Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Es ist so still im Meer.
00:00:33So seltsam still.
00:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:02:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:02:23Das Handy weg!
00:02:25Schlechtes ist passiert.
00:02:27Was ist hier eigentlich?
00:02:28Wir müssen arbeiten.
00:02:29Arbeiten?
00:02:34Danke, dass du gekommen bist.
00:02:36Die Mutter haben wir schon verständigt.
00:02:49Schau mich an!
00:02:51Schau mich an!
00:02:58Schau mich an!
00:03:29Sie waren recht schnell vor Ort.
00:03:32Postenkommandant Lackner hat mich angerufen.
00:03:34Wir kennen uns.
00:03:36Fühlen Sie sich denn überhaupt schon wieder stabil genug?
00:03:39Ich bin okay.
00:03:40Man könnte auch einen anderen Eindruck haben nach dem letzten Ausraster.
00:03:43Das wird nicht wieder vorkommen.
00:03:45Schauen Sie, ich bin in Matze aufgewachsen.
00:03:46Ich gehe mit aus.
00:03:47Hm.
00:03:48Das ist eine gute Idee.
00:03:50Ich bin gespannt.
00:03:51Ich bin gespannt.
00:03:53Ich bin gespannt.
00:03:55Ich bin gespannt.
00:03:56Ich bin in Matze aufgewachsen.
00:03:57Ich gehe mit aus.
00:03:58Glauben Sie mir, es gibt niemanden, der besser für den Job geeignet ist als ich.
00:04:03Ich gebe Ihnen jemanden mit.
00:04:05Herr Rhein?
00:04:09Die Praktikantin.
00:04:10Das ist keine Praktikantin.
00:04:12Chefinspektor Dorner,
00:04:14Inspektorin Alexandra Fink.
00:04:17Der Mord an der Schremserbin?
00:04:19Das war mein Fall.
00:04:22Das ist nicht Ihr Ernst.
00:04:24Doch.
00:04:25Ich gratuliere.
00:04:39Er ist ja richtig gut erhalten.
00:04:53Wo müssen Sie hin?
00:04:54Nach Matze.
00:04:55Wo sonst?
00:05:25Ich will heute nicht sterben.
00:05:33Ich war in einer Lehrveranstaltung an der Uni.
00:05:36Hass, Kriminalität anhand von Fallbeispielen.
00:05:41Das war eigentlich ganz gut.
00:05:47Ich will heute nicht sterben.
00:05:55Was haben Sie angestellt, dass die Vorlesung gecancelt wurde?
00:06:18Chefin ist hinten.
00:06:19Hallo, Süße.
00:06:22Ich sage meiner Mama hallo, okay?
00:06:25Gehst du bitte ins Büro?
00:06:50Das ist meine neue Kollegin, die ...
00:06:53Alex Fink.
00:06:56Mein Ballett-Vorbruchsteller.
00:07:01Franzi,
00:07:04wir müssten uns das Thema von der Elena anschauen.
00:07:11Ich weiss nicht, du willst jetzt kommen?
00:07:14Ja.
00:07:16Ich weiss nicht, du willst jetzt kommen.
00:07:21Es tut mir leid.
00:07:24Es muss sein.
00:07:46Hast du das Handy von der Elena?
00:07:50Ich habe es nicht gesehen.
00:07:56Hast du das Tagebuch geschrieben?
00:07:58Ich weiss es nicht.
00:08:05Ich weiss es nicht.
00:08:07Ich weiss es nicht.
00:08:09Ich weiss es nicht.
00:08:11Ich weiss es nicht.
00:08:13Ich weiss es nicht.
00:08:16Die alten Haare.
00:08:19Du hast sie draufgebracht.
00:08:22Sie ist ...
00:08:24Sie war ganz süß drauf.
00:08:30Wer ist denn das?
00:08:32Das ist die Caro.
00:08:34Ihr beste Freundin.
00:08:37Wie heisst die Caro noch?
00:08:39Elena.
00:08:46Wann hast du die Elena zum letzten Mal gesehen?
00:08:53Es tut mir leid, Franzi.
00:08:55Man muss diese Fragen stellen.
00:08:58Ich weiss es nicht.
00:09:01Vorgestern beim Frühstück.
00:09:04Vorbruchsteller.
00:09:06Dürfen wir den Laptop mitnehmen?
00:09:10Kennst du das Passwort?
00:09:11Das schaffen wir schon.
00:09:18Danke, Vorbruchsteller.
00:09:30Das hat ihr fast so ausgespielt, als wenn sie zu Familie können.
00:09:34Blödsinn.
00:09:36Was?
00:09:37Das hat ihr fast so ausgespielt, als wenn sie zu Familie können.
00:09:40Blödsinn.
00:09:42Kennt die Franzi schon seit Ewigkeiten.
00:09:44Weiss die Altenberg, dass sie mit der Familie so eng sind?
00:09:47Nehmen Sie den Laptop zur Karte, oder soll ich das machen?
00:09:49Ob Sie es glauben oder nicht, das schaffe ich.
00:10:00Wieso bleiben Sie eigentlich in dem Scheiß-Café?
00:10:02Ich möchte ein Gefühl für den Ort kriegen.
00:10:04Das Tourismusbüro ist da unten.
00:10:07Alles klar.
00:10:11Warum sind Sie eigentlich so?
00:10:13Wieso?
00:10:15Wie finde ich das?
00:10:19Los dann.
00:11:08Strike a pose.
00:11:14Let's go to the mall.
00:11:38Victor.
00:11:42Herr Feld, dass wir uns unter solchen Umständen wiedersehen müssen.
00:11:46Deine Kollegin hat mich schon aufgeklärt.
00:11:49Ja, ich seh's.
00:11:51Kommt rein.
00:11:53Der Lukas ist unten.
00:11:55Es geht ihm gar nicht gut.
00:11:57Er ist ja sensibel, weißt du ja.
00:11:59Wir werden es kurz machen.
00:12:01Wir werden es kurz machen.
00:12:03Wir werden es kurz machen.
00:12:04Wir werden es kurz machen.
00:12:30Servus, Raphael.
00:12:32Hallo, Lukas.
00:12:35Es tut mir leid, was mit der Elena passiert ist.
00:12:38Danke.
00:12:40Ich kann's immer noch nicht glauben.
00:12:45Wann hast du die Elena zuletzt gesehen?
00:12:48Letzten Freitag.
00:12:50Ich bin dann am Abend nach Wien gefahren.
00:12:52Sie wollte ja am Samstag zu dem Konzert.
00:12:54Habt ihr gerne mal telefoniert oder geschrieben?
00:12:56Wir haben eh noch telefoniert.
00:12:58Am Samstag Nachmittag.
00:13:00Und dann kein Kontakt mehr?
00:13:01Wenn sie mit der Karin unterwegs war,
00:13:03hat sie sich so gut wie nie gerührt.
00:13:06Habt ihr vielleicht einen Streit gehabt?
00:13:09Nein.
