitrainer, das ist schon länger her.
00:36:16Eine Ewigkeit und drei Tage.
00:36:17Sie haben dort mit ihrer Kollegin ja bei uns gewohnt.
00:36:19Gewohnt?
00:36:21In Schladming kriegst du kein Zimmer während dem Night Race.
00:36:23Und mein Mann, der war dort Postenkommandant,
00:36:25ist er eh noch immer, aber wir sind inzwischen geschieden.
00:36:27Aber wenn ich Sie damals nicht kennengelernt hätte,
00:36:29dann würde ich jetzt nicht da stehen.
00:36:31Wenn meine Kollegin nicht tot wäre, wahrscheinlich auch nicht.
00:36:34Sascha, kannst du dich bitte zusammenreißen?
00:36:36Ich schicke mir gerade einen Platz.
00:36:38Sie ist intelligent, schnell
00:36:40und hat schon den Besitzer von dem Kennzeichen ausfindig gemacht.
00:36:42Die Kennzeichen waren nicht ausgestohlen, Matt.
00:36:44Das ist doch eine Unverschämtheit.
00:36:45Die Kennzeichen waren nicht ausgestohlen, Matt.
00:36:47Das war ein Wechselkennzeichen.
00:36:49Meldet auch von Oberst Kreuter,
00:36:51der ist schon seit einiger Zeit im Ruhestand.
00:36:54Die Verlustanzeige ist über zwei Jahre alt
00:36:56und ich habe dann noch was ausfindig gemacht.
00:37:02Dieser Herr Kreuter, der hat da einen Waffenschein.
00:37:06Dann werde ich im Obersten Besuch abstatten.
00:37:09Sascha, keine Alleingänge.
00:37:11Sie wird dich begleiten.
00:37:13Ich nehme den Rudi mit.
00:37:15Er ist meine Partnerin, Sascha.
00:37:17Gerade jetzt setzt mir jemand frisch von der Polizeischule ein.
00:37:19Lass uns ein planendes Maß an.
00:37:21Diese ganze Gender-Politik geht mir ...
00:37:23Sag es nicht.
00:37:27Mir wäre gerade ein erfahrener Kollege lieber.
00:37:30Sie war nicht nur beim Schießen die Beste im Jahrgang.
00:37:32Ich werde es bestimmt ein gutes Team.
00:37:34Sexusdienstanweisung.
00:37:46Grüß Sie, Bergmann L.K. Graz.
00:37:48Eine Kollegin.
00:37:50Dürfen wir kurz reinkommen?
00:37:52Ich will ein paar Fragen an Ihre verlorenen Kennzeichen.
00:37:54Sind sie gefunden worden?
00:37:56Ich brauche sie jetzt nicht mehr.
00:37:58Herr Kreuter, Ihre Kennzeichen sind Bestandteil eines Verbrechens.
00:38:00Oberst.
00:38:02Was?
00:38:04Kreuter.
00:38:06Gut, ähm ...
00:38:08Kreuter.
00:38:10Kreuter.
00:38:12Kreuter.
00:38:14Gut, ähm ...
00:38:16Herr Oberst, wir hätten ein paar Fragen an Ihre Kennzeichen.
00:38:19Kommen Sie rein.
00:38:21Bei mir ist immer aufgeräumt.
00:38:25Wie viele Autos besitzen Sie?
00:38:27Ich habe ein neues Cabrio in der Garage und ein 190er.
00:38:30Bitte.
00:38:32Und weil ich nicht mit beiden gleichzeitig fahren kann,
00:38:34habe ich ein Wechselkennzeichen.
00:38:36Herr Oberst, Sie haben innerhalb kürzester Zeit
00:38:39zwei Kennzeichen verloren.
00:38:40Und ich habe es auch zweimal ordnungsgemäß gemeldet.
00:38:43Und wann haben Sie das jeweils bemerkt?
00:38:46In der Früh, beim Wegfahren.
00:38:48Also nicht beim Heimkommen?
00:38:50Nein.
00:38:52Also könnten Sie auch in der Nacht gestohlen worden sein.
00:38:54Und warum hat der dann nicht gleichzeitig beide mitgenommen?
00:38:56Herr Oberst, haben Sie funktionierende Schusswaffen im Haus?
00:38:59Ich habe etliche Revolver gekommen.
00:39:07Das sind aber Pistolen.
00:39:09Bei jeder Menge.
00:39:11Ich habe immer gern geschossen und nie über das Ziel hinaus.
00:39:14Und wie Sie sehen, alles ordnungsgemäß verschließbar.
00:39:17Ist Ihnen schon mal eine Waffe abhandengekommen?
00:39:19Na, so ist es mir aufgefallen.
00:39:21Bei der Menge verliert man leicht den Überblick.
00:39:23Ich habe beim Heer-Jagdkampf gemacht.
00:39:25Ich habe nie den Überblick verloren.
00:39:28Warum hat der Oberst keine Tiefstahlsanzeige gemacht?
00:39:31Weil er glaubt hat, er hat sie verloren.
00:39:33Hintereinander halt.
00:39:34Vielleicht hat der Täter genau das damit beabsichtigt.
00:39:36Weil die Polizei nach gestohlenen Kennzeichen viel genauer sucht
00:39:39als nach verlorenen.
00:39:41Nach verlorenen suchen wir gar nicht.
00:39:43Vielleicht kennt der Täter den Oberst.
00:39:45Wir haben ja nur die Kennzeichen gestohlen.
00:39:47Schauen Sie sich seinen Bekannten und Verwandtschaftsgehörs an.
00:39:49Gut.
00:39:55Hallo.
00:39:57Machen wir los?
00:39:59Ich suche Kollegen von dir.
00:40:01Bis gestern warst du da.
