Scooby-Doo, Where Are You! 1969 Scooby Doo Where Are You S01 E011 A Gaggle of Galloping Ghosts
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Le castle de Franken est le seul castle importé stone by stone de Transylvanie.
00:29J'ai hâte de le voir à l'intérieur !
00:31J'ai hâte !
00:32Tu te souviens de ces histoires sur des oiseaux vivant en Transylvanie ?
00:35Des oiseaux ?
00:36Des oiseaux ?
00:37Hein ?
00:39Regarde, un wagon de gypsies !
00:41Des fortune-tolls !
00:42Oh, arrêtons !
00:43Daphne, les fortune-telling sont des bêtises !
00:47Allons-y, allons-y !
00:48Tu aimerais ton fortune-toll, n'est-ce pas, Scooby ?
00:50Oui, oui !
00:51Ok, c'est bien, c'est amusant !
00:55Alors, tu veux ton fortune-toll ?
00:58Rassemblez-vous, mes jolies filles,
01:00et nous allons pénétrer dans le ballon de cristal !
01:03Les esprits s'éteignent et les esprits tombent !
01:06Révélez vos secrets !
01:08Dites-nous tout !
01:10Ah, oui !
01:11Vous, enfants, êtes sur une voyage de plaisir !
01:14Mais qu'est-ce que c'est ?
01:15Je vois un grand danger
01:17tant que vous restez dans ces montagnes !
01:20Quel genre de danger ?
01:22Des forces maléfiques du monde des morts !
01:26Des morts ?
01:28Il n'y a pas de morts, Scooby !
01:30Revenez ici !
01:33Qu'est-ce que votre ballon de cristal dit
01:35de l'île de Frankenstein ?
01:36C'est là où nous allons !
01:37Pas l'île !
01:39L'esprit s'est éteint de peur aujourd'hui !
01:42Je vous rassure,
01:43vous allez vous endommager si vous allez là-bas !
01:48Peut-être que nous devrions aller à l'île.
01:50Qu'est-ce si elle a raison ?
01:51Oui !
01:52Elles disent que ces chats-là
01:54sortent comme ce soir,
01:55quand la lune est pleine.
01:58La lune est pleine ?
01:59Nonsense !
02:00Nous ne pouvons pas laisser
02:01un vieux gypsy superstitieux nous effrayer !
02:09Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
02:11Le gypsy a dit que le garde-mère s'était effrayé !
02:13Quelle mauvaise nouvelle pour les fantômes !
02:15Eh bien, nous ne pouvons pas entrer !
02:17Allons à la maison !
02:22Attendez un instant !
02:23Allons voir ce qu'il y a à l'intérieur !
02:26Wow !
02:28Regardez ça !
02:29Et il n'y a pas de nuage dans le ciel !
02:36On dirait que le garde-mère est revenu !
02:38Allons-y !
02:39Vous voyez ? Tout va bien !
02:43Arrêtez !
02:44Vous n'êtes pas bienvenue dans le château !
02:46Partez maintenant,
02:47ou abandonnez toute l'espoir de voir le soleil de nouveau !
02:50Arrêtez ça !
02:51Nous avons l'autorisation de visiter ce château !
02:53Non !
02:54C'est votre dernière alerte !
02:59Regardez tout le monde !
03:01La brèche s'ouvre !
03:02Tout le monde, saute !
03:04Daphne, fais-le !
03:05Pouvez-vous me ramener de l'autre côté ?
03:11Zoinks ! Regardez ça !
03:13Il cherche Daphne !
03:14Courez, Daphne ! Courez !
03:16Ne vous inquiétez pas ! Je cours !
03:22Shaggy, nous devons traverser ce château !
03:24Je vais ramener cette statue sur la porte,
03:26et vous et Scooby pourrez courir et baisser la brèche !
03:29On peut le faire ?
03:32Vous devez le faire pour sauver Daphne !
03:34D'accord !
03:35Laissez-le partir !
03:40Attendez, Scooby !
03:45Vous m'avez manqué !
03:47Ils l'ont fait !
03:48Vous restez en garde
03:49pendant que je découvre comment baisser la brèche !
