• vor 2 Monaten
Transkript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:33Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:57Morag?
00:01:58Morag?
00:02:04Herr Morag?
00:02:07Hufmacher!
00:02:08Morag mag endlich wieder ihren Hunger.
00:02:11Mittagessen.
00:02:28Morgen.
00:02:58Didi, stopp!
00:03:12Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
00:03:15Was ist denn los?
00:03:17Was tust du denn?
00:03:18Komm mal.
00:03:22Scheisse.
00:03:23Du trägst mich in der Gülle die ganze Strasse zu.
00:03:27Komm mal her, Junge.
00:03:29Fick's noch mal.
00:03:30Komm, lass mich mal.
00:03:38Zeig doch mal die Sauerei da.
00:03:42Was ist?
00:03:50Verdammt!
00:03:56Morgen, Chief!
00:04:26Guten Appetit.
00:04:39400.
00:04:50Guetta!
00:04:54Guetta!
00:04:57Guetta!
00:05:09Pass auf, Frau Ackel, kurz vor Vierwäscherei,
00:05:12heute kommen neue Waschmaschinen, die alten nehmen sie mit.
00:05:17Wir legen uns in die Trommeln von den alten in die Wäsche trommeln.
00:05:21Verstehst?
00:05:22Ganz nach hinten.
00:05:23Ganz, ganz weit nach hinten.
00:05:25Und mir nix? Dir nix?
00:05:27Herr Kotrowczyk, wie oft soll ich Ihnen das noch sagen?
00:05:29Ich möchte nicht ausbrechen.
00:05:31Ich fühle mich wohl hier. Warum suchen Sie sich nicht jemand anderen?
00:05:35Einen, der ausbrechen will, so einem, so einem, so einem, so einem,
00:05:38trau ich nicht über den Weg.
00:05:41Ich bin doch nicht hier.
00:05:44Kotrowczyk?
00:05:46Entweder Sie reden so laut, dass es alle hören können, oder Sie heben's mulm.
00:05:52Bitte, Saschen Wegele, ich habe den Herrn Horack nur gefragt, ob er heute Nachmittag mit mir ausbricht.
00:05:57Bitte.
00:06:10Wagen 14, kommen.
00:06:14Herr 14, was geht's?
00:06:16Die alte Güggela geht schon wieder nicht aufs Telefon.
00:06:19Ihre Medikamente sind seit einer Woche in der Apotheke zum Abholen.
00:06:23Ja und ich soll jetzt wieder aufwachen und Ihre Tabletten bringen, oder wie?
00:06:26Mit dir redet sie wenigstens.
00:06:28Mir macht sie ja nicht einmal die Türe auf, die terrische Kloppe.
00:06:33Passt.
00:07:20Frau Güggela? Ich bin's, Ländler Sophie.
00:07:33Frau Güggela?
00:07:49Frau Güggela?
00:08:19Frau Güggela?
00:08:50Polizei!
00:08:52Machen Sie die Tür auf und kommen Sie langsam raus!
00:09:19Komm her!
00:09:43Komm her!
00:09:50Spann uns nicht so auf die Folter, Professor.
00:09:53Was ist mit der Toten?
00:09:55So viel kann ich jetzt schon sagen. Sie ist tot.
00:09:57Wie lang?
00:09:59Eine gute Woche. Also, nicht für die Tote.
00:10:02Für die war's keine gute Woche.
00:10:04Der Kopf ist mit einem einzigen Hieb abgetrennt worden.
00:10:07In der Küche haben wir...
00:10:09Für so was braucht man ziemlich viel Kraft.
00:10:11Der Täter war vermutlich ein Mann.
00:10:14Oder eine kräftige Frau.
00:10:17Oder...
00:10:19Ja, auf jeden Fall kräftig.
00:10:21Tatwaffe?
00:10:23Ein scharfes Beil, vermutlich.
00:10:25In der Küche haben wir kaum Blut am Körper.
00:10:27Sprachausgeprägte Leichenflecken.
00:10:29Ich nehme an, dass man sie irgendwo draußen hat ausbluten lassen.
00:10:31Im Schuppen steht ein Schittstock.
00:10:33Was?
00:10:35Kuche ist fertig.
00:10:37Es steht ein Hackstock.
00:10:39Da steckt ein Beil drin, gleich da hinten.
00:10:41Was macht der da?
00:10:43Keine Ahnung.
00:10:45Pepe, nicht schlecht. Du auch, Oberleutnant Elmer?
00:10:47Nein, danke.
00:10:48Für mich schwarz, bitte.
00:10:53Sag mal, bist du der Täter, der nach Gülle stinkt?
00:11:15Danke.
00:11:45Oah!
00:11:47Oah!
00:11:49Oah!
00:11:51Oah!
00:11:53Oah!
00:11:55Wo warst du?
00:11:57Ich hab auf dich gewartet in der Wäsche.
00:11:59Da haben wir eine ganze halbe Stunde.
00:12:01Egal, was alles reinfällt.
00:12:03Das mit den neuen Waschmaschinen, das war nur ein Gerücht.
00:12:05Die alten funktionieren einwandfrei.
00:12:07Das kann ich dir gar nicht sagen.
00:12:09Ich hab das komplette Kurzprogramm mitgemacht.
00:12:11Danach haben sie mich rauslassen.
00:12:14Dann sind sie wenigstens einmal gewaschen worden, Herr Kotrusek.
00:12:16Pass auf, ein neuer Plan.
00:12:18Morgen gleich nach dem Frühstücktreffpunkt.
00:12:20Alter, alter, alter Bonner.
00:12:22Was gibt's da so lang zum Schwätzer, Kotrusek?
00:12:26Sagst du es nicht?
00:12:28Bitte bespreche ich mithelfen.
00:12:30Unsere, unsere, unsere morgige Flucht, bitte.
00:12:39Meine Kopf haben wir nicht viel in der Hand.
00:12:44Wenn nicht zufällig ihre Fingerabdrücke aktenkundig sind,
00:12:46wissen wir in Wirklichkeit nicht einmal, wer sie ist.
00:12:48Den Kopf hat er bestimmt mitgenommen.
00:12:52Wäre nicht das erste Mal, dass so einer sicher Souvenir behaltet.
00:12:54Das glaub ich nicht.
00:12:58Was?
00:13:01Dass der Täter den Kopf mitgenommen hat.
00:13:05Willst du jetzt unseren Job machen?
00:13:08Nein, ich sag nur, dass ich nicht glaub,
00:13:10dass der Täter ein Fetischist ist.
00:13:13Fetischist?
00:13:15Was du nicht sagst, sondern was?
00:13:18Naja, hören wir mal an.
00:13:20Er hat sie draußen umgebracht.
00:13:22Wieso macht er sich die Mühe und schleppt sie da rein in die Küche?
00:13:24Das ist ja nicht nur anstrengend, das ist ja auch was Gutes.
00:13:26Und?
00:13:28Was glaubst du, warum?
00:13:30Ja, weil er auffallen will. Er will uns was zeigen.
00:13:33Da fehlt wohl jemand zur Kripo.
00:13:35Was sagst du, Oberleutnant Elmer?
00:13:37Schein's einmal, Herr Schäfknecht.
00:13:39Ich hab die Bewerbung letzte Woche abgeschickt.
00:13:43Zufällig bin ich in der Aufnahmekommission.
00:13:46Dein Tatort?
00:14:10Irgendwas stimmt da nicht.
00:14:12Aber was?
00:14:16Es ist alles irgendwie ...
00:14:19... zu aufräumend.
00:14:22Ja, Sie wollen eine ordnungsliebende Person.
00:14:24Na,
00:14:26da hat die Küche allerweise andere, das können Sie mir glauben,
00:14:28aber das hab ich nicht gemeint.
00:14:30Sondern?
00:14:33Es ist nicht nur aufräumend, das ist alles irgendwie so ...
00:14:36... hingestellt, wie auf einer Theaterbühne.
00:14:39Und?
00:14:41Auf dem Tisch genau ein Suppenteller
00:14:43und ein Suppenlöffel.
00:14:45Im Kuchenherd frisches Unterzündholz,
00:14:47davor eine Streichholzschachtel.
00:14:49Auf der Kredenz Suppengemüse,
00:14:51Salz, Pfeffer, eine Zwiebel,
00:14:53ein großer Topf blitzblank gebürstet.
00:14:55Also eigentlich ist alles da, was man für eine Suppe braucht,
00:14:57außer ...
00:14:59Außer was?