00:40:02Blonde Haare, rote Jacken.
00:40:04Ich war gestern nicht da.
00:40:06Aber ich mache es dir mindestens so gut.
00:40:08Jetzt sind wir weg.
00:40:15So, jetzt ist es dran.
00:40:17Passt.
00:40:22Hallo.
00:40:24Na?
00:40:26Ich suche Kollegen von dir.
00:40:28Blonde wie du, rote Jacken, ist gestern draußen gestanden.
00:40:30Draußen stehen nur Illegale.
00:40:33Magst du mit mir was machen?
00:40:39Ich habe gespürt, die Geilheit nervt mich.
00:40:43Was erwartest du denn da?
00:40:45Echte Liebe?
00:40:47Echte Angst reicht.
00:40:56Bitte.
00:41:01Warten Sie im Auto.
00:41:04Aber man soll nicht mehr lang ...
00:41:06Wenn wir zwei da gemeinsam reingehen,
00:41:08wirkt es genau wie ein Mix-Doppel vom LKH.
00:41:11Aber die Sturm hat gesagt ...
00:41:13Was die Sturm sagt,
00:41:15gilt genau innerhalb der Mauern vom LKH.
00:41:17Klar?
00:41:24Kepp!
00:41:27Kepp!
00:41:28Kepp!
00:41:51Na, danke.
00:41:53Sind Sie die Geschäftsführerin?
00:41:56Na?
00:41:58Wer ist das?
00:42:00Yoshi!
00:42:11Und die Mädchen auf der Strassen?
00:42:13Können die auch zu dem Lokal?
00:42:15Nein, die haben mit uns nichts zu tun.
00:42:17Sie dürfen unsere Toilette benutzen.
00:42:19Also allein.
00:42:20Ohne Freier.
00:42:22Aber mehr nicht.
00:42:24Eines von den Mädchen war Zeugin von einem Verbrechen.
00:42:26Die arbeiten auf eigene Kasse und auf eigene Gefahr.
00:42:28Weißt du das?
00:42:37Also, gehen wir's an.
00:42:39War vorsichtig.
00:42:41Die meisten von denen sind nicht registriert.
00:42:43Vielleicht ist es besser, wenn Sie sie ansprechen.
00:42:45Und Frau zu Frau.
00:42:47Gut.
00:42:51Guten Abend.
00:42:53Wir suchen nach einer blonden Kollegin von Ihnen.
00:42:55Wir nehmen an, dass sie gestern da war.
00:42:57Sie hat eine rote Jacken angehabt.
00:43:00Habt ihr da vorne auch schon gefragt?
00:43:03Ja, ich bin jeden Tag hier.
00:43:05Ihr seid's, die Polizei, oder?
00:43:10Ruf das Verstärker.
00:43:14Ja.
00:43:16Ja.
00:43:18Ja.
00:43:21Schuldengaler, LKA.
00:43:23Wir brauchen Verstärkung in der Brauerei Strassen.
00:43:25Wir verfolgen einen Verdächtigen.
00:43:41Was machen Sie da?
00:43:43Warum sind Sie nicht bei der Zeugin geblieben?
00:43:45Wir brauchen Ihre Daten.
00:43:47Gehen Sie zurück und machen Sie das!
00:43:51Der Führer ist erkrankt.
00:43:53Er hat einen grünen Pullover mit einer Kapuze
00:43:55und einer Militärhose an.
00:43:57Ich werde Sie zeigen, wenn Sie am Hort sind.
00:43:59Ja.
00:44:21Sucht's weiter!
00:44:27Haben Sie Ihre Daten?
00:44:29Sie war schon weg.
00:44:31Alle waren schon weg.
00:44:33Gratuliere, das war er wahrscheinlich.
00:44:35Und wir sind zu deppert.
00:44:37Mit der Hilfe hätten wir wenigstens ein Phantom gebildet.
00:44:39Ich glaube, er hat einen Schnauzbart gehabt.
00:44:41Super, suchen wir einen mit Schnauzbart.
00:44:43Er ist rausgekommen, kurz nachdem Sie reingegangen sind.
00:44:45Vielleicht haben Sie ihn ja gesehen.
00:44:47Ich habe eine blonde Frau gesucht.
00:44:51Nehmen Sie ein Taxi von mir zum K.A.
00:44:54Warum sind Sie so zu mir?
00:44:56Geben Sie sich selber die Schuld für den Tod meiner Vorgängerin.
00:44:59Dafür kann ich nichts.
00:45:21Nein, das weiß ich. Dafür krieg ich morgen nicht frei.
00:45:24Ja, du machst meinen Dienst morgen früh.
00:45:27Ich revanchiere mich irgendwann.
00:45:29Na komm, eine Handwerschdie an!
00:45:31Ja, ja, ja.
00:45:34Ja, ja, ja.
00:45:35Ja, ja.
00:45:36Ja, ja, ja.
00:45:38Ja, ja.
00:45:40Ja, ja.
00:45:42Ja, ja.
00:45:45Ja, ja.
00:45:47Ja, ja.
00:45:48Na komm, eine Hand wäscht die andere.
00:45:52Ja, wir können das auch ganz offiziell machen.
00:45:55Chefin will ja nur, dass wir in den Wagen fahren.
00:46:18Ja, das reicht doch für mich.
00:46:21Na gut dann.
00:46:47So, vielleicht?
00:46:50Ja, der Oder ist gut.
00:46:52Aber die Hosen waren mehr braun.
00:46:54Ja, genau.
00:46:55Und das sind keine Turnschuhe.
00:46:57Die waren höher.
00:46:58Okay.
00:46:59Ja, super, aber schwarz.
00:47:02Ja, super.
00:47:03Vom Gesicht haben wir leider nur den Schnurrbart gesehen.
