Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01:00Das Kreuz des Südens.
00:01:03Ursprünglich ist das Kreuz des Südens das kleinste Stern des Weltes
00:01:06und hat die Form eines Kreuzes...
00:01:08Ich hab eine Schule gehabt.
00:01:10Was?
00:01:11Ja, im Burgenland.
00:01:14Was war sie denn auf?
00:01:15Ja, was weiß ich.
00:01:16Mein Vater wird das der Gemeinde abgekauft haben.
00:01:18Geil. Wann wirst du das denn anschauen?
00:01:20Ja, ich hab nicht.
00:01:21Was mach ich mit einer Schule im Burgenland?
00:01:23Meine Antwort wird das verkaufen.
00:01:25Wieso? Ist doch geil.
00:01:27An alle Einheiten.
00:01:28Weger in Position. Ausgänge sind gesichert.
00:01:31Ich hab's mir verstanden. Zielobjekt in Sichtweite.
00:01:34Verstanden. So prüft das Weger erst nach Geldübergabe.
00:01:38Glaubst du, kommt er pünktlich?
00:01:39Das glaub ich nicht, aber knapp ein Millimeter auch nicht stehen lassen.
00:01:49Die Operation ist abgebrochen. Ich soll den Koffer holen.
00:01:52Wer hat denn das veranlasst?
00:01:53Sei froh. Kommst früh heim.
00:01:55Scheiße. Was hat die deppert wohl?
00:01:59EK2 bitte um Bestätigung, dass die Operation beendet ist.
00:02:02Negativ. Operation nicht beendet. Ich wiederhole, nicht beendet.
00:02:25Siegerei.
00:02:30Mehr Licht.
00:02:41Tommi.
00:02:43Tommi, hörst du mich?
00:02:45Die Situation ist recht instabil.
00:02:47Blutdruck 150 zu 80.
00:02:50Die haben den Erpresser geschnappt.
00:02:52Tommi, hörst du mich?
00:02:57Alles gut.
00:03:19Durch die Gehirnblutung wurde Ihre Koordinationsfähigkeit schwer beeinträchtigt.
00:03:23Der leichte Schwindel, den Sie verspüren, wird nachts bzw. in der Dunkelheit verstärkt sein.
00:03:28Auch wenn Sie die Augen für längere Zeit schließen,
00:03:30werden Sie die Beeinträchtigungen deutlich erspüren.
00:03:33Wir werden vor allem die nächsten Wochen beobachten müssen.
00:03:36Weitere Folgeschäden sind nicht ausgeschlossen.
00:03:39Das ist eine gute Nachricht.
00:03:40Das ist eine gute Nachricht.
00:03:41Das ist eine gute Nachricht.
00:03:42Das ist eine gute Nachricht.
00:03:43Das ist eine gute Nachricht.
00:03:44Das ist eine gute Nachricht.
00:03:45Das ist eine gute Nachricht.
00:03:46Das ist eine gute Nachricht.
00:03:47Das ist eine gute Nachricht.
00:03:49Kann ich arbeiten?
00:03:51Es tut mir leid.
00:03:52Das wird nicht gehen.
00:03:53Sie dürfen nicht Auto fahren.
00:03:54Sie sollten Computer und Fernsehen vermeiden.
00:03:56Das ist doch lächerlich.
00:03:57Tommi, du hast eine Hirnblutung gehabt.
00:04:00Du solltest einfach ein bisschen Pause machen.
00:04:02Du spielst ja nicht auf.
00:04:03Du bist kein Arzt.
00:04:04Du bist ein Gerichtsmediziner.
00:04:05Ich bin dein Freund.
00:04:06Ja, was wollt ihr von mir?
00:04:08Dass ich zu Hause sitze und darauf warte, dass irgendwas passiert?
00:04:11Es tut mir leid, aber derzeit ist eine Rückkehr in Ihren Beruf ausgeschlossen.
00:04:18Dann danke für die Diagnose.
00:04:22Tommi.
00:04:46Hallo Tommi.
00:04:47Wollte nur sagen, gute Besserung.
00:04:48Tschüss.
00:04:52Notre-Anne-Pogert-Schoberwart, grüß Gott.
00:04:54Herr Wehrschütze bitte um einen dringenden Rückruf.
00:04:56Wir hätten vielleicht einen Käufer für das Haus von Ihrem Vater.
00:05:00Die Gemeinde überlegt die Schuld zurückzukaufen.
00:05:02Allerdings müssen Sie sich bitte mit dem Bürgermeister,
00:05:04Herrn Ehlerschütze, in Verbindung setzen.
00:05:06033627454
00:05:10Danke, auf Wiederhören.
00:05:17Scheiße.
00:05:47Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:06:18Wo ist denn jetzt das Haus?
00:06:20Ja mich fragst?
00:06:22War das das Leitzimmer mit vier Hörtern?
00:06:32Wo ist denn das Haus Nummer 15?
00:06:3515?
00:06:36Aufzunehmen.
00:06:38Die alte Schule.
00:06:39Na die alte Schule, wissen wir schon.
00:06:41Der von uns alle.
00:06:43Nein, der von uns.
00:06:45Nein, der von uns.
00:06:47Der nicht.
00:06:48Der nicht.
00:06:49Der von uns über die Geschirms.
00:06:51Der nicht.
00:06:52Auf der irgenden Seite.
00:06:54Irgend.
00:06:55Ist die Kirche.
00:06:56Irgend.
00:06:57Ist die Schule.
00:06:58Danke.
00:06:59Ja.
00:07:00Das finden wir dann schon.
00:07:01Das ist nicht schwer, Weiner.
00:07:02Auf der irgenden Seite ist die Kirche,
00:07:04auf der irgenden Seite ist die Schule.
00:07:06Das ist sicher, Weiner.
00:07:09Sag jetzt bitte nichts.
00:07:16Ich finde das gar nicht so schlecht.
00:07:18Geh halt, ich grüße Sie.
00:07:19Ich würde sofort da bleiben.
00:07:21Danke für's Herd, Weiner.
00:07:45Hallo, hallo.
00:07:46Was wollen Sie denn da?
00:07:47Ich grüß Gott.
00:07:48Ich versuch grad, in die Schule reinzukommen.
00:07:49Aber die hat 100.000 Schlüssel.
00:07:50Wo haben Sie denn die Schlüssel her?
00:07:51Von da.
00:07:52Nein.
00:07:53Doch.
00:07:54Gott, Josef.
00:07:55Dann wär's jetzt bald.
00:07:56Nein.
00:07:57Nein.
00:07:58Nein.
00:07:59Nein.
00:08:00Nein.
00:08:01Nein.
00:08:02Nein.
00:08:03Nein.
00:08:04Nein.
00:08:05Nein.
00:08:06Nein.
00:08:07Nein.
00:08:08Nein.
00:08:09Nein.
00:08:10Nein.
00:08:11Nein.
00:08:12Nein.
00:08:13Nein.
00:08:15Wenn ich das gewusst hätt ...
00:08:18So'n kleiner Bub ist geweint.
00:08:19Wie das letzte Mal gesehen worden.
00:08:22Groß ist er geworden.
00:08:23Die moderne Friseur, was er hat.
00:08:25Hast dein Hunger?
00:08:27Wenn ich das gewusst hätt ...
00:08:29Warte, ich spüre da ab.
00:08:30Danke.
00:08:31Ist deine Frau auch da?
00:08:32Meine Frau?
00:08:34Hast du Kinder?
00:08:35Nein, bin nicht.
00:08:37Na sowas.
00:08:38Jetzt ist auch erledigt.
00:08:40Wie lange bleibst du jetzt?
00:08:41Bist auch da zum Fest?
00:08:43Das Fest.
00:08:44Was für ein Fest?
00:08:45Das Fest für die Auswanderer.
00:08:46Da kommen sie aus aller Herren Länder, die Ausgeraster.
00:08:50Ja, ich wollt eigentlich gar nicht so lang bleiben.
00:08:53Ich bin nur ganz kurz da.
00:08:54Aber du bist ...
00:08:55Aber das ist sehr nett.
00:08:56Dankeschön.
00:08:57Danke fürs Aufsperren.
00:08:58Du bist, wenn man's streng nimmt ...
00:08:59Danke.
00:09:00Ah, Ausgeraster.