00:13:11Warte, aber bevor sie gefahren sind,
00:13:13da wollte sie nur zum Siebert,
00:13:15weil sie ihm sein Geburtstagsgeschenk geben wollte.
00:13:17Zu wem?
00:13:19Das spinnerte Siebert.
00:13:24So, ich glaube, das reicht jetzt.
00:13:26Ihr seht doch, dass er nicht mehr kann.
00:13:29Wir werden es überprüfen.
00:13:32Danke, Lukas.
00:13:34Donna.
00:13:36Bitte, für die letzte Möhre.
00:13:38Bitte.
00:13:43Bitte schön.
00:13:45Komm her.
00:14:02Ich hab dir oben das Gästezimmer herrichten lassen.
00:14:05Das geht nicht, Viktor.
00:14:07Warum?
00:14:09Der Lukas ist ein Tatverdächtiger.
00:14:11Was soll ich machen?
00:14:13Schau, dann ruf ich den Magnus an.
00:14:15Da gefällt es dir sicher,
00:14:17was du ein bisschen Zeit mit ihm verbringst.
00:14:23Was haben Sie doch zum Arschen gehabt mit dem Viktor Schober?
00:14:27Gar nichts.
00:14:32Ich hab Ihnen gesagt, ich bin da aufgewachsen.
00:14:35Matze ist klein, da kennt man sich.
00:14:37Und wer ist dieser Siebert?
00:14:40Er war früher mal Gemeindearzt.
00:14:42Jetzt ist er seit Ewigkeiten in Pension.
00:14:46Und warum hat die Elena einen Kontakt zu ihm gehabt?
00:14:50Der hat sich um ihren Vater gekümmert,
00:14:52der todkrank war.
00:14:54Was halten Sie vom Lukas Schober?
00:14:58Dieser Wasserl.
00:15:02Haben das Ihre Notizen?
00:15:05Achtung!
00:15:08Fuck.
00:15:11Wenn man vom Teufel spricht,
00:15:13das ist der alte Siebert.
00:15:17Oh Gott.
00:15:20Hallo.
00:15:26Geht's wieder?
00:15:28Geht's wieder?
00:15:37Ich hab die Anna gesehen.
00:15:40Die Anna ist nicht mehr, Herr Doktor.
00:15:46Wann haben Sie Elena das letzte Mal gesehen?
00:15:49Das Sehen nimmt sie alle weg.
00:15:54Hat sie Sie eigentlich öfter besucht?
00:15:57Aha.
00:16:00Hat sie ihr was erzählt von früher?
00:16:05Ist Ihnen an der Elena irgendwas aufgefallen?
00:16:08Hat sie Angst gehabt vor jemandem?
00:16:14Ihren Freund kennen Sie aber schon, oder?
00:16:17Kommen wir nicht mit dem.
00:16:20Ich hab ihr gesagt,
00:16:22sie soll sich fernhalten von den Schobern.
00:16:24Warum das?
00:16:28Ich muss mich jetzt um die Ende kümmern.
00:16:33Hat Ihnen die Elena irgendwas erzählt,
00:16:35als du das letzte Mal bei ihr warst?
00:16:37Ich muss mich wirklich aufpäppeln.
00:16:39Du bist ja ganz tödlich.
00:16:41Oh mei, oh mei, oh mei.
00:16:43Oh ja.
00:16:58Anton, es ist wichtig.
00:17:01Halt einmal.
00:17:11Jetzt kannst du da schön schlafen.
00:17:15Ja, ja, ja.
00:17:18Anton, jede Kleinigkeit ist wichtig.
00:17:21Ja, ja, ja.
00:17:23Vielleicht ist es derselbe Mörder.
00:17:26Um Gottes Willen, kommst du wieder eingesperrt.
00:17:29Komm, meine Liebe.
00:17:31Ja, komm.
00:17:32Du Haschal, du.
00:17:34Vielleicht ist es derselbe Mörder.
00:17:37Um Gottes Willen, kommst du wieder eingesperrt.
00:17:40Komm, meine Liebe.
00:17:42Ja, komm.
00:17:43Du Haschal, du.
00:18:03Wer ist die Anna, von der er geredet hat?
00:18:06Das war seine Enkeltochter.
00:18:08Die ist vor fünf Jahren gestorben.
00:18:10Unfall?
00:18:13Nein.
00:18:15Aber wir haben keine Beweise gehabt.
00:18:19Was ist mit dem Laptop?
00:18:21Schon erledigt.
00:18:23Ach so.
00:18:29Fink?
00:18:30Wo?
00:18:31In dem Wagen.
00:18:32In dem Wagen.
00:18:39Ja, dann müsst ihr euch ein bisschen bemühen.
00:18:41Ich brauch das heute noch.
00:18:54Vielleicht ist es ihr alles nicht so schlimm.
00:18:56Er hat auch andere in Wien,
00:18:58aber es ist nicht schlimm dran.
00:19:00Was machst denn du da?
00:19:16Ich hör mich noch ein bisschen bei der Schule von der Elena um.
00:19:19Nehmen Sie mich jetzt mit oder spielen wir das Spiel weiter?
00:19:21Wie wär's, wenn Sie sich um andere Sachen in der Ermittlung kümmern?
00:19:24Anrufe auswerten zum Beispiel.
00:19:26Es läuft schon.
00:19:28Gehen Sie einen Kaffee trinken.
00:19:31Damit Sie ein Gefühl für den Ort kriegen.
00:19:42Alrighty.
00:19:45Dann geh ich zu Fuß.
00:19:59Karo?
00:20:02Ja?
00:20:03Ich muss mit dir reden, es ist wegen der Elena.
00:20:05Ich muss rein, es ist jetzt nicht günstig.
00:20:07Es dauert nicht lang.
00:20:11Wie war das mit dem Konzert?
00:20:13Ihr wolltest doch noch gemeinsam hinfahren.
00:20:15Ja, aber sie hat sich nicht mehr gemeldet.
00:20:17Und man denkt, ich biege die Elena noch mit dem Lukas zusammen.
00:20:20Ja, aber sie hat sich nicht mehr gemeldet.
00:20:22Und man denkt, ich biege die Elena noch mit dem Lukas zusammen.
00:20:23Ja, aber sie hat sich nicht mehr gemeldet.
00:20:25Und man denkt, ich biege die Elena noch mit dem Lukas zusammen.
00:20:36Ihr seid doch öfters mit dem Cosi abgegangen, oder?
00:20:40Ja, es gibt Musik und coole Drinks und so.
00:20:43Das ist alles?
00:20:45Ja.
00:20:46Also ich bin deppert.
00:20:48Und der Cosi ist an die Drogen auch nicht weit.
00:20:50Du kannst mir nicht sagen, dass ihr da nie was gekifft habt.
00:20:52Oder was zu Hunger habt.
00:20:56Meiner Cosi hat die Elena ständig eingeladen.
00:21:01Der hat voll den Stand auf sie gehabt.
00:21:03Ich muss jetzt.
00:21:05Caro.
00:21:06Ich hab eh schon alles gesagt.