00:47:21Ja?
00:47:25Morgen.
00:47:27Morgen.
00:47:28Was ist denn da gelaufen gestern?
00:47:42Das Blödsinn.
00:47:43Was?
00:47:44Das Blödsinn.
00:47:45Was?
00:47:46Das Blödsinn.
00:47:47Was?
00:47:49Das Blöde ist, er weiß jetzt, dass wir sie auch noch nicht haben.
00:47:52Wäre nicht ungeschickt gewesen, mit mehr Leuten zu dem Nachtlokal zu fahren.
00:47:55Ja, es wäre auch nicht ungeschickt gewesen, einen Mitarbeiter mit mehr Erfahrung mitzuhaben.
00:47:58Wenn man erst die Prostituierte nicht entwischt.
00:48:00Soll ich Sie vom Fall abziehen?
00:48:04Guten Tag, Sulmthaler, LKA.
00:48:06Ich rufe an wegen diesem Mordfall.
00:48:08Wir haben gestern dazu von Ihnen die Trackingaufzeichnung in der Taxifahrt nach dem Bezirk Andritz bekommen.
00:48:13Und eben die Telefonnummer der jeweiligen Fahrer.
00:48:16Ja.
00:48:17Stimmt was nicht?
00:48:19Doch, doch, doch.
00:48:20Aber ich habe jetzt die Einlog-Daten dieser Fahrer überprüft.
00:48:23Und einer der Fahrer war zu diesem Zeitpunkt gar nicht in Graz.
00:48:26Könnte sein, dass da zwei Fahrer Dienst ausstanden.
00:48:29Wenn er das gemacht hat, dann ohne Unterwissen.
00:48:32Wenn, dann ist wahrscheinlich auch der falsche Fahrer befragt worden.
00:48:38Anne, ich muss mit dir reden.
00:48:39Ich glaube, ich habe den Taxifahrer, der unsere Zeugung gefahren hat.
00:48:43Wirklich?
00:48:50Hast mich verstanden.
00:48:52Tag.
00:48:54Bergmann, LKA Graz.
00:48:56Grüß Gott.
00:48:57Das ist der Fahrer.
00:48:59Sehr gut.
00:49:02Ich bin für meinen Schwager die Schicht gefahren.
00:49:04Jetzt habe ich die Schwierigkeiten mit ihm.
00:49:06Sag mal laut.
00:49:07Mein Ermittler tat sich eine Grenze. Wir müssen einen Mord aufklären.
00:49:10Könnten Sie uns die Adresse bringen, wo Sie die Frau aussteigen haben lassen?
00:49:14Ich habe es gemerkt, sie hat gezittert am ganzen Körper.
00:49:17Ist Ihnen sonst etwas aufgefallen?
00:49:19Vielleicht ein Akzent oder...
00:49:21Viel hat sie nicht gesprochen.
00:49:23Aber könnte Ungarin Geibeheisen sein.
00:49:27Wollen Sie bei mir mitfahren?
00:49:29Wir fahren Ihnen nach.
00:49:30Super, ich verdiene nichts.
00:49:37Jetzt bist du mal angezogen.
00:49:39Zum Werbungsgespräch.
00:49:41Verhonte es nicht wieder.
00:50:07Grüß Gott, LKA Graz.
00:50:09Wir suchen eine junge Frau mit einem ungarischen Akzent.
00:50:12Blonde, trägt oft eine rote Jacke.
00:50:15Ja, eine von den zwei Schnellen auf die Nummer 12 ist Ungarin.
00:50:18Bauen Sie es bitte auf.
00:50:19Danke.
00:50:22Was wollen Sie?
00:50:24Bergmann, LKA Graz.
00:50:26Polizei?
00:50:27Kriminalpolizei.
00:50:29Ich habe Arbeitserlaubnis und alles.
00:50:31Ist sie das?
00:50:32Nein.
00:50:33Wir suchen eine blonde Ungarin.
00:50:34Der Taxifahrer hat sie hierher gebracht.
00:50:37Wir sind nicht von der Sitte. Es ist wirklich wichtig.
00:50:47Ist sie das?
00:50:48Ja.
00:50:50Darf ich jetzt los?
00:50:51Ja, danke.
00:50:55Sie wissen, warum wir hier sind?
00:50:57Sie waren im Wagen vom Täter, als unsere Kollegin erschossen worden ist.
00:51:01Wir haben auch Zeugen, die Sie vom Wagen weglaufen gesehen haben.
00:51:05Ich muss gar nichts sagen.
00:51:16Sie war schwanger. Sie hat Ihnen den Arsch gerettet.
00:51:18Sonst würden Sie jetzt irgendwo im Wald verwesen.
00:51:20Können Sie sich erinnern?
00:51:23Es tut mir leid wegen Ihrer Kollegin.
00:51:29Der Mann war zuerst nett.
00:51:31Er hat gepflegt ausgeschaut.
00:51:33Grüezi.
00:51:34Grüezi.
00:51:35Einen roten und schwarzen, bitte.
00:51:36Kommt gleich.
00:51:38Warum wollten Sie aussteigen?
00:51:40Ich fahre mit Kunden
00:51:42nur einmal auf den Parkplatz vor dem Stadion.
00:51:44Das ist sehr nah.
00:51:46Er will woanders hin. Ich will aussteigen.
00:51:50Und dann ist er sehr böse geworden.
00:51:53Wir brauchen ein Phantombild.
00:51:56Wir brauchen ein Phantombild.
00:51:57Wir brauchen ein Phantombild.
00:51:59Wir brauchen ein Phantombild.
00:52:01Sie müssen jetzt auf jeden Fall einmal mitkommen.
00:52:07Immer für Polizei da?
00:52:08Kein Wunder, wenn wir wissen, wie das nächste ist.