00:09:01Ah, Ausgeraster.
00:09:32Hm.
00:09:33Hm.
00:10:01Hm.
00:10:02Hm.
00:10:31Hm.
00:10:32Hm.
00:11:02Hm.
00:11:03Hm.
00:11:31Hm.
00:11:32Hm.
00:11:33Hm.
00:11:34Hm.
00:11:35Hm.
00:11:36Hm.
00:11:37Hm.
00:11:38Hm.
00:11:39Hm.
00:11:40Hm.
00:11:41Hm.
00:11:42Hm.
00:11:43Hm.
00:11:44Hm.
00:11:45Hm.
00:11:46Hm.
00:11:47Hm.
00:11:48Hm.
00:11:49Hm.
00:11:50Hm.
00:11:51Hm.
00:11:52Hm.
00:11:53Hm.
00:11:54Hm.
00:11:55Hm.
00:11:56Hm.
00:11:57Hm.
00:11:58Hm.
00:11:59Hm.
00:12:00Hm.
00:12:01Hm.
00:12:02Hm.
00:12:03Hm.
00:12:04Hm.
00:12:05Hm.
00:12:06Hm.
00:12:07Hm.
00:12:08Hm.
00:12:09Hm.
00:12:10Hm.
00:12:11Hm.
00:12:12Hm.
00:12:13Hm.
00:12:14Hm.
00:12:15Hm.
00:12:16Hm.
00:12:17Hm.
00:12:18Hm.
00:12:19Hm.
00:12:20Hm.
00:12:21Hm.
00:12:22Hm.
00:12:23Hm.
00:12:24Hm.
00:12:25Hm.
00:12:26Hm.
00:12:27Hm.
00:12:28Hm.
00:12:29Hm.
00:12:30Hm.
00:12:31Hm.
00:12:32Hm.
00:12:33Hm.
00:12:34Hm.
00:12:35Hm.
00:12:36Hm.
00:12:37Hm.
00:12:38Hm.
00:12:39Hm.
00:12:40Hm.
00:12:41Hm.
00:12:42Hm.
00:12:43Hm.
00:12:44Hm.
00:12:45Hm.
00:12:46Hm.
00:12:47Hm.
00:12:48Hm.
00:12:49Hm.
00:12:50Hm.
00:12:51Hm.
00:12:52Hm.
00:12:53Hm.
00:12:54Hm.
00:12:55Hm.
00:12:56Hm.
00:12:57Hm.
00:12:58Hm.
00:12:59Hm.
00:13:00Hm.
00:13:01Hm.
00:13:02Hm.
00:13:03Hm.
00:13:04Hm.
00:13:05Hm.
00:13:06Hm.
00:13:07Hm.
00:13:08Hm.
00:13:09Hm.
00:13:10Hm.
00:13:11Hm.
00:13:12Hm.
00:13:13Hm.
00:13:14Hm.
00:13:15Hm.
00:13:16Hm.
00:13:17Hm.
00:13:18Hm.
00:13:19Hm.
00:13:20Hm.
00:13:21Hm.
00:13:22Hm.
00:13:23Hm.
00:13:24Hm.
00:13:25Hm.
00:13:26Hm.
00:13:27Hm.
00:13:28Hm.
00:13:29Hm.
00:13:30Hm.
00:13:31Hm.
00:13:32Hm.
00:13:33Hm.
00:13:34Hm.
00:13:35Hm.
00:13:36Hm.
00:13:37Hm.
00:13:38Hm.
00:13:39Hm.
00:13:40Hm.
00:13:41Hm.
00:13:42Hm.
00:13:43Hm.
00:13:44Hm.
00:13:45Hm.
00:13:46Hm.
00:13:47Hm.
00:13:48Hm.
00:13:49Hm.
00:13:50Hm.
00:13:51Hm.
00:13:52Hm.
00:13:53Hm.
00:13:54Hm.
00:13:55Hm.
00:13:56Hm.
00:13:57Hm.
00:13:58Hm.
00:13:59Hm.
00:14:00Hm.
00:14:01Hm.
00:14:02Hm.
00:14:03Hm.
00:14:04Hm.
00:14:05Hm.
00:14:06Hm.
00:14:07Hm.
00:14:08Hm.
00:14:09Hm.
00:14:10Hm.
00:14:11Hm.
00:14:12Hm.
00:14:13Hm.
00:14:14Hm.
00:14:15Hm.
00:14:16Hm.
00:14:17Hm.
00:14:18Hm.
00:14:19Hm.
00:14:20Hm.
00:14:21Hm.
00:14:22Hm.
00:14:23Hm.
00:14:24Hm.
00:14:25Hm.
00:14:26Hm.
00:14:27Hm.
00:14:28Hm.
00:14:29Hm.
00:14:30Hm.
00:14:31Hm.
00:14:32Hm.
00:14:33Hm.
00:14:34Hm.
00:14:35Hm.
00:14:36Hm.
00:14:37Hm.
00:14:38Hm.
00:14:39Hm.
00:14:40Hm.
00:14:41Hm.
00:14:42Hm.
00:14:43Hm.
00:14:44Hm.
00:14:45Hm.
00:14:46Hm.
00:14:47Hm.
00:14:48Hm.
00:14:49Hm.
00:14:50Hm.
00:14:51Hm.
00:14:52Hm.
00:14:53Hm.
00:14:54Hm.
00:14:55Hm.
00:14:56Hm.
00:14:57Hm.
00:14:58Hm.
00:14:59Hm.
00:15:00Hm.
00:15:01Hm.
00:15:02Hm.
00:15:03Hm.
00:15:04Hm.
00:15:05Hm.
00:15:06Hm.
00:15:07Hm.
00:15:08Hm.
00:15:09Hm.
00:15:10Hm.
00:15:11Hm.
00:15:12Hm.
00:15:13Hm.
00:15:14Hm.
00:15:15Hm.
00:15:16Hm.
00:15:17Hm.
00:15:18Hm.
00:15:19Hm.
00:15:20Hm.
00:15:21Hm.
00:15:22Hm.
00:15:23Geh halt zu Hause, Mega. Die gehen auch halt.
00:15:26Ja, die waschen sich nicht. Der Wirt kocht gut, gell?
00:15:30Viel besser als die Trutschen da drüben mit ihrem Mittagsmenü.
00:15:32Welche Trutschen?
00:15:33Die Elfer von der Kreislerei.
00:15:35Der ihr Schmarrnsoße ist gefürchtet.
00:15:38Die ist nicht zum Tersch-Eißen, Mädli, aber schwan!
00:15:41Prost!
00:15:43Prost!
00:15:52Andi, bitte!
00:15:53Andi, jetzt hör mir zu!
00:15:55Ich hab's nicht für Sie gemeint, es tut mir wahnsinnig leid!
00:15:58Ich will in Wohnung fliegen!
00:16:12Ja, da ist er schon her, der Wiener!
00:16:27Alle reden schon von dir.
00:16:30Ich bin der Bürgermeister, Jelositsch Franz.
00:16:32Jelositsch, ich wollt Sie eh schon aufsuchen.
00:16:35Mirz! Mirz, geh her da!
00:16:37Das ist meine Frau, die Mitzi.
00:16:39Grüß Gott, ich freu mich sehr.
00:16:41Wegen der alten Schule?
00:16:43Ja, die schöne Schule.
00:16:45Du willst jetzt ja verkaufen.
00:16:47Überleg dir das noch gut.
00:16:49Weil Jungfamilien sind bei uns immer herzlich willkommen.
00:16:52Da gibt's eine super Förderung.
00:16:54Ja, ich glaub eher nicht.
00:16:56Und fürs Auswandererfest bist du schon noch da.
00:16:59Wir rechnen stark mit dir.
00:17:01Und für eine kleine Spende an die Gemeinde
00:17:03kannst du auch Ehrengast werden.
00:17:05Ja, und voriges Jahr haben wir mit den Göth
00:17:07die ganze Straße saniert.
00:17:09Du bist der urreiche Onkel von Amerika.
00:17:12Schani, zwei Freikarten für den Wierschitzburg.
00:17:15Wann könnten wir uns da mal zusammensetzen?
00:17:17Wierschitzburg, ich bin ja bei deinem Vater in die Schule gegangen.