00:21:08Wenn dir noch irgendwas einfällt, dann ruf mich bitte an, ja?
00:21:13Sie ist doch deine beste Freundin gewesen.
00:21:15Ich weiss.
00:21:23Und schau.
00:21:25Das hab ich auch noch rausgesucht.
00:21:27Über deine neuen Kollegen.
00:21:30Ist deins.
00:21:32Wenn du halt mit mir vorbei gehst.
00:21:35Das hab ich ja alles schon längst durch.
00:21:37Was ist mit der Anrufliste?
00:21:39Ja, ich...
00:21:40Na geh mal geht schon, ich brauch das heute noch.
00:21:45Ja, ja, ja.
00:21:47Ja, ja, ja.
00:21:49Ja, ja, ja.
00:21:52Wenn du das hast, was ich brauche, dann darfst du auch auf ein Bier gehen.
00:22:14Servas, Cosac.
00:22:16Dusche, Herr Inspektor.
00:22:18Wie läuft das Geschäft?
00:22:20Kann mich nicht beschweren.
00:22:22Kitzelt voll geil auf das gute alte Vinyl.
00:22:24Nicht nur auf das, nehme ich an.
00:22:26Okay.
00:22:27Wieso, was hab ich nix mehr zu tun?
00:22:33Die Unschuld in Person.
00:22:35Es ist fast zum Wahren.
00:22:38Die Elena Burgstaller ist öfters bei dir im Laden gewesen, hab ich gehört.
00:22:41Ja.
00:22:43Aber nicht nur sie.
00:22:45Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?
00:22:49Das ist schon länger her.
00:22:51Gibt's dafür irgendeinen Grund?
00:22:53Nicht, dass ich wüsste.
00:22:5770 Euro?
00:22:59Ja.
00:23:00Weil das meint.
00:23:02Das ist eine englische Erstpressung.
00:23:04Aber...
00:23:06für einen kleinen Kriminalbeamten.
00:23:09Nummer 75.
00:23:12Kennst du das eh, die jungen Mädchen?
00:23:15Alle Erfahrungen zusammen.
00:23:17Alle was ausprobieren.
00:23:21Schau dir mal die Elena an.
00:23:23Hat einen guten Geschmack gehabt.
00:23:27Was sag ich dir, Cosac?
00:23:3120 Mal kommst du mir nicht davon.
00:23:37Ich hab's dir gesagt.
00:23:40Was ist mit der Kohle?
00:23:47Donner has left the building.
00:23:55Ja, genau.
00:23:57Schlossberg 1.
00:24:00Mögliche Blutreste auf einem Ruderboot.
00:24:02Holz. Ich hab euch das alles geschickt.
00:24:04Was ist mit Mails checken?
00:24:07Ja, heute.
00:24:09Da geht's um Spuren.
00:24:11Wenn der Regen kommt, kannst du's morgen vergessen.
00:24:13Okay.
00:24:15Wiederschauen.
00:24:20Bin echt der Ernst, wie der arbeitet.
00:24:36Schnell.
00:24:58Na, komm her.
00:25:01Schön, dass du wieder bei uns schauen willst.
00:25:04Ewig hier.
00:25:08Obwohl mir das eigentlich anders vorgestellt hätte.
00:25:12Ja.
00:25:15Die Elena.
00:25:18Ist ein Wahnsinn.
00:25:25Na, komm.
00:25:27Ich zeig dir was.
00:25:30Komm.
00:25:43In Erinnerung an Arnold Schönberg.
00:25:48Ist noch nicht ganz fertig.
00:25:52Das Untersberger Mama.
00:25:54Ja.
00:25:56Was mit den ganzen anderen.
00:25:58Die die Nazis verjagt und umgebracht haben,
00:26:00damit die Nazis da ungestört Urlaub machen können.
00:26:02Es ist ja mein Anfang.
00:26:04Ist doch ganz gut.
00:26:08Ich zieh mich um und mach jetzt was zum Essen.
00:26:17Es ist so still in mir.
00:26:21Es wird so stiller.
00:26:28Es wird so stiller.
00:26:58Es wird so stiller.
00:27:28Ein Schluck Wein zur Abwechslung.
00:27:30Bitte?
00:27:32Ein Schluck Wein zur Abwechslung.
00:27:34Nein, danke.
00:27:36Ich bleib beim Soda zu trinken.
00:27:38Wie du meinst.
00:27:40Trinkst du keinen Alkohol?
00:27:42Oder bist du im Dienst?
00:27:46Das hat sich schnell rumgesprochen.
00:27:50Aber da bei uns, da verschwinds in eurer Zeit.
00:27:52Ach so?
00:27:54Was macht sich das so sicher?
00:27:56Ich weiß nicht.
00:27:58Ob es jemand von der Gegend war.
00:28:00Oder eines von den Gefraßten.
00:28:02Welche Gefraßten?
00:28:04Brauchst du nicht noch umschauen,
00:28:06was da für Gesinnkleine gekommen sind.
00:28:08Zu uns in der letzten Zeit.
00:28:10Was macht sich das so sicher?
00:28:12Das sagt mir mein Hausverstand.
00:28:14Na dann.
00:28:26Danke schön.
00:28:32Aufschreiben, bitte.
00:28:52Servus, Lackner.
00:28:54Moment, Moment.
00:28:56Wer hat wen?
00:28:58Wer hat ihn gesehen?
00:29:24Lackner.
00:29:26Ich habe das erst einmal für dich verstanden.
00:29:30Kosi.
00:29:32Sag mal.
00:29:34Der Typ, der da.
00:29:36Was?
00:29:38Der Typ, der da.
00:29:40Der Kieferer ist wieder da.
00:29:42Okay.
00:29:44Und?
00:29:46Hat er irgendwas über mich gesagt?
00:29:48Was weiß ich auch nicht.
00:29:50Aber es könnte schon sein,
00:29:52dass er dich nicht mehr verliebt hat.
00:29:54Und wenn er es nicht hat?
00:29:56Dann gehst du mit in den Häfen.
00:29:58Aha.
00:30:00Wofür?
00:30:02Ich habe noch gar nichts gemacht.
00:30:04Ich baue noch.
00:30:06Du bist der Besser.
00:30:10Halt auf mit den Goschen.
00:30:14Schau, hast du Futter.
00:30:16Warte, ich tue es dir.
00:30:18Scheiße.
00:30:20Siehst du wer?
00:30:24Scheiße, die Leute da.
00:30:26Gosch.
00:30:28Hallo?
00:30:38Hallo?
00:30:40Wie du dicke Scheiße bist.
00:30:49Auf leichten Schwingen
00:30:53frei und flink
00:30:57zum linken Wipfel flog
00:31:08die Fink.
00:31:18Die Fink.
00:31:48Die Fink.
00:32:18Das war ihre Partnerin, oder?
00:32:22War das etwas Privates oder nur beruflich?
00:32:44Die Verbindungsseiten vom Stromer sind weg.
00:32:46Die Verbindungsseiten vom Stromer sind da.