00:15:03Was sagst du, Oberleutnant Elmer?
00:15:05Kopf oder Zahl?
00:15:07Ich ...
00:15:09Ich bin das Majorschefknecht.
00:15:11Unsere Miss Marple hier sagt Kopf.
00:15:15Und ich sag Zahl.
00:15:17Und was wetten wir?
00:15:21Sagen wir einen Kaffee.
00:15:35Kopf.
00:15:39Kopf.
00:15:55Du willst schon schon verlassen?
00:15:57Ihr habt ja jetzt alles.
00:16:01Gehen wir noch was trinken?
00:16:03Meine Wettschulden einlösen.
00:16:05Ist schon spät.
00:16:09Muss ja kein Kaffee sein.
00:16:13Vielleicht ein anderes Mal.
00:16:17Jetzt weiß ich, wo ich die schon einmal gesehen habe.
00:16:19In der Zeitung.
00:16:23Der Doppelmat im Hotel Edelweiß, vor zwei Jahren.
00:16:27Wie hat der Ehre aus Wien wiedergeheißen,
00:16:29dass sich als Kommissar von der Kripo ausgegeben hat?
00:16:31Vorwag.
00:16:33Und sein unsichtbarer Assistent?
00:16:35Weitag.
00:16:37Weitag.
00:16:39Du warst damals die Erste am Tatort, oder?
00:16:41Mhm.
00:16:43Hab ich gewusst, dass ich dein hübsches Gesicht von irgendwo herkenne.
00:16:47Muss hart sein, wenn man kurz eine Berühmtheit war,
00:16:51und dann auf einmal wieder noch die kleine Dorfpolizistin.
00:16:55Die nach Kuhmist stinkt.
00:16:59Viel Glück für deine Bedauerung bei der Kripo.
00:17:07Musik
00:17:09Musik
00:17:11Musik
00:17:13Musik
00:17:15Musik
00:17:17Musik
00:17:19Musik
00:17:21Musik
00:17:23Musik
00:17:25Musik
00:17:27Musik
00:17:29Musik
00:17:31Musik
00:17:33Musik
00:17:35Musik
00:17:37Musik
00:17:39Musik
00:17:41Musik
00:17:43Musik
00:17:45Musik
00:17:47Musik
00:17:49Musik
00:17:51Musik
00:17:53Musik
00:17:55Musik
00:17:57Musik
00:17:59Musik
00:18:01Musik
00:18:03Was hast du mir gedacht?
00:18:04Lukas?
00:18:05Ruf sie doch an!
00:18:06Lukas, bist du das?
00:18:07Ist der Külle-Geruch endlich weggewaschen?
00:18:09Das ist nicht lustig!
00:18:12Wie hat dir eigentlich die Suppe geschmeckt?
00:18:14Wer sind Sie?
00:18:16Richte Kommissar Horack einen schönen Gruß aus.
00:18:20Sag ihm, ich bin wieder da.
00:18:33Telefonklingeln
00:19:04Telefonklingeln
00:19:07Guten Morgen, Manfred!
00:19:08Servus, Lutz!
00:19:12Ah, Wahnsinn!
00:19:14Abitere, servus!
00:19:16Servus, grüß dich, langsam fahren, gell?
00:19:18Hallo, willkommen in Alberswange!
00:19:21Servus, grüß dich!
00:19:22Wie hättet ihr es gehört?
00:19:24Ja, wunderbar, gell?
00:19:25Servus!
00:19:26Hopp, hopp, hopp, hopp!
00:19:27Komm, ich bin wieder!
00:19:28Hopp!
00:19:29Abitere!
00:19:31Halt gut!
00:19:33Grüß dich, Lutz!
00:19:35Da hast du deine Esel!
00:19:37Ja, aber du weißt, ich muss gehen arbeiten.
00:19:39Ja, dann stell dich in der Villa in den Garten.
00:19:41Ja, ja, die Hütte haben wir.
00:19:49Ein Telefon?
00:19:50Servus, was gibt's denn?
00:19:51Guten Morgen!
00:19:52Ja, und wo ist sie?
00:19:53Also, wo genau?
00:19:55Ja, meine Hütte.
00:20:01Super!
00:20:03Gut, dann vielen Dank!
00:20:04Wiederhören!
00:20:06Lutz, kann ich jetzt früher gehen?
00:20:08Wann früher?
00:20:09Ah, jetzt!
00:20:10Soll ich gleich mal Dienstbeginn?
00:20:12Danke, bist ein Schätzle!
00:20:30Komm, komm, komm!
00:21:00Hallo?
00:21:30Ja, hallo, ich möchte mit dem Herrn Horak sprechen, bitte.
00:21:49Jonas Horak.
00:21:51Kommen Sie bitte!
00:21:56Wertsachen, Handy?
00:21:57Ah, ja!
00:22:01Ausweis!
00:22:07Guten Tag, Herr Horak!
00:22:11Können Sie sich noch an mich erinnern?
00:22:18Ist schon länger her.
00:22:24Mein Name ist Sophie Landner.
00:22:26Ich habe Sie damals festgenommen.
00:22:31Im Hotel Edelweiss, vor zwei Jahren.
00:22:41Das war vor meiner Zeit.
00:22:45Vor Ihrer Zeit als was?
00:22:49Vor meiner Zeit.
00:22:52Vor Ihrer Zeit als was?
00:22:55Vor meiner Zeit.
00:22:57Vor meiner Zeit.
00:22:58Vor meiner Zeit als was?
00:23:01Herr Horak?
00:23:04Als einfacher Mensch.
00:23:09Verstehe.
00:23:12Das glaube ich nicht.
00:23:15Ja, dann erklären Sie es mir.
00:23:17Ich habe hier drinnen meinen Frieden gefunden.
00:23:21In einem Gefängnis.
00:23:25Sehen Sie, Sie verstehen es nicht.
00:23:28Irgendwann werden Sie es wieder entlassen.
00:23:30Nicht, wenn es nach mir geht.
00:23:34Nur weil Sie Angst vor draussen haben?
00:23:39Weil ich nichts mehr will und nichts mehr brauche.
00:23:46Das ist traurig.
00:23:51Traurig ist das, was Sie draussen nennen.
00:23:56Das ist Trauer.
00:23:59Apropos.
00:24:01Vor circa einer Woche ist eine Frau ermordet worden.
00:24:04Wir haben sie aber erst gestern gefunden.
00:24:07Enthauptet, ihr Kopf in einem Suppentopf.
00:24:10In derselben Nacht habe ich einen Anruf bekommen.
00:24:14Bestellen Sie Kommissar Horak einen schönen Gruß.
00:24:20Sagen Sie ihm, ich bin wieder da.
00:24:29Wann hat er damit gemeint?
00:24:34Freitag?
00:24:38Dass der Freitag wieder da ist?
00:24:41Lieben Sie wohl, Sophie.
00:24:43Horak!
00:24:45Ich möchte gehen!
00:24:46Von wem soll ich Sie grüssen lassen?
00:24:48Ich will gehen!
00:24:49Herr Kommissar!
00:24:50Ich bin Herr Kommissar!
00:24:52Und ich war nicht hier, das wissen Sie genau.
00:24:55Ich bin vielleicht verrückt.
00:24:57Aber nicht so verrückt, dass ich nicht weiß, dass ich es bin.
00:24:59Wenn Sie unbedingt wieder in der Zeitung stehen wollen von mir,
00:25:01dann lassen Sie mich aus dem Spiel!
00:25:04Horak!
00:25:06Ich möchte gehen!
00:25:09Von mir los?
00:25:10Bitte!
00:25:11Komm!
00:25:12Bitte!
00:25:22Ja?
00:25:25Jonas?
00:25:28Guten Tag, Frau Direktor.
00:25:31Wie geht's?
00:25:32Danke, Frau Direktor.
00:25:34Danke gut oder danke schlecht?
00:25:37Danke, ich kann nicht klagen.
00:25:41Und sonst?
00:25:43Sonst auch.
00:25:45Nichts.
00:25:47Und Ihr Besuch heute Mittag?
00:25:54Mein Besuch?
00:25:55Ihr allererster seit Sie hier sind.
00:25:57Noch dazu Damenbesuch.
00:25:59Ah ja?
00:26:01Ach so.
00:26:02Und das ist nichts?
00:26:05Wollen Sie mir nicht erzählen, wer das war?
00:26:08Das möchte ich lieber nicht.
00:26:09Glaube ich.
00:26:10Mir geht's ausschließlich um Ihr Wohl.