00:17:20Ein herzensgelber Mensch, sag ich dir gar.
00:17:22Bis zum Schluss, gell?
00:17:24Nur den Polarstern hast du finden müssen.
00:17:26Sonst ist er grantig geworden.
00:17:28Ja, du hast keinen Film mehr gekriegt.
00:17:30Gehen wir da irgendeinen Termin finden?
00:17:32Nein, da machen wir uns schon einen extra Termin aus.
00:17:34Schani, was ist jetzt mit den Freikarten?
00:17:36Haben wir keine mehr?
00:17:38Es ist ja nicht notwendig, danke.
00:17:40Nein, nein, nein, wir kümmern uns schon um unsere Gäste.
00:17:43Gell?
00:18:08Passt ein bisserl auf, du Dirndl.
00:18:10Ich hab's nicht gesehen, dass du so hergehst.
00:18:12Setz dich mal wieder.
00:18:20Hey, der Herr hat einen kleinen Schädel.
00:18:22Ja, bist du da nicht gestarrt?
00:18:24Sag mal, fuckt mich nicht.
00:18:26Benninger, sind wir nicht schon ein bisserl zu platt für die Uniform?
00:18:29Ja, halt die Gauschen, Jello-Schätz.
00:18:31Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:18:38Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:18:41Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:18:44Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:18:47Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:18:50Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:18:53Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:18:56Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:18:59Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:19:02Schau lieber, dass du endlich mal zur Farbe herkommst, du Trottel.
00:19:06Willkommen! Willkommen!
00:19:08Nimmst ihr Kussantos?
00:19:10Ich lasse es her!
00:19:36Ich mag es nicht!
00:19:39Nicht?
00:19:44Geh weg da!
00:19:46Sicher nicht!
00:19:50Was ist? Bist du feig?
00:19:54Nein!
00:19:56Nein!
00:19:58Nein!
00:20:00Nein!
00:20:02Nein!
00:20:05Nein!
00:20:09Richtig, meine Lieben!
00:20:35Nein!
00:20:39Nein!
00:20:45Nein!
00:21:04Nein!
00:21:35Nein!
00:21:58Grüß Gott!
00:22:00Kinder, geht's heim? Geht's heim? Geht's?
00:22:03Schaut's nicht so, da gibt's nix zu anschauen.
00:22:05Mörderzettel-Dreckiges!
00:22:07Halt die Gasche, ihr Luschetts!
00:22:09Ihr könnt froh sein, dass er eingesperrt wird,
00:22:11weil die hätten ihn fast auf der Stelte erschlagen.
00:22:13Jetzt übertreibst du.
00:22:15Halt den Schädler! Hältst du ihn ab?
00:22:17Jetzt sperrt er mich ein!
00:22:20Bist du schwindlig?
00:22:22Jetzt sperrt er mich ein!
00:22:24Geht schon, geht schon.
00:22:26Ich muss ihn ein bisschen lassen.
00:22:28Geht's, geht's!
00:22:31Das ist ein Heiligenkreidel.
00:22:33Da tust du die Blaulichter an
00:22:35und dann einfach heißes Wasser drüber.
00:22:37Gut stehen lassen und fertig.
00:22:42Schmecken tut's.
00:22:50Grüß Gott. Hast du schon gehört, was passiert ist?
00:22:53Von Fenninger, eine Frau.
00:22:55Ich bin ja dabei gewesen.
00:22:57Das ist mein Bruder.
00:22:59Der Egon.
00:23:01Der ist ein wenig schüchterner.
00:23:05Ich sag mal, die Kleine, die dann im Zirkus aufgestanden ist.
00:23:08Jesus, die Fanny.
00:23:10Bin ich da gekommen, wie das menschfähig ist.
00:23:13Die Fanny ist das Mensch von der Kreislerin.
00:23:17Der Mensch von wem?
00:23:19Los, die Tochter von der Rakowicz-Eva.
00:23:22Von der Kreislerin.
00:23:25Hoffentlich haben sie schon eingesperrt, den Verbrecher.
00:23:28Abgeholt haben sie ihn halt.
00:23:30Aber sie werden ihn wohl einsperren, he?
00:23:33Untersuchungshaft, ja.
00:23:35Hauptsache, er ist weg.
00:23:37Sonst drehen noch ein paar durch.
00:23:40Der Fenninger hat für die Arbeitsplätze gesorgt.
00:23:43Der hat den letzten großen Betrieb da gehabt.
00:23:46Jetzt werden wieder viele wegziehen.
00:23:49Dein Vater hab ich gut gekannt.
00:23:51War ein netter Mensch.
00:23:54Danke.
00:23:56Hast du ihn schon besucht?
00:23:58Nein.
00:23:59Dein Vater am Friedhof?
00:24:02Nein.
00:24:04Beim eigenen Vater, seinem Begräbnis bist du nicht da gewesen.
00:24:07Zum Herrgott hab ich gebeten, dass er dir vergibt.
00:24:10Aber wenn du jetzt nicht zumindest einmal zum Grab rumschaust,
00:24:14dann schau ich dich nicht mehr an.
00:24:16Das bist dein Vater schuldig.
00:24:18Bin ihm überhaupt nichts schuldig.
00:24:21Ganz im Gegenteil.
00:24:25Danke für das, Gott.
00:24:29Sag.
00:24:30Grüß Gott.
00:24:51Danke.
00:25:21Wir hier in der Familie,
00:25:23...
00:25:25...
00:25:27...
00:25:29...
00:25:31...
00:25:33...
00:25:36...
00:25:38...
00:25:40...
00:25:42...
00:25:44...
00:25:46...
00:25:48Er ist jetzt Mario, er ist jetzt Thomas, 12.08.1988, nach Umbeck gelandet.
00:25:55Umbeck.
00:26:08Mein Vater hat mir den Kopf angeschlagen,
00:26:13meine Mutter hat mir nachgetragen.
00:26:18Meine Eier hat sie aufgeladen
00:26:23und hinter die Bücheln, Büchel eingegraben.
00:26:48Der mit dem Messer ist wieder am Ort.
00:26:59Können wir das Radl auspullen?
00:27:01Ja, freilich.
00:27:18Der vom Zirkus ist wieder am Ort.
00:27:25Ja, ich weiß.
00:27:26Haben wir das selber hergebracht, den Herrn Daniel.
00:27:29Was?
00:27:30Erstens war ein Unfall und es ist keine Fluchtgefahr gegeben.
00:27:33Und außerdem ist das die Sache von den Kollegen in Eisenstadt, ja?
00:27:36Die werden ihn fertig machen, wenn sie den im Dorf sehen.
00:27:39Und? Ist das etwa mein Problem?
00:27:43Dir wird das Grenzen schon vergehen.
00:27:49Soll ich den Bürgermeister anrufen?
00:27:54Ist was?
00:27:56Gefällt dir jemand der Wiener, hm?
00:27:58Auto.
00:28:12Daniel ist nicht hier.
00:28:14Falls er auftaucht, dann sagen sie ihm, dass er vom Dorf weg bleibt.
00:28:42Grüß dich, Wehrschätz.
00:28:44Du musst umdrehen.
00:28:45Da kannst du nicht weiter.
00:28:46Und wieso?
00:28:47Wir haben da ein kleines Problem.
00:28:48Hä?
00:28:49Stefan Steidl ist abgepasst.
00:28:51Wirklich?
00:28:52Ja, wirklich.
00:28:54Ich muss aber trotzdem da durch.
00:28:56Hörst du mich nicht zu?
00:28:58Da wirst du etwa von ein paar Stierhändlern aufgespisst werden.
00:29:01Wiener.
00:29:03Und?
00:29:04Und?
00:29:05Und?
00:29:06Und?
00:29:07Und?
00:29:08Und?
00:29:09Und?
00:29:10Wie immer.
00:29:16Na schau.
00:29:18Hör auf, du Pfand.
00:29:40Hör auf, du Pfand.
00:30:10Scheiße.
00:30:40Hör auf, du Pfand.
00:31:11Wie willst du, dass er da ist?
00:31:13Ich zermasse den Mörder.
00:31:15Wiener, lasst uns reden.
00:31:17Hast du gehört, was er gesagt hat?
00:31:19Der Daniel ist nicht da.
00:31:20Was ist los mit dir?