00:32:48Stimmt das mit dem Telefonat, so wie es geklappt hat?
00:32:50Ja.
00:32:52Es war ein kurzes Gespräch.
00:32:54Knapp fünf Minuten.
00:32:58Können Sie allein mit dem Kapitän sprechen?
00:33:02Um noch etwas Persönliches zu erledigen.
00:33:04Du bist überrascht, wenn ich das nicht.
00:33:06Ihre Lungen waren überwässert
00:33:08und in der Luftröhre
00:33:10habe ich eine schaumige Flüssigkeit gefunden.
00:33:12Sie hat noch gelebt?
00:33:14Aufgrund der Waschhaut
00:33:16können wir den Todeszeitpunkt
00:33:18ziemlich präzise bestimmen.
00:33:20Freitag gegen 23.30 Uhr.
00:33:24Und die Abschürfungen?
00:33:26Kurz davor, kurz nachher.
00:33:28Und die Schmerzen?
00:33:30Die Schmerzen sind schon weg.
00:33:32Die Schmerzen sind schon weg.
00:33:34Und die Abschürfungen?
00:33:36Kurz davor, kurz danach.
00:33:38Ob die Postmortem sind, wissen wir noch nicht.
00:33:40Ist ein Drogenscreening gemacht worden?
00:33:42Sie sind gut.
00:33:44Wir müssen sparen.
00:33:46Wieso? Es ist eindeutig ertrunken.
00:33:48Machen Sie trotzdem eins.
00:33:50Wenn es Ihnen leichter ist.
00:33:52Auf Ihre Verantwortung.
00:33:54Das war noch nicht alles.
00:33:56Ach so.
00:33:58Sagen Sie es mir jetzt
00:34:00oder ist es eine Blindverkostung?
00:34:02Es wäre gut, wenn der Herr Chefinspektor dabei wäre.
00:34:04Das können Sie ruhig auch mir sagen.
00:34:32Ah.
00:35:02Ah.
00:35:26Wo bist denn du schon wieder?
00:35:28Steh!
00:35:30Das ist Hausfriedensbruch.
00:35:33Die Nachbarn haben sich beschwert wegen der lauten Musik.
00:35:40Spinnst du?
00:35:41Jetzt können wir in Ruhe reden.
00:35:44Was hast du mit der Elena gemacht?
00:35:47Wir haben eine Zeugin, die gesehen hat,
00:35:49wie die Elena vergangenen Freitag kurz vor 7 Uhr in der Früh
00:35:52in ein schwarzes SUV gestiegen ist.
00:35:55Und?
00:35:56Du fährst ein schwarzes SUV.
00:35:58Oh.
00:36:00Super ermittelt.
00:36:02Columbo.
00:36:03Du warst es mit der Anna.
00:36:05Und jetzt das gleiche Muster.
00:36:08Wie scheißen du, Wichser?
00:36:11Wie war das?
00:36:13Du sollst scheißen gehen.
00:36:15Ja?
00:36:16Also so wie die Polizei.
00:36:18Mit dem ganzen Koks da auf dem Tisch?
00:36:20Da bist du ja immer noch so deppert.
00:36:23Du sagst mir jetzt die Wahrheit.
00:36:25Die Wahrheit?
00:36:28Ja.
00:36:36Was machst du mit der Wahrheit?
00:36:42Was machst du, wenn ich dir jetzt sage,
00:36:46dass ich das wirklich war mit der kleinen Siebert?
00:36:50Mit der Anna?
00:36:52Was machst du denn da?
00:36:54Du kannst gar nichts machen.
00:36:56Du kannst nicht draußen gehen.
00:36:59Ich kann nicht.
00:37:25Keine Kuh macht das. Das geht besser.
00:37:27Du hast doch 120 Euro in der Stunde.
00:37:29Du nicht. Der Papa.
00:37:36Mach mal Pause.
00:37:38Okay.
00:37:42Was wollen Sie noch von mir?
00:37:47Wann war dein letzter Kontakt zu Elena?
00:37:51Ich habe ihr doch schon gesagt,
00:37:53dass ich am Samstag noch mit ihr telefoniert habe.
00:37:56Am Samstag?
00:37:59Ja.
00:38:01Am Samstag war die Elena schon tot.
00:38:04Nein, das gibt es nicht.
00:38:07Ich versuche gerade ein bisschen klar zu kommen.
00:38:10Und Sie können Sie mir nicht in Ruhe lassen.
00:38:14Du bist jetzt der Haupttatverdächtige, Lukas.
00:38:17Das ist lächerlich.
00:38:19Oder hat außer dir noch jemand gewusst,
00:38:22dass die Elena schwanger war?
00:38:27Was?
00:38:32Ernst?
00:38:35War es von dir?
00:38:40Oder von wem anderen?
00:38:43Eifersucht ist das gängigste Tatmotiv bei Femiziden.
00:38:47Femizide?
00:38:49Ich habe nichts von Schwangerschaft gewusst.
00:38:52Guten Tag, Frau Schober.
00:38:54Können Sie meinen Sohn nicht endlich in Ruhe lassen?
00:38:57Ich unterhalte mich nur mit Lukas.
00:38:59Nicht einmal beim Tennisspielen. Sie sehen doch, wie er leidet.
00:39:03Es geht um Mord, Frau Schober.
00:39:05Mord? Das ist doch lächerlich.
00:39:07Schauen Sie ihn doch an.
00:39:09Wir fahren jetzt nach Hause.
00:39:11Komm.
00:39:16Du kennst, was die Mama gesagt hat, Lukas, gell?
00:39:21Ein bisschen mehr Respekt.
00:39:23Ein bisschen mehr Respekt, wenn ich bitten darf, ja?
00:39:26Und Rücksichtnahme, falls man so etwas kennt,
00:39:29dort, von wo Sie herkommen.
00:39:32Schönen Tag.
00:39:33Schönen Tag.
00:39:51Viktor, diese Kommissarin war jetzt sogar im Tennisklub.
00:39:54Dein jüngster Sohn braucht dich.
00:39:57Viktor, ich rede mit dir.
00:40:00Wie lange soll das noch so weitergehen?
00:40:03Hm?
00:40:07Na?
00:40:08Hat der Lukas denn irgendwas zu befürchten?
00:40:12Ich hab immer schon gewusst,
00:40:14dass es wegen dem Mädel eines Tages Schwierigkeiten geben wird.
00:40:17Ich war von Anfang an gegen diese Beziehung.
00:40:20Ich mein, sie passt doch überhaupt nicht zu ihm.
00:40:23Allein, wie die schon angezogen war.
00:40:25Aber gell, der Puppe ist 21, Iris.
00:40:27Ich mein, ihr seid doch einig heute.
00:40:29Puh.
00:40:32Der Kleine ist offensichtlich ermordet worden.
00:40:35Da muss die Polizei brauchen stören.
00:40:40Aber Viktor, der Lukas ist nicht wie du.
00:40:43Und er ist auch nicht wie der Magnus.
00:40:45Dem geht es ans Herz.