00:26:12Das wissen Sie, Jonas.
00:26:15Und wenn ich Sie neuerdings in der Gärtnerei, Jonas, sehen Sie mich an.
00:26:19Wenn ich Sie noch nicht einmal 18 Monaten im halboffenen Vollzug arbeiten lasse,
00:26:23dann müssen Sie mir schon noch etwas dafür geben.
00:26:26Die Kirschtomatenpflänzchen sind noch etwas klein,
00:26:28aber jetzt nach den Eishölligen könnte ich Ihnen ein paar Paprika setzen.
00:26:31Ihr habt Vertrauen gemeint, Jonas.
00:26:33Was?
00:26:34Ein bisschen Vertrauen oder ist das zu viel verlangt?
00:26:38Nein.
00:26:40Ich meine ja.
00:26:41Ich meine nein.
00:26:43Also?
00:26:46Ihr Besuch?
00:26:48Eine alte Bekannte.
00:26:50Und was wollte die von Ihnen?
00:26:52Mich besuchen.
00:26:53Jonas?
00:26:55Meinen Rat.
00:26:56Wobei?
00:26:57Bei einem Fall.
00:26:58Aber nicht diese Polizistin, die Sie damals verhaftet hat.
00:27:02Jonas?
00:27:05Jonas, bitte.
00:27:07Bitte, was soll ich mit Ihnen?
00:27:10Ich lasse nicht zu, dass wir wieder in die alten Muster verfallen.
00:27:13Nicht, wo wir schon so weit gegangen sind.
00:27:16Oder muss ich Ihnen die Gärtnerei wieder streichen?
00:27:18Nein, bitte nicht die Gärtnerei.
00:27:19Also, was machen wir?
00:27:21Ich weiß nicht.
00:27:35Nichts?
00:27:36Nichts ist mir zu wenig.
00:27:40Nicht mehr sehen?
00:27:41Wen?
00:27:42Sophie?
00:27:43Ich meine Inspektorin Landner.
00:27:44Nicht mehr sehen.
00:27:46Und in einem vollständigen Satz?
00:27:51Ich werde Inspektorin Landner nicht mehr sehen.
00:27:55Nie wieder.
00:27:57Nehmen Sie Ihre Tabletten regelmäßig?
00:28:01Ja.
00:28:03Dann ist ja gut.
00:28:09Sie können gehen.
00:28:13Jonas!
00:28:16Werden Sie mir nicht untreu.
00:28:18Werden Sie mir nicht untreu.
00:28:38Hören Sie, dass Sie über alles, worüber Sie hier vor Gericht befragt werden,
00:28:41die reine und vollständige Wahrheit aussagen werden und nichts als die Wahrheit...
00:28:45Ich schwöre.
00:28:46Sie lügt.
00:28:47Angeklagter.
00:28:48Sie lügt, sie lügt, sie lügt!
00:28:49Angeklagter, ich warne Sie, Sie haben später noch Gelegenheit, sich zu äußern.
00:28:53Frau Zeugin, setzen Sie sich.
00:28:56Nennen Sie uns Ihren vollständigen Namen und Ihren Beruf.
00:29:00Ann-Sophie Landner, Polizeibeamtin.
00:29:02Ihr Dienstgrad?
00:29:04Inspektorin.
00:29:05In welchem Verhältnis stehen Sie zum Angeklagten?
00:29:08Ich habe ihn wegen der beiden Mörder im Hotel Edelweiss festgenommen.
00:29:11Ja, genau. Und den Warntäter laufen lassen.
00:29:13Angeklagter, wenn Sie sich nicht sofort wieder beruhigen, werde ich Sie des Saales verweisen.
00:29:17Wenn es weiß...
00:29:18Es ist nicht so schwer, Herr Kommissar.
00:29:21Da ist er ja!
00:29:22Wer sitzt da?
00:29:23Da drüben bei den, bei den Presseleuten!
00:29:25Wer soll das sein?
00:29:26Wer soll das sein? Freitag, dritter Platz vom Mittelkrank.
00:29:29Nicht Sie, der Rest von Ihnen.
00:29:31Freitag, habe ich gesagt. Sind Sie Freitag?
00:29:33Angeklagter, setzen Sie sich wieder und hören Sie mit dem Kasperletheater auf.
00:29:38Ich soll mit dem Kasperletheater?
00:29:40Er, er spaziert doch jetzt hier ruhig zwischen den Geschworenen herum und schneidet Gesichter.
00:29:44Herr Verteidiger, machen Sie Ihrem Mandanten klar, dass er jetzt besser seinen Mund hält.
00:29:48Ich brauche keinen Verteidiger, aber Sie brauchen eine Brille.
00:29:50Jetzt steht er hinter Ihnen.
00:29:51Ja?
00:29:52Nicht da, auf der anderen Seite!
00:29:54Das ist doch alles nicht wahr, sei er!
00:30:00Komm mal her, du Schirte, ja?
00:30:03Ist das niemand, hä?
00:30:04Ist das niemand?
00:30:06Jetzt fragen Sie ihn ins Gesicht, wer der wahre Mörder ist.
00:30:09Der kann nämlich alles, nur nicht rügeln.
00:30:12Herr Horst, ich schließe Sie hiermit für den Rest der Behandlung aus Abfuhr.
00:30:17Nicht!
00:30:19Und er kann einfach da herumluchen.
00:30:25Ich habe Ihnen einen Dämon anvertraut und Sie haben ihn laufen lassen.
00:30:30Einen Dämon!
00:30:32Einen Dämon!
00:30:36Einen Dämon!
00:30:57Wie lange soll es eigentlich noch gehen, dass du hier in der Ausnüchterungszelle wohnst?
00:31:01Mama.
00:31:02Tue ich halt der Ehre.
00:31:05Nein.
00:31:06Sicher nicht.
00:31:07Was hätte eigentlich an Lukas nicht gepasst?
00:31:10Jetzt redest du wie mein Papa.
00:31:12Schon wieder Schichtwechsel, Herr Wegele?
00:31:32Schon alles gut.
00:31:34Jetzt, wo die Tage wieder länger werden,
00:31:37kommt mir die Gartenzeit noch kürzer vor als sonst schon.
00:31:41Na gut.
00:31:42Sie und ihr Gemüse.
00:31:44Als hätten Sie nie etwas anderes da im Lerber.
00:31:49Ich mein ...
00:31:51Ich weiß, was Sie meinen.
00:31:55Sie haben recht.
00:31:58Hätte ich als Kind schon mein eigenes Gemüsebiet gehabt,
00:32:02wäre ich aus mir nie ein psychopathischer Doppelmörder geworden.
00:32:07Da, für Ihren Vorrat.
00:32:11Jetzt kommens, Horak.
00:32:23Ich will heim.
00:32:29Tue ich ja wie will.
00:32:56Was ist los mit dir noch?
00:33:00Haben Sie einen Gast gesehen?
00:33:03Einen Gespenst?
00:33:18Danke schön.
00:33:20Guten Tag.
00:33:39Horak!
00:33:43Horak!
00:33:44Vergiss es, Kottruseck.
00:33:46Er will nicht ausbrechen.
00:33:48Im Pfalz bei uns.
00:34:19Er will nicht ausbrechen.
00:34:21Er will nicht ausbrechen.
00:34:23Er will nicht ausbrechen.
00:34:25Er will nicht ausbrechen.
00:34:27Er will nicht ausbrechen.
00:34:30Er will nicht ausbrechen.
00:34:32Er will nicht ausbrechen.
00:34:34Er will nicht ausbrechen.
00:34:36Er will nicht ausbrechen.
00:34:38Er will nicht ausbrechen.
00:34:40Er will nicht ausbrechen.
00:34:42Er will nicht ausbrechen.
00:34:44Er will nicht ausbrechen.
00:34:46Er will nicht ausbrechen.
00:34:48Er will nicht ausbrechen.
00:34:50Er will nicht ausbrechen.
00:34:52Er will nicht ausbrechen.
00:34:54Er will nicht ausbrechen.
00:34:56Er will nicht ausbrechen.
00:34:58Er will nicht ausbrechen.
00:35:00Er will nicht ausbrechen.
00:35:02Er will nicht ausbrechen.
00:35:04Er will nicht ausbrechen.
00:35:08Er will nicht ausbrechen.
00:35:10Er will nicht ausbrechen.
00:35:12Er will nicht ausbrechen.