00:52:11Super.
00:52:13Mein Stuhl ist das sicherste in ganz Graz.
00:52:19Die Haare...
00:52:23Meistens so.
00:52:24Ja.
00:52:25Da, bitte.
00:52:29Der Bart, weniger.
00:52:31So?
00:52:32Ich habe ihn nur von der Seite, wie heisst das?
00:52:35Profil.
00:52:36Profil, ja.
00:52:37Profil gesehen.
00:52:38Und es war Nacht.
00:52:42Und wie wir die Razzia machen,
00:52:43hat natürlich jede Anstellung und die Gäste ein bisschen was.
00:52:46Also wenn die keine Warnung gekriegt haben,
00:52:47hat sie Willi.
00:52:50Jetzt Wort.
00:52:52Sie hat mich gefragt,
00:52:53ob ich aussteigen will an Kreuzung.
00:52:56Und dann hat er einfach ein Pistole genommen und geschossen.
00:53:08Was soll ich jetzt machen?
00:53:12Am besten, wenn Sie von einem nach Ungarn,
00:53:14dann sind Sie sicher.
00:53:17Ich kann nicht zurück.
00:53:19Haben Sie keine Familie dort?
00:53:22Doch.
00:53:24Sehr arme Familie.
00:53:26Aber sehr nette Leute.
00:53:29Aber sie bringen mich auch um, wenn ich nach Hause komme.
00:53:34Mein Leben ist ein Problem.
00:53:38Sie verstehen.
00:53:40Ich bin eigentlich eine Prinzessin.
00:53:45Bei der Geburt vertauscht.
00:53:48Sie verstehen.
00:53:49Sie verstehen.
00:53:52Aber sie sagt, sie kann nicht zu ihrer Familie.
00:53:57Da sollen Sie noch andere Verwandte in Ungarn fragen.
00:54:01Da kann man keine Ausnahme machen.
00:54:03Okay, danke.
00:54:04Hab verstanden.
00:54:06Was?
00:54:08Der Staatsanwalt sagt,
00:54:09das Zeugenschutzprogramm greift nicht,
00:54:10solange wir den Täter nicht haben.
00:54:12Wir können ihn ja nicht monatelang oder jahrelang beschützen.
00:54:14Das darf nicht wahr sein.
00:54:16Sie ist die Einzige, die ihn identifizieren kann.
00:54:18Er hat sich schon gesucht.
00:54:19Du bist doch emotional befangen.
00:54:21Du kennst die Gesetze und unsere Möglichkeiten.
00:54:23Du hättest besser argumentieren müssen.
00:54:34Sie soll die Wohnung so wenig wie möglich verlassen
00:54:36und auf keinen Fall anschaffen gehen.
00:54:38Bin ich in Gefahr?
00:54:40Schauen Sie erkennt weder Ihre Identität,
00:54:42noch weiß er, wo Sie wohnen.
00:54:43Wir schicken zweimal am Tag wen von unseren Leuten vorbei.
00:54:45Zur Kontrolle.
00:54:46Die schauen dann, ob alles passt.
00:54:48Danke.
00:54:53Hat Graz einen Jack, den Zweiten?
00:54:57Jetzt spielen die auf dem Unterweger an.
00:55:02Wegen meiner Schuld.
00:55:05Weil du gefragt hast.
00:55:07Ich hab grad getanzt,
00:55:08wie die Sandra erschossen worden ist.
00:55:12Verstehe.
00:55:16Es tut mir leid.
00:55:23Bleiben wir beim Du?
00:55:33Auf den Dingen mit den Frauen.
00:55:36Wo man sie nicht schreien hört?
00:55:47Habt ihr das Foto vom Fluchtauto in der Zeitung?
00:55:50Hat niemand reagiert?
00:55:52Doch, aber nix, was uns weiterhilft.
00:56:03Die aufgelassene Fabrik war nix.
00:56:05Das gesperrte Nachtlokal wird renoviert.
00:56:07Das Haus wird neu gestaltet.
00:56:09Das Haus wird neu gestaltet.
00:56:11Das Haus wird neu gestaltet.
00:56:13Das Haus wird neu gestaltet.
00:56:15Das Nachtlokal wird renoviert.
00:56:18Aber schau, da stehen nur so Gebäude auf dem Gelände herum.
00:56:22Was kann das sein?
00:56:24Schau, was ich sage.
00:56:46Schau, das haben wir schon gesehen.
00:56:49Wo war das Gerät?
00:57:15Wo war das Gerät?
00:57:45Da kommt er.
00:57:46Tag.
00:57:47Was machen Sie da?
00:57:48Betreten verboten.
00:57:49Können Sie das nicht lesen?
00:57:50Ich bin kein Arzt.
00:57:51Wir haben uns ein bissel umgeschaut.
00:57:52Ah.
00:57:53Na, die Polizisten.
00:57:54Ja.
00:57:55Ja.
00:57:56Ja.
00:57:57Ja.
00:57:58Ja.
00:57:59Ja.
00:58:00Ja.
00:58:01Ja.
00:58:02Ja.
00:58:03Ja.
00:58:04Ja.
00:58:05Ja.
00:58:06Ja.
00:58:07Ja.
00:58:08Ja.
00:58:09Ja.
00:58:10Ja.
00:58:11Ja.
00:58:12Ja.
00:58:13Ja.
00:58:14Ja.
00:58:15Ja.
00:58:16Ja.
00:58:17Ja.
00:58:18Ja.
00:58:19Na, die Polizei, die kann sie eh nicht kaufen.
00:58:20Na.
00:58:21Na.
00:58:22Gehört's nur dem her?
00:58:23Ja, aber wir verwenden nur noch ein paar intakte Gebäude als Lager.