00:40:48Ich bitte dich, unternimm endlich was in der Sache.
00:40:51Bitte.
00:41:00So ein Wecker.
00:41:10Dieser Robert Auer, den kennen wir doch.
00:41:13Wie schaut es mit seinem Alibi aus?
00:41:16Nichts, was sich überprüfen lässt.
00:41:21Und, wie läuft es mit dem Torner?
00:41:24Wenn Sie mich fragen, er ist befangen.
00:41:26Er kennt das ganze Dorf.
00:41:28Und er ist mit der Franziska Burgstaller sehr nahe.
00:41:32Schlagen Sie vor, dass ich ihn von dem Fall abziehen soll?
00:41:36Solange die Ermittlung nicht im Weg steht.
00:41:39Dass der Torner am Kuhsack dran ist, das gefällt mir nicht.
00:41:42Sie müssen ihn im Auge behalten.
00:41:44Ich muss den Torner im Auge behalten?
00:41:46Ich kann nicht ermitteln und den Torner babysitten.
00:41:49Doch, Sie schaffen das schon.
00:41:56Musik
00:42:27Musik
00:42:48Darf ich Sie was fragen?
00:42:50Sicher.
00:42:52Was ist es eigentlich zwischen Ihnen und dem Torner?
00:42:57Es ist ewig lang her.
00:43:00Er ist der große Liebe.
00:43:03Hat leider nicht geholfen.
00:43:08Nach dem Tod von meinem Mann hat er sich ein bisschen um uns gekümmert.
00:43:12Und er hat der Carina und der Elinor immer was mitgebracht.
00:43:20Burgstaller?
00:43:21Ja.
00:43:26Wir wissen jetzt, dass die Elinor schwanger war.
00:43:29Schwanger?
00:43:35Sind Sie ganz sicher?
00:43:38Ja, aber...
00:43:40Das war noch ganz früh.
00:43:44Ist die Elinor irgendwie anders gewesen als sonst?
00:43:48Sie war schon schwierig und hat ständig aufgeblockt, aber...
00:43:53Vielleicht hat sie es selber nicht gewusst.
00:43:55Das war noch ganz früh, sie war in der fünften Woche.
00:44:02Es tut mir so leid, Frau Burgstaller.
00:44:07Ich...
00:44:08Ich kann Ihnen nur versprechen, dass ich alles tun werde, um den Mörder zu finden.
00:44:12Das bringt es ihm auch nicht zurück.
00:44:18Entschuldigung.
00:44:34Auch weil der Lukas ist unschuldig.
00:44:37Das wissen wir doch, oder?
00:44:42Trotzdem müssen wir fragen, Viktor.
00:44:45Aber es wird geredet.
00:44:48Das kann nicht in deinem Interesse sein.
00:44:53Den Toten ist es wurscht, was geredet wird.
00:44:57In dem Fall nicht.
00:44:59Die Elinor ist doch schwanger gewesen.
00:45:04Behauptet eine Kollegin.
00:45:10Du bist einer von uns, Raphael.
00:45:13Vergiss das nicht.
00:45:30Wieso erfahre ich nichts von der Schwangerschaft?
00:45:33Wieso erfahre ich nichts von der Schwangerschaft?
00:45:35Sie müssen abheben, Dorner.
00:45:36Ich rufe zigmal an, sie heben nicht ab.
00:45:38Was soll ich machen?
00:45:40Elinor.
00:45:43Elinor hat nur gelebt, bevor man sie ins Wasser geworfen hat.
00:45:46Ich weiß.
00:45:49Das Buch war...
00:45:56Der Kapitän hat auch gemeint, dass der Todeszeitpunkt Freitagnacht war.
00:46:01Danach hat doch der Lukas Schober angeblich noch mit ihr telefoniert.
00:46:04Wir wissen nur, dass von Elinor am Handy aus telefoniert worden ist.
00:46:07Wer telefoniert hat, wissen wir nicht.
00:46:25Sie lassen das alles viel zu nah an sich ran, Dorner.
00:46:28Die Elinor war in der fünften Woche.
00:46:31Es ist gut möglich, dass sie sich überlegt hat, es wegmachen zu lassen.
00:46:35Ich in ihrer Stelle hätte es gemacht.
00:46:40Einfach so?
00:46:42Nicht einfach so.
00:46:43Wir sollten die Ärzte abkloppen. Ich habe eine Liste von Abtreibungskliniken.
00:46:48Was soll das bringen?
00:46:51Wenn wir Glück haben, findet man raus, wer der Vater ist.
00:47:05Zum Versuch wäre es wert.
00:47:08Vielleicht war der Typ verheiratet und...
00:47:10Keine Ahnung.
00:47:11und hat den Polizisten ...
00:47:14Dorna!
00:47:17Dorna!
00:47:33Du bist die Caro, gell?
00:47:35Ja.
00:47:37Ich bin die Alex Fink.
00:47:39Ich bin mittel im Fall von Elena.
00:47:50Schön habst du's gemacht.
00:48:00Sie fehlt mir so.
00:48:03Ich kann sie am Kollegen irgendwie nicht so angehen.
00:48:06Keine Ahnung, weil sie es irgendwie komisch anfühlt,
00:48:09mit einem Mann da drüben zu reden oder so.
00:48:11Keine Ahnung, aber ...
00:48:17Du kannst mir alles sagen, Caro, egal was es ist.
00:48:20Aber ...
00:48:22Du kannst mir alles sagen.
00:48:25Du kannst mir alles sagen.
00:48:28Du kannst mir alles sagen.
00:48:30Du kannst mir alles sagen, Caro, egal was es ist.
00:48:41Der Cosi hat versucht, die Elena zu vergewaltigen.
00:48:45Hinten in so einem Laden.
00:48:48Woher weißt du das?
00:48:50Ja, weil ich's gesehen hab.
00:48:53Ich glaub, da hätt ich irgendwas gegeben,
00:48:55die war voll daneben.
00:48:57Ich hab's dann eh unterbrochen.
00:49:00Wann war das?
00:49:03Vor ein paar Wochen.
00:49:08Danach hätt er so getan wie wenn alles nur Schnee gewesen wär.
00:49:15Caro, danke, dass du mir das erzählt hast.
00:49:30Ich weiß nicht, was das bringen soll.
00:49:32Die Chefin besteht drauf.
00:49:34Weil?
00:49:35Der Cosi hat versucht, die Elena zu vergewaltigen.
00:49:38Er hat ihr vermutlich auch Drogen gegeben.
00:49:41Woher haben Sie das?
00:49:43Von der Caro.
00:49:45Sie haben auch mit der Caro geredet?
00:49:47Na ja, vom Cosi werd ich's nicht haben.
00:49:50Ich hab's mir doch gesagt.
00:49:52Ich hab's mir doch gesagt.
00:49:54Ich hab's mir doch gesagt.
00:49:56Ich hab's mir doch gesagt.
00:49:58Ich hab's mir doch gesagt.
00:50:00Ich hab's mir doch gesagt.
