Hikaru Kimi e Season 1 Episode 14 (English Sub)
Hikaru Kimi e Season 1 Episode 14 (English Sub)
Category
ðº
TVTranscript
00:00I am the daughter of Fujiwara no Tametoki, the daughter of Saki no Kurodo Shikibu, who has been residing in the north of Kurosuma for a long time.
00:20I am the daughter of Fujiwara no Tametoki, the daughter of Saki no Kurodo Shikibu, who has been residing in the north of Kurosuma for a long time.
00:50I am the daughter of Fujiwara no Tametoki, the daughter of Saki no Kurodo Shikibu, who has been residing in the north of Kurosuma for a long time.
01:20I am the daughter of Fujiwara no Tametoki, the daughter of Saki no Kurodo Shikibu, who has been residing in the north of Kurosuma for a long time.
01:51Ah, what a nice breeze.
02:07Why did you turn him down?
02:12I just didn't like him.
02:15But that's a different story, isn't it?
02:20As a wife, it's hard to use, isn't it?
02:24Then why did you turn him down?
02:29Forgive me, Ito. I can't fulfill your wish.
02:45I...
02:48I am sorry.
02:51I can't forgive my wrongdoings.
02:55I'm sorry.
02:58I am sorry.
03:01I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:43I don't know what I'm doing with my life.
03:45I don't know what I'm doing with my life.
03:47I don't know what I'm doing with my life.
03:49I don't know what I'm doing with my life.
03:51I don't know what I'm doing with my life.
03:53I don't know what I'm doing with my life.
03:55I don't know what I'm doing with my life.
03:57I don't know what I'm doing with my life.
03:59I don't know what I'm doing with my life.
04:01I don't know what I'm doing with my life.
04:03I don't know what I'm doing with my life.
04:05I don't know what I'm doing with my life.
04:07I don't know what I'm doing with my life.
04:09I don't know what I'm doing with my life.
04:11I don't know what I'm doing with my life.
04:13I don't know what I'm doing with my life.
04:15I don't know what I'm doing with my life.
04:17I don't know what I'm doing with my life.
04:19I don't know what I'm doing with my life.
04:21I don't know what I'm doing with my life.
04:23I don't know what I'm doing with my life.
04:25I don't know what I'm doing with my life.
04:27I don't know what I'm doing with my life.
04:29I don't know what I'm doing with my life.
04:31I don't know what I'm doing with my life.
04:33I don't know what I'm doing with my life.
04:35I don't know what I'm doing with my life.
04:37I don't know what I'm doing with my life.
04:39I don't know what I'm doing with my life.
04:41I don't know what I'm doing with my life.
04:43I don't know what I'm doing with my life.
04:45I don't know what I'm doing with my life.
04:47I don't know what I'm doing with my life.
04:49I don't know what I'm doing with my life.
04:51I don't know what I'm doing with my life.
04:53I don't know what I'm doing with my life.
04:55I don't know what I'm doing with my life.
04:57I don't know what I'm doing with my life.
04:59I don't know what I'm doing with my life.
05:01I don't know what I'm doing with my life.
05:03I don't know what I'm doing with my life.
05:05I don't know what I'm doing with my life.
05:07I don't know what I'm doing with my life.
05:09I don't know what I'm doing with my life.
05:11I don't know what I'm doing with my life.
05:13I don't know what I'm doing with my life.
05:15I don't know what I'm doing with my life.
05:17I don't know what I'm doing with my life.
05:19I don't know what I'm doing with my life.
05:21I don't know what I'm doing with my life.
05:23I don't know what I'm doing with my life.
05:25I don't know what I'm doing with my life.
05:27I don't know what I'm doing with my life.
05:29I don't know what I'm doing with my life.
05:31I don't know what I'm doing with my life.
05:33I don't know what I'm doing with my life.
05:35I don't know what I'm doing with my life.
05:37I don't know what I'm doing with my life.
05:39I don't know what I'm doing with my life.
05:41I don't know what I'm doing with my life.
05:43I don't know what I'm doing with my life.
05:45I don't know what I'm doing with my life.
05:47I don't know what I'm doing with my life.
05:49I don't know what I'm doing with my life.
05:51I don't know what I'm doing with my life.
05:53I don't know what I'm doing with my life.
05:55I don't know what I'm doing with my life.