00:58:24Nichts gefährliches mehr.
00:58:25Keine Munition.
00:58:26Nichts mehr.
00:58:27Na ja.
00:58:28Und?
00:58:29Was musst du machen?
00:58:30Ich würde aus Wiederhinweisen aus der Bevölkerung auf die Phantombrüder nachgehen.
00:58:31Die hätten wieder nichts bringen.
00:58:32Richtig.
00:58:33Wir sollten sie in die Bundeswehr schicken.
00:58:34Ja.
00:58:35Ja.
00:58:36Ja.
00:58:37Ja.
00:58:38Ja.
00:58:39Ja.
00:58:40Ja.
00:58:41Ja.
00:58:42Ja.
00:58:43Richtig.
00:58:44Zu einem bitte.
00:58:45Das mach ich heut.
00:58:46Danke dir.
00:58:47Gute Nacht.
00:58:48Gute Nacht.
00:58:49Servus.
00:58:50Sag, sitzt du da immer so alleine?
00:58:53Ich kann's dir gerne nicht sagen.
00:58:56Ja.
00:58:57Tschüss.
00:58:58Ich zieh zu Mama nach Berlin.
00:59:19Die hat schon alles vorbereitet.
00:59:24Versteh ich.
00:59:26Wann?
00:59:28Nächste Woche.
00:59:31Du finanziell, da machst du dir keine Sorgen mehr.
00:59:38Danke.
00:59:39Schau.
00:59:40Sie wacht auf.
00:59:43Ich komm erst besuchen, wenn ich auf dich wegkann.
00:59:49dass ich versuchenshaft hier wegkomme.
00:59:52Tut mir leid, wie alles gekommen ist.
01:00:00Vor zwei Wochen hätte man den Täter fast schon geschnappt.
01:00:06Weißt, äh ...
01:00:09Der Täter ist mir eigentlich egal.
01:00:13Ist sicher wieder nur ein Typ, der irgendeine Scheißkinder hatte.
01:00:18Ähm ...
01:00:20Ich muss da.
01:00:23Tschau.
01:00:24Tschau.
01:00:38Walter Brauner hat einen Waffenschein.
01:00:44Wie weit seid ihr?
01:00:45Wir haben jetzt alle markiert, die einen Waffenschein haben.
01:00:49Genauere Daten stehen da drin.
01:00:51Sind die alle in der Steiermark gemeldet?
01:00:53Naja, fast. Aber die Adressen stehen auch drin.
01:00:56Nochmal.
01:00:57Die sind alle registriert.
01:00:59Ich hab den Personenkreis noch insofern eingegrenzt,
01:01:03dass ich mich auf die letzten drei Jahre konzentriert hab.
01:01:06Wenn's denen gegenübersteht, einer fragt,
01:01:09einer beobachtet genau jede Reaktion.
01:01:11Ich würd da wirklich Notizen sehen.
01:01:13Wenn's nicht passiert, wird ich leben.
01:01:20Ich hab inzwischen geheiratet. Das geht jetzt nicht.
01:01:23Sie weiß nix.
01:01:24Wir müssen spätestens morgen ins LKH kommen.
01:01:27Sie wissen nicht, wo das ist.
01:01:29Wissen Sie, wo wir ihn finden können?
01:01:31Den hab ich seit zwei Jahren nicht gesehen.
01:01:33Hat er wieder was angestellt?
01:01:35Am 25. September am Abend.
01:01:37Das weiß ich jetzt nicht mehr.
01:01:39Nehmen Sie Ihr Handy und schauen Sie den Terminkalender.
01:01:43Das ist ja wie ein Stigma.
01:01:44Seid ihr mir nicht bei, kommt ihr jedes Mal andanzen,
01:01:48wenn was in der Stadt passiert?
01:01:49Servus.
01:01:51Dienstschluss?
01:01:52Nein, vor Ort haben wir noch.
01:01:54Was noch?
01:01:55Wieder die Kontrolle.
01:01:56Bei der kleinen Unterin?
01:01:58War er schon.
01:01:59Fische, Puppen.
01:02:00Aber die Kollegin ist auch nicht so ohne.
01:02:02Ist mir egal.
01:02:03Überstunden füllen die Urlaubskasse.
01:02:07Zollen, bitte.
01:02:08Wir hätten ein paar Fragen wegen diesem Vorfall.
01:02:11Am 25. September.
01:02:12Was haben Sie denn da gemacht?
01:02:17Wollst du?
01:02:18Nein.
01:02:20Da ist der Koffer.
01:02:21Ich bin gleich da.
01:02:22Guck mal!
01:02:23Da ist der Koffer!
01:02:25Ist er nicht da?
01:02:26Nein.
01:02:27Wo ist er?
01:02:28Da ist er!
01:02:29Wo ist er?
01:02:30Da!
01:02:31Da ist er!
01:02:33Wo ist er?
01:02:34Da!
01:02:35Da ist er!
01:02:36Wo ist er?
01:02:37Da!
01:02:38Da!
01:02:39Da!
01:02:40Da!
01:02:42Da!
01:02:43Da!
01:02:44Da!
01:02:45Da!
01:02:46Da!
01:02:47Da!
01:02:48Da!
01:02:49Hallo.
01:02:50Alles in Ordnung?
01:02:51Danke.
01:02:52Für dich.
01:02:53War irgendetwas Auffälliges?
01:02:54Ja, bitte.
01:02:55Paket.
01:02:57Ich hab' ihn geschickt.
01:02:58Es ist wirklich zu lang.
01:02:59Vielleicht könnte Bianca...
01:03:00Der Cloud ist wichtig für uns, es ist ein
01:03:02erlöserischer Weinproblem.
01:03:03Es bleibt immer zu Hause.
01:03:04Ja, dann schönen Tag noch.
