Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J.B. ! Quelle sorte de courtoisie est-ce que Freddy prend ?
00:33Choisis-moi ! Mais c'est effrayant !
00:35Je ne savais pas qu'il allait traverser telle une espèce de forêt.
00:38Tu veux dire que c'est la première fois que tu prends ça ?
00:41Oui, mais c'est la dernière fois, j'espère.
00:43Oh, frère ! On est perdus !
00:46Peut-être pas. Regarde, il y a quelqu'un à l'avant !
00:51Allons demander à lui de sortir d'ici.
00:54Excusez-moi.
00:55Monsieur, pouvez-vous nous montrer le chemin de la voie principale ?
01:03Z-Z-Zoinks !
01:05Un zombie !
01:06Un zombie ?
01:24Je suppose que c'est l'endroit de la forêt.
01:26Je ne sais pas où il est, mais je suis sûr que nous l'avons trouvé.
01:29J'aimerais en savoir plus sur ce zombie.
01:32Ça a l'air d'être un endroit où tu pourrais le trouver.
01:37Oui, c'est vrai.
01:38Assez étrange que ce soit, j'ai vu le zombie que tu parlais de,
01:42et l'ancienne sorcière qui l'a amené à la vie,
01:45avec sa magie de voodoo.
01:53Tu veux dire qu'il y a aussi une sorcière qui vit dans cette forêt ?
01:56Oui. Elle est apparue il y a six mois.
01:59Moi et mon partenaire, Zeb, sommes allés dans la forêt pour faire du chasse-frogs.
02:05On a entendu un bruit étrange.
02:07Et c'est là que nous l'avons vu !
02:13Fume de la douleur.
02:15Diable de l'evil.
02:17Prenez la forme de la vie
02:19et revenez de la flamme !
02:23Oh !
02:31Et depuis, personne n'a l'air d'aller dans la forêt.
02:35C'est incroyable !
02:37Pas du tout que cette ville soit désertée.
02:39Oui, Zeb et moi sommes les seuls restants.
02:42Et il a tellement peur qu'il ne partira pas de sa chambre.
02:49Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça.
02:53Qu'est-ce que Scooby a fait ?
02:57Oh non ! Scooby a mangé des pommes de chasse-frogs par erreur.
03:09Scooby ! Regarde !
03:11Je ne peux pas regarder.
03:19Wow ! Quelle merde !
03:21Si nous pouvons acheter une chambre, nous allons la nettoyer.
03:24Et pendant que nous le ferons, vous et Scooby allez à la maison de Zeb.
03:27Peut-être que vous pourriez en savoir quelque chose sur ce mystère.
03:30Vous devez être étonné.
03:37Nous avons eu de la chance, Scooby.
03:39C'est la maison de Zeb Birkin.
03:41Et nous l'avons trouvé.
03:42Je pense qu'il vaut mieux qu'on rentre.
03:46Bonjour !
03:47Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
03:49Vraiment ?
03:50Comme si personne n'était là, Scoob.
03:54Et par le regard de ce pad, je ne le blâme pas.
04:02Merci beaucoup.
04:05Qu'est-ce que c'était ?
04:07Quelqu'un est dehors.
04:09Va voir qui c'est, Scooby.
04:13Ok, on va faire un coup de poignet.
04:15Je gagne, vous perdrez.
04:20Ok.
04:22Tails, tu perds.
04:37Oh, mon !
04:50Oh, mon !
05:03Hey, Scooby, je pense que j'ai trouvé Zeb.
05:08Seulement, je pense que la sorcière l'a trouvé d'abord.
05:14Ce n'est pas Zeb, Shaggy.
05:16Je pensais qu'il s'est éloigné.
05:18Non, c'est un chien de voodoo qui ressemble à lui.
05:21Alors, qu'est-ce qui s'est passé avec Zeb ?
05:23Je ne sais pas, mais j'imagine que la sorcière avait quelque chose à faire.
05:26J'aimerais savoir ce qu'elle et ce zombie sont en train de faire.
05:29Bien, il n'y a qu'un endroit pour trouver la réponse.
05:32Comme dans le livre de téléphones, j'espère.
05:34Non, Shaggy, dans la plage.
05:37J'ai dû demander.
05:49Regarde, c'est la sorcière et son chien.
05:52Allons-y, suivez-les.
05:55Doucement, maintenant.
06:01Ils sont partis, disparus.
06:03Oui, mais nous sommes sur le bon chemin. Regarde.
06:06Soyez prudents de la sorcière.
06:08Retournez.
06:13Entrez dans votre propre pays.
06:16Entrez dans votre propre pays.
06:19Quoi ?
06:21D'accord.
06:29Bien, le chemin nous a emmenés dans la plage des sorcières.