05:57I don't know what I'm doing with my life.
05:59I don't know what I'm doing with my life.
06:01I don't know what I'm doing with my life.
06:03I don't know what I'm doing with my life.
06:05I don't know what I'm doing with my life.
06:07I don't know what I'm doing with my life.
06:09I don't know what I'm doing with my life.
06:11I don't know what I'm doing with my life.
06:13I don't know what I'm doing with my life.
06:15I don't know what I'm doing with my life.
06:17I don't know what I'm doing with my life.
06:19I don't know what I'm doing with my life.
06:21I don't know what I'm doing with my life.
06:23I don't know what I'm doing with my life.
06:25I don't know what I'm doing with my life.
06:27I don't know what I'm doing with my life.
06:29I don't know what I'm doing with my life.
06:31I will do it tomorrow.
06:33I will cut my hair.
06:39What will you do after me?
06:49Did you see it?
06:51You tell him.
06:53Yes.
06:55I will do it immediately.
06:57I will do it immediately.
06:59My father has lost his sanity.
07:03My father's daily work is my work.
07:06Why do you...
07:07Shut up!
07:09You are the one who has lost your sanity.
07:14Do you think that a leader of a clan will be responsible for a murderer like you?
07:22Murderer?
07:25I can't forgive you for having such a great desire.
07:30Get out of my sight.
07:33Your father...
07:35He poisoned the father of the emperor,
07:38killed his wife and his child,
07:40and then...
07:42He is the one who killed them all!
07:49It doesn't matter if you don't know anything.
07:53You go your own way.
07:57Yes, sir.
08:00From now on, Ichikane will continue to be a dirty work for my family.
08:07Support your brother.
08:09If you don't like it,
08:13you can abandon your status and go wherever you want.
08:26You are so stubborn.
08:30Get out of my sight!
08:42How is it?
08:56Good.
09:00Are you satisfied?
09:02Are you satisfied?
09:05From now on, pretend that you don't have a father.
09:35From now on, Ichikane will no longer be a dirty work for my family.
10:00Ichikane
10:15Ichikane
10:17Ichikane
10:19Ichikane
10:21Ichikane
10:33Ichikane
10:35Ichikane
10:37Ichikane
10:39Ichikane
10:41Ichikane
10:44Ichikane
10:46Ichikane
10:47Ichikane
10:48Ichikane
10:49Ichikane
10:50Ichikane
10:51Ichikane
10:52Ichikane
10:53Ichikane
10:54Ichikane
10:55Ichikane
10:56Ichikane
10:57Ichikane
10:58Ichikane
10:59Ichikane
11:00Ichikane
11:01Ichikane
11:02Ichikane
11:03Ichikane
11:04Ichikane
11:05Ichikane
11:06Ichikane
11:07Ichikane
11:08Ichikane
11:09Ichikane
11:10Ichikane
11:11Ichikane
11:12Ichikane
11:13Ichikane
11:14Ichikane
11:15Ichikane
11:16Ichikane
11:17Ichikane
11:18Ichikane
11:19Ichikane
11:20Ichikane
11:21Ichikane
11:22Ichikane
11:23Ichikane
11:24Ichikane
11:25Ichikane
11:26Ichikane
11:27Ichikane
11:28Ichikane
11:29Ichikane
11:30Ichikane
11:31Ichikane
11:32Ichikane
11:33Ichikane
11:34Ichikane
11:35Ichikane
11:36Ichikane
11:37Ichikane
11:38Ichikane
11:39Ichikane
11:40Ichikane
11:41I came to this house as Nobunori's son because you lost your husband and your newborn daughter to a disease.
12:01That's why you took care of Nobunori like my own son.
12:15This house is yours.
12:20I'm right here.
12:30Michitsuna... Michitsuna... Michitsuna...
12:48Can you hear me?
12:50Mother, please stop.
12:54Please tell Lord Michitaka not to forget about Michitsuna.
13:05Michitsuna...
13:07How could you say such a thing at a time like this?
13:12Lord Michitaka...
13:27I know how kind you are.
13:47Lord Michitaka...
13:54What did you just say?
13:56What?
13:59My...
14:03My Kagerou Diary...
14:06That's...
14:09That's good.
14:21It was a beautiful day.
14:51Tonight, the stars will fall.