01:03:05Danke, ist du bereit?
01:03:06Ja, das ist schön.
01:03:07Ich bin bereit.
01:03:08Wir sind bereit.
01:03:09Bis später drinnen.
01:03:10Tschüss.
01:03:11Bis später.
01:03:12Tschüss.
01:03:13Tschüss.
01:03:14Bis später.
01:03:15Tschüss.
01:03:16Danke.
01:03:17Bis später.
01:03:18Tschüss.
01:03:19Bis später.
01:03:20Bis später.
01:03:21Bis später.
01:03:22Tschüss.
01:03:23Bis später.
01:03:24Bis später.
01:03:25Bis später.
01:03:26Schönen Tag noch.
01:03:27Danke, Ihnen auch.
01:03:28Tschau.
01:03:29Tschüss.
01:03:56Kannst du auch aufhören?
01:04:18Ja, natürlich.
01:04:20Noch mehr?
01:04:22Nein.
01:04:24Wir hätten da ein paar Fragen ...
01:04:25Wisst ihr was?
01:04:26Fickt euch!
01:04:27Gute, Järabeck.
01:04:28Wir schicken Ihnen eine Streife, die bringt Sie ins LKA.
01:04:31Jetzt weißt du, ob die richtige Polizei bei dir in die ganzen Scheißfilme nicht vorkommt.
01:04:36Wie viel haben wir noch?
01:04:39Zwölf.
01:04:40Müssten morgen weitermachen.
01:04:41Jawohl, schaffen wir schon noch.
01:04:54Tschau.
01:04:57Tschau.
01:05:23Tschau.
01:06:24Tschau.
01:06:27Tschau.
01:06:53Bitte, bitte, lass mich gehen.
01:07:13Bitte.
01:07:17Wir wollen doch ein bisschen Spaß haben.
01:07:21Ich gehe jetzt zurück nach Ungarn.
01:07:23Ich komme nicht wieder.
01:07:29Bei euch ist alles klar.
01:07:31Beim Ficken, alles klar.
01:07:33Außer ihr krepiert's dran.
01:07:35Okay?
01:07:38Halt die Fresse!
01:07:40Nicht versuchen!
01:07:49Stoppzeit!
01:07:50Vorwärts!
01:07:51Gehen wir!
01:07:52Gehen wir, gehen wir!
01:08:02Alles klar, Männer?
01:08:05Was machst du da?
01:08:07Ich hab in der Werkstatt den Unterboden angeschaut fürs Pickel.
01:08:10Das trifft sich gut.
01:08:12Dann fährst du mich nachher zu Hause.
01:08:14Ich muss noch was klären.
01:08:16Was schaust denn so?
01:08:18Passt dir was nicht?
01:08:20Nein, passt nicht.
01:08:22Fahr, fahr, ich komme gleich nach.
01:08:26Außerdem war's genug, dass du nur am Wochenende hierher kommst.
01:08:29Ich kann in der Kaserne kein blödes Geräte brauchen.
01:08:32Verstanden.
01:08:34Danke.
01:09:04Grüß Sie.
01:09:08Was machen Sie jetzt da bei uns?
01:09:11Wir machen eine routinemäßige Untersuchung und wir hätten da ein paar Fragen an den Herrn Harald Kratzl.
01:09:17Harald, komm! Das ist für dich.
01:09:21Tag. Grüß Sie.
01:09:24Kennen Sie den Oberst Kreuter?
01:09:26Aber wer kennt den nicht?
01:09:28Das war der längst gediente Kommandant vom Jägerbataillon 29.
01:09:32Wir hätten ein paar Fragen an Sie. Gern bei uns im LKA.
01:09:37Aber jetzt, ich wollte gerade beim Wagen was reparieren.
01:09:40Ja, jetzt beantworte den Kollegen halt die paar Fragen.
01:09:44Ist wegen der alten Geschichte, Golan.
01:09:46Und der Adam. Sie können bei uns mitfahren.
01:09:50Okay.
01:10:02Was machen Sie beruflich?
01:10:08Ich höfe in einer Autowerkstatt aus, aber ich suche gerade noch was fixen.
01:10:12Wo waren Sie beim Heer?
01:10:15Pioniere und dann Auslandseinsätze.
01:10:17Da hat es ja diesen Vorfall gegeben, bei dem eine junge Syrerin vergewaltigt worden ist.
01:10:21Von mindestens einem holländischen U-Soldaten.
01:10:24Da bin ich freigesprochen worden.
01:10:27Sie sind trotzdem ungeehrnhaft entlassen worden.
01:10:29Wegen unterlassener Hilfeleistung für die Frau.
01:10:32Schauen Sie.
01:10:34Der Offizier war im Rang höher als ich.
01:10:36Es ist nicht leicht, etwas gegen einen Vorgesetzten zu unternehmen.
01:10:39Und die syrische Frau? Kein Mitleid?
01:10:43Zuckerschlecken war das Ganze für sie.
01:10:45Aber andererseits versuchen dort viele Frauen, sich an U-Soldaten zu angeln.
01:10:50Sie kennen ja den Oberst Kreuter.
01:10:53Hat mein Vater öfter dort abgehalten.
01:11:02Wie war das mit Ihrer Mutter?
01:11:05Mit meiner Mutter?
01:11:09Mein Vater hat sie rausgeschmissen, war Alkoholikerin.
01:11:12Nichts wert in seine Augen.
01:11:14Wie alt waren Sie da?
01:11:16Zehn oder so.
01:11:19Und Sie haben keinen Kontakt zu ihr?
01:11:22Das hat er nicht erlaubt.
01:11:24Kurz darauf ist sie gestorben.
01:11:27Ihr Vater führt allein den Haushalt?
01:11:30Also dort kann alles.