00:35:15Im Zaune packte die böse Zauberin, die schönen Haare der Rapunzel,
00:35:19schlug sie ein paar mal um die linke Hand, nahm die Schere in die rechte
00:35:24und Ritsch-Fratsch waren sie abgeschnitten.
00:35:27Paragraf 223 StGb, Körperverletzung.
00:35:31So unbarmherzig aber war die böse Zauberin,
00:35:34dass sie die arme Rapunzel in eine finstere Wüstenei verbande,
00:35:38wo sie in Jammer und Elend lebte.
00:35:41Paragraf 121, Aussetzung.
00:35:48Oder eher Paragraf 259, Freiheitsentziehung.
00:35:54Und Paragraf 223b, Misshandlung einer Schutzbefohlenen.
00:35:59Ja, genau.
00:36:08Hallo?
00:36:16Ist da jemand?
00:36:23Der Teufel, haben Sie mich erschreckt.
00:36:26Tut mir leid, Herr Kommissar, das war nicht meine Absicht.
00:36:30Wer sind Sie?
00:36:32Freitag. Zu Ihren Diensten, Herr Kommissar.
00:36:35Ich bin Referendar, kein Kommissar.
00:36:38Aber Sie wären gern einer, habe ich recht?
00:36:45Wie Sherlock Holmes, mit richtigen Fällen.
00:36:49Und einem richtigen Assistenten wie Mr. Watson.
00:36:53Gott weiß, verdient hätten Sie es.
00:36:56Nicht nur ein kleiner Sachbearbeiter.
00:36:59Wie gesagt, ich bin Referendar des Bundeskriminalamtes,
00:37:03im Archiv.
00:37:05So ist es.
00:37:07Während die echten Kommissare in den oberen Etagen
00:37:11echte Mordfälle und echte Totschläge bearbeiten,
00:37:15und befördert werden.
00:37:17Ich bin auch schon befördert worden.
00:37:20Vom Referenten zum Referendar,
00:37:2250 Euro Zulage, 63 Euro Abzüge, kalte Progression.
00:37:26Ich habe meinen Arsch kaputt gemacht.
00:37:29Das ist doch traurig, Herr Kommissar.
00:37:34Herr Heurach, sind Sie noch da?
00:37:38Ich habe ganz vergessen, dass es schon so spät ist.
00:37:42Normalerweise habe ich um diese Zeit
00:37:44immer schon das Licht abgedreht.
00:37:46Braucht ja nicht gleich jeder zu wissen, dass Sie sich
00:37:49hier heimlich übernachten.
00:37:51Es ist nur verrührergebend.
00:37:53Es ist nur verrührergebend.
00:37:55Es ist nur verrührergebend.
00:37:57Es ist nur verrührergebend.
00:37:59Es ist nur verrührergebend.
00:38:01Es ist nur verrührergebend.
00:38:03Es ist nur verrührergebend.
00:38:05Es ist nur verrührergebend.
00:38:07So wie Ihre Ehe?
00:38:10Ich, äh...
00:38:12Ich brauche meinen Freiraum.
00:38:14Das waren die Worte Ihrer Frau.
00:38:16Nicht ganz.
00:38:17Vorher hat sie noch gesagt,
00:38:19gefährlich zum Teufel.
00:38:21Und jetzt sind Sie hier.
00:38:23Aha.
00:38:24Und schreibe nebenbei an einem neuen Standardwerk
00:38:26der kriminologischen Fachlehrdeute.
00:38:28Das Märchen vom perfekten Verbrechen
00:38:30oder die strafrechtlich relevanten Tatbestände
00:38:32in den Märchen der Brüder Krim.
00:38:34Natürlich, Stank bringst du nie mehr aus dem Auto raus.
00:38:36Das weisst du eh.
00:38:38Das hätte man gleich mit Gallseife auswaschen sollen.
00:38:40Das hätte man gleich mit Gallseife auswaschen sollen.
00:38:42Oder mit Apfelessig.
00:38:44Oder noch besser, mit Gallseife und Apfelessig.
00:38:46Oder noch besser, mit Gallseife und Apfelessig.
00:38:48Backpulver ist auch nicht schlecht.
00:38:50Aber dort muss man zuerst an einer unauffälligen Stelle schauen,
00:38:52ob der Stoff nicht ausbleicht.
00:38:54Da jetzt rechts.
00:39:00Wo fahren wir da eigentlich hin?
00:39:05Da jetzt noch rauf.
00:39:07Und da kannst du gleich stehen bleiben.
00:39:12Und wo sind wir da?
00:39:14Ist das die Ehrenanstalt, wo der Horak hinhaut?
00:39:16Ist das die Ehrenanstalt, wo der Horak hinhaut?
00:39:18Dauert nicht lang.
00:39:30Torwache?
00:39:32Ich möchte Herrn Jonas Horak sprechen, bitte.
00:39:34Ich möchte Herrn Jonas Horak sprechen, bitte.
00:39:54Tut mir leid, dass ich Sie hier warten lassen.
00:39:56Tut mir leid, dass ich Sie hier warten lassen.
00:40:03Ist was mit Herrn Horak?
00:40:05Nein, wieso?
00:40:08Warum darf ich ihn dann nicht sehen?
00:40:10Weil wir wollen, dass es ihm auch weiterhin gut geht.
00:40:12Weil wir wollen, dass es ihm auch weiterhin gut geht.
00:40:16Soll das heissen, mein Besuch ist schlecht für ihn?
00:40:20Ich weiß nicht, ob Sie eine Vorstellung davon haben,
00:40:22wie seine Verfassung war, als er bei uns eingeliefert wurde.
00:40:26Ich war Zeugin bei seinem Prozess.
00:40:28Ach ja, richtig.
00:40:30Brauche ich Ihnen ja nichts zu erzählen.
00:40:34Hören Sie,
00:40:36wir sind eine Institution,
00:40:38die zu Recht stolz ist auf ihren nachhaltigen Massnahmenvollzug.
00:40:40Wir haben die niedrigste Suizidrate
00:40:42und die höchste Quote an sozialer Kompetenz
00:40:44in diesem Segment europaweit.
00:40:46Ja, und die Justizministerin ist eine gute Bekannte von Ihnen.
00:40:48Ja, und die Justizministerin ist eine gute Bekannte von Ihnen.
00:40:52Was wollen Sie von meinem Klienten?
00:40:54Ihrem Klienten?
00:40:56Herr Horak ist in meiner Obhut.
00:40:58Und ich muss einen Grund haben für meinen Besuch.
00:41:00Sie müssen überhaupt nichts,
00:41:02wenn Sie nichts wollen.
00:41:08Es geht um einen Mordfall.
00:41:12Um die geköpfte Frau?
00:41:14Ja.
00:41:16Ja.
00:41:22Ich denke, dass der Herr Horak
00:41:24in der Angelegenheit hilfreich sein könnte.
00:41:26Nur, dass ich das richtig verstehe,
00:41:28Sie sind bei der Mordkommission.
00:41:34Nein.
00:41:36Aber Sie assistieren dem zuständigen Kollegen
00:41:38von der Kripo in diesem Fall.
00:41:42Nicht offiziell.
00:41:44Aber inoffiziell.
00:41:46Auch nicht.
00:41:48Ja.
00:41:54Ich könnte es mir jetzt einfach machen und sagen,
00:41:56Frau Inspektorin Landner,
00:41:58unser Gespräch ist hiermit beendet.
00:42:00Ich untersage Ihnen jeden weiteren Kontakt zum Klienten Horak.
00:42:02Im Falle des Zuwiderhandelns werde ich
00:42:04Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Sie einbringen.
00:42:06Blablabla.
00:42:08Das könnten Sie.
00:42:10Andererseits möchten Sie gern wissen,
00:42:12warum der Herr Horak in dem Mordfall
00:42:14hilfreich sein könnte.
00:42:16Aus rein beruflichem Interesse,
00:42:18versteht sich.
00:42:20Und
00:42:22Sie wären bereit, mir diese
00:42:24Informationen zu geben?
00:42:26Im Austausch für eine
00:42:30Besuchserlaubnis zum Beispiel?
00:42:32Zum Beispiel.
00:42:42Scheiss drauf.
00:42:44Unser Gespräch ist hiermit beendet.
00:42:46Ich untersage Ihnen jeden weiteren Kontakt
00:42:48zum Klienten Horak. Im Falle des Zuwiderhandelns
00:42:50werde ich Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Sie einbringen.
00:42:52Blablabla.
00:42:54Herr Wegeler wird Sie hinaus begleiten.