03:58Je l'ai !
03:59Vous devez tirer de cette barre !
04:02Hey !
04:03Arrête de plonger, Scooby !
04:08Un fantôme !
04:09Tenez ça, mon ami !
04:12Scooby-Doo !
04:13Où es-tu ?
04:19Scooby-Doo !
04:29Hey, Scooby !
04:30Nous devons nous cacher !
04:31Je vais me cacher sur cette brèche
04:33et vous hoppez dans le piano !
04:34D'accord !
04:36C'est l'heure du ventriloquisme !
04:38Où vas-tu, visage bruyant ?
04:51Je vais le leur donner encore !
04:53Vous devez être le meilleur !
04:56Je vais les tuer !
04:57Je vais les tuer !
04:58Je vais les tuer !
04:59Je vais les tuer !
05:00Je vais les tuer !
05:01Je vais les tuer !
05:02Je vais les tuer !
05:03Je vais les tuer !
05:04Je vais être le grand malin !
05:17On est où, Scooby ?
05:27Au revoir, Scooby !
05:28Encore un peu plus !
05:30Maintenant !
05:35C'est juste comme je l'avais prévu !
05:37Maintenant, me tuez !
05:47Dépêche-toi ! Il essaie de s'éloigner !
05:57Je me demande où sont Shaggy et Scooby !
05:59Je ne sais pas.
06:00Mais voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
06:04Regarde ce feu !
06:05Peut-être qu'on est attendus pour le dîner !
06:07Très bien !
06:08Tant qu'on n'est pas le dîner !
06:10Hey !
06:11Qui est-ce ?
06:14Vous avez bien reçu mon avertissement !
06:16Maintenant, vos esprits vont vivre ici !
06:18Dans cette maison !
06:19Pour toujours !
06:32Hey !
06:33Les passants !
06:34Je ne peux pas vivre sans eux !
06:35Ils devraient être quelque part ici !
06:44Thelma ?
06:45Thelma, tu vas bien ?
06:48Très bien !
06:49Mais où ?
06:57L'esprit est clair !
06:58Allez, Scooby !
07:00Je pense qu'on a donné au vieux Fuzzy Face le slip !
07:02Et le déjeuner ?
07:03Vérifiez le réfrigérateur !
07:08Il devrait y avoir quelque chose de très bon ici !
07:10Shaggy, viens ici !
07:14Qu'est-ce que c'est ?
07:15Regarde !
07:16Wow ! Des oignons de vampire !
07:19Des déjeuners ?
07:21Frites !
07:22Moonbeams !
07:23Double !
07:25Quel menu !
07:27Vous vérifiez la pâterie
07:28et je regarde les canisters sur la table !
07:33Qu'est-ce que c'est ?
07:36Bonjour !
07:37Ouvrez la porte !
07:38Après tout, qu'est-ce qu'il y a dans la pâterie ?
07:42Oh ?
07:43Un gros !
07:45Quel gros ?
07:46Aïe !
07:47Aïe ! J'ai faim !
07:56J'ai faim !
07:57Aidez-moi !
08:03Aidez-moi !
08:05C'est moi, Scooby !
08:16Daphne !
08:17Freddy !
08:18Où êtes-vous ?
08:22Shaggy ?
08:23C'est vous, là-bas ?
08:26Ça doit être la salle !
08:27Il y a tellement d'objets intéressants !
08:30Quelqu'un vient !
08:33C'est un vieux chambre de torture !
08:35Regarde là-bas !
08:37C'est un squelette !
08:40C'est juste un vieux squelette !
08:41Il ne peut pas nous tuer !
08:42Allez !
08:51Qu'est-ce que vous sentez-vous ?
08:54C'est ridicule !
08:55Il ne doit pas y avoir de Scooby-Doo !
08:57C'est pas possible !
08:58C'est pas possible !
08:59C'est pas possible !
09:00C'est ridicule !
09:01Il ne doit pas y avoir de Scooby-Doo ici !
09:07Scooby-Doo !
09:09Je n'y crois pas !
09:10Qui a fait ça ?
09:12J'ai fait ça !
09:13Je suis sûre que vous êtes heureux de vous voir !
09:15Shaggy, avez-vous mes extraits ?
09:17Oui, ici ils sont !
09:20Merci !
09:22Maintenant, c'est mieux !
09:24Comment suis-je arrivé dans cette pire salle ?
09:27Je ne sais pas, mais...
09:28Aidez-moi !
09:29Aidez-moi !
09:30Qui est-ce ?
09:32Ça a l'air d'être Daphne !
09:33Viens !
09:38C'est Daphne !
09:39En bas, dans ce donjon !
09:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:42Un étrange homme m'a attrapé dans cette salle et a fermé la porte !
09:47On va t'en sortir, Daphne !
09:55Prends cette couture, Daphne !
09:56Je l'ai !
09:59Viens, on s'en va !
10:00Désolé !
10:02Allez-y, Scooby !
10:03Tu vas payer pour ça !
10:28Tu ne m'es pas encore échappé !
10:30En parlant d'échapper, sortons d'ici !
10:41C'est comme si c'était sombre dans ce donjon !
10:43Je ne peux même pas voir avec mes lunettes !
10:46Restons proches, il devient plus sombre !
10:49N'est-ce pas un bruit de lumière à l'avant ?
10:51Oui, c'est ça !
10:53Shaggy, tu devrais partir d'ici !
10:56Shaggy ? Scooby ?
10:58Ils étaient juste derrière moi, mais maintenant ils sont partis !
11:00Hey, les filles !
11:01C'est Freddy !
11:02Je suis heureux de te trouver !
11:03Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
11:04Nous avons trouvé Daphne dans un donjon
11:06et je pense que j'ai trouvé une clue !
11:08Une clue ? Qu'est-ce que c'est ?
11:09J'ai écrit un message écrit sur le mur du donjon en 1668.
11:13Il dit
11:14« J'ai tout fouillé, je peux mourir,
11:17mais je serai aussi riche que toi ! »
11:19« Le roi Tut était égyptien,
11:21ils ont gardé leur richesse après la mort
11:23en l'emportant avec eux. »
11:25« C'est une visite à la crypte de Franken.
11:27Mais d'abord, nous devons trouver Scooby et Shaggy. »
11:35Oh mon dieu !
11:37C'est la chambre du mad scientifique Rumpus !
11:42Regarde ce coin !
11:43Des vieux squares se reposent sur la table.
11:46Prenons-le !
11:47Tu dégages le papier,
11:48et je vais le battre avec ça !
11:50Et il sera le seul fantôme sauvage !
11:52Fantôme sauvage !
11:53Ok, prêt ?
11:551, 2, 3, go !
12:00Prends ça, fantôme !
12:06Désolé pour le bain libre, Scoob !
12:13Oh mon dieu !
12:15Désolé !
12:19Ok !
12:20Je suis le mad scientifique,
12:22tu es Igor, mon assistante.
12:24Et nous allons développer une formule
12:26qui va changer les vieux squares et les fantômes sauvages.
12:31Donne-moi un coup de ça, Igor !
12:37Tu veux boire ?
12:38Tu veux boire ?
12:39Oui !
12:42J'appelle ça...
12:43un rejet !
12:44Rejete !
13:03Très bien !
13:04Tu aimes ?
13:05Oui, c'est effrayant !
13:06Tu fais un bon fantôme,
13:07et je fais un bon mad scientifique !
13:09Allez, je vais l'opérer !
13:13Juste sauter sur le tableau.
13:16Maintenant !
13:20Scooby, as-tu mis cette feuille de papier
13:22sur ce tableau ?
13:26C'est la vraie chose !
13:28Reggie !
13:29Reggie !
13:30J'ai oublié Scooby !
13:38Reggie !
13:56Tu l'as fait, Scooby !
13:58Maintenant, tire la feuille de papier en dessous !
14:01Ok, tire la feuille !
14:05Scooby-Doo !
14:08Juste à l'heure !
14:10Qu'est-ce que c'est que ça !
14:11Shaggy,
14:12qu'est-ce que tu veux dire avec ce carton ?
14:15Bien, vu que tu t'es éloigné,
14:17ça a l'air d'être une bonne idée !