00:50:02Ich hab's mir doch gesagt.
00:50:04Ich hab's mir doch gesagt.
00:50:06Ich hab's mir doch gesagt.
00:50:08Was?
00:50:09Sie haben eine Alkoholfahne,
00:50:11die riech ich von zwei Kilometern Entfernung.
00:50:14Ich setz mich sicher nicht auf dem Beifahrersitz.
00:50:16Sie können ja hinten sitzen.
00:50:18Nein, ich fahr.
00:50:20Glaubst du, ich kann den Zap nicht händeln?
00:50:28Füße hätten länger leben können.
00:50:58Füße hätten länger leben können.
00:51:28Füße hätten länger leben können.
00:51:58Füße hätten länger leben können.
00:52:13Polizei.
00:52:16Aufmachen!
00:52:19Ist niemand da?
00:52:21Autos auch keins da?
00:52:24Fenster legen sind zu?
00:52:28Wollen Sie jetzt auch einbrechen, oder was?
00:52:34Einbrechen?
00:52:35Das ist doch immer irgendwo noch ein zweiter Schlüssel, oder?
00:52:44Sie sind doch sonst immer so korrekt.
00:52:50Ich lern schnell.
00:53:20Was machst du, wenn ich dir sage, dass ich das wirklich war mit der kleinen Siebert,
00:53:40hm?
00:53:41Dann kannst du rausgehen.
00:53:52Das sieht aus, als hätte es jemand eilig gehabt.
00:54:14Was ist mit dir, was ist mit dir?
00:54:34Was ist mit dir, was ist mit dir?
00:54:56Wir sollten die Spusi anrufen.
00:55:11Donner?
00:55:12Hallo, Donner.
00:55:13Wo sind Sie gerade?
00:55:15Fuck.
00:55:16Scheiße.
00:55:18Wo sind Sie?
00:55:37Ich kann das nicht.
00:55:39Ich kann das nicht!
00:55:41Ich kann das nicht!
00:55:43Ich kann das nicht!
00:55:45Ich kann das nicht!
00:55:47Ich kann das nicht!
00:55:57Das war's, Bruder.
00:55:58Viel Glück.
00:56:07♪ Spannungsgeladene Musik ♪
00:56:29Ah!
00:56:37♪ Spannungsgeladene Musik ♪
00:57:07♪ Spannungsgeladene Musik ♪
00:57:11Jetzt ist mir nichts zu sehen, gell?
00:57:13Ich kenne dich nicht. Ich weiß nicht, wer du bist.
00:57:19♪ Spannungsgeladene Musik ♪
00:57:22♪ Schleifgeräusche ♪
00:57:33♪ Schleifgeräusche ♪
00:57:37♪ Spannungsgeladene Musik ♪
00:58:07Donner? Wir haben da was.
00:58:10♪ Spannungsgeladene Musik ♪
00:58:13Das Wichtigste kommt ja erst.
00:58:15Das Blut aus dem Roter Boot stammt nicht vom Seeweg.
00:58:27Was soll das?
00:58:28Was soll das?
00:58:29Was soll das?
00:58:30Was soll das?
00:58:31Was soll das?
00:58:32Was soll das?
00:58:33Was soll das?
00:58:34Was soll das?
00:58:35Was soll das?
00:58:37Das Wichtigste kommt ja erst.
00:58:39Das Blut aus dem Ruderboot stammt nicht vom Siebert und auch nicht vom Kosak.
00:58:44Sondern?
00:58:45Wie das damals mit deiner Partnerin war.
00:58:48Da haben wir doch euer DNA gespeichert.
00:58:50Die DNA aus dem Boot weist Ähnlichkeiten mit deiner auf.
00:58:55Das gibt's nicht.
00:58:57Ergebnis ist eindeutig.
00:59:06Ha, Don!
00:59:19Don?
00:59:21Die DNA-Spur, die wir in deinem Boot gefunden haben.
00:59:26Hat Ähnlichkeiten mit meiner eigenen.
00:59:31Aber ich hab keine Verwandtschaft mehr in Matze.
00:59:34Oder?
00:59:36Jetzt schau mir nicht so an.
00:59:38Ich bin nicht dein Opa.
00:59:41Schade.
00:59:47Er könnte noch mit deinem Boot gefahren sein.
00:59:51Du hast keine Ahnung, stimmt's?
00:59:56Na komm.
01:00:02Mein Vater hat Tagesbuch geschrieben.
01:00:06Niemand sonst weiß davon.
01:00:08Außer ich.
01:00:10Und jetzt du.
01:00:17Jetzt wirst du endlich erfahren, wie die Schobers zu ihrem Reichtum Kummer sang.
01:00:257. April 1945.
01:00:29Die SS tauchte in der Tischlerei von Dorner auf und schleppte ihn nach draußen.
01:00:34Nachdem sein Geselle Schober ihnen verraten hatte,
01:00:37dass sein Chef im Haus eine jüdische Familie versteckt hält.
01:01:03Untertitel der Amara.org-Community
01:01:3321. März 1946.
01:02:03Heute hat Cecilia Dorner mit meiner Hilfe einen gesunden Boden zur Welt gebracht.
01:02:08Natürlich gab es schon vorher hinter vorgehaltener Hand Gerede,
01:02:12wer denn nun der Vater wäre.
01:02:14Denn eins war klar,
01:02:16Dorner konnte es nie und nimmer sein.
01:02:337. April 1945.
01:03:03So eine Überraschung.
01:03:05Darf ich?
01:03:07Ja.
01:03:17Über was grübeln Sie denn?
01:03:23Wir haben übrigens Blutspuren im Haus gefunden.
01:03:27Es ist gut möglich, dass der Cosa gemordet worden ist.
01:03:30Was ist mit der Leiche?
01:03:33Die werden wir früher oder später auch noch finden.
01:03:37Ich nehme auch so einen, bitte.
01:03:43Ich kann mich übrigens schon an Sie erinnern,
01:03:46dass Sie in meiner Lehrveranstaltung waren.
01:03:49Auf einmal.
01:03:51Wohlbekommens.
01:03:53Danke.
01:03:55Ja, Sie waren damals schon so obergescheit.
01:04:03Ich habe Ihre Akte gelesen, Dorner.
01:04:08Ihre Kollegin war schwer depressiv.
01:04:11Sie müssen aufhören, sich die Schuld an ihrem Selbstmord zu geben.
01:04:30Ich glaube, ich gehe jetzt schlafen.
01:04:33Ja.
01:05:03Magnus?
01:05:34Ich gehe jetzt schlafen.
01:05:57Es ist nicht das, was du denkst.
01:05:58Wie hast du dich dazu gebracht?
01:06:01Sie wollt solche Fotos.
01:06:05Von Lukas.
01:06:07Hast du dir was gegeben?
01:06:10Was es dir aussieht für dich?
01:06:12Spinnst.
01:06:13Hast du was mit dir gehabt?
01:06:15Ich fang doch nicht was an mit der Freundin von meinem Bruder.
01:06:18Arsch!