00:31:21Glaubst du, wir sind teppert, oder was?
00:31:34Drei.
00:31:36Zwo.
00:31:37Hören Sie auf damit.
00:31:38Verdammt, das ist doch Wahnsinn.
00:31:39Eins.
00:31:40Aus.
00:31:42Weg mit dem Gewehr.
00:31:43Schlecht, du fetter Schädel.
00:31:44Weg mit dem Gewehr.
00:31:46Für gefährliche Körperverletzung kriegst du mindestens ein Jahr.
00:31:49Willst du das wirklich?
00:31:51Hast du mich vielleicht verhaftet?
00:31:53Hoppla.
00:31:54Das geht ja gar nicht.
00:31:55Weil du nämlich gar nicht mehr bei der Polizei bist.
00:31:57Wiener.
00:31:58Peng, peng.
00:32:00Sag mal, Fotagoner, lasst uns in Ruhe.
00:32:03Was ist?
00:32:05Was ist?
00:32:06Braucht ihr mich nicht da.
00:32:07Ich reich nicht von euch, dreckige Bagage.
00:32:15Du gehst jetzt heim, aber sofort.
00:32:17Aber ich mach das ja für uns.
00:32:19Bist du angeflaschtelt, oder was?
00:32:21Du gehst jetzt heim, hab ich gesagt.
00:32:22Sautrottel.
00:32:25Und ihr macht das selbe.
00:32:27Wenn mein Bub so teppert ist,
00:32:28müsst ihr nicht alle so teppert sein.
00:32:32Und was ist mit den Leuten, die keine Arbeit haben,
00:32:33wegen einem Pfenniger?
00:32:34Ich geh nicht, bis wir nicht den Mörder haben.
00:32:36Wenn du dich spürst, Berlakovitsch,
00:32:38dann kannst du das Schenkhaus geil zusperren.
00:32:41Das ist ganz leicht.
00:32:43Wenn du dich spürst.
00:32:46Jetzt verstehe ich, wie so eine Teile von dir abgehauen sind.
00:32:49Und er war froh, dass er nicht bei diesem Kaff bauen musste.
00:32:52Ich geb ihm einen guten Rat.
00:32:54Schaut, dass ihr weiterkommt.
00:32:56Komm, komm, komm.
00:33:00Steckt euch schon zu Feierabend.
00:33:05Oh, mein Gott.
00:33:11Ihr solltet so schnell wie möglich von da weg.
00:33:14Ja, ich weiß.
00:33:16Der Messerwerfer, ist der wirklich aus dem Ort?
00:33:18Oder hast du das nur so gesagt?
00:33:20Nein, er ist hier aufgewachsen.
00:33:22Er hat aber immer schlecht von dem Ort geredet.
00:33:24Das kann ich mir vorstellen.
00:33:26So weit wie möglich weg von hier, das hat er immer gesagt.
00:33:29Aber als wir diese Tournee besprochen haben,
00:33:31da wollte er auf einmal unbedingt hierher.
00:33:34Warum?
00:33:36Er muss hier was erledigen.
00:33:38Bevor er stirbt.
00:33:40Das hat er gesagt.
00:33:43Er hat Krebs.
00:34:04Hast du den Stier schon eingefangen?
00:34:06Was?
00:34:08Der Stier ist ausgekommen.
00:34:10Geh, gib ihm Ruhe, der ist schon wieder eingefangen.
00:34:12Ich hab gar nicht gewusst,
00:34:14dass ihr den Daniel vom Zirkus so gut kannt habt.
00:34:17So komisch.
00:34:19Da kommt er nach so vielen Jahren wieder zurück
00:34:22und bringt gleich den Fenninger um von der ganzen Ortschaft.
00:34:26Wolltest du nicht schon längst wieder nach Wien?
00:34:29Ich glaub, ich bleib jetzt doch ein bisschen länger.
00:34:34Mir gefällt's da nämlich sehr gut.
00:34:49Hallo.
00:34:51Grüß dich.
00:34:56Die Leute reden da nicht so viel, oder?
00:34:59Wie hast du Ahnung?
00:35:01Die Leute kämen da mehr als der Liebes.
00:35:04Außerdem schaut grad jetzt die alte Lene-Tante aus dem Fenster
00:35:08und wird gleich einen ganzen Durst erzählen,
00:35:10dass ich mit ihm in Wien errede.
00:35:12Wie heißt das die Karte?
00:35:14Die Kopftücher-Mafia.
00:35:16Meinst du, die glaubt, wir haben was miteinander?
00:35:22Hast du schon was gegessen?
00:35:24Heute geht's schnell.
00:35:26Jetzt schauen wir's aus.
00:35:28Und was wird die Lene-Tante dazu sagen?
00:35:31Ist mir wurscht.
00:35:34Na dann.
00:35:42Und, schmeckt's?
00:35:44Ja.
00:35:47Grüß Gott.
00:35:49Grüß Gott.
00:35:51Wohlzeit.
00:35:53Grüß dich.
00:35:55Na, Lene, was kriegst du?
00:35:57Zigaretten.
00:35:59Das war ziemlich mutig von dir da letztens im Zirkus.
00:36:02Hast du überhaupt keine Angst gehabt?
00:36:05Wie alt bist denn schon?
00:36:07Und du?
00:36:1043.
00:36:12Geh bitte, du bist sicher schon 50.
00:36:14Sonne.
00:36:16Ich weiß nicht, ich kann ja nix dafür, dass er so alt ist.
00:36:18Wo gehst du denn hin?
00:36:22Sodala.
00:36:24Dankeschön.
00:36:26Bis morgen.
00:36:28Schmeckt's eh?
00:36:30Ja, schmeckt sehr gut.
00:36:32Wiederschau'n.
00:36:33Wiederschau'n.
00:36:36Kopfdeckel-Mafia.
00:36:38Na, was heißt?
00:36:42Du musst meine Tochter entschuldigen.
00:36:45Das ist zurzeit ein wenig schwierig.
00:36:51Vermisst du den Vater?
00:36:53Das läuft's an mir aus.
00:36:55Wo ist er denn?
00:36:56Ausgewandert.
00:36:58Vielleicht kommt er ja zum Auswandererfest.
00:37:00Bin ich aber furcht.
00:37:04Sag mal, wie gut hast du den Daniel eigentlich gekannt?
00:37:10Ist lang her, dass der da gelebt hat.
00:37:12Und hat's damals irgendwas gegeben zwischen ihm und dem Fähnlinger?
00:37:15Kann mich nix erinnern. Warum?
00:37:17Ja.
00:37:19Wenn's die Lene Tant berichtet in der Andernschau von uns.
00:37:22Du stellst aber viel Fragen.
00:37:24Ich bin halt ein neugieriger Mensch.
00:37:25Doch, wirklich.
00:37:37Servus, Meerschütz.
00:37:39Ich hab gehört, du warst in Schenkhaus?
00:37:41Ja, und?
00:37:42Ich will nicht, dass du den Ort aufwägst mit deinen Fragen.
00:37:45Es gibt Sachen, die sind in der Vergangenheit, und das ist gut so.
00:37:48Das Auswandererfest steht an, und da muss eine Ruhe sein.
00:37:51Ich hab letztes Mal genug Ärger gehabt.
00:37:53Das brauch ich nicht noch einmal.
00:37:55Wieso? Was ist denn passiert?
00:37:58Dixit, und genau das mein ich.
00:38:00Halt deinen Nasen aus unseren Sachen raus.
00:38:03Du bist nicht vom Ort.
00:38:05Du bist ein Zugreißer.
00:38:07Und da zeig ich ein bisschen Respekt.
00:38:11Ja, den Kaffertropf fürs Schulhaus lass ich nach den Wochen aufsetzen.
00:38:15Ist besser, wenn wir das gleich erledigen.
00:38:20Ja.
00:38:51Scheiße.
00:39:07Hannes, ja, servus, danke.
00:39:09Ich hab überhaupt nichts verstanden.
00:39:11Ich hab da möglicherweise einen Mordfall.
00:39:13Da muss man zwei Leute checken.
00:39:15Der Braschinger hat beim Kommandanten auch den gebeten,
00:39:18dass seine Stelle noch ausgeschrieben wird.
00:39:20Ja, schick's mir einen Arsch mit, der überhaupt keine Befugnis hat.
