Hikaru Kimi e Season 1 Episode 7 (English Sub)
Hikaru Kimi e Season 1 Episode 7 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Yoshiko!
00:03On this night, Yoshiko, whom Emperor Kazan loved from the bottom of his heart,
00:10left the world along with her baby.
00:19Death was seen as impure in this era.
00:23The Emperor and the nobles were not allowed to approach the body.
00:54His true identity was revealed only after the death of his wife.
01:01A long time after Yoshiko's death, the Emperor's enemy, Kazan,
01:06who was a descendant of the nobles,
01:09was able to bring down the Emperor.
01:15The Emperor's true identity was revealed only after the death of his wife.
01:53I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
02:23I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
02:53I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
03:23I'm sorryeller
03:39So
03:46What does she omitchinaga sama Cara toes Akanal
03:51I have to do something for that.
03:56I have to do something for that.
03:58I have to do something for that.
04:01I have to do something for that.
04:18I have to do something for that.
04:23I have to do something for that.
04:31How did it go?
04:35This is the first time I've seen a human.
04:40I've seen boars and birds before.
04:44I've hunted them many times.
04:46It's not the same.
04:49They are bandits.
04:51They are dead boars and birds.
04:55I felt like I was stabbed.
04:59If you have a true heart, you should be dead by now.
05:05Well done.
05:07Tetsuya came out.
05:31It can't be.
05:33It's not a poison house, is it?
05:36I'm a nobleman.
05:38I don't use poison houses.
05:41Hang in there.
05:53Strange things.
05:56The soul dwells in strange things.
06:01I want to laugh and forget the pain.
06:05In the world of Sumo, strange things are happy.
06:29Do you have anything to apologize for?
06:32I know you have something to praise me for.
06:36I told you to take Haranoko.
06:39I didn't say I'd take her life.
06:43It's too much.
06:45Is that so?
06:49If Haranoko dies, the shrine maiden's birth will be gone.
06:55If the shrine maiden dies, the shrine will be thrown out of the shrine.
07:03Or the shrine maiden will be taken out of the shrine.
07:08Either way, you should go.
07:13It's a precious thing for this country.
07:17It's a long story.
07:20I'm sure you'll understand one day.
07:24If you take me,
07:27it will be dangerous for you and your family.
07:32You're a festival-goer.
07:36Abeno Haruakira's job is to control the fate of the festival-goers.
07:44Your job is just for money.
07:47I've known this guy for a long time.
07:50If you don't get a reward, you'll regret it.
08:01Did you meet Tonoe?
08:03Thank you for your hard work.
08:07By the way,
08:10I heard you met a thief.
08:15You've become reliable, haven't you?
08:18I'm not reliable.
08:20Still,
08:23don't kill people.
08:26If you kill someone,
08:30you're hurting them.
08:32Yes.
08:34Let's go.
08:43It seems my father was rude.
08:47Let's send him off.
08:52Lord Michinaga,
08:55I don't enjoy talking to you.
09:06I look forward to working with you.
09:19I don't need to see you off.
09:25Let's go.
09:55Yasuko.
09:58Yasuko.
10:00Yasuko.
10:02Yasuko.
10:04How did it go?
10:06I had a horrible dream.
10:08I was cursed.
10:10I was cursed by the god, the emperor, and my dead wife.
10:16Don't worry.
10:19I won't lose to anyone.
10:23Don't worry.
10:26I won't lose to anyone?
10:31Yes, you won't lose to anyone.
10:35I'm scared.
10:38You won't lose to anyone.
10:43Please take care of my wife.
10:48My wife.
10:51Don't worry.
10:54What does a nightmare have to do with Michinaga?
11:00Isn't it good?
11:04He's your son, Michinaga.
11:11Don't worry.
11:15Hurry up!
11:18Good!
11:20One more time!
11:22Good!
11:25You're a good boy.
11:29What's wrong?