01:11:52Was, du willst da hinkehen?
01:12:15Nein.
01:12:20Chef, auf dem stillgelegten Kasernengelände, da stehen Birken.
01:12:24Ja, und?
01:12:27Na ja, vielleicht sollte man die Birkensamen aus dem Haar der Toten mit denen aus der Kaserne vergleichen.
01:12:32Ich hab da jetzt keinen Kopf dafür.
01:12:41Was willst du?
01:12:43Er ist kalt, wenig empathisch, aber er hat Rissen.
01:12:46Der verheimlicht doch was.
01:12:48Ich möchte ihn in den Untersuchungshof nehmen.
01:12:50Wie erklär ich es dem Untersuchungsrichter? Auf Verdacht?
01:12:53Dann holen wir uns eine Zeugin her für Gegenüberstellung.
01:12:55Da hab ich schon vorgefühlt, die ist gerade nicht erreichbar.
01:12:58Scheiße.
01:12:59Ich hab eine Streife hingeschickt.
01:13:00Ich könnte mir die Gegenüberstellung schon mal ankündigen.
01:13:02Vielleicht geht er am Tag schon der Arsch auf Grundreise.
01:13:08Na ja, auf Befehl kann ich gehen, oder?
01:13:10Wir haben nur ein paar Frauen und dann möchten wir gerne eine Gegenüberstellung machen.
01:13:14Also, ich bin freiwillig zu Befragungen hergekommen.
01:13:17Und jetzt redest du von einer Gegenüberstellung?
01:13:19Eine blonde Ungarin.
01:13:21Ist wenigstens fesch.
01:13:24Aber danach gehe ich. Ich hab was anderes auch noch zu tun.
01:13:30Glaubst du, dass er siehst?
01:13:40Bianca?
01:13:44Gute Buben.
01:13:46Bianca?
01:13:50Bianca?
01:13:54Sie ist nicht da.
01:13:56Ist vielleicht einkaufen, oder?
01:13:58Nein, nein, das macht sie nicht alleine.
01:14:02Warum haben Sie mich eigentlich hergeholt?
01:14:04Wo waren Sie am 25. September am Abend?
01:14:08Na, so lang ist das ja noch nicht her.
01:14:10Daheim.
01:14:11Kann das wer bezeugen?
01:14:12Na ja, mein Vater, wenn er auf keiner Übung war.
01:14:14Was werfen Sie mir vor?
01:14:27Was, das wollen Sie mich anhängen?
01:14:29Wie kommen Sie denn auf das?
01:14:30Haben Sie was in der Hand gegen mich?
01:14:37Ich glaube, ich sage jetzt nichts mehr an meinen Anwalt.
01:14:42Wie gibt's das bitte?
01:14:44Sollte irgendwas auf ihr wegbleiben, eine Zettel oder was?
01:14:47Nichts Auffälliges.
01:14:49Ein Fenster ist offen.
01:14:51Bleibt vor Ort, falls sie kommt.
01:14:52Fragt die Nachbarn, fragt die Hausmeisterin.
01:14:54Und gebt sofort Bescheid.
01:14:56Was ist?
01:14:57Wir wissen nicht, wo sie ist.
01:14:59Ich veranlasse sofort das Handyauto.
01:15:01Ich möchte ihn nicht mehr gehen lassen.
01:15:03Müssen wir aber, wenn sie nicht auftaucht.
01:15:06Wissen Sie, wer das ist?
01:15:08Nein, nie gesehen.
01:15:16Ja.
01:15:18Was heißt das?
01:15:20Das Handy ist aus, keine Ortung möglich.
01:15:22Müssen wir sie suchen?
01:15:24Läuft schon, aber ohne sie sind wir jetzt mal aufgeschmissen.
01:15:26Wir haben nichts.
01:15:28Ich überlege, ob wir nicht seinen Vater herholen.
01:15:30In seiner Gegend war das nicht möglich.
01:15:33Ich glaube, das geht nicht.
01:15:35Ich überlege, ob wir nicht seinen Vater herholen.
01:15:37In seiner Gegend war das nicht möglich.
01:15:39Ich überlege, ob wir nicht seinen Vater herholen.
01:15:41Da muss ich den Staatsanwalt anrufen.
01:15:43Da muss ich den Staatsanwalt anrufen.
01:15:55Wo bist du bitte?
01:15:57Auf dem Weg zu der Kaserne.
01:15:59Warum?
01:16:02Du hast einen Schuss, den hätte ich da gebraucht.
01:16:04Egal.
01:16:06Ja, machen wir.
01:16:08Halt ihm doch hin.
01:16:10Ich muss seinen Vater herholen.
01:16:12Sascha.
01:16:14Wir müssen ihn sofort gehen lassen.
01:16:16Warum?
01:16:18Order vom Staatsanwalt.
01:16:20Von der Gegenüberstellung mit dem Vater möchte ich nicht einmal gehört haben.
01:16:22Scheiß drauf, dann observieren wir ab jetzt.
01:16:24Ich schaue, wie viele Leute wir frei haben.
01:16:26Okay.
01:17:02Er hat zwar Bier bestellt.
01:17:04Dann trifft er sie mit wem?
01:17:06Wenn ich die nicht hätte.
01:17:31Jetzt ist er aber schon lange drin.
01:17:33Na komm, dann schauen wir.
01:17:39Grüß Gott.
01:17:41Der Herr von da draußen.
01:17:43Ich habe gesagt, die zwei Seidl sind für euch.
01:17:53Scheiß.
01:17:55Und das wenigstens zahlt?
01:17:57Nein.
01:18:01Was soll das?
01:18:31Ist da wer?
01:19:01Hallo?
01:19:08Hallo?
01:19:32Hallo?
01:19:52Er ist noch irgendwo.
01:19:54Ich weiss nicht.
01:19:56Bitte nehmen Sie diese.
01:19:58Bitte.
01:20:00Bitte nehmen Sie.
01:20:02Beruhigen Sie sich.
01:20:04Danke.
01:20:06War das der Mann, der die Polizistin erschossen hat?
01:20:08Ja.
01:20:10Hilfe.
01:20:12Bitte schnell.
01:20:14Schnell.
01:20:16Das darf doch nicht wahr sein.
01:20:18Wie deppert kann man denn sein?
01:20:20Wo habt ihr ihn denn verloren?
01:20:22In einem Café in der Fräulichgasse.
01:20:24Ich fahre jetzt sofort zu seinem Haus.
01:20:26Moment.
01:20:28Was ist? Hast du deine Samen gefunden?
01:20:30Und die Bianca?
01:20:32Was?
01:20:34Sie ist in der Kaserne mit Handschellen angekriegt.
01:20:36Ich kriege sie nicht los.
01:20:38Ich brauche Hilfe.
01:20:40Wenn das der Krassl war, hätte er uns aus der Observierung entwischt.
01:20:42Was heißt das jetzt?
01:20:44Der Krassl könnte auf dem Weg zu euch sein.
01:20:46Verstehst du das?
01:20:48Gib mir den Autoschlüssel.
01:20:50Ich fahre sofort los und alterniere das Einsatzkommando.
01:20:52Ich habe ein Werkzeug im Auto.
01:20:54Ich bin gleich wieder da.
01:20:56Willst du mich nicht wehren?
01:21:02Chefinspektor Bergmann, geben Sie Alarm.
01:21:04Beamtinnen und Zeugen in Lebensgefahr
01:21:06in der alten Kaserne in Langeck.
01:21:08Kasernenstraße 24.
01:21:10Er ist gekommen.
01:21:12Er hat mein Auto gesehen.
01:21:14Wo bleibt es denn hier?
01:21:16Ich bin unterwegs.
01:21:18Das Einsatzkommando ist alarmiert.
01:21:20Ich spüre es nicht.
01:21:22Die Heldin.
01:21:24Abschießen lassen Sie mich aber nicht.
01:21:26Ich habe die Heldin.
01:21:28Ich habe die Heldin.
01:21:30Ich habe die Heldin.
01:21:32Ich habe die Heldin.
01:21:34Ich habe die Heldin.
01:21:36Ich habe die Heldin.
01:21:38Ich habe die Heldin.
01:21:40Abschießen lassen Sie mich aber nicht.
01:21:42Beeilt euch!
01:21:44Scheiße!
01:22:04Herr Grazer, Polizei!
01:22:06Bitte Hände hoch!
01:22:08Sie sind aufgeflogen.
01:22:10Machen Sie es nicht alles noch schlimmer.
01:22:12Das Einsatzkommando ist unterwegs.
01:22:36Wo ist der Bianca?
01:22:38In Sicherheit.
01:22:40Er ist da vorne abgebogen.
01:22:42Dann bleib du bei ihr.
01:22:50Unsere Zeugin ist da unten im Keller.
01:22:52Bei dem Schachter geht es rein.
01:23:06Los geht's!
01:23:36Los geht's!
01:24:06Schnauze!
01:24:28Schnauze!
01:24:36Schnauze!
01:25:07Tschüss!
01:25:09Bergmann!
01:25:23Danke.
01:25:25Für alles.
01:25:27Für alles.
01:25:29Für einen Moment hatte ich Angst.
01:25:31Aber es war wert.
01:25:33Aber es war wert.
01:25:36Das ist doch ein neuer Tag.
01:25:43Gratuliere ich.
01:25:45Die Zusammenarbeit war effizient.
01:25:47Du hast auch geschossen.
01:25:49Ja, aber nicht getroffen.
01:25:51Vorher.
01:25:53Ja.
01:25:55Das steht dann alles im Bericht.
01:25:57Danke, Anni.
01:25:59Passt dabei.
01:26:02Ich nehme an,
01:26:04das mit dem gewünschten männlichen Partner hat sich erübrigt.
01:26:07Ich hätte mich ja gewundert.
01:26:09Du hast doch als Kind schon lieber mit Mädchen gespielt.
01:26:12Hast mir damals erzählt.
01:26:14Das hast du ja gemerkt.
01:26:16Frauen sind weniger vergesslich.
01:26:18Aber nachtragender.
01:26:20Mach deinen Bericht.
01:26:32Hallo, Opa.
01:26:34Wenn man dich da so gemütlich sitzen sieht,
01:26:36könnte man glauben, du bist den Altersteil.
01:26:38Das ist schon ein paar Jahre her.
01:26:40Deiner Kleinen geht es gut?
01:26:42Ich werde zum Berlin-Pendler.
01:26:44Manchmal kriegen schlechte Väter als Opa noch eine zweite Chance.
01:26:50Süß.
01:26:54Eine Balance, bitte.
01:27:02Du bist lieber Käse?
01:27:04Nur Bekannten.
01:27:06Entschuldige, stört der Geruch?
01:27:08Nein.
01:27:10Ich habe ein bisschen Hunger.
01:27:12Willst du Sahne?
01:27:14Nein, ich habe gerne Kaffee gekocht.
01:27:24Was ist das?
01:27:26Die Türken sammeln vor die Haare von Mordopfern.
01:27:30Die waren wirklich von der Birke in der Kaserne.
01:27:34Du hattest ja zwar den richtigen Riecher.
01:27:38Was machst du damit?
01:27:42Wir setzen sie in einen Topf und schauen, ob er wächst.
01:27:45Schöne Idee.
01:27:49Gib mir das, lieber Käse.
01:27:51Danke.
01:28:21Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017