14:20Cette feuille de papier est la seule qu'on a,
14:23alors on va à la crypte de la famille Franken.
14:25Qu'est-ce qu'une crypte ?
14:26Une crypte, c'est un tombeau où tu tues les gens.
14:30Hey !
14:31Sors d'en dessous de cette feuille de papier !
14:33Tu n'es pas malade !
14:35Ok, Scooby, on te laisse,
14:36mais j'aimerais pas être ici seul
14:38si ces trois fous apparaissent !
14:40Hein ?
14:45On a cherché tout le lieu,
14:46et on n'a pas de clue !
14:48Le date qu'on a tracé sur celui-ci,
14:49c'est le même que la clue !
14:511668 !
14:52Shaggy,
14:53cette feuille de papier roule en arrière !
14:54Donne-moi une main !
14:59Ne t'inquiète pas, mon ami !
15:02Il est un homme libre pour lui-même !
15:07On l'a éloigné, Scooby !
15:09Si seulement on pouvait setter une trappe
15:11pour ce fantôme ghouli !
15:13Daphne, par ici !
15:15Retourne à la crypte !
15:16Hey, ils reviennent !
15:18Qu'est-ce que tu fais ?
15:20Utiliser la feuille de papier pour une trappe ?
15:22Bonne idée !
15:28Maintenant, Scooby !
15:37Ça ne l'a pas arrêté !
15:44Allons-y, on l'a attrapé !
15:47Ok !
15:51C'est vide !
15:52Qu'est-ce qu'il y a de brillant ?
15:53Un rubis,
15:54un diamant
15:55et un oreilleau d'or !
15:57J'ai déjà vu ça !
15:59Regarde !
16:00Hey, regarde ce que Scooby a trouvé !
16:02C'est un rubis,
16:03un diamant
16:04et un oreilleau d'or !
16:05Qu'est-ce que Scooby a trouvé ?
16:07Des perles
16:08scellées dans un morceau de papier !
16:10C'est ce que signifiait la clé de Daphne !
16:12Les fringues et les jambes
16:13étaient scellées dans le papier !
16:15Mais le fantôme l'a enlevé !
16:16Mais il nous a laissé une deuxième clé !
16:18Cette oreille ressemble
16:19à celle que la fortune de la gypsie
16:20portait !
16:21Je pense qu'il vaut mieux
16:22qu'on lui fasse une autre visite !
16:26Je suis surpris
16:27de te voir de nouveau, mes chers !
16:29Avez-vous apprécié
16:30votre visite au château ?
16:31On pourrait vous poser la même question !
16:33Moi ?
16:34Je ne vais jamais au château !
16:37Regarde !
16:38Scooby a le tapis !
16:39Donne-moi ça, toi !
16:42Prends-le, Scooby !
16:53Bon travail, Scooby !
16:58Regarde, un véhicule de police !
16:59Le gardien du château
17:00a annoncé qu'il y avait
17:01des problèmes ici !
17:02Qui est-ce sur le sol ?
17:05C'est le grand Bob Oakley,
17:07alias l'acteur !
17:08Il est un maître des vêtements
17:10et le souhaite dans sept états !
17:12Ça explique beaucoup !
17:13Il a bousillé le château
17:14pour effrayer les gens !
17:16C'était après les francs et les joules
17:17qui sont enlevés dans ce tapis !
17:19Oui !
17:20Il aurait pu y aller aussi !
17:22Si ce n'était pas pour ces enfants
17:23et leurs chiens !
17:24Alors vous, les enfants,
17:25vous devriez remercier !
17:27Je vais emmener Oakley
17:28et le tapis de joules en garde !
17:31Je ne comprends pas
17:32comment Oakley a pu
17:33faire ça avec le tapis !
17:37Oui, nous avons oublié
17:38d'en demander !
17:40Là, c'est le tapis du vampire !
17:44Il m'a sauvé mon sandwich !
17:49C'est seulement un tapis
17:50sur un câble, les gars !
18:00Hein ?
18:02Scooby, je savais toujours
18:03que tu étais un petit bébé !
18:30Sous-titrage ST' 501