11:31Are you hurt?
11:33Even a monkey falls off a tree.
11:35That's why you're shivering.
11:37Don't worry about me.
11:40I've come up with a funny story.
11:43Do you want to hear it?
11:45I told you I didn't ask anyone.
11:49It's a story about monkeys being fooled by foxes.
11:59The monkey is a member of the Uraijin family.
12:05He asks the fox to give him his clothes.
12:11The monkey asks the fox to give him his clothes.
12:21The fox turns around the monkey.
12:31The monkey says,
12:34The fox says,
12:54Do you want clothes that much?
12:59Give me clothes! I'll do anything!
13:05You'll do anything?
13:08I'll do anything!
13:12Turn around!
13:19More! More magnificently!
13:29More magnificently!
13:53I won't give you clothes!
14:00Put that on your head.
14:04What's that?
14:07There's something a horse dropped there.
14:16In the Land of the Empty,
14:19if you put that on your head,
14:22you'll have the same power as the emperor.
14:27Your luck will increase.
14:30Increase your luck!
14:56Turn around!
15:02More! More magnificently!
15:26Episode 2
15:31The Minister will decide on this matter.
15:36I'll take care of it.
15:39I'll leave it to you.
15:42I'll prevent the Minister from applying.
15:46I'll go to the court now.
15:56Mr. Tametoki, I'll leave the rest to you.
16:01Yes, sir.
16:08Tametoki, I'm tired.
16:12I'll leave it to you.
16:15Don't be afraid.
16:18I'll forgive you.
16:26That's right.
16:29I'll leave it to you.
16:31Please forgive me.
16:34You don't like Yoshitaka, do you?
16:38That's not true.
16:41But I don't know what it's like to leave everything to Yoshitaka.
16:47Because you and he are the only ones I can trust.
16:52There's nothing I can do.
16:54Everyone else is connected to the Minister.
17:00If we expel Shin, the Minister's grandson will be exiled.
17:05Then the Minister will be in trouble.
17:09Shin will do the same to the Minister.
17:14Yoshitaka may have been executed by the Minister.
17:20Don't be afraid.
17:23Togu is still young.
17:26I don't think the Minister would want him to be exiled now.
17:32I'm sure the Minister understands the feelings and wishes of the people of Nikado.
17:42Much more than Yoshitaka.
17:46I don't like Yoshitaka.
17:59I want to see Yoshiko.
18:05Yoshiko...
18:17Mikado wants to send a letter to Yoshiko.
18:25What?
18:30Let's hear what the people of Nikado have to say.
18:36I don't think it's a good idea.
18:44I don't think it's a good idea.
18:51Mikado's mother, Chikako, received a letter from Kotaigo.
18:59Yoshitaka's opinion is not in favor of Kotaigo.
19:08Nobuko, the princess of Enyuin, is in the middle ages.
19:14No one is in Kogao's seat right now.
19:20What's wrong with sending Kogao to Yoshiko, whom Mikado has loved so much?
19:30Lord Tamemitsu of the Dynagon.
19:33The Lord of the Dynagon is the father of Lord Yoshiko.
19:36Don't you think it's a good idea to send a letter to Mikado?
19:41The opinion of the people of Nikado is not in favor of Kotaigo.
19:51I don't think it's a good idea.
19:53What does Mikado think about the idea of sending Kogao to Yoshiko?
20:01I don't know.
20:03It's impossible.
20:05Unfortunately, it's a difficult idea.
20:14Let's just hope they'll send the messenger we're looking for.
20:23The Emperor is finally going to break the sweets.
20:30He's going to use me as a scapegoat.
20:34He just became the Kurodono-to last year.
20:38And now it's a truce.
20:41I was the Kurodono-to when he was the Emperor.
20:44I can't be the Kurodono-to and now it's a truce.
20:47Every day, every day.
20:49You're so annoying.
20:51Don't you regret it?