00:43:14Blablabla.
00:43:44Vor allem nicht, wenn man sich
00:43:46selbst beworben hat.
00:43:48Woher weisst Du das?
00:43:50Na ja.
00:43:52Ich habe zufällig das
00:43:54Anmeldeformul auf Deinem Tisch
00:43:56gesehen.
00:43:58Wie zufällig?
00:44:00Na schau!
00:44:02Was?!
00:44:04Ihr seid doch nicht gleich so eingeschnapt wegen mir.
00:44:06Jetzt fahr zurück, fahr zurück!
00:44:08Geh zurück!
00:44:12Stopp! Stopp! Stopp!
00:44:19Hallo?
00:44:21Ich bin's. Horak. Jonas Horak.
00:44:25Herr Horak, woher haben Sie die Nummer?
00:44:27Jeder hier im Gefängnis hat die Nummer.
00:44:29Diese alte Telefonzelle ist der einzige Kontakt zu draußen,
00:44:32wenn man jemanden hat, der einen besuchen kommt.
00:44:35Auch wenn keiner abhebt.
00:44:36Es reicht schon, dass man weiß, dass es drüben läutet.
00:44:39Ich hab gedacht, Sie sind glücklich im Gefängnis.
00:44:42Das war ich auch. Bis gestern. Bis Sie aufgetaucht sind.
00:44:47Apropos. Die gestrige Ausgabe der Zeitung. Die Titelseite.
00:44:52Der Bauernhof und der gehüpften Frau.
00:44:54Der Göckelerhof. Was ist damit?
00:44:56Sind das Hemdchen. Auf der Leine.
00:44:58Was?
00:44:59Auf der Wäscheleine vor dem Bauernhaus waren das weiße Kinderhemdchen.
00:45:03Ja, das ist mir auch komisch vorkommen. Die Frau war fast 70.
00:45:07War da ein Hahn auf dem Hof?
00:45:09Was? Wie kommen Sie da drauf?
00:45:12Am Tor der Haushand Krähte aus Leibeskräften.
00:45:15Da hab ich schön Wetter prophezeit, weil unserer lieben Frau ein guter Tag ist,
00:45:19wo sie dem Christkindchen die Hemdlein gewaschen hat und trocknen will.
00:45:23Und was soll das jetzt heißen?
00:45:25Bitte? Die Bremer Stadtmusikanten? Das kennt doch jedes Kind.
00:45:28Da sagt der Hahn zum Esel, wenn aber zum Sonntag Gäste kommen,
00:45:32so hat die Hausfrau doch kein Erwartenen und hat der Köchin gesagt,
00:45:35sie wollte mich in der Suppe essen und jetzt soll ich mir den Kopf ausschlagen lassen.
00:45:39Das ist doch verrückt.
00:45:41Natürlich ist es verrückt. Was glauben Sie, warum ich hier bin?
00:45:44Aber nur wenn es verrückt ist, heißt es noch lange nicht, dass es das nicht gibt.
00:45:48Langsam ans Fertigwerden denken, Herr Oreck.
00:45:51Ich muss langsam ans Fertigwerden denken. Eine Minute, Herr Wiegele. Eine Minute.
00:45:56Also, passen Sie auf. Es wird nicht bei den beiden Mannen bleiben.
00:46:00Wieso den beiden?
00:46:02Die Bäuerin mit dem Hahn und die Schwimmerin mit der Katze, die jetzt ein neues Zuhause sucht.
00:46:07Nein, das war ein Unfall. Die ist doch ertrunken.
00:46:09Glauben Sie mir, es war kein Unfall. Sie ist nicht ertrunken, sie wurde ertränkt.
00:46:12Das ist genau sein Humor. Er dreht einfach alles, wie er es braucht. Er dreht dafür alles um.
00:46:18Wer dreht was um?
00:46:20Wer? Freitag. Sie haben doch gehört, dass er wieder da ist.
00:46:23Er hat mich vorgestern Nacht angerufen.
00:46:26Jetzt seien Sie nicht albern. Freitag ist ein Geist, der kann nicht telefonieren.
00:46:29Herr Oreck.
00:46:31Ja. Gleich, gleich, Herr Wiegele. Sofort. Ich bin's gleich.
00:46:36Freitag ist ein dämonischer Parasit. Er sucht sich einen Wirt, nässt es sich bei ihm ein.
00:46:41Und bringt ihn dazu zu morden.
00:46:43Ja, und wenn er genug gemordet hat, dann bringt er seinen Wirten dazu, sich selbst umzubringen.
00:46:47Was ist daran so schwer zu verstehen? Sie waren doch selbst dabei, wie er es bei mir probiert hat.
00:46:49Im Hotel Lidl war es mit den Kabletten. Haben Sie das schon wieder vergessen?
00:46:54Und was soll ich Ihrer Meinung nach jetzt machen?
00:46:56Hören Sie, Kleberstadt-Musikanten, da gibt es vier Tiere. Hahn, Katze, Hund, Esel.
00:47:01Der Hahn soll geköpft, die Katze ertränkt, der Hund erschlagen und der Esel aus dem Hund erwischt werden.
00:47:07Sofort, sofort.
00:47:09Hahn und Katze sind schon vorbei. Sie brauchen den Hund.
00:47:13Und den, vergessen Sie den Hund. Davon gibt es zu viele.
00:47:16Dem Hundebesitzer kann sowieso keiner mehr helfen.
00:47:17Konzentrieren Sie sich auf den Esel.
00:47:19Welchen Esel?
00:47:21Sophie, Sie müssen aufpassen. Er ist gefährlich. Sie sind der einzige Mensch, der mir...
00:47:25Herr Horack?
00:47:27Herr Horack!
00:47:29Sie können mir doch jetzt nicht so...
00:47:48Die Leichenschau hat nichts Ungewöhnliches ergeben.
00:47:51So durchertrinken.
00:47:53Keine Abduktion.
00:47:55Kein Zeichen auf Fremdeinwirkung.
00:47:57Ist das alles, was der Dr. Hämmeli gesehen hat?
00:48:00Wem Blutdruck gefällt einem nicht?
00:48:03Und er hat gesehen, dass die Katze im Haus eingesperrt war.
00:48:07Und es sind viele Futter aneinandergelegen.
00:48:10Also hat man es absichtlich gemacht?
00:48:12Ja.
00:48:13Und es sind viele Futter aneinandergelegen. Also...
00:48:16Als ob man es absichtlich geplant hätte,
00:48:18falls das Fäuchchen im Pool ertrinkt und es dauert, bis man sie findet.
00:48:23Hm.
00:48:25Was?
00:48:27Meine Spärdigung?
00:48:29Gibt es keine. Sie hat ihren Körper der Medizin vermacht.
00:48:31Liegt jetzt in der Pathoszensprache.
00:48:33Zumindest teilweise.
00:48:44Alles, was wir protokolliert haben, sind ein paar Verhalte.
00:48:47Kratzer an der Hand, vermutlich von einer Katze.
00:48:50Und ein paar leichte Hämatome an der Kopfhaut.
00:48:53Können aber auch von sonst woher stammen.
00:48:55Also kein Anzeichen auf Fremdeinwirkung?
00:48:57Nein, sonst wäre die Leiche wohl nicht freigegeben worden.
00:49:00Was tust du denn da herumfietzeln?
00:49:02Alles gegen die Fasern.
00:49:04Jetzt ist es nur noch Fremdeinwirkung.
00:49:06Ja.
00:49:08Was ist das?
00:49:09Was tust du denn da herumfietzeln?
00:49:11Alles gegen die Fasern.
00:49:13Jetzt ist es nur noch Fremdeinwirkung.
00:49:15Also, wie gesagt.
00:49:17Ja gut, dann danke, Frau Professorin.
00:49:19Ich bin noch nicht fertig.
00:49:21Die rechte Schulter der Toten war ausgerinkt.
00:49:24Ah, das ist ja interessant.
00:49:26Davor ist ja gar nichts im Totenschein gestanden.
00:49:28Ja, das wundert mich nicht.
00:49:30Bei einer Oberfläche im Totenschein, dazu die Leichenstarre.
00:49:32Da übersieht der Amtsarzt schon einmal eine Luxation.
00:49:34Kann natürlich auch Postmortem passiert sein.
00:49:36Ist allerdings eher unwahrscheinlich.
00:49:37Unwahrscheinlich?
00:49:39Ja, und was ist Ihrer Meinung nach eher wahrscheinlich?
00:49:41Sie sind Swimmingpooler-Kunden, gell?
00:49:43Ja.
00:49:45Ja, im Wasser renkt man sich normalerweise nicht so leicht die Schulter aus.
00:49:48Es sei denn, man macht unnatürlich heftige Bewegungen.
00:49:51Zum Beispiel Abwehrbewegungen?
00:49:53Zum Beispiel, ja.
00:49:55Ist die Tote noch bei Ihnen?
00:49:57Nimmer im Ganzen.
00:49:59Ja, das macht nichts.
00:50:01Also, ich brauche nur die ausgerinkte Schulter
00:50:03oder zumindest Röckenaufnahmen davon oder sowas.
00:50:05Herrschaften, Herrhören, die Damen natürlich auch.
00:50:07Ich halte dann eine Nummer 4.
00:50:09Oberkörper.
00:50:12Rechte Schulter.
00:50:17Gewaltig.
00:50:19Ja, ich fürchte, da ist nimmer viel übrig.
00:50:38Ja?
00:50:40Irgendwas stimmt hier nicht.
00:50:42Aber was?
00:50:45Ja.
00:50:52Genau.
00:50:54Da oben.
00:50:56Da oben.
00:50:58Da oben.
00:51:00Da oben.
00:51:02Da oben.
00:51:04Da oben.
00:51:05Da oben.
00:51:07Aber wer?
00:51:19Na, Vorwärts.
00:51:23Vorwärts.
00:51:35Was soll denn das, Herr Kotrusek?
00:51:37Was soll das?
00:51:39Herr Horack, das frage ich dich.
00:51:41Es war ausgemacht gleich nach dem Frühstück.
00:51:43Treffpunkt alter Brunnen.
00:51:46Und dass du Blumen passt, mitbringst du Seil.
00:51:49Herr Kotrusek, so viel Bast gibt es nicht,
00:51:51dass man sich damit in einem Brunnen abseilen kann.
00:51:54Du wirst es alleine durchsehen, Stinz.
00:51:57Du.
00:52:00Ah!
00:52:02Du klebst eine Tudel.
00:52:03Eine Tudel, stimmt's?
00:52:05Dann habe ich recht.
00:52:07Wo ist denn unser Bett?
00:52:09Kotrusek, die anderen wollen auch noch Abendessen.
00:52:12Für heute ist nur Gussbraten.
00:52:29Illusionen.
00:52:33Illusionen.
00:52:36Sind das Schönste auf der Welt.
00:52:43Illusionen.
00:52:47Illusionen.
00:52:50Sie sind das,
00:52:53was uns am Leben hält.
00:52:57Illusionen.
00:53:00Sich belohnen.
00:53:04Ohne Zweck und ohne Sinn.
00:53:11Nur nicht denken.
00:53:14Sich verschenken.
00:53:18Denn wer weiß,
00:53:20wer weiß, wo ich schon morgen bin.
00:53:33Halt!
00:54:04Was sollst denn du da machen?
00:54:07Ich war zufällig in der Gegend und habe Licht gesehen.
00:54:13Ja, und?
00:54:16Und ich habe mir gedacht,
00:54:18du brauchst vielleicht ein paar Tipps
00:54:21für deine Bewerbung bei der Kripo.
00:54:27Was ist denn nicht eingefallen?
00:54:30Lass mich kurz nachdenken.
00:54:32Nein.
00:54:37Und ...
00:54:40wie war dein Tag?
00:54:47Ja.
00:54:50Ja, meiner war auch nicht so ...
00:54:55Nein.
00:54:57Ja, dann ...
00:54:58Gute Nacht, wollte noch sagen.
00:55:01Und ...
00:55:03dass ich jetzt fahre.
00:55:05Mhm.
00:55:12Hoppla.
00:55:14Oh.
00:55:16Oh je.
00:55:17Komm, gib mir die Schlüssel.
00:55:19Ich bringe die heim.
00:55:21Das ist wieder heim.
00:55:25Ja.
00:55:26Ich bin wieder heim.
00:55:30Oh.
00:55:35Das Einzige, was an den ganzen Fernsehgründen ist,
00:55:38wirklich stimmt.
00:55:41Kriminalbeamte haben alle kaputte Beziehungen.
00:55:46Kriminalbeamtinnen?
00:55:49Ja, die auch.
00:55:50Die auch?
00:55:55Also überleg dir das gut mit deiner Bewerbung.
00:56:00Ich habe nichts zum Verlieren.
00:56:04Ich habe keine Beziehung, ich habe kein Zuhause,
00:56:06ich habe kein Privatleben.
00:56:12Der einzige Unterschied zu dir ist, dass ich kein Mann bin.
00:56:16Der Unterschied ist nicht gross.
00:56:40Die strafrechtlich relevanten Tatbestände
00:56:44in den Märchen der Brüder Grimm.
00:56:49Referendar Jonas Horack.
00:56:55Seinem treuen Assistenten Freitag gewidmet.
00:57:00Danke, Herr Kommissar.
00:57:02Autogramm, bitte.
00:57:03Gern geschehen, Freitag.
00:57:07Sie haben die Prima Stattensekanten rausgenommen?
00:57:11Das habe ich vergessen, Ihnen zu sagen.
00:57:14Wir mussten kürzen.
00:57:15Unter 100 Seiten war der Druck billiger.
00:57:17Ausgerechnete Prima Stattmusikanten?
00:57:19Ja, ich weiß, wie sehr Sie dieses Märchen mögen, Freitag.
00:57:22Mögen? Ich liebe es.
00:57:23Aber vom kriminologischen Standpunkt her
00:57:25gibt es einfach zu wenig her.
00:57:27Ein Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn
00:57:29besetzen ein Haus, in dem Räuber leben?
00:57:31Tiere sind nicht strafmündig und Räuber sind einfach Räuber.
00:57:36Aus den Prima Stattmusikanten wird nie ein richtiger Fall.
00:57:40Das sehe ich anders, Herr Karaxl-Peter.
00:57:43Ach so, ja.
00:57:46Wiederschau'n.
00:57:49Auf Wiedersehen.
00:57:52Meine sehr verehrten Damen und Herren,
00:57:54herzlich willkommen zur 537. Ausgabe von
00:58:00Willkommen,
00:58:02Entschuldigung.
00:58:05Also gut, können wir halt noch eine Runde,
00:58:08aber die letzte, gell?
00:58:09Auf geht's, komm, ja komm, lauf, komm.
00:58:24Was ist denn das?
00:58:26Furchtbar, was denn?
00:58:28Was hast denn?
00:58:29Komm, bleib.
00:58:30Komm her zu mir, komm, komm, komm.
00:58:32Komm, Aramis, komm.
00:58:34Komm her zu mir, komm.
00:58:35Komm, ja jetzt komm schon, komm, komm.
00:59:00Wo bist du?
00:59:01Es ist kurz vor sieben.
00:59:03Und die Leitstelle hat auch schon zweimal angerufen,
00:59:06warum das Telefon immer noch nicht umgeleitet ist.
00:59:09Ja.
00:59:10Was, ja?
00:59:11Ist was passiert?
00:59:12Heute ist mein freier Tag.
00:59:14Das ist passiert.
00:59:17Bin schon am Werk.
00:59:18Schön, ist gut.
00:59:20Ich komm nachher.
00:59:21Ich wollte heute mit der Magen-Taktik.
00:59:23Ja, ja, ja, ja.
00:59:24Ja, ja, ja, ja.
00:59:25Ja, ja, ja, ja.
00:59:26Ja, ja, ja, ja.
00:59:27Ja, ja, ja.
00:59:28Ja, ja, ja.
00:59:30In der Magen-Taktalars-Sommermarktfahrt.
00:59:32In einem Waldstück bei Siebraten
00:59:34wurde in den frühen Morgenstunden ein Mantod aufgefunden.
00:59:37Die Polizei geht von einem Gewaltverbrechen aus.
00:59:40In Der Lars ist heute Wochenmarkt.
00:59:42Das Wetter wechselhaft.
00:59:44Illusionen, Illusionen sind das Schönste auf der Welt.
01:00:12Illusionen, Illusionen, sie sind das.
01:00:21Das darf doch nicht wahr sein.
01:00:23Major Schäfknecht?
01:00:25Was willst du da?
01:00:27Der ist erschlagen worden, oder?
01:00:29Wer sagt das?
01:00:31Er war alleinstehend oder hat einen Hund gehabt, stimmt's?
01:00:34Kann sein, kann aber auch nicht sein.
