Scooby-Doo, Where Are You! 1969 Scooby Doo Where Are You S01 E012 Scooby-Doo and A Mummy, Too
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Grâce à Docteur Najib, la maman d'Anka complète la réplique de son tombeau de l'université.
00:37J'espérais seulement que l'enfer d'Anka n'ait pas suivi, professeur.
00:42Enfer ? Quel enfer ?
00:44Anka a voulu que s'il s'éloignait de son tombeau,
00:47il reviendrait à la vie et transformerait ceux responsables en pierres.
00:52Un enfer le plus omine, je dois dire.
00:55Comme tous les anciens sont.
00:57Maintenant, si vous m'excusez, professeur, c'est l'heure de m'éloigner.
01:02Encore merci, Docteur Najib.
01:08Je vous prie, bonne nuit.
01:11Vous voulez toujours rester et m'aider ce soir ?
01:15Ça prend plus de temps qu'une blague superstitieuse pour nous effrayer.
01:19Hey, professeur, qu'est-ce que c'est que cette bille ?
01:22C'est une partie d'un mystère ancien que je n'ai pas réussi à résoudre.
01:26Bien, pouvez-vous résoudre comment je peux avoir un sandwich ?
01:28J'ai faim !
01:32Pourquoi ne pas vous faire courir dans la ville et ramener des sandwiches ?
01:35Je vais acheter.
01:36C'est un accord, professeur.
01:37On reviendra à la vie.
01:46Qu'est-ce que c'est ?
01:56Mon Dieu, qu'est-ce qui aurait pu faire ça ?
01:59Non, la maman d'Ivanka est morte !
02:08Voici les enfants, les trois hamburgers.
02:11Et les sandwiches arrivent.
02:13Trois liverwursts à la mode.
02:15Un, deux, trois.
02:26Combien ?
02:27Ça sera 1,50$.
02:29Voici. 1,50$ pour un travail bien fait.
02:34Quel genre de bille de 50 centimes est-ce que c'est ?
02:37Hey, c'est la bille de l'ancien Égyptien.
02:40Comme ça ? Je dois avoir laissé ça dans ma poche par accident.
02:44On le donnera au professeur quand on reviendra.
02:46Viens, prends les sandwiches et allons-y.
02:48Oui, comme si je ne pouvais pas attendre.
02:52Un liverwurst et de l'ice-creme ?
02:54Qu'est-ce qu'ils vont faire ensuite ?
03:02Professeur, professeur, on revient.
03:04Hey, professeur, pourquoi es-tu assis dans le noir ?
03:07Je vais prendre la lumière.
03:08Ok.
03:11Professeur !
03:12Zoinks !
03:14Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
03:15Comme s'il était transformé en pierre de 14 carats.
03:19En pierre ?
03:20Il n'y a qu'une seule personne qui aurait pu faire ça.
03:23Le moumi !
03:24Le moumi !
03:26Allons vérifier.
03:28Velma a raison. Le moumi n'est pas dans le casque. Il est parti.
03:32Et c'est comme si il est sorti de cette porte.
03:35Attends une minute.
03:36Si il est sorti de la porte, pourquoi est-ce qu'il y a des verres brisés à l'intérieur de la porte ?
03:41Tu as raison, Velma.
03:42Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.
03:44Mon dieu, on dirait qu'on a trouvé un autre mystère.
03:49Et on va le résoudre.
03:50La première chose qu'il vaut mieux faire, c'est de se séparer et d'aller chercher des clous à l'école.
03:54Quel genre de clou ?
03:56Le moumi, qu'est-ce d'autre ?
04:02Je ne sais pas comment on va trouver le moumi avec vous deux en faisant tellement de bruit.
04:06Faire du bruit, c'est l'idée, n'est-ce pas, Scooby ?
04:11Ce n'est pas l'idée.
04:13Mettez ce truc dans le casque et venez.
04:17Spoils sportifs.
04:21Oh, merci.
04:28Merci, le moumi !
04:36Tu l'as trouvé !
04:37Oui, il est bloqué dans le casque.
04:39Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
04:40Cours !
04:47Cours !
04:53Oh non, on est de retour où on a commencé.
04:55Il est juste derrière nous.
04:57Allons, cachons-nous.
05:16Oh !
05:47C'est reparti !
05:52Oh, quel moment pour trouver une porte fermée.
05:58Tchou ! Cours !
05:59Quoi ?
06:00Oui, votre moumi vous appelle.
06:04Oh, pas de sens d'humour, hein ?
06:06Cours.
06:07Cours.
06:08Cours.
06:09Cours.
06:10Cours.
06:11Cours.
06:12Cours.
06:13Cours.