06:32Oui, mais pas de sorcière.
06:34Mais il y a plein de sorcières.
06:36Comme, regarde.
06:37Voici quelques-unes de ces folles voodoo.
06:40Et elles ressemblent à nous.
06:42Elle essaie de nous effrayer.
06:44Ça ne va pas marcher.
06:46Ce truc de voodoo, c'est juste un truc de boulon.
06:50Je suis voodoo.
06:53Je suis voodoo.
06:55Attendez, Shaggy.
06:57Tout ce que vous avez fait, c'est rentrer dans cette fourche.
07:01Alors, vous avez l'air d'entrer dans la forche, malgré mes signes d'alerte.
07:07Vous ne devriez pas croire tout ce que vous lisez.
07:09Non, ma belle.
07:11Je pense que vous, les medecins, devriez avoir appris une leçon dans la sorcière.
07:15La fumée de l'evil.
07:17Faites-la...
07:18disparaître.
07:23Vous avez raison.
07:25Vous avez raison.
07:27Vous avez raison.
07:30Daphne.
07:36Pauvre Daphne.
07:38Partie pour toujours dans la fumée de l'evil.
07:43Oui.
07:44Tout ce qu'il reste, c'est ses empreintes sur cette fourche.
07:46Attendez un instant.
07:47Il y a quelque chose de drôle avec ces empreintes.
07:49Regardez la façon dont elles se déplacent vers le bord de la fourche.
07:52Ça ne veut dire qu'une chose.
07:54Comme si elle avait de gros pieds.
07:56Non, Shaggy.
07:57Elle s'est déplacée dans la fourche dans le sol.
08:04Donc c'est comme ça que ça marche.
08:06Oui, mais qu'est-ce qui s'est passé à Daphne ?
08:08Je ne sais pas.
08:09Shaggy.
08:10Les empreintes.
08:11Les empreintes ?
08:12Regardez ce que Scooby a trouvé.
08:14Je me demande où ils vont.
08:16Allons les suivre.
08:17Peut-être qu'ils pourront nous donner la réponse.
08:19Allons-y.
08:28Regardez ça.
08:29C'est un vieux bateau de rivière.
08:31Et ces empreintes le conduisent.
08:36C'est le bateau des zombies.
08:38Et regardez cette fourche.
08:40Comme si elle avait un bout de métal.
08:43Je me demande pourquoi il y a un bout.
08:45Pour plus que de pousser ce bateau, je suppose.
08:48Allons-y et espérons qu'on trouve Daphne.
08:58Chaque fois qu'on se sépare, c'est comme si je suis coincé avec vous.
09:02Faites quelque chose avec ces dents qui s'éloignent.
09:08Arrête ça.
09:09Ne sois pas si peur.
09:11Allons-y.
09:18Je me demande ce qu'il y a dans cette boîte.
09:20Regarde.
09:22Hey, il y a une paire de chaussures ici.
09:25Et regardez ce qu'ils sont attachés à.
09:56Hey, une maison remplie.
09:58Merci beaucoup.
10:26Appelez-la encore, Freddy.
10:28Daphne? Oh, Daphne!
10:31Hey, as-tu entendu ça?
10:33Il vient de l'autre côté de cette boîte.
10:35Je me demande s'il y a une entrée secrète.
10:37Peut-être qu'en appuyant sur cette lampe, on peut l'ouvrir.
10:40Ça a toujours fonctionné dans les films.
10:43Oups!
10:51Wow! Je n'ai jamais vu ça fait comme ça dans un film.
10:54Ça n'a jamais été dans un opéra.
10:59Oh oh! Qu'est-ce que c'est?
11:01Oups! Un fantôme!
11:08Ça a l'air d'être Daphne.
11:11C'est Daphne!
11:15Mon dieu! Je suis contente de te voir.
11:17Comment es-tu arrivé ici?
11:18Laissez-moi y penser.
11:20C'était le grand et le creux qui t'ont amené ici, n'est-ce pas?
11:23Et regarde ce qu'on a trouvé ici.
11:26Un poignet, des outils de puissance et une lampe à coudre.
11:29Qu'est-ce qu'un poignet voudrait avec un poignet dans une boîte?
11:32Hum! Un poignet et une lame à coudre.
11:36Je pense que je l'ai!
11:40Quoi?
11:46Hey, regarde!
11:47Wow! Cours!
11:54Vite! A l'abri de ce poignet!
12:03Oh! On aurait dû tomber dans un poignet à coudre.
12:07Eh bien, au moins, on s'est séparés de cette sorcière.
12:15La côte est claire.
12:16Ok. Maintenant, gardons-la en silence.
12:24J'ai un poignet à coudre.
12:27Deux poignets?