15:06The next one won't be long.
16:06The next one won't be long.
16:19The next one won't be long.
16:46The next one won't be long.
17:16The next one won't be long.
17:21The next one won't be long.
17:46The next one won't be long.
17:53The next one won't be long.
18:22The next one won't be long.
18:51Lord Michitaka...
19:04Lord Michitaka...
19:17Die!
19:30Lord Kanei...
19:33Three days ago, I heard that he was killed.
19:49It was a terrible accident.
19:57I have one more thing to tell you.
20:04I'm going down to Chikuzen.
20:08Are you going to pay a visit to the God of Chikuzen?
20:11The God of Chikuzen said that he was sick,
20:14so he ordered me to go down.
20:19I'm going down to Chikuzen.
20:25I'm going down to Chikuzen.
20:30Congratulations.
20:33I'm going down to Chikuzen.
20:34I'm going down to Chikuzen.
20:35I'm going down to Chikuzen.
20:36I'm going down to Chikuzen.
20:37I'm going down to Chikuzen.
20:38I'm going down to Chikuzen.
20:39I'm going down to Chikuzen.
20:40I'm going down to Chikuzen.
20:41I'm going down to Chikuzen.
20:42I'm going down to Chikuzen.
20:43I'm going down to Chikuzen.
20:44I'm going down to Chikuzen.
20:45I'm going down to Chikuzen.
20:46I'm going down to Chikuzen.
20:48I'm so lucky.
20:49I was watching over you.
20:52I'll give you a lot of money.
20:56I'm so happy.
20:58I have to prepare for the wedding.
21:00I'll leave it to you.
21:02Thank you for the news.
21:13My Lord.
21:16Leave me alone.
21:25My Lord, you're crying because you're happy, aren't you?
21:31I don't know.
21:35I don't know if my father understands me.
21:39I'm happy, I'm sad, I'm crying.
21:44I don't know if I'm happy or sad.
21:48I'm crying.
21:51I don't know.
22:11My Lord, you have a visitor.
22:22Leave me alone.
22:27My Lord.
22:31Please forgive me.
22:36It's not your fault that you're not destined to be born.
22:42Go to bed.
22:51When you came to me,
22:57you didn't even look at me.
23:01Don't worry about the ceremony.
23:07Take your time.
23:10I'll be back.
23:40I'm sorry.
23:47Welcome back.
23:52How is Akiko?
23:57I'm sorry.
23:59I have to comfort her.
24:04But Akiko is still young.
24:08You can have as many children as you want.
24:12I have to do my best.
24:20After the ceremony,
24:23Miyako went back to her home.
24:33Is this a dream?
24:41Or reality?
24:45Or reality?
24:56What is it?
25:00I'll bring Takako with me.
25:03You don't like her because she's not your wife?
25:06That's not true.
25:09I have a son.
25:14I don't want to see your face anymore.
25:18I don't want to see your face anymore.
25:23Then...
25:26leave Takako alone.
25:29Takako left the house first.
25:32She said she wanted to come with me.
25:40Thank you all for coming.
25:52Thank you all for coming.
26:18I didn't see my father.
26:21I told you I'd bring you back.
26:24I'm glad you didn't come with me.
26:31I have to be serious with you.
26:35I'm glad you didn't come with me.
26:38I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:56I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:12Wait.
27:14Is your father alright?
27:17The ceremony was held.
27:41Lord Kuro, come forward!
27:47Lord Kuro, come forward!
27:59Michitaka appointed his 17-year-old son, Korechika, as Lord Kuro.
28:17How beautiful!
28:19He is a great swordsman. He is as good as any other swordsman.
28:23He is only 17 years old, but he is so handsome.
28:35Oh, the lady won again.
28:38Yes.
28:41Oh, the lady!
28:44Oh, the lady won again.
28:48Oh, the lady won again.
29:04Everyone is here. It's so lively.
29:09Lady, you must not look so disheveled.
29:15Please forgive me. I...
29:18I am not talking to you. I am talking to the lady.
29:28I will come again.
29:30Until then, you must prepare yourself.
29:38You must look after yourself.
29:40The ceremony was held.
29:58He is only 17 years old, but he is so handsome.
30:01He is as good as any other swordsman.
30:07He is so handsome.
30:10He is so handsome.
30:14He is so handsome.