01:06:19Du bist so ein Psycho!
01:06:22Von dir lass ich mich nicht abrutschen.
01:06:25Verstehst du gar so was noch?
01:06:27Jetzt hör auf.
01:06:30Was war das mit unseren Großvätern?
01:06:32Was?
01:06:33Was war das mit unseren Großvätern?
01:06:35Red zu!
01:06:36Antwort mir!
01:06:37Wir haben uns um dich gekümmert.
01:06:38Verstehst du?
01:06:39Wir haben uns um dich gekümmert!
01:06:43Was wollen wir mit deiner Kollegin?
01:06:46Das geht dir einen Scheißdreck an.
01:07:25Das geht dir einen Scheißdreck an.
01:07:55Das geht dir einen Scheißdreck an.
01:08:25Das geht dir einen Scheißdreck an.
01:08:55Franzi.
01:09:06Ja?
01:09:10Ich muss dir was sagen.
01:09:12Was ist?
01:09:14Es ist...
01:09:17Rafi?
01:09:25Die Ellenhand.
01:09:33Das ist die Fink.
01:09:37Da muss ich dran gehen, tut mir leid.
01:09:52Na, was ist da?
01:09:56Die DNA-Analyse ist durch.
01:09:58Welche?
01:09:59Die von Magnus Schober.
01:10:01Die ist ident mit der Blutprobe vom Boot.
01:10:03So what?
01:10:04Was bringt uns die DNA von Magnus Schober im Boot vom Siebert,
01:10:06wenn wir es nicht mit der Ellenhand-Verbindung bringen können?
01:10:09Vom Mordopfer hab ich leider nix gefunden.
01:10:11Weil der Magnus wird nix sagen.
01:10:15Aber der Lukas...
01:10:18Er ist so sensibel.
01:10:32Wie lange soll ich noch warten?
01:10:36Du kannst dich gerne hinsetzen, wenn du willst.
01:10:41Was wollen Sie von mir?
01:10:47Wie lange wart ihr eigentlich zusammen, du und die Ellenhand?
01:10:50Was?
01:10:53Die Ellenhand war ein bisschen eine wilder Game, ging sie zu dir.
01:10:56Was soll der Scheiß?
01:10:59Habt ihr eine offene Beziehung gehabt?
01:11:03Von wem war sie schwanger?
01:11:12Wir haben Blutspuren im Boot vom Siebert gefunden.
01:11:15Was mach ich da noch da?
01:11:17Wir haben die analysieren lassen und die sind von dir.
01:11:19Das kann nicht sein!
01:11:20Die Ellenhand war drauf in der Nacht, dass sie gestorben ist.
01:11:23Du hast schon mal in der Vorstrafe wegen Drogenkonsum eingefasst.
01:11:26Ich hab nur ein einziges Mal was probiert, das war's.
01:11:28Und dabei hast du sie erwischt.
01:11:30Das war Pech aber auch.
01:11:33Komm Lukas.
01:11:36Erzähl es mir.
01:11:39Du hast das Koks vom Hauer gekauft.
01:11:45Und wir können die ganze Nacht da sitzen.
01:11:48Oder ich kann dich für 48 Stunden in Urstein einbuchten.
01:11:54Das wird keine angenehme Zeit für dich.
01:11:59Du bist ja ein leeren Buben aus gutem Haus.
01:12:04Sag es endlich!
01:12:06Das war keine Absicht, oder?
01:12:09Ich weiß, dass du kein Mörder bist, Lukas.
01:12:14Sag uns die Wahrheit.
01:12:17War's ein Unfall?
01:12:20Wer hat dich geholfen?
01:12:22Der Magnus?
01:12:24Ich weiß, dass du die Ellen da geliebt hast.
01:12:31Erzähl es uns, Lukas.
01:12:48Das hier ist der Herr Dr. Thiele.
01:12:50Ich vertrete Herrn Lukas Schober.
01:12:52Das Verhör ist hiermit beendet.
01:12:54Sie dürften einen Fall gar nicht mehr ermitteln.
01:12:56Sie stehen der Familie viel zu nahe.
01:12:58Kommen Sie, Herr Schober.
01:13:12Fuck!
01:13:29Frau Finke, ich habe Sie jetzt nicht erwischt.
01:13:31Daher die Sprachnachricht.
01:13:33Es geht um die Schwangerschaft von der Elena Burgstaller.
01:13:36Nur, dass Sie es wissen.
01:13:38Ich habe bereits die Frau Dr. Altenberg informiert.
01:13:41Weil das Ganze ist ein bisschen brisant.
01:13:58Fuck!
01:14:20Wo ist mein Grussi?
01:14:24Wo ist mein Grussi?
01:14:26Wo ist es?
01:14:29Hat Lukas das Zeug von dir gehabt?
01:14:31Was für Zeug?
01:14:33Wie war es, dass du für einen Grussi gedealt hast?
01:14:36Ihr habt das an den Lukas Schober verkauft.
01:14:38Ich habe nie etwas gedealt.
01:14:40Vielleicht hatte ich es von ihrer Freundin.
01:14:44Red endlich!
01:14:46Mir ist alles wurscht.
01:14:48Hören Sie auf!
01:14:50Ihr habt einen Gruss gegeben.
01:14:52Wirklich. Und Lukas auch nicht.
01:14:54Wer dann?
01:14:56Donner!
01:14:58Lassen Sie ihn gehen!
01:15:02Lassen Sie ihn gehen, Donner!
01:15:06Verpiss dich, du Arschloch!
01:15:12Ich zeige es euch auch!
01:15:14Du bist ein scheiß Kinohörer.
01:15:19Sie sind komplett irre.
01:15:22Ellen, für diese Sache würden Sie sofort suspendiert werden.
01:15:26Das ist mir scheißegal.
01:15:29Ich weiss, dass du auch Emotive hast, Donner.
01:15:32Sag mir endlich die Wahrheit.
01:15:36Was haben Sie mit Elena gemacht?
01:15:39Was?
01:15:52In einer 17-Jährigen, die fast ihre Tochter sein könnte?
01:16:00Haben Sie sie abgeschleppt und abgefüllt?
01:16:02Nein!
01:16:05Nein, so war das nicht.
01:16:07Ja, wie war es dann?
01:16:11Elena hatte einen Streit mit Lukas.
01:16:14Sie ist nach Salzburg abgehauen, um Dampf abzulassen.
01:16:19Irgendwann in der Nacht hat sie mich angerufen,
01:16:21ob ich sie abholen kann.
01:16:26Wir waren beide schon ziemlich dicht.
01:16:45Sie sind so kaputt, Donner.
01:16:49Sie widern mich an.
01:16:53Ich werde dafür sorgen, dass Sie nie wieder bei der Polizei arbeiten können.
01:16:59Elena, sie hat mit Lukas nicht einfach nur gestritten.
01:17:07Sie ist ja fast draufgekommen.
01:17:12Du täuscht dich in den Schuh, weisst du?
01:17:14Was?
01:17:16Du checkst echt gar nichts, Donner, oder?
01:17:18Wie meinst du das?
01:17:21Die sagen dir nicht alles.
01:17:26Etwas, was nicht nur die Schobers betrifft,
01:17:28sondern auch mich.
01:17:31Ein Familiengeheimnis.
01:17:34Ich bin mir geglaubt, die Großmutter hat verkaufen müssen.
01:17:37Hat sie ja.
01:17:40Aber es hat Druck auf sie gegeben.
01:17:44Die hat ihren Betrieb praktisch um ein Butterbrot verkaufen müssen.
01:17:50Das war der Grundstein für denen, ihr Wohlstand.
01:17:55Und sie hat es auch verkaufen müssen.
01:17:57Alle haben davon gewusst?
01:17:59Die meisten.
01:18:03Aber keiner hat was gesagt.
01:18:06Das war die Zeit.
01:18:08Warum?
01:18:10Es wollte einfach niemand mehr erinnert werden
01:18:12an die Sachen, die da passiert sind.
01:18:18Und ich habe es nicht erkannt.
01:18:22Ich habe es nicht erkannt.
01:18:25Was dort geschehen ist,
01:18:27das haben die Leute
01:18:29im dunkelsten Winkel ihres Herzens vergraben.
01:18:40Ich bin mir geglaubt,
01:18:42die haben das als lauter Nächstenliebe gemacht.
01:18:46Weil der Großmutter hat es geholfen.
01:18:50Ja.
01:18:53Sie haben den Leuten Arbeit gegeben.
01:18:57Und damit was zum Essen.
01:19:15Hast du Elena auch davon erzählt?
01:19:22Nein.
01:19:44Der Lukas wird nicht mit Ihnen reden.
01:19:46Wenn Sie was von ihm wollen,
01:19:48wenden Sie sich an unser Anwalt.
01:19:51Wissen Sie was von dem Streit zwischen Elena und Lukas?
01:20:00Es ist an der Zeit,
01:20:02die Vergangenheit endlich ruhen zu lassen.
01:20:07Lassen Sie es mich mal so sagen.
01:20:11Die Wahrscheinlichkeit, dass der Mörder von Elena
01:20:13mit Ihnen verwandt ist,
01:20:15ist höher, als es Ihnen recht sein wird.
01:20:20Weiß der Raphael das auch?
01:20:23Dreimal dürfen Sie raten.
01:20:30Was machst du schon wieder da?
01:20:34Bist du bewusst, dass wir zwei miteinander verwandt sind?
01:20:41Was?
01:20:43Warum hast du nichts gesagt?
01:20:47Weil mir dann ein Anteil an der Firma zusteht?
01:20:50Warum kommst du jetzt schon wieder her?
01:20:53Der Lukas hat schon alles getan.
01:21:20Was machst du denn da?
01:21:38Elena!
01:21:40Martin!
01:21:42Was geht hier ab?
01:21:50Martin!
01:22:08Das war deine DNA?
01:22:10Im Boot vom Siewert?
01:22:21Lukas!
01:22:23Hey, was ist das?
01:22:25Ich brauche dich jetzt!
01:22:27Spinn!
01:22:29Hilf mir!
01:22:31Komm!
01:22:33Los!
01:22:35Komm!
01:22:50Hey!
01:22:52Sie bewegt sich!
01:22:54Mein Geschenk!
01:22:56Hör auf!
01:22:58Mein Geschenk!
01:23:02Komm zu los!
01:23:04Ich lebe noch!
01:23:06Ich lebe noch!
01:23:11Ihr habt sie einfach verrecken lassen.
01:23:15Es ist jetzt das allerletzte.
01:23:20Ich weiß, du hast nix in der Hand.
01:23:26Der Lukas hat seine Aussage widerrufen.
01:23:31Unser Anwalt Raphael, der nimmt dich aus der Lade.
01:23:35Der Anwalt wird dir jetzt nix mehr bringen.
01:23:39Was soll denn das jetzt?
01:23:41Bist du mal spinnst du? Willst du mir da scherzen?
01:23:51Wir waren doch wie Brüder.
01:23:54Brüder?
01:23:56Wir sind miteinander aufgewachsen.
01:23:58Hast du es vergessen?
01:24:01Du bist einer von uns.
01:24:04Jetzt hat das alles nix mehr.
01:24:11Bitte.
01:24:14Das hat keinen Sinn.
01:24:17Harvey.
01:24:20Was soll denn das?
01:24:34Das war ein Unfall.
01:24:42Lukas kann ja was dafür.
01:24:44Der Lukas ist 21.
01:24:46Wenn das rauskommt, dann ist sein Leben vorbei.
01:24:49Die Elena war erst 17.
01:24:56Ich war nie einer von euch.
01:25:02Die Elena hat zu viel rausgefunden.
01:25:04Und ihr wollt jetzt eure Schuld vertuschen.
01:25:09Aber das ist jetzt vorbei.
01:25:10Waffen weg, alle beide.
01:25:13Das war gar kein Unfall.
01:25:16Er und sein Bruder haben sie an Versterbenen gelassen.
01:25:19Er hat das alles so geplant.
01:25:21Das war ein Unfall.
01:25:23Ich schwöre es.
01:25:25Du hast mich nicht verstanden, Dorna.
01:25:27Waffe runter.
01:25:31Jetzt.
01:25:41Zu mir.
01:25:48Markus Huber.
01:25:50Sie sind vorläufig verhaftet.
01:25:52Wegen Mord.
01:26:11Wir heimen.
01:26:13Dein Kind braucht dich jetzt.
01:26:19Ich kümmere mich da drum.
01:26:24Wir heimen.
01:26:26Wir heimen.
01:26:28Wir heimen.
01:26:30Wir heimen.
01:26:32Wir heimen.
01:26:34Wir heimen.
01:26:36Wir heimen.
01:26:38Wir heimen.
01:26:40Franziska.
01:26:42Was ich dir noch sagen wollte.
01:26:44Wegen der Elena.
01:26:45Es reicht, Dorna.
01:26:50Gehen Sie nach Hause, Frau Burgstaller.
01:26:56Jetzt oder nie.
01:27:11Was ist?
01:27:14Markus?
01:27:20Markus!
01:27:24Du!
01:27:30Was hast du getan?
01:27:34Was hast du getan?
01:27:36Was hast du getan?
01:27:38Was hast du getan?
01:27:40Was hast du getan?
01:27:43Du.
01:27:55Du hast für mich immer...
01:27:57...mein Sohn hast du für mich.
01:28:40Ich werde schlechte Dinge tun. Du wirst es nicht sehen kommen.
01:28:49Was du gesagt hast, habe ich mir gedacht.
01:28:54Schlechte Dinge für dich.
01:29:00Schlechte Dinge für dich.
01:29:06Schlechte Dinge für dich.
01:29:11Schlechte Dinge tun, als ob es nichts wäre.
01:29:18Schlecht zu sein, hat mich nie so gut gefühlt.
01:29:23Schlechte Dinge für dich.
01:29:40Schlechte Dinge für dich.