01:00:36Jetzt kommen sie.
01:00:37Was machst du überhaupt da? Ist ihr Vater noch im Freitag?
01:00:39Ich hab nicht gefeuert, ich hab nur verschlafen.
01:00:42Das ist doch das Auto vom Oberleutnant Elmer.
01:00:45Jetzt lenken sie nicht ab, der Tote hat einen Hund gehabt, stimmt's?
01:00:48Viele haben einen Hund.
01:00:50Ja, und der ist nicht erschlagen worden, woher weißt du das?
01:00:57Sie möchten noch fragen?
01:00:59Ich weiss gar nicht, warum ich überhaupt mit dir rede.
01:01:03Ich glaub schon.
01:01:05Komm, Mädchen, du spielst gern mit dem Feuer, was?
01:01:08Verrät der Richtige.
01:01:15Krieg ich noch eine Antwort?
01:01:17Ja, er ist erschlagen worden, stumpfer Gegenstand, wahrscheinlich ein Holzbrügel.
01:01:20Tatsachepunkt?
01:01:22Irgendwann in der Nacht wahrscheinlich.
01:01:27Die Joggerin, die ihn heute Morgen gefunden hat, ist gestern Abend dieselbe Strecke gelaufen, da war nichts.
01:01:34Und der Hund?
01:01:36Bis jetzt noch nichts.
01:01:46Das ist auch noch zu viel für zwei Kaffee.
01:02:06Das ist auch noch zu viel für zwei Kaffee.
01:02:37Die Joggerin hat sich einen Hund gefunden, den ist sie nicht mehr.
01:02:49Die Joggerin hat sich einen Hund gefunden, den ist sie nicht mehr.
01:02:52... Wahrscheinlich mehr als in den weiten anderen Gemeinden, kann man sagen.
01:02:5430 Hektar an Wiesen, wo die Störche irgendwie auch Futter finden können.
01:02:57Und die bauen sich dann ein Nest, wie dieses hier, ein sogenanntes Weinnest würde ich sagen.
01:03:02Oder würden Sie manche Menschen auch gerne Menschen, oder?
01:03:05Die Menschen würden den Saft lieber geboten.
01:03:08Ja, wahrscheinlich.
01:03:09Nein, nein, wird aus Wesselsing geboten.
01:03:12Und aus dem Grundleiter Wesselsing den Brich.
01:03:15Daher nehmen wir den Ring außen aus Wesselsing,
01:03:18innen ist er weide.
01:03:19Das ist das Grundgerüst, was der Storch kriegt,
01:03:22weil das Nest kaputt ist, und den Rest baut er selber.
01:03:25Du sagst mir jetzt alles, was du weißt,
01:03:28und ich lege vielleicht ein gutes Wort
01:03:30für deine Bewerbung bei der Kripo.
01:03:32Wir sind einen ganzen Tag mit dem Kranwagen unterwegs
01:03:35und haben 45 Nester zu betreuen.
01:03:37Ich brauch kein gutes Wort.
01:04:02Schmied? Schmied?
01:04:15Gardinerko.
01:04:22Haben Sie was?
01:04:23Hier.
01:04:24Schon wieder eine Schwedenbombe?
01:04:26Bomben sieht man nicht, Bomben sind böse.
01:04:28Hoher Rack.
01:04:30Jetzt schau her.
01:04:33Ihre erste Post.
01:04:58Ich hätte gesagt, das verwende ich nicht.
01:05:18Das ist die Kripo, ihre Sache.
01:05:20Hier nicht ein Rucksack.
01:05:22Sag mal lieber, wo es in der Gegend einen Esel gibt.
01:05:24Für was brauchst du einen Esel?
01:05:26Ich brauch keinen Esel, ich muss nur wissen,
01:05:28wer einen hat.
01:05:32Ich zum Beispiel.
01:05:36Nicht im Ernst.
01:05:38Letzte Woche bin ich rausgekommen.
01:05:40Beim Kartenspiel.
01:05:41Da hast du den Esel.
01:05:45Lutz.
01:05:56Jawohl.
01:05:58Prima.
01:06:03Du weisst aber schon,
01:06:05Ich mach das wirklich bloß für dich.
01:06:14Was soll das?
01:06:15Schutzhaft.
01:06:16Ich bringe zurück so schnell ich kann.
01:06:18Versprochen.
01:06:19Wer ist da eigentlich der Postkommandant?
01:06:25Warum haben Sie mir nichts davon erzählt?
01:06:35Dieses Buch
01:06:38ist mir regulär in den Handel gekommen.
01:06:43Von den hundert Exemplaren, die ich damals habe drucken lassen,
01:06:46habe ich eins meiner Mutter ins Grab mitgelegt.
01:06:49Vielleicht liest sie es ja doch noch einmal.
01:06:54Und eines habe ich an die Nationalbibliothek geschickt.
01:06:58Das kam drei Wochen später zurück.
01:07:00Mit dem Vermerk
01:07:02unbekannt verzogen.
01:07:06Und die anderen 98?
01:07:08Habe ich verbrannt.
01:07:11Mit den Resten meines früheren Lebens.
01:07:18Wo haben Sie das her?
01:07:22Ist heute mit der Post gekommen.
01:07:24Zentralverband Antiquarischer Buchhändler, 6,40 Euro plus Porto.
01:07:29Man kann es kaufen?
01:07:31Im Internet.
01:07:33Irgendjemand hat es unter meinem Namen bestellt
01:07:36und an mich schicken lassen.
01:07:43Dafür braucht man kein Geist namens Freitag zu sein.
01:07:45Dafür braucht man meine Kreditkarte und mein Handy.
01:07:51Was ich damit sagen will ist,
01:07:53Freitag ist ein Mörder aus Fleisch und Blut.
01:08:12Fick.
01:08:28Das war es.
01:08:43Außerdem fand ich an den Tatorten
01:08:53Schuhabdrücke von Dienstschuhen.
01:09:01Haumstock?
01:09:03Hat es wieder Herr Rohrach gesagt?
01:09:06An dem Knopf einer Uniform.
01:09:13Haumstock!
01:09:17Sie sind es.
01:09:47Freitag hat sich bei Ihnen eingelistet.
01:09:56Sie sind seine Wirtin, Sophie.
01:10:02Ja.
01:10:04Doch.
01:10:06Denken Sie nach.
01:10:09Die Trinkflasche.
01:10:13Vor dem Fernseher.
01:10:15In dem Häuschen.
01:10:17Auf der Waldlichtung.
01:10:20Wie ist die da hingekommen?
01:10:25Weil Sie in der Nacht davor schon einmal da gewesen sind.
01:10:30Bei dem Mann.
01:10:32Mit dem Hund.
01:10:34Und Ihre Schuhabdrücke.
01:10:38Auf dem Fußboden.
01:10:40In der Dachkammer von dem Bauernhof.
01:10:44Bei der alten Frau mit dem Hahn.
01:10:49Und der Knopf.
01:10:53Von Ihrer Tätstuniform.
01:10:56Auf dem Boden des Schwimmbäckers.
01:10:59Von der Frau mit der Katze.
01:11:09Es tut mir so leid, dass ich Sie da mit hineingezogen habe.
01:11:18Ich hätte Ihnen das überrascht.
01:11:39Sophie.
01:11:41Sophie.
01:11:43Sophie.
01:11:45Sophie.
01:11:47Sophie.
01:11:51Sophie, Sophie.
01:11:54Sophie, Sophie.
01:11:57Halt den Mund.
01:12:00Sophie bleibt stehen.
01:12:03Ruhig.
01:12:06Nein.
01:12:09Ich habe Hilfe.
01:12:12Sophie.
01:12:16Hör auf zu erzählen!
01:12:19Jonas?
01:12:21Jonas?
01:12:23Was ist passiert?
01:12:24Wo ist sie hin?
01:12:25Hier ist niemand, Jonas, hier ist niemand.
01:12:27Ganz ruhig, Jonas, ganz ruhig.
01:12:28Kommen Sie.
01:12:30Kommen Sie.
01:12:31Wegele wird uns begleiten.
01:12:32Kommen Sie.
01:12:33Sie darf nicht gehen.
01:12:34Ich zeige Ihnen alles, so.
01:12:35Sie darf doch nicht gehen.
01:12:36Wegele begleitet uns in den dritten Stock
01:12:38und Sie erzählen mir alles in Ruhe in meinem Büro.
01:12:40Ich dachte, wir hätten die alten Geister ausgetrieben.
01:12:47Aber Sie versuchen sie offenbar mit aller Macht wieder heraufzubeschwören.
01:12:53Seit diese Inspektorin wieder in Ihrem Oberstübchen herumspuckt,
01:13:00sind Sie wie ausgewechselt.
01:13:10Ich habe immer versucht, Sie vor sich selbst zu beschützen.
01:13:14Bis vor kurzem ist mir das auch ganz gut gelungen, denke ich.
01:13:20Ich hatte auch den Eindruck, dass es das ist, was Sie wollen.
01:13:25Beschützt werden.
01:13:28Ihren Frieden finden.
01:13:40Hör mal auf!
01:13:56Waffele, Horak, langsam.
01:13:59Da wird nicht gerennt.
01:14:05Herr Kontrasek, ich brauche Ihre Hilfe.
01:14:08Wenn ich sage, du willst ausbrechen ...
01:14:11Doch, jetzt, bitte.
01:14:18Verdammt ist das.
01:14:25Kontrasek!
01:14:29Wo haben wir wieder ein Dierzepam?
01:14:32Alles Bestens, Sgt. Settelet.
01:14:36Herr Horak will nur endlich ausbrechen.
01:14:40Müsste noch mal Garage, Sgt.
01:14:43Das Auto von der Frau Direktor hast du heute schon gewaschen.
01:14:47Muss noch polieren, Sgt. Settelet.
01:14:50Was soll das?
01:14:52Das Auto von der Frau Direktor.
01:14:55Sie hat es schon heute Morgen gewaschen.
01:14:58Das Auto muss noch polieren, Sgt. Settelet.
01:15:01Das Auto von der Frau Direktor.
01:15:04Das Auto von der Frau Direktor.
01:15:06Das Auto muss noch polieren, Sgt.
01:15:17Danke, Sgt.
01:15:19Aufgang beendet. Auf geht's, gehen wir.
01:15:23Los!
01:15:32Bitte, hey!
01:15:35Was soll das?
01:15:37Das Auto von der Frau Direktor.
01:15:40Das Auto von der Frau Direktor.
01:15:43Was soll das?
01:15:45Das Auto von der Frau Direktor.
01:15:48Das Auto von der Frau Direktor.
01:15:59Kottusek!
01:16:07Was tust du da?
01:16:10Auch Pedale brauchen Pflege, Sgt.
01:16:14Abmarsch!
01:16:18Abmarsch!
01:16:48Danke, Sgt.
01:16:51Komm ab.
01:17:18Komm ab.
01:17:48Nicht aufgegangen.
01:17:51Warte, warte.
01:18:14Ups, Bursche!
01:18:19Halt!
01:18:323, 4, 8 bis 8,5.
01:18:38Ja, damit ist klar natürlich die Idee seines Wohnbaus.
01:18:483, 4, 8, 5.
01:18:513, 4, 8, 5.
01:18:543, 4, 8, 5.
01:19:16Fast.
01:19:243, 4, 8, 5.
01:19:42Fahren Sie bis zum Ende der Straße.
01:19:46Und biegen Sie dann scharf links ab.
01:19:54In einem Kilometer biegen Sie rechts ab.
01:20:06In 250 Metern biegen Sie rechts ab.
01:20:15Biegen Sie jetzt rechts ab.
01:20:19Können Sie mir das...
01:20:22Können Sie mir das nächste Mal ein bisschen früher sagen?
01:20:27Es geht hier um Leben und Tod.
01:20:513, 4, 8, 5.
01:21:21Da kannst schon lang klopfen, da ist keiner mehr.
01:21:25Der Post ist schon zugesperrt.
01:21:27Letztes Jahr schon.
01:21:29Wir sind jetzt unten in Dornbirn.
01:21:37Also du bist auch nicht von hier, oder?
01:21:41Nein, ich bin nicht von hier.
01:21:43Nein, ich bin nicht von hier.
01:21:45Nein, ich bin nicht von hier.
01:21:47Nein, ich bin nicht von hier.
01:21:50Rufen Sie die Polizei an.
01:21:52Sagen Sie, Frau Inspektorin Landau ist in Lebensgefahr.
01:22:13Hast du gehört? Der Horak ist ausgebrochen.
01:22:16Wen?
01:22:18Die Meldung ist gerade reingekommen.
01:22:21So schaut der jetzt aus.
01:22:23Wie lange ist das eigentlich her, dass wir den verhaftet haben?
01:22:26Zwei Jahre?
01:22:27Dann hätte ich fast nicht erkannt.
01:22:29Der Horak ist gesehen worden.
01:22:31Selbst das Wangen beim alten Posten.
01:22:33Dann schnappen wir uns.
01:22:48Nehmen Sie es nicht so schwer, Herr Kommissar.
01:22:53Freitag?
01:22:56Was machen Sie hier?
01:22:58Ich war die ganze Zeit bei Ihnen.
01:23:01Aber Sie hatten nur Augen für Ihr dummes Gemüse.
01:23:04Das ist doch nicht wahr.
01:23:06Das ist doch nicht wahr.
01:23:08Das ist doch nicht wahr.
01:23:10Das ist doch nicht wahr.
01:23:12Das ist doch nicht wahr.
01:23:14Das ist doch nicht wahr.
01:23:16Aber Sie hatten nur Augen für Ihr dummes Gemüse.
01:23:23Für Ihr Vorrat.
01:23:31Für Ihr Vorrat.
01:23:36Rechte Schulter.
01:23:40Für Ihr Vorrat.
01:23:46Jetzt aber die Letzte, gell?
01:23:48Auf geht's!
01:23:50Das ist in Wirklichkeit alles gar nicht passiert?
01:23:52Nein, Herr Kommissar.
01:23:54Sie haben sich das alles ...
01:23:56... mir nur ausgedacht?
01:23:58Ja, Herr Kommissar.
01:24:04Um mich aus dem Gefängnis herauszuholen?
01:24:07Geben Sie es zu, jetzt sind Sie schon ein wenig geschmeidig.
01:24:10Halten Sie den Mund, Freitag.
01:24:12Wie Sie wünschen.
01:24:14Wenn ich mir wünschte, gäbe es mich.
01:24:16Im Gegenteil.
01:24:18Wenn es mich nicht gäbe, wären Sie nicht so, wie Sie es sich wünschen.
01:24:39Herr Kommissar, wir sollten fahren.
01:24:43Dann schnalzen Sie sich wenigstens an wie ein normaler Mensch.
01:24:46Natürlich.
01:25:43Zwei Kinder werden von ihren Eltern im Wald zurückgelassen.
01:25:47Für Nachlässigung der Sorgfaltspflicht?
01:25:49Richtig.
01:25:51Auf ihrer Suche nach Essbarem
01:25:53kommen sie an ein Lebkuchenhäuschen,
01:25:55wovon sie ein Stück abbrechen, um es zu verspeisen.
01:25:58Minderschwere Sachbeschädigung?
01:26:00Das Häuschen gehört einer bösen Hexe,
01:26:03die die Kinder hereinlockt.
01:26:05Vorspiegelung falscher Tatsachen.
01:26:07Den Knaben in einen Käfig sperrt,
01:26:09Freiheitsentziehung.
01:26:11Und das Mädchen zu unbezahlter Hausarbeit zwingt.
01:26:14Ausbeutung oder Ausnutzung einer Freiheitsentziehung.
01:26:16Richtig.
01:26:18Die böse Hexe mästet den armen Knaben,
01:26:20um ihn alsbald braten und verspeisen zu können.
01:26:23Schwere Nötigung in Tateinheit mit gefährlicher Drohung.
01:26:26Das schlaue Mädchen lockt die Hexe zum Backofen,
01:26:29stößt sie hinein,
01:26:31worin diese schließlich verbrennt.
01:26:33Notwehr?
01:26:35Richtig.
01:26:37Eins noch, Herr Kommissar, bitte noch eins.
01:26:39Aber dann ist mit dich genug, Freitag.
01:26:41Also, ein...
01:27:08Horak, sind wir jetzt endlich, endlich, endlich über der Grenze?
01:27:15Ja, Herr Kotrusek.
01:27:21Jetzt haben die anderen das Problem.
01:27:28Freitag sind sie mir nur noch eins.
01:27:30Was denn, Herr Kommissar?
01:27:32Was genau ist jetzt wirklich und was nicht?
01:27:35Das ist ganz einfach, Herr Kommissar.
01:27:37Wirklich ist, wenn es weitergeht...
01:28:05Untertitel der Amara.org-Community