30:17He is a shameless man.
30:20If we leave him alone, he will cause trouble.
30:24We must do something.
30:29Don't be angry.
30:31We will talk about it tomorrow morning.
30:35Why don't you write it in your diary?
30:39What?
30:40Your husband said the same thing.
30:44He said I should write it in my diary.
30:48Your husband has a lower status than me.
30:53How can you be so nostalgic about him in front of me?
30:58You are so rude!
31:01I am not nostalgic.
31:04I just said the same thing.
31:07You are the princess of Tamehira Shinno.
31:11You are the wife of Kazami Mio.
31:15You are a noble wife that I like.
31:23Then, let's go over there.
31:28I understand.
31:31I will write it in my diary tomorrow.
31:34I will write it in my diary tomorrow.
31:52The sea bream is delicious.
31:55I didn't call you to congratulate you,
32:00but I received a letter from Awaji this morning.
32:04Awaji?
32:08Awaji has gone abroad.
32:11He wants to go back to the capital as soon as possible.
32:14My lord,
32:16I think we should find a good place for him to settle down.
32:23Is that what you want?
32:27I will leave it to you and my mother.
32:32It's a piece of cake.
32:36This mission to live for my father and my family
32:42is the teaching of my mother since I was a child.
32:48Then,
32:50why don't we hold a meeting for young people?
32:54A meeting for young people?
32:56If you are going to be my wife,
32:59you should be able to read young people's minds.
33:05I will try to do as you say.
33:09I will leave it to you.
33:12Besides the princesses that my mother is thinking of,
33:17why don't we invite those two people from the supervisory board?
33:22Those two people?
33:25Ah, those people from Desugimono.
33:31The young people's meeting was held at Michitaka's mansion
33:35just like the supervisory board meeting five years ago.
33:40I have been waiting for you.
33:42It's been a long time.
33:46Have you changed?
33:50No, I have changed a lot.
33:54I don't know what to start with.
33:59How is your father?
34:01Yes, he is doing well.
34:04Does your father have a family?
34:10He passed away in June.
34:15He was a god of protection.
34:20That is sad.
34:27He left the capital
34:30and left his old father to die alone.
34:35It's sad that he passed away.
34:38I didn't care about my husband,
34:42but I didn't want him to be left behind in the capital.
34:48I was a fool.
34:51When you are alive,
34:54all you do is regret.
35:01I'm sure that we are all here
35:05because of your wife's death.
35:09I can hear you.
35:12You have a visitor.
35:15Yes.
35:19I can hear you.
35:31I can hear you.
35:42I will tell you my story.
35:50I will tell you my story.
36:00I will tell you my story.
36:06Akikaze no Uchifuku Goto Ni Takasago No
36:14Akikaze no Uchifuku Goto Ni Takasago No
36:29Onoe no Shika no Nakanu Hizonaki
36:42It's a song of the autumn.
36:55La
37:00Re
37:03Ni
37:06Te
37:08Perfect.
37:12Ta
37:14Tsu
37:16Ji
37:18I
37:20Wa
37:22Tatsuji Iwa?
37:25Yes.
37:27It's my name.
37:29I see.
37:31Tatsuji is Toto.
37:35Iwa is Kaka.
37:38Iwa is Kaka.
37:41I see.
37:43Well done.
37:46You are amazing.
37:48You can write anything.
37:50You are smart, Tane.
37:53I should have taught you.
37:56If I don't go home, Kake will scold me.
37:59Then, when you go home,
38:01write your name for Toto and Kaka.
38:05See you tomorrow.
38:07Yes.
38:21Mahiro-sama.
38:24Kikyo-sama.
38:29Who is that dirty girl?
38:32She is a witch teacher.
38:35She is smart.
38:37Does she teach that kind of girl?
38:40Yes.
38:41Some people meet her because they don't know how to write.
38:46She is so annoying.
38:53The meeting of the young people the other day was boring.
38:57I hate that kind of princesses.
39:02They only think about getting a better husband.
39:05They don't care about themselves.
39:08They don't care about their boring lives.
39:12You don't have to say that.
39:16You think so, too, don't you?
39:19A little.
39:22I want to be a good wife in the palace.
39:26I want to know the world.
39:30That's a wonderful thing, Kikyo-sama.
39:36Don't you have a goal, Mahiro-sama?
39:40My goal...
39:45As I said before,
39:48I want to reduce the number of people who can't read.
39:54There are tens of thousands of people in this country.
39:59Do you know that?
40:02I know.
40:04But if I give up, nothing will change.
40:09Is that so?
40:12I want to give up my husband for the sake of my ambition.
40:28What?
40:30My husband told me not to be ashamed of being a wife.
40:37He told me that I should be a woman who comforts myself.
40:43What do you think?
40:47I'm ashamed of myself.
40:50But you have a son, don't you?
40:56I'm going to lose my son, too.
41:01I'm sorry for my son.
41:06I want to live for myself.
41:11I want to know the world and live for myself.
41:19I want to find a way to do that.
41:37He's not coming today?
41:42I don't know what's wrong with him.
41:46I'm sure he'll come.
41:50Don't say that.
42:07Don't take a break.
42:27No.
42:30Teacher.
42:35You're the one who teaches my son to write.
42:39Don't do anything stupid.
42:42My son will die in the field.
42:48He doesn't need to learn to write.
42:52We're not here to comfort you.
43:06I'm sorry.
43:17You're trying to change the government again, aren't you?
43:22Yes.
43:25You've been rejected many times.
43:27I won't give up.
43:29The secretary of the prison is secretly punishing criminals.
43:34If you forgive those people, the country will be saved.
43:38The people will hate the government.
43:41Criminals are criminals.
43:45We don't know what kind of punishment they'll get.
43:52A high-ranking criminal is sent to prison by his friends, and when the time is up, he returns to the capital.
44:01A high-ranking criminal is not a human being!
44:07You are already an insect.
44:11Leave the affairs of the Shimojimo to the Shimojimo.
44:17I will make Lord Sadako a Chūgū.
44:24What?
44:27Lord Nobuko of the Enyūin is a Chūgū?
44:31Lord Nobuko of the Chūgū has been promoted to a high-ranking official.
44:36He intends to make Lord Sadako a Chūgū.
44:40There is no precedent for a high-ranking official to become a Chūgū?
44:45What is a precedent?
44:49In the first place, there was no precedent for a high-ranking official to become a Chūgū.
44:54Lord Sadako!
44:57Persuade the Chūgū.
45:03I cannot.
45:04This is not a consultation.
45:07This is my order.
45:15Chūgū
45:31We...
45:33You are nothing compared to us!
45:45Chūgū
46:02I have done nothing.
46:16Chūgū
46:19There is no precedent for a high-ranking official to become a Chūgū?
46:24Impossible.
46:25Impossible.
46:26Impossible.
46:27It is a sudden matter.
46:32Impossible.
46:35I understand.
46:36A high-ranking official is the heir to the throne.
46:41If Chūgū is the heir to the throne, then it is possible.
46:48Impossible.
46:49It is simply impossible.
46:58A few days later...
47:02I will make Lord Sadako a Chūgū.
47:08What do you think?
47:14I will make Sadako a Chūgū.
47:20The coronation of Michitaka has begun.
47:24It will soon be the Ishiyama Temple.
47:27I will do my best.
47:29Yes.
47:32I, Michitaka, will support you.
47:35I, Michitaka, will support you.
47:37I, Michitaka, will support you.
47:43Beautiful.
47:44Beautiful.
47:45It is not the time to be sad.
47:46It is not the time to be sad.
47:49It is not the time to be sad.
47:50It may be good for you.
47:56Kaneie in Fujiwara
47:59In a fierce power struggle, he is known as one who built the foundation of a family movie.
48:10One of Kaneie's wives, KagerÅ Nikki, written by the mother of Fujiwara's Michitsuna,
48:18can see the young Kaneie.
48:25Ujigawa River flows through the city of Uji, Kyoto.
48:33In KagerÅ Nikki, it is written that the mother of Michitsuna went to Hasedera.
48:40She and Kaneie, who came all the way from the capital,
48:45crossed the river near the present-day city of Ujibashi and read each other's poems.
48:59Ukai, which is written in the middle of KagerÅ Nikki, is still held as a summer monument on the Uji River.
49:10In this period of KagerÅ Nikki, there are many images of Kaneie who became successful and made a movie.
49:22In KagerÅ Nikki, there are various expressions of Kaneie seen from the perspective of one's wife.