00:39:23Domi, ich sag eh jedem, dass du voll fit bist.
00:39:26Der Vollkoffer.
00:39:28Weißt du was?
00:39:30Schick mir ein SMS mit dem Namen, den ich checken soll.
00:39:33Danke dir.
00:39:36Gerne.
00:40:20Hallo.
00:40:51Jesus, was die Leute auch haben.
00:40:54Ein rotes Hemd mit so einem schwarzen Anzug.
00:40:57Worum sind Sie? Oder bist du nicht am Begräbnis?
00:41:00Beim Fehninger geh ich auch auf.
00:41:03Die gehen da nur hin, damit keiner schlecht redet.
00:41:06Ich bin eine alte Adel.
00:41:08Da redet keiner mehr.
00:41:10Aber du könntest heute auch viel zu deinem Vater gehen.
00:41:13Am Friedhof.
00:41:15Du hast ihn nicht ein einziges Mal aufgesucht.
00:41:17Er mich auch nicht.
00:41:18Dein Vater ist ein herzensguter Mensch gewesen.
00:41:21Und um mich hat er sich einen Dreck gekümmert, der Herzensgute.
00:41:25In 30 Jahren nicht ein einziger Brief, noch nicht einmal eine Postkarte.
00:41:29Dein Vater hätte sich gern um dich gekümmert.
00:41:31Ach so, und warum hat er das nicht gemacht?
00:41:33Deine Mutter hat ständig dafür gesorgt, dass er nicht an dich ankommt.
00:41:36Wissen Sie was? Es ist mir wurscht.
00:41:38Kümmern Sie sich doch um das Grab von Ihren Eltern.
00:41:40Das ist leider nicht möglich.
00:41:42Meine Eltern liegen in Amerika.
00:42:18Franz, da haben wir den Daniel gefunden.
00:42:21Ja, dort.
00:42:23Super, danke.
00:42:25Passt, der Franz holt ihn gleich an.
00:42:28Na super, der Wiener.
00:42:30Der hat mir noch gefehlt.
00:42:32Bist du es bald?
00:42:34Ich glaub, der hat einen Krebs gehabt.
00:42:37Ich geh davon aus, dass das die Todesursache war.
00:42:41Ist leider zu spät.
00:42:43Wir sind es schon.
00:42:45Hast du die Kollegen angerufen, die den Fall Fenninger untersuchen?
00:42:47Die ganze Ortschaft war hinter ihm her.
00:42:49Ich kann's nicht einfach ausschließen, dass das ein Mord war.
00:42:51Reg dich an, der hat einen Krebs gehabt.
00:42:53Na und?
00:42:55So, ich bin's dann.
00:42:57Wenn du noch was brauchst, rufst du an.
00:42:59Den Schwammerlsoß habt ihr eine Probe genommen?
00:43:01Das war das Menü von der Eva. Willst du dir was anhängen?
00:43:03Wie gesagt, ich würd eine Probe nehmen.
00:43:05Und ich würd sagen, du bist im Krankenstand.
00:43:07Aber nicht mehr lang.
00:43:09Glaubst du echt?
00:43:11Wenn ich mich das letzte Mal informiert hab,
00:43:13hab ich mir so was anders gesagt.
00:43:14Vielleicht solltest du mal mit deinen Kollegen reden, hm?
00:43:35Ich glaub, da wird einer verlost.
00:43:36Was denkst du?
00:43:43Ich würd sagen, dass er verschwindet.
00:44:01Haben wir's gleich geschafft.
00:44:03Ja.
00:44:05Nicht mehr allzu lange.
00:44:07Grüß Gott.
00:44:09Grüß Gott.
00:44:11Die Mama ist im Speisesaal.
00:44:13Ja, hab ich schon gesehen.
00:44:26Hallo Mama.
00:44:30Na, hast du ja gar nichts gegessen.
00:44:34Das ist doch ein komisches Dorf.
00:44:36Ich versteh das gut, dass du damals weggebrochen bist.
00:44:39Ich hätt sagen sollen, dass der Papa so ein toller Typ war.
00:44:42Und dass er so leer ist.
00:44:44Und dass er das nie weggeschlagen hat.
00:44:48Hm?
00:44:51Wer sind Sie?
00:44:55Ich bin's, der Tommi, Mama.
00:44:57Der Tommi, dein Sohn.
00:45:04Hallo.
00:45:12Haben Sie was entschieden?
00:45:14Na?
00:45:15Dass du schaust, dass ich wieder da bin.
00:45:16Wieso?
00:45:17Na, ich war ja ganze Weile weg.
00:45:19Echt?
00:45:20Willst du was trinken?
00:45:21Cola bitte.
00:45:23Entschuldige, aber ich bin nicht früh rausgekommen.
00:45:25Und im Büro kämen wir uns ja nicht treffen.
00:45:27Atschi, ein Bier bitte.
00:45:29Das ist traurig.
00:45:30Da arbeitest du zehn Jahre für den scheiß Betrieb.
00:45:32Und dann lassen sie dich nicht einmal ins Haus.
00:45:33Dann warst du eh wieder brav.
00:45:35Die Infos hab ich dir jedenfalls gecheckt.
00:45:37Du darfst Danke sagen.
00:45:39Dankeschön.
00:45:41Bitte.
00:45:43Über den Zirkus Daniel gibt's eigentlich nix Besonderes.
00:45:46Der war ein paar Jahre in England, dann in Deutschland und das war's eigentlich schon.
00:45:50Bei Fenninger gibt's mehr.
00:45:51Der ist in Wien wegen sexueller Belästigung verurteilt worden.
00:45:54Und dauert vier Jahre später im Burgenland angezeigt worden.
00:45:58Eine Frau hat behauptet, dass er sie vergewaltigt hat.
00:46:00Aber zum Prozess ist es nicht gekommen, weil die Frau die Anzeige wieder zurückgenommen hat.
00:46:04Wie heißt die Frau?
00:46:05Steht da.
00:46:08Nein, das gibt's nicht.
00:46:10Kennst du?
00:46:12Pass auf, da musst du mir einen Gefallen tun.
00:46:15Gib das dem Gustav, der soll sich das im Labor genauer anschauen.
00:46:18Bitte? Ist das Mageninhalt?
00:46:20Das ist eine Schwarmhalssuppe, wird's dir nicht zerteilen.
00:46:22Mh, ist lecker.
00:46:24Magst?
00:46:26Pack das mit.
00:46:31Unverständlich
00:46:48Unverständlich
00:46:52Unverständlich
00:46:56Hören wir da was zu?
00:46:58Was?
00:47:01Nehmen wir uns das eh raus?
00:47:07Was brauchst du?
00:47:14Du hast vor 15 Jahren eine Anzeige gemacht gegen den Fenninger.
00:47:18Wegen Vergewaltigung, oder?
00:47:27Ja.
00:47:36Das ist lange her.
00:47:39Die Tochter ist genau 15, oder?
00:47:42Der Fenninger ist aber nicht ihr Vater.
00:47:47Glaubst oder glaubst nicht, der Fanny, ihr Vater, ist ins Ausland gegangen.
00:47:52Warnheber.
00:47:53Wie du schwanger warst.
00:47:54Ich hab nämlich nachgeschaut.
00:47:56Der Einzige, der in dem Jahr weggezogen ist, das war der Daniel vom Zirkus.
00:48:00Du gehst jetzt besser.
00:48:02Wie war denn das damals?
00:48:04Wie du den Vater von der Fanny nach so langer Zeit wieder gesehen hast.
00:48:07Raus.
00:48:08Hast du da gefeiert?
00:48:09Oder hättest du ihn am liebsten umgebracht?
00:48:13Das hättest du mir zutrauen.
00:48:18Aussehen.
00:48:21Zirkus!
00:48:24Zirkus!
00:48:54Zirkus!
00:49:24Zirkus!
00:49:54Zirkus!
00:50:24Zirkus!
00:50:54Zirkus!
00:51:25Kreuz des Südens.
00:51:37Kreuz des Südens.
00:51:38Als die Menschen im 16. Jahrhundert aufbrachen, um einen neuen Kontinent und Weltmeer zu ergründen,
00:51:43diente das Sternbild Kreuz des Südens, den Seeleuten zu orientieren und den Weg in die Heimat wiederzufinden.
00:51:50Kreuz des Südens.
00:52:21Kreuz des Südens.
00:52:40Grüß Gott.
00:52:41Grüß Gott.
00:52:42Kann ich Ihnen was helfen?
00:52:45Ist das eine Schule oder so?
00:52:47Das ist eine Kinderheim mit Schwerpunkt Behindertenbetreuung.
00:52:50Wissen Sie vielleicht zufällig, wer die Frau auf dem Foto ist?
00:52:53Ah, das?
00:52:54Das ist die Traude aus Rheingraben.
00:52:56Die alte Traude?
00:52:57Das ist die Traude und das daneben, das ist ihr Bruder, der Egon.
00:53:01Die zwei haben das Heim lang geführt.
00:53:03Wissen Sie damals, wie der Sonnenhof gegründet worden ist?
00:53:05Da war ja die zweite große Auswanderungswellen aus dem Burgenland.
00:53:08Ja, damals sind viele Leute ins Ausland gegangen.
00:53:11Wollten sich eine neue Existenz aufbauen und die Kinder haben sie halt oft zurückgelassen.
00:53:16Und die Traude und der Egon, das waren auch Kinder von Auswanderern.
00:53:19Die haben sie halt zurückgelassen.
00:53:21Ich hab das gar nicht gewusst, dass da so viele Leute ausgewandert sind.
00:53:24Ah ja, ganz viel.
00:53:25Nach Amerika, Kanada.
00:53:27Wissen Sie, was man bei uns sagt?
00:53:29Es gibt mehr Burgenländer, die was Englisch reden als ihr Deutsch.
00:53:34Das klingt jetzt vielleicht komisch, aber ich krieg da immer so durch Löcher die Postkarten vom Sonnenhof geschickt.
00:53:40Da ist kein Absender drauf, nix.
00:53:42Haben Sie eine Vorstellung, wer das irgendwie...
00:53:44Ja, die sind vom Walter.
00:53:46Ach, das ist mir jetzt fast unangenehm.
00:53:48Also vom Walter, vom Buben vom Wehrschiedslehrer.
00:53:51Vom Buben vom Wehrschiedslehrer?
00:53:53Mhm.
00:53:55Und der heißt Walter?
00:53:57Ja.
00:54:00Wissen Sie, die Traude hat sich immer stark dafür eingesetzt, dass die Waisen ein Zuhause kriegen.
00:54:04In Walter wollte sie erst den Thron, aber dann hat sich der Wehrschiedslehrer seinen angenommen.
00:54:08Darum haben sie auch immer gesagt, der Lehrerbub.
00:54:11Schau mal, Walter, da ist wer, der dich kennenlernen möchte.
00:54:14Hallo.
00:54:17Wissen Sie, der Walter versteht nicht ganz, dass sein Vater gestorben ist.
00:54:20Es war nicht so leicht für ihn, wie er wieder hierher hat müssen.
00:54:23Darum lassen wir ihm das auch mit den bunkelnden Karten durchgehen, weil sonst würde er sich zu sehr aufregen.
00:54:28Aber ich hab gar nicht gewusst, dass Sie jetzt in dem Haus leben.
00:54:31Das sind keine Punkte, das ist ein Sternbild.
00:54:33Aha.
00:54:36Ich glaube, er will wieder anfangen.
00:54:41So, Schani, links gehen wir ein bisschen runter, dass wir gerade werden.
00:54:45Du sollst schön hängen.
00:54:47So, links.
00:54:48Links gehst runter.
00:54:49Das hängt so auf die Seite.
00:54:51Das ist schief, wenn ich das sage.
00:54:53Links runter.
00:54:55Servus, Wehrschied.
00:54:56Was sagst du?
00:54:57Schief.
00:54:58Ist er wieder runtergefallen?
00:54:59Alles muss er runtermachen, keine Sau.
00:55:01Der Daniel, der wird heute den Oberwart verbrennen.
00:55:03Was, heute schon?
00:55:04Ja, was ist?
00:55:05Ist es gerade hier?
00:55:06Jetzt ist es noch mehr schief.
00:55:08Jetzt ist es noch mehr schief.
00:55:09Und du, wenn ich sage runter, musst du runtergehen von links.
00:55:12Ach, Wehrschied, warte ein bisschen.
00:55:14Ich muss was mit dir besprechen.
00:55:16Ich weiß, wir zwei haben es immer ein bisschen schwierig gehabt miteinander.
00:55:20Aber ich kann dir eines sagen, wir schätzen dich sehr.
00:55:23Und wir können uns durchaus vorstellen,
00:55:25dass wir dich dann noch als Ehrengast für das Fest einladen.
00:55:28Was, ich?
00:55:29Wirklich?
00:55:30Ja, sicher.
00:55:31Du bist ja auch ein Auswanderer.
00:55:33Braucht es wieder eine Straßensanierung?
00:55:35Ich glaub, da bin ich der Forscher.
00:55:37Nein, diesmal wollen wir das Kirchendach nicht sanieren.
00:55:40Aber deine Spende wird nicht unbelohnt bleiben.
00:55:43Du wirst geehrt mit dem Kreuz des Südens.
00:55:46Das ist eine Anstecknudel, echt vergoldet,
00:55:48mit fünf kleinen Sternen drauf.
00:55:50Weißt du, wie schön?
00:55:52Also überleg das noch einmal.
00:55:54Und noch was, die Schule braucht man für die Zeit.
00:55:57Dass die Ehrengäste immer Zugang haben zur Schule, wenn sie wollen.
00:56:01Weißt du, im Alter werden sie ein bisschen sentimental.
00:56:03Was ist hier? Ist es gerade?
00:56:06Jetzt ist es noch schiefer.
00:56:07Wenn ich sag, links oben. Ich hab eigene Wasserwohnung.
00:56:10Obe, obe, jetzt in den Gegenscheißdreck.
00:56:12Obe, obe, obe, obe, obe, obe, obe.
00:56:14Am liebsten mach ich's selber, oder?
00:56:16Ja, ist gut.
00:56:26Lass meine Mutter in Ruhe!
00:56:28Wann?
00:56:29Schlecht genug, wir müssen hingehen!
00:56:33Jetzt reicht's aber!
00:56:38Super, warte, schau, schau.
00:56:41Komm rein.
00:56:52Die Fanny.
00:56:54Das dumme Wort.
00:56:57Die Fanny weiß, dass der Daniele Vater ist, ne?
00:57:04Weißt du, nach all den Jahren, wo er sich an den Dreck geschert hat,
00:57:11kommt er auf einmal daher und will sein Kind kennenlernen.
00:57:15Nach 15 Jahren.
00:57:21Der Daniele und ich würden heiraten wollen.
00:57:25Die Fanny war schon unterwegs.
00:57:27Und er war gerade in der Arbeit, wie der Fenning hat gesagt.
00:57:30Und er war gerade in der Arbeit, wie der Fenning daraufgetaucht ist,
00:57:34Stock zu hoffen.
00:57:36Und er hat mich hergefallen, ist einfach so.
00:57:41Der Daniele hat gesagt, ich soll eine Anzeige machen.
00:57:45Und ich hab's dann zurückgezogen.
00:57:49Die Leidendürfte hätten mich fertiggemacht,
00:57:51wenn der Fenning wegen mir ins Gefängnis gegangen wäre.
00:57:57Ja, und mit denen ...
00:58:00... hat der Daniel nicht umgehen können.
00:58:05Am nächsten Tag war er weg.
00:58:08Die Fanny und mich hat er zurückgelassen.
00:58:15Die Fanny weiß nicht, wieso das er damals gegangen ist.
00:58:20Die weiß auch nix vom Fenninger, das weiß keiner.
00:58:23Die Leute im Dorf sagen, der ist nach Amerika gegangen wegen der Karriere.
00:58:31Ich will nicht, dass die Fanny erfährt, was damals passiert ist.
00:58:35Ist das klar?
00:58:38Grüß Gott.
00:58:40Grüß Gott.
00:58:41Grüß dich.
00:58:43Was darf's sein?
00:58:45Was brauch ich denn?
00:58:46Ein Brot, ein Brot gibt mir.
00:58:48Ein Mischbrot?
00:58:49Ja, Mischbrot passt.
00:58:52Mensch.
00:58:53So wie gar nix eingesteckt ist.
00:58:56Geh bitte, schreib mir's auf.
00:58:57Ich zahl's dir das nächste Mal.
00:59:00Okay.
00:59:31Hallo.
00:59:34Hallo.
00:59:35Ja, ich komm schon.
00:59:37Wo bist du wohl?
00:59:39Ach, grüß dich.
00:59:40Ich hab's dir erwischt, weißt du was?
00:59:42Ich lehne dich an zu kochen.
00:59:44Da stelle ich mir einen Kaffee auf.
00:59:46Ja.
00:59:47Ja.
00:59:48Ja.
00:59:49Ja.
00:59:50Ja.
00:59:51Ja.
00:59:52Ja.
00:59:53Ja.
00:59:54Ja.
00:59:55Ja.
00:59:56Ja.
00:59:58Ja.
00:59:59Da stelle ich mir einen Kaffee auf, gell?
01:00:01Wo hast denn die Maschine?
01:00:04Ich hab im Moment eigentlich überhaupt keinen Hunger.
01:00:06Und ich glaub, es ist besser, du gehst jetzt wieder.
01:00:08Ha?
01:00:10Warum hast du mir eigentlich nix davon erzählt,
01:00:12dass mein Vater einen Ersatzhund gefunden hat?
01:00:14Den Walter?
01:00:15Hm?
01:00:16Kannst froh sein, dass er einen Walter gehabt hat.
01:00:18Wie deine Mutter mit dir weggezogen ist,
01:00:20hat er ja nur noch gesoffen.
01:00:22Und wenn der Walter nicht gewesen wär,
01:00:24dann hätt er sich zu tot gesoffen.
01:00:26Aber dein Vater war dir ja eh immer wurscht.
01:00:29Also, was budelst du dir auf, hm?
01:00:33Hm?
01:00:34Ja.
01:00:57Ah!
01:00:58Oh!
01:00:59Oh!
01:01:01Was ist das denn?
01:01:03Was ist das?
01:01:08Eins nehm ich noch.
01:01:10Das ist eigentlich greifensnull zu.
01:01:12Danke.
01:01:13Getraute, machst du uns noch einen Kaffee, bitte?
01:01:16Das wär sehr lieb.
01:01:18Die Fütter sind in der Glutenz.
01:01:22Bist ein Schatz.
01:01:24Greifensnutz.
01:01:26Hast du jetzt die Tests machen können?
01:01:28Ja.
01:01:29Die Pilzsuppe war wirklich mit einer hochgiftigen Substanz durchzogen.
01:01:32Aber das Gift stammt nicht von den Pilzen in der Suppe.
01:01:36Sondern von einem hochgiftigen Muskarin.
01:01:39Also Fliegenpilz.
01:01:41Nur um zu beweisen, ob's dein Mann wirklich umgebracht hat,
01:01:43müsstest du ihn abduzieren.
01:01:45Na super, die Leiche wird grad verbrannt.
01:01:48Guter Rat, vergiss es.
01:01:50Beim letzten Auswandererfest
01:01:51sind auch zwei Leute an einer Pilzsuppe gestorben.
01:01:54Tommi, der Hannes hat deinen Bürsten übernommen.
01:01:59Sie haben deine Stelle neu besetzt.
01:02:02Die Kommission hat entschieden,
01:02:03dass die jetzt zumindest einmal für ein Jahr fix beurlauben.
01:02:08Ich hab mir gedacht, ich sag das persönlich.
01:02:11Das ist Scheiße!
01:02:14Das gehört dir nicht einfach so machen.
01:02:17Ein Jahr, du weißt, was das heißt.
01:02:20Dieses Arschloch kann nicht einfach meinen Posten übernehmen.
01:02:27Es tut mir leid.
01:02:29In der Karriere in Sankt Hannefötter.
01:02:32Dann lieg's am Eiskosten oben.
01:02:34Ja.
01:02:35Weiß ich auch nicht.
01:02:36Verdammt!
01:02:58Die ganze Klasse hört auf mein Kommando!
01:03:01Die ganze Klasse hört auf mein Kommando!
01:03:07Schau mal, wie die da schreien!
01:03:12Schreien die da!
01:03:31Schreien die da!
01:04:01Hallo?
01:04:03Hallo?
01:04:31Hallo?
01:05:02Hallo?
01:05:04Hallo?
01:05:06Hallo?
01:05:08Hallo?
01:05:10Hallo?
01:05:12Hallo?
01:05:14Hallo?
01:05:16Hallo?
01:05:18Hallo?
01:05:20Hallo?
01:05:22Hallo?
01:05:24Hallo?
01:05:26Hallo?
01:05:28Hallo?
01:05:29Hallo?
01:05:59Hallo?
01:06:01Hallo?
01:06:03Hallo?
01:06:05Hallo?
01:06:07Hallo?
01:06:09Hallo?
01:06:11Hallo?
01:06:13Hallo?
01:06:15Hallo?
01:06:17Hallo?
01:06:19Hallo?
01:06:21Hallo?
01:06:23Hallo?
01:06:25Hallo?
01:06:27Hallo?
01:06:29Hallo?
01:06:36Grüß Gott.
01:06:37Grüß Gott, Schei.
01:06:40Schönes Wetter heut!
01:06:42Jo, Heim der Schei!
01:06:46Können wir uns in die Mitte setzen?
01:06:48Frau Reich nice, näher!
01:06:52Gibts was neues?
01:06:56Ich werd demnächst die Schule errichten.
01:06:59Na geh, die gänze Bienen wollen's rausreißen.
01:07:03Den ganzen Boden, ja.
01:07:04All die Breiteln.
01:07:05Vielleicht mach ich sogar einen Fußbodenheizung.
01:07:06Jetzt am Wochenende.
01:07:07Ha!
01:07:08Wenn ihr seid, so gänzt ihr Blüm.
01:07:09Ja, hören wir sich.
01:07:10Gibt's halt auch näher am Baumarkt.
01:07:11Baumarkt gibt's da keinen.
01:07:12Aber ein Lagerhaus.
01:07:13Und da können Sie helfen, da kriegen Sie alles.
01:07:14Aber dann kann ich die Ziegen nicht töten.
01:07:15Ja.
01:07:16Aber dann kann ich die Ziegen nicht töten.
01:07:17Ja.
01:07:18Aber dann kann ich die Ziegen nicht töten.
01:07:19Ja.
01:07:20Aber dann kann ich die Ziegen nicht töten.
01:07:21Ja.
01:07:22Aber dann kann ich die Ziegen nicht töten.
01:07:23Ja.
01:07:24Aber dann kann ich die Ziegen nicht töten.
01:07:36Dankeschön.
01:07:37Gern geschehen.
01:07:38Vielen Dank.
01:07:52Er macht aber nur schon zwei Fotos, wissen Sie das eh?
01:07:54Aber die Videofunktion ist super.
01:07:56Bleiben wir dabei.
01:08:06Bärschitz, Bärschitz, komm her da!
01:08:23Ich hab gehört, du willst den Fußboden in der Schule rausreißen.
01:08:27Ja, wieso?
01:08:28Wieso?
01:08:29Das geht nicht.
01:08:30Zumindest das Klassenzimmer muss intakt sein fürs Auswandererfest.
01:08:34Da kann der Fußboden nicht aufgerissen sein.
01:08:36Bis zum Fest ist der Boden längst fertig.
01:08:38Das geht nicht, mein ich sag!
01:08:40Der Fußboden bleibt drin!
01:08:43Bärschitz, Bärschitz, bleib da!
01:08:46Du sture Pauke, Ländiger!
01:09:16Steh auf, Bärst!
01:09:33Wir haben was zum Bereden.
01:09:35Wie bist du da reingekommen?
01:09:37So wie jeder normale Mensch, der reinkommt, durch die Tür.
01:09:40Der Tier wird zugespült.
01:09:42Halt die Gaustatt herzu!
01:09:44Wenn bei uns ein Auskreußer zurückkommt nach all die Jahre,
01:09:48dann ist er dem Ort was schuldig.
01:09:50Und bei uns wird noch jeder seine Schuld beglichen.
01:09:53Ist das so?
01:09:55Ja, das ist so.
01:09:57Und anscheinend hast du ein bissel was auf der Kante.
01:10:00Du wirst also das Geld für die schöne Fußbodenheizung
01:10:03anders verwenden, hast du mich?
01:10:05Was ist, wenn ich nicht zahl?
01:10:08Du wirst zahlen.
01:10:11Ob freiwillig oder unfreiwillig.
01:10:14Du bist nämlich heuer unser Ehrengast.
01:10:31Servus, Traude!
01:10:33Na, gibt's was?
01:10:35Die Leni-Tante hat gesagt, du fährst auf Wehren aus.
01:10:38Ist das wahr?
01:10:40Nein, nur über das Wochenende jetzt.
01:10:42Ich hab schon geglaubt, du gehst zurück.
01:10:44Bleibst schon noch ein bissel da, gell?
01:10:46Ja, schaut so aus.
01:10:48Gehst mal bitte hier rauf.
01:10:50Mit der Kirche kann ich's nicht sagen.
01:10:52Ich bin austreten.
01:10:54In Hergott ist auch jeder recht.
01:10:56Das ist schön, aber ich muss zum Bus.
01:10:58Na gut.
01:11:00Dann pass auf auf dich.
01:11:02Du, ich wär für die Beten.
01:11:04Meine Grieche, meine Grieche,
01:11:07meine große Grieche,
01:11:09ich bitte dich,
01:11:11unsere Maria,
01:11:13alle Engel,
01:11:15alle Sterne
01:11:17und euch alle,
01:11:19dass ihr euch um mich umbringt,
01:11:22meine Grieche.
01:11:24Lasst uns alle mit euch umbringen,
01:11:27und lasst uns alle mit euch umbringen,
01:11:30meine Grieche.
01:11:34Meine Grieche.
01:12:04Meine Grieche.
01:12:07Meine Grieche.
01:12:34Meine Grieche.
01:13:04Meine Grieche.
01:13:34Meine Grieche.
01:13:36Meine Grieche.
01:14:04Garantiert, der wird doch keine Wurzeln schlagen.
01:14:07Der braucht gar nicht mehr herkommen.
01:14:09Der kann gleich dort bleiben.
01:14:11Glaubst du nicht, das reicht,
01:14:13wenn wir nur die Feinsten einschlagen?
01:14:15Patrick, ich mach das ernst.
01:14:35Kommst du schauen, oder kommst du helfen?
01:14:41Bei uns hat die Leichnin gegangen.
01:14:45Du hast keine Schwammerl vertraut.
01:14:50Na, wie der Daniel?
01:14:54Der hat die Leichnin vergessen.
01:14:56Der hat die Leichnin vergessen.
01:14:58Der hat die Leichnin vergessen.
01:15:00Der hat die Leichnin vergessen.
01:15:02Der Daniel?
01:15:04Der Daniel.
01:15:06Dem war das egal,
01:15:08dass die Fahne ohne Vater aufgewachsen ist.
01:15:13Und der, dem war es auch egal.
01:15:16Die sind in aller Herren Länder,
01:15:19weil sie Karriere machen wollen.
01:15:22Und ihre Kinder haben sie einfach zurückgelassen.
01:15:27Die haben das verdient.
01:15:30Und unser Herrgott wird jetzt über sie richten.
01:15:36Hat er meinen Vater umgebracht?
01:15:40Dein Vater hat dir alles verzeiht
01:15:42und alles verstehen wollen.
01:15:48Aber das hilft dir nicht.
01:15:59Das hilft dir nicht.
01:16:29Das hilft dir nicht.
01:17:00Das hilft dir nicht.
01:17:03Das hilft dir nicht.
01:17:29Wehe, Riese. Wehe, Riese.
01:17:35Wehe, Riese.
01:17:59Ah!
01:18:01Ah!
01:18:03Ah!
01:18:29Ah!
01:18:31Ah!
01:18:33Ah!
01:18:35Ah!
01:18:38Ah!
01:18:40Ah!
01:18:42Ah!
01:18:54Ah!
01:18:59Ah!
01:19:01Ah!
01:19:33Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:20:03Tommy, es ist alles gut, du bist im Krankenhaus.
01:20:14Die haben dich vor der brennenden Schuld gefunden und du hast eine Rauchvergiftung.
01:20:18Es ist alles gut.
01:20:19Was ist mit den Leichen?
01:20:21Du weißt es?
01:20:24Sind die identifiziert?
01:20:26Ja, die Traudl und der Egon sind tot.
01:20:32Was?
01:20:35Sie waren in der brennenden Schuld und...
01:20:38Die zwei haben die Schuld entzündet?
01:20:41Nein.
01:20:43Das war der Patrick.
01:20:45Ein depperter Bub vom Bürgermeister.
01:20:49Der Egon und die Traudl haben mindestens vier Leute umgebracht.
01:20:55Jeden Auswanderer, der seine Kinder zurückgelassen hat.
01:20:58Und Daniel.
01:21:00Sie haben sie vergiftet und in der Schuhe unter dem Boden vergraben.
01:21:07Ich weiß es nicht.
01:21:11Wahrscheinlich, weil sie es selber nicht ausgehalten haben, dass sie Reitern im Stich gelassen haben.
01:21:16Oder weil sie Kinder rächen wollten.
01:21:19Entschuldige mich bitte.
01:21:30Morgen.
01:21:32Schau mal, wen ich da mitgebracht habe.
01:21:36Es tut mir leid, was ich getan habe.
01:21:41Es muss dir nichts leid tun.
01:21:44Ich war dabei, als der Patrick die Schuhe entzündet hat.
01:21:48Ich habe nichts dagegen getan.
01:21:51Ist schon okay, Fanny.
01:21:53Schaust du mal nach deiner Mama?
01:22:07Ich packe das nicht.
01:22:09Ich auch nicht.
01:22:11Die haben diesen Egon und die Traudl totgeborgen.
01:22:13Dann haben sie noch drei weitere Leichen gefunden.
01:22:15Ich weiß.
01:22:17Ich werde Aussage machen.
01:22:19Du, diese Eva, die wollte die ganze Zeit Handel halten mit dir.
01:22:24Geht da was?
01:22:50Mama, ich bin's, der Dumme.
01:22:56Der Sohn.
01:22:58Hast du mich angeglaubt, Mutter?
01:23:23Es ist alles gut.
01:23:26Es ist alles gut.
01:23:53Es ist alles gut.
01:24:07Danke, Walter.
01:24:09Der richtige Baumeister.
01:24:14Jetzt lass es dir bei der Hände und hilf mir.
01:24:16Ja, gleich.
01:24:17Nein, nix gleich.
01:24:18Jetzt!
01:24:19Ich komm ja eh gleich.
01:24:21Komm schon!
01:24:26Servus, Franz.
01:24:27Grüß dich.
01:24:33Ich bin heut auf die Kisten gestoßen.
01:24:35Ich hab nämlich damals die Reste vom verbrannten Haus aufgesammelt.
01:24:39Lauter persönliche Sachen.
01:24:41Und dann hab ich ganz drauf vergessen.
01:24:43Vielleicht kannst du es brauchen. Willst du es haben?
01:24:45Ja, ich schau da rein.
01:24:46Willst du noch was mitessen?
01:24:48Nein, danke.
01:24:49Vierte.
01:24:50Vierte.
01:24:58Ich fahr heute nach Viennause.
01:25:01Jetzt fährst du fast auf Viennause.
01:25:03Ja, dass ich nach Viennause fahr.
01:25:05Mir scheint.
01:25:07Apropos, das Innenministerium hat mich angerufen.
01:25:13Geht mein Job wieder an, wenn ich will.
01:25:16Wasch mir noch die Hände.
01:25:20Du hilfst dem Haus, hast mich.
01:25:22Nein, ich hab mir das mit der Wicke ausgemacht
01:25:25und jetzt fahr ich mit dir heute nach Viennause.
01:25:49Danke.
01:26:19Soll ich dir helfen?
01:26:50Was ist?
01:26:54Ich überleg mir es wegen der Stelle.
01:27:19Und, geht's?
01:27:49Guten Appetit.
01:27:50Danke.
01:28:19Guten Appetit.
01:28:49Untertitel von Stephanie Geiges
01:29:19Untertitel von Stephanie Geiges
01:29:49Untertitel von Stephanie Geiges