06:14Cours.
06:15Cours.
06:16Cours.
06:17Cours ?
06:18D'accord, comme ici, il y a un quartier.
06:20J'imagine qu'il veut dire ce vieux coin égyptien.
06:25Ne le donne pas à lui, Shaggy.
06:28Arrête-le, Scooby.
06:32Tu ne peux pas le laisser pour un déjeuner de Scooby ?
06:34D'accord.
06:41Oh !
06:45Cours.
06:46Cours.
06:47Cours.
06:48Cours.
06:49Cours.
06:56Arrête-le, Shaggy.
06:57Arrête-le, Shaggy.
07:00Arrête-le, Scooby.
07:01Donne-lui le traitement du Karate.
07:03Arrête-le, Shaggy.
07:04Arrête-le !
07:07Oh !
07:08Oh !
07:13Bidou, bidou, bidou, bidou.
07:15Bidou, bidou, bidou, bidou.
07:17Bidou, bidou, bidou, bidou.
07:19Comment t'as aimé ça ?
07:21Il a dansé et nous a déchirés.
07:23Oui, mais tu dois admettre qu'il n'était pas mauvais.
07:33Coin, coin.
07:36Je pense qu'il va falloir lui donner le vieux coin, Shaggy.
07:39Oui.
07:41Coin, coin, coin.
07:48Bien joué, Scooby.
07:49Je savais qu'il ne nous laisserait pas.
07:51Maintenant, allons chercher Daphne et Freddy et leur dire qu'on a trouvé l'argent.
07:56Mmh, mmh.
08:02Hey, Daphne, regarde, des empreintes.
08:05Et regarde comment elles sont grosses.
08:07Elles doivent être les mamanies.
08:08Allons-y, suivez-moi et restez proche de moi.
08:15Les empreintes disparaissent dans cette zone où ils construisent l'addition au gym.
08:18Hey, regarde là-bas.
08:20Ce n'est pas le véhicule de Docteur Nasheep ?
08:22Oui, je pensais qu'il est parti il y a des heures.
08:26Docteur Nasheep ?
08:27Est-ce qu'il est là ?
08:29Il s'est transformé en pierre.
08:30Pauvre Docteur Nasheep.
08:32Il doit avoir rencontré la mamanie avant de partir.
08:34Je me demande si Shaggy et Velma l'ont rencontré encore.
08:41Il est parti, la mamanie est partie.
08:43Et comme il n'a même pas attendu jusqu'à ce que nous trouvions Fred et Daphne.
08:46Au moins, il a laissé son carte d'appel.
08:49Ça ressemble plus à un morceau de papier qu'il m'a cassé.
08:53C'est vrai, Shaggy.
08:54Mais ça ne me ressemble pas à 3 000 ans.
08:57Allez, allons à l'atelier de l'école pour le tester.
09:04Ce test va nous dire à quel âge c'est vraiment ce papier.
09:07Allez, vite.
09:09Ce lieu me fait tellement nerveux, tout ce que je peux penser à c'est de la nourriture.
09:12Qu'est-ce que je peux faire pour lui rappeler de sa nourriture ?
09:33Alors, voyons.
09:34Où est le salaire de la potassium ?
09:37Oh, merci.
09:38Il devrait...
09:39J'aimerais que je n'aie pas vu ce que je pense que j'ai vu
09:41Coin, coin
09:44Zoix, c'est le collecteur de coins crepusculaires de nouveau
09:48Excusez-moi, c'est l'heure de sortir sur la scène
09:51Bon, sortons d'ici
09:55Grandma, Shaggy
09:56Qu'est-ce qu'il y a ?
09:57On a le mamey emprisonné à l'intérieur
09:59Prouvé, mais où est Scooby ?
10:01Oh oh, comme il est emprisonné aussi
10:06Scooby ?
10:07Monsieur Mamey
10:08Ils ne sont pas là
10:09Oui, on a oublié l'arrière fenêtre
10:13Et cet imbécile doit avoir Scooby
10:15Il vaut mieux le trouver avant qu'il s'arrête comme le professeur et Docteur Najib
10:18Docteur Najib ?
10:20On l'a trouvé, solide comme une pierre
10:23Pauvre Scooby
10:26Scooby, comme Waw
10:28Trop tard, il est parti dans ce grand jardin de poisson dans le ciel
10:35Oh mon vieux ami
10:37Je ne vais plus jamais voir son visage faimant
10:41Regarde Scoob, tu es tombé en pierre
10:53Attends une minute
10:55Scooby, tu vas bien
11:01D'accord, coupez-le, coupez-le
11:04Regarde, Shaggy a trouvé Scooby
11:06Oui, deux d'entre eux
11:08Prends un de celui-ci, les gars
11:09Comme une pierre et une vraie
11:13Je ne l'ai pas
11:14Je n'ai pas beaucoup de choses
11:16Comme, pourquoi est-ce que Mamey est après cette vieille pierre ?
11:19Allons retourner à l'office du professeur
11:21Peut-être que nous pouvons trouver des réponses à ce mystère
11:24Allons-y
11:26Ici, selon les recherches du professeur
11:29Pas seulement Anka était la plus peurée de l'ancien Égypte
11:32Mais aussi la plus riche
11:34C'est ce que j'appelle une histoire de richesses pour les pauvres
11:42Et la pierre ?
11:43Je pense que j'ai trouvé quelque chose
11:45Regarde le dessin sur la statue dans cette photo
11:48Ça me ressemble à un puzzle de photos
11:50C'est vrai, et regarde une des photos dans ce puzzle quand elle est magnifiée
11:54Wow, c'est pareil que la pierre
11:57Donc c'est ça
12:00Oh oh, Big Bad et Bandage sont de retour
12:04Et il a l'air fou
12:07Gangway ! Démission de la pierre !
12:14Nous sommes en sécurité ici sur le deuxième toit
12:16Nous ne pouvons pas laisser qu'il prenne cette pierre
12:19Pas assez en sécurité
12:20Vite, dans la boutique
12:29Oh oh, dans la boutique
12:33Vite Daphne, les lumières ! Nous allons le perdre dans la douleur
12:40Oh non ! Danger Pong, Daphne a appuyé sur la poignée de puissance
12:50Nous sommes entourés
12:59Nous sommes tombés dans le poêle
13:06Maintenant, cette folle pierre nous suit
13:08Partons d'ici
13:11Daphne !
13:29Bien, nous l'avons perdu
13:31Oui, et comme je dois me reposer, je suis fatigué
13:35Et mes pieds me tuent
13:37Un, deux, trois, quatre
13:58Hey, qu'est-ce que c'est ?
14:00Du ciment de moules rapide
14:02Et des moules de spray
14:04C'est comme ça que les creeps ont fait des statues de moules pour tout le monde ?
14:11Oh, nous y sommes encore
14:26Je n'entends rien
14:30Oh, je pense que nous l'avons perdu
14:35Zoinks ! Il nous a enfermés
14:50Tu n'aurais pas dû faire ça, Scoob. Maintenant, il nous fait vraiment mal
14:56Qu'est-ce que c'est ?
15:00Hey, c'est le professeur
15:04Tu vas bien, professeur ?
15:06Je vais bien
15:08Scooby, je reviendrai plus tard
15:13Ok, Scoob. Commencez
15:15Nous allons sortir de l'arrière
15:27Coupez le bouton !
15:31Ils sont Shaggy et Scooby
15:33Qu'est-ce qu'ils font avec ce moteur de puissance ?
15:35Réveillez-le !
15:41Oh, oh !
15:42C'est le creep de nouveau
15:44Vite, couvrez le gym et fermez la porte
15:47On y va !
15:50J'espère que ce baseball va se tenir
15:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:58Tu as laissé la maman entrer
16:00Et Scooby est avec lui
16:04Oh, oh !
16:12Scooby, regarde !
16:34Wow, quelle surprise !
16:48Maintenant, voyons qui est vraiment derrière ces bandages
16:52Docteur Najib !
16:56Donc, c'est évident que Docteur Najib connaissait le secret de la pièce
17:00Et après que vous avez quitté, il est entré en espérant l'obtenir
17:03Mais quand je l'ai surpris, il a dû m'accrocher dans le châssis
17:06Et quand il ne pouvait pas trouver la pièce, il savait qu'un d'entre nous devait l'avoir
17:10Donc, il a dévisé ce plan de maman pour nous faire peur de l'envoyer
17:14Mais on ne l'enverrait pas, et plus tard, on a trouvé le secret
17:19La pièce se trouve dans le design carré sur le dos du hippo, comme une clé
17:23Ça ressemble à la salle, maintenant voyons ce qu'elle débloque
17:30Wow, un compartiment secret avec une bouteille de verre dedans
17:36Pas vraiment une bouteille de verre, c'est l'arbre de plus de valeur de Anka
17:40Un carabine de diamant valable à la fortune
17:42Donc, c'est ce qu'il a cherché !
17:44Mais il y a encore une chose qui n'est pas résolvée
17:46Qu'est-ce qui s'est passé avec la vraie maman ?
17:53C'est la maman !
18:00J'ai trouvé la maman !
18:02Bien, gang, je suppose que ça termine le mystère, et la maman aussi !
18:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org