12:31Aïe! Prends soin de moi!
12:35Ici!
12:41C'est ce que font les zombies.
12:44C'est ce que font les zombies.
12:46Du sucre et de la spèce, et tout est bien.
12:49C'est ce que font les vieilles bêtes.
12:52C'est ce que font les vieilles bêtes.
12:58Hey, Scoop, je pense qu'on les a foutus.
13:04Oui, les zombies stupides.
13:14Soin! Il a Scoopy!
13:22Attention, Scoop! Il y a un Snack Scoopy pour la rescue!
13:43Reviens!
13:49On est coincé entre ces deux grosses bêtes.
13:53Regarde, la chambre de la sorcière!
13:57Et on gagne!
13:59On s'en va, Scoop!
14:06Regarde, c'est la sorcière!
14:07Et elle a Scoopy dans ce bateau.
14:09Allons la chercher!
14:16C'est moi!
14:17Shaggy!
14:18On pensait que tu étais la sorcière.
14:20Regarde, c'est un bateau d'air.
14:23Qu'est-ce qu'il fait dans cet ancien bateau de rivière?
14:26Je ne sais pas.
14:27Mais partons d'ici.
14:33C'est l'exit.
14:36Zoinks! Regarde qui garde le bateau!
14:40Aidez-moi! Elle m'a attrapé!
14:42Lâchez-la!
14:43Attention!
14:44C'est seulement une feuille peinte de phosphore pour ressembler à une sorcière.
14:48C'est seulement un ballon.
14:50C'est ce qui l'a fait voler.
14:52C'est génial! Maintenant, comment on va arrêter cette folle affaire?
14:55Oh oh! Je ne peux pas l'arrêter.
14:57Le bateau s'arrête.
14:58Je vais l'arrêter.
15:05Wow! Quelle affaire!
15:07Tu veux dire quelle attaque!
15:08Regarde ce que fait l'encre!
15:11Ouais! Comme une voiture armée!
15:18Wow! Regarde tous les sacs d'argent!
15:21Il doit y avoir un million d'euros là-dedans!
15:24C'est ça! Ceux-là étaient après cet argent!
15:27Alors, donnons-leur!
15:34Regarde! L'argent!
15:39L'argent! L'argent! L'argent!
15:48Ici, Double Ugly! Prends un nouveau visage!
15:54Allons-y, Scooby!
15:58Le bateau s'est préparé? Ils arrivent!
16:01Tout est prêt!
16:02Nous sommes prêts là-bas!
16:03Maintenant, qu'est-ce que nous allons faire?
16:05Quand je crie, Duck!
16:06Descendons!
16:09Maintenant, on va te toucher!
16:11Duck!
16:19Oh non! Scooby s'est effrayé!
16:21Je vais l'effrayer!
16:25J'ai réussi!
16:28Et nous l'avons!
16:29Ouais!
16:32Grâce à l'équipe rapide de Shaggy et Scooby!
16:42Je dois le donner à vous, les enfants!
16:44Trouver cette voiture armée!
16:46Cette voiture armée manquante! Après tout ce temps!
16:49Mais, qui sont ces deux?
16:51Vous ne les reconnaissez pas, Sheriff?
16:53Pourquoi, c'est Zeb et Zeke!
16:55C'étaient ceux qui ont hijacké la voiture armée et l'ont emportée dans le champ!
16:59Puis, ils ont attendu tout ce temps jusqu'à ce qu'il soit sûr d'en chercher!
17:02Mais, ils ne l'ont pas trouvé!
17:03Alors, ils ont inventé l'acte d'esprit et de zombie pour les garder à l'étranger!
17:07Pendant ce temps, ils ont cherché le champ avec une poêle en métal!
17:10Je comprends!
17:11La poêle ferait un son métallique quand elle tomberait dans la voiture armée!
17:14Oui! Et puis, ils l'emporteraient avec la poêle!
17:17Ils l'ont emportée pendant un temps avec un vieux truc d'écran de fumée!
17:20Montrez-le, Dummer!
17:21Zeke, la poêle, pourrait apparaître et disparaître comme si par magie derrière une couverture de fumée!
17:25Regardez!
17:30Eh bien, ils ont bien tout trouvé!
17:33Mais, où ils vont, je ne pense pas que leur acte d'esprit d'esprit ne fonctionnera jamais!
17:39Eh bien, ce qui a commencé comme un voyage de pêche s'est certainement terminé en un mystère dangereux!
17:43Qu'est-ce que Scooby fait?
17:44Oh, il pêche encore!
17:46Oh, viens, Scoob!
17:48C'est bon, tu ne vas pas trouver quelque chose dans ce truc d'eau!
18:02C'est une histoire de pêche que personne ne croira!
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada