Category
🛠️
Style de vieTranscription
02:01Il a trouvé quelque chose.
02:03Qu'est-ce que c'est ?
02:07C'est l'adresse du président d'une banque.
02:09Il habite à peu près d'ici.
02:11Merci.
02:12Prenons la garde chez lui et demandons de l'aide.
02:17C'est mon employé.
02:18Vous avez fait le bon choix de l'amener chez moi.
02:20Ici, il va se sentir à son aise.
02:22Nous savions que vous nous aviez aidé, monsieur Carswen.
02:24Quel problème !
02:25Le shérif n'est pas là. Il ne rentrera que ce soir.
02:28Dites-moi, avez-vous trouvé un indice ?
02:31Non, monsieur.
02:32Mais la garde nous a donné ce papier blanc et a murmuré.
02:36La flamme révélera le fantôme.
02:38Mais qui est ce fantôme ?
02:41C'est un mystérieux individu qui a pris l'habitude de déchirer les banques de la nuit.
02:46Et chaque fois, la matinée suivante, nous trouvons les portes et les fenêtres intactes.
02:51Mais comment est-ce possible ?
02:52C'est un fantôme.
02:53Et les fantômes passent par les murs.
02:57Fantôme ou non fantôme, nous devons aller dans le ballon.
03:00Allez-y, les enfants. Je vais tout réparer.
03:17La piste est parfaitement calibrée, n'est-ce pas, Velma ?
03:20Oui, alors pourquoi ne pas essayer de danser là-dessus plutôt que sur mes pieds ?
03:24Excusez-moi. Permettez-moi de danser.
03:29Bien, il m'est déjà arrivé de faire de la tapisserie.
03:31Mais dans ce cas, c'est vraiment le colmo.
03:34Hey, Scooby, regarde, le buffet ouvre à trois.
03:37Qu'est-ce qu'on fait ?
03:38Anticipons.
03:43Diabolo, posso impazzire ?
03:45Pannocchi arrosto al cioccolato, buone.
03:55Rire
04:06Bruits d'explosion
04:07Aïe, aïe, aïe !
04:08Quelqu'un a défléché la lumière.
04:11Quand je trempe, je me sens plus léger.
04:13Calmez-vous, c'est juste un colosse électrique.
04:16Mais nous ne nous amusons pas comme ça.
04:18C'est vrai, en pluie, ce vieux blanc ne fait rien.
04:22C'est une bonne idée, on s'en va à la bière, on peut continuer la fête là-bas.
04:27Parfait, on met tout en ordre et on y va.
04:30Scooby et moi sommes prêts à l'aspiration.
04:32Il n'y a pas de scopo électrique.
04:34Tu n'en as pas assez ?
04:35Mon estomac !
04:36Bien sûr !
04:44Chegg, Scooby, dépêchez-vous, ils nous attendent.
04:46Ne faites pas les lumaques.
04:47On y va, on y va.
04:49As-tu entendu Scooby ?
04:50Ils ont hâte.
04:511, 2, 3, prêts ?
04:52Au travail !
04:57Ils devraient nous donner l'Oscar des aspirateurs.
04:59Oui.
05:02Et maintenant, on va faire disparaître ces assiettes de papier.
05:05Le meilleur endroit est là-bas, près de l'escalier.
05:08C'est bon, c'est bon.
05:31Tout va bien, tu vas bien ?
05:33Je vais bien quand j'aurai trouvé mes occhiales.
05:35Qu'est-ce que vous faites, vous deux ?
05:37Pourquoi vous fuyez ?
05:38De quoi ?
05:39De lui.
05:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:51C'est le fantôme.
05:58Je crois qu'il veut ce papier qu'a donné la guerre.
06:00Je crois qu'il vaut mieux s'échapper.
06:02Et de courir.
06:06Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
06:08On ne pouvait même pas courir.
06:11C'est mieux comme ça.
06:14Aidez-moi !
06:19Attendez-moi !
06:22Papier.
06:24Papier.
06:26Vite, on y va !
06:36On y va !
06:49On y va !
07:00Papier, papier.
07:06Papier.
07:10Papier.
07:12Papier.
07:14Papier.
07:35Papier.
07:36Papier.
07:38Papier.
08:06On y va !
08:22Comment on vit quand on tombe sur un morceau de papier.
08:25On a fait du séminaire, Scooby.
08:28Le diable ne nous arrête pas.
08:30On espère qu'il va nous donner des plumes d'italie.
08:44Il est parti.
08:48J'étais comme un oeuf.
08:51Bravo, Scooby. Tu as réussi.
08:53Tu as réussi.
08:54Tu as réussi.
08:55Bien joué, Scooby. T'as réussi.
08:57En tout cas, tu es mieux qu'un incubateur.
09:03Bien joué, Scooby.
09:04Comment tu l'as fait savoir que c'est ta mère ?
09:11Tu lui as bien entendu ?
09:13Écoute.
09:14Tu.
09:15Pio.
09:16Pio.
09:17Pio.
09:18Pio.
09:19Baw, baw, baw, baw, baw, baw.
09:22Baw, baw, baw, baw, baw.
09:24Maintenant, il pense qu'il est un chien.
09:26Je deviens fou, je deviens fou.
09:28Viens, Scooby.
09:29Voyons si nous pouvons retrouver les autres
09:31avant que les fantômes nous trouvent.
09:38C'est une course classique à la rupture de colle.
09:41Bien sûr, mais nous avons réussi à ne pas laisser partir le papier.
09:44Mais qu'est-ce qu'un fantôme peut faire avec un papier blanc ?
09:47Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
09:49Faire lumière sur ce mystère.
09:51A moins que mes yeux ne m'étonnent pas.
09:53J'ai l'impression que nous avons trouvé notre premier indice.
09:56Qu'est-ce qu'il y a dans cette voiture ?
09:58Voyons découvrir.
10:02Vous avez trouvé quelque chose ?
10:04Rien, même pas le livre de circulation.
10:06Hey, un moment, il y a quelque chose sur le tapis.
10:09Qu'est-ce que c'est ?
10:11Des négatifs.
10:12Quelqu'un a tenté de les détruire.
10:14Cette histoire devient de plus en plus inévitable.
10:16C'est évident que quelqu'un ne veut pas que quelqu'un d'autre
10:19voit la photo de quelqu'un.
10:21Nous devons trouver Shaggy et Scooby.
10:23Peut-être qu'ils sont sur une bonne route.
10:25Oui, ce sera un jour à souvenir.
10:31Fais quelque chose pour te libérer de cet indice.
10:34D'accord.
10:46C'est la mère !
10:48Oh non !
10:51Calme-toi, ne fais pas de bêtises.
10:53C'est juste pour avoir l'indice.
10:55Ma carte !
10:57Ma carte !
10:59Arrête, c'est perdu !
11:06Je veux ma carte !
11:08Je veux ma carte !
11:17Oh, non !
11:29Attendez-moi !
11:31Il n'y a aucune trace de Shaggy et Scooby.
11:33Silence, il y a quelqu'un.
11:35C'est le fantôme, je le sens.
11:37Voyons, les filles, on se cache en arrière.
11:40À mon avis, nous devons nous séparer.
11:42Nous devons nous séparer.
11:44À mon avis, nous devons nous séparer.
11:46Alors, êtes-vous prêtes, les filles ?
11:48C'est parti !
11:50Nous l'avons pris !
11:52Nous avons le fantôme !
11:54Erreur corrigée.
11:56Nous avons Shaggy et Scooby.
11:58Je ne comprends pas ce qu'on vous a fait.
12:02Nous sommes très désolés.
12:04Nous pensions que c'était le fantôme.
12:06Et que pensez-vous que nous essayons de s'échapper
12:08à cet oiseau ?
12:10Vous avez rencontré le fantôme.
12:12De l'autre côté, de l'autre côté,
12:14de tous les côtés.
12:16Quand Scooby se sent, il saute
12:18ici et là, comme un fringueux.
12:20Regardez ces marques.
12:22Il semble qu'il est passé ici aussi.
12:24Allons-y.
12:26Voyons où ils l'emportent.
12:28Vite, qu'est-ce qu'on attend ?
12:30Allons-y.
12:38Nous n'accrocherons pas le temps
12:40Oh Shaggy, nous n'accrocherons pas le temps.
12:42Nous devons chercher le fantôme.
12:46C'est ce que je veux éviter.
12:48Attention.
12:50Les marques finissent ici.
12:52Le fantôme doit être dans cette caverne.
12:54Regardez, il s'accroche avec un pont.
12:56Quand on parle de malheur,
12:58ils l'ont tourné pour la nuit.
13:00Attention,
13:02allons-y vite.
13:04Attends, ne courrez pas.
13:06Scooby peut monter sur les cordes
13:08pour nous, n'est-ce pas, Scooby-Doo ?
13:10Non.
13:12Pas même pour un boconcini ?
13:14Oui, oui, oui.
13:16Pas de problème.
13:22C'est mignon.
13:24Allons-y vite.
13:26Les affaires sont des affaires.
13:34Très bien, Scooby.
13:36C'est comme l'océan.
13:38C'est profond.
13:40Encore un peu de courage.
13:42Je savais qu'il le ferait.
13:44Moi aussi.
13:46C'est indispensable.
13:50Quelle atmosphère spectrale.
13:54Nous sommes chanceux.
13:56Il n'y a personne à la maison.
13:58Bienvenue dans ma caverne.
14:00Qui es-tu ?
14:02Je suis l'Eremita de la Colline
14:04et vous êtes arrivés en temps
14:06pour partager mon dîner.
14:10Désolé, je suis en diète.
14:12Venez ici.
14:14Vous devez vous arrêter un peu.
14:16C'est rare qu'il y ait des visites.
14:18Vous ne m'avez jamais demandé pourquoi.
14:20Que pensez-vous ?
14:22Il n'a pas l'air d'un fantôme.
14:24En fait, c'est pire.
14:26Je ne suis pas convaincue.
14:28Je pense que c'est un fantôme.
14:30Allez, goûtez.
14:32C'est délicieux.
14:34Alors ?
14:36C'est quoi ?
14:38C'est une spécialité de ma caverne.
14:40Des oeufs de poulet
14:42assortis avec des ailes de pipistrelle.
14:44Allez, jeune homme.
14:46Encore un peu.
14:48Je veux, mais je ne peux pas.
14:50Le médecin m'a prohibité de manger ça.
14:52J'ai déjà mangé.
14:54Où allez-vous ?
14:56Venez ici.
14:58Ne me laissez pas.
15:00Venez ici.
15:06Allez, dis quelque chose.
15:08Personne ne m'arrête de penser
15:10que l'Eremita est un fantôme.
15:12Allons à notre camp et notons au shérif.
15:16C'est bien qu'on nous l'ait laissé derrière.
15:18C'est bien.
15:20C'est lui.
15:22Il nous a surpassé.
15:24Je veux...
15:26Je veux...
15:28Je veux...
15:30Allons-y.
15:32C'est parti.
15:34Ne le laissez pas.
15:40C'est bien qu'on nous l'ait laissé derrière.
15:42Je ne veux pas perdre ma patience.
15:44C'est bien ?
15:56Où êtes-vous ?
15:58Non !
16:00Aidez-moi !
16:06Calme-toi.
16:10Je ne l'ai pas fait.
16:26Comment descendre d'ici ?
16:28On saute.
16:32Prends ça.
16:34Non, pas ça.
16:36Prends ce fantôme.
16:40Scooby, fais quelque chose.
16:44C'est bon.
16:52Non.
16:56C'est bon.
16:58Bien joué, Scooby.
17:00Tu as capturé le fantôme.
17:02Prends ça.
17:04Attends un instant.
17:10Quel diable !
17:12C'est le président de la banque.
17:14On ne peut plus confier à personne.
17:16J'ai reçu votre message.
17:18Je suis allé à Carlswell.
17:20Il n'était pas là.
17:22Mais j'ai trouvé le gardien de la banque.
17:24Carlswell avait fait un plan génial.
17:28Il était le dernier à quitter la banque.
17:30Il avait 24 heures de l'argent.
17:32Il avait fermé la porte.
17:34Il sortait de la banque comme d'habitude.
17:38Il revenait à la fin de la nuit.
17:40Tout le monde s'est convaincu
17:42qu'il était un fantôme.
17:44Tout le monde, mais pas le gardien.
17:46Il a décidé d'installer une machine
17:48à rayons infrarouges
17:50qui a tué Carlswell.
17:52Carlswell a suivi le gardien
17:54pour lui faire des preuves.
17:56On lui a parlé
17:58et il s'est rendu compte
18:00de ce qui se passait.
18:02Il a commencé à nous tuer
18:04pour le reprendre.
18:06Et tu sais pourquoi ?
18:08Regarde bien.
18:10C'est le coupable.
18:12Qui l'aurait dit ?
18:14Bien joué, les gars.
18:16Vous avez fait un bon travail.
18:18Fils de pute !
18:22Chaque fois que je résolve un mystère,
18:24j'ai faim.
18:26Vous voulez aller au bar ?
18:28Oui, et comment ?
18:32On a un passager de trop.
18:34Il vaut mieux qu'on le ramène à sa mère.
18:42Au revoir.
18:52Oh non !
18:54Scooby s'est rendu compte
18:56qu'il pouvait faire la cloche.
18:58Il est tout petit.
19:00Il est tout petit.