20:54I regret it, but it's too much.
20:58There were so many people in Changi.
21:01But the Emperor forced them to join Yoshitsuka.
21:06It's not just the Emperor.
21:09It's also the Prime Minister who couldn't say a word.
21:15I don't like the Prime Minister.
21:19He was a man of integrity.
21:22But what happened to him?
21:26Don't tell me.
21:29Write it in your diary.
21:31I'm tired of hearing it.
21:33I won't write it in my diary.
21:35It's not worth writing.
21:37It's stupid.
21:41I'm angry that Yoshitsuka-no-Otoki
21:44has crossed the Aniue River and is now in Changi.
21:49I don't care about that.
21:56The day of the Emperor will come.
22:01In other words, it will be our day.
22:06That's right, but...
22:11More importantly,
22:14you're tired of being forced by your father, aren't you?
22:22You have a lot of energy.
22:25That's why your father uses you well.
22:35Don't you think so?
22:55I know.
23:05I can't leave you.
23:25I can't leave you.
23:30My sister Yoshiko died
23:33because she was taken to the Emperor.
23:37My father and I didn't know.
23:41But Yoshitsuka came to the mansion
23:46and bowed his head to grant the Emperor's wish.
23:51But Yoshitsuka died.
23:55If I had stopped her at that time,
23:59she wouldn't have died at such a young age.
24:05I should have asked her to give birth before she died.
24:10I don't care about that anymore.
24:13Sumon.
24:16I believe that you will never make your daughter happy.
24:23Goodbye.
24:29I can't understand what you're talking about.
24:33Let's play table tennis.
24:46It was a long time ago.
24:57I've been curious about it for a long time.
25:03Oh, really?
25:04Yes.
25:05The letter I sent to Mahiro.
25:08Was it a bad one?
25:17I hope you don't want to answer.
25:20It was a long time ago.
25:23I don't think the address is correct.
25:30It's too late.
25:32Let's check it out.
25:33Okay.
25:39It was a bad one.
25:45I wonder how the young people of the Daizen family feel.
26:11Welcome back.
26:12Where did the warriors go?
26:14I heard that there is a mountain that is too small for Fujiwara.
26:18Why don't you stop them?
26:28We are from the Higashiyama family.
26:30I won't let you hurt the Daizen family.
27:01Stop it.
27:06It's in the way.
27:10Don't be scared.
27:13Run.
27:25What are you doing?
27:31What are you doing?
27:37Stop it.
28:04I just wanted you to laugh.
28:15I thought about it.
28:18The effect of the mountain that makes us laugh.
28:28I see.
28:39I wanted to see it too.
28:50Princess.
28:57I'm sorry.
28:59Princess.
29:00It's terrible.
29:02You left me.
29:05I'm sorry.
29:07Let's go home.
29:28Your residence is safe.
29:31I'm sorry that the guards in my house worked hard.
29:35Your family is a good family.
29:42That's right.
29:48How is Mikado?
29:52He is getting weaker every day.
29:57Is that all?
30:00He was absent all day today.
30:06I was wondering how he was doing.
30:13I'm sorry.
30:17I'm sorry to tell you this.
30:25I'm in pain.
30:32I will never forget your kindness.
30:36But...
30:39Please forgive me.
30:46Mikado believes in me from the bottom of his heart.
30:55I will never lie to you again.
31:05Please forgive me.
31:16I see.
31:19I didn't know it was so painful.
31:24You had a hard time for a long time.
31:31It's okay.
31:34I'm done.
32:01Welcome back.
32:03Master Sataka is here.
32:06I'm glad.
32:09I have good news.
32:11Welcome back.
32:17Mahiro, Yorokobe.
32:19I'm going to quit being Kaneie's patient.
32:23What?
32:24Kaneie has admitted that he had a hard time for a long time.
32:33I'm relieved.
32:37From now on, I can use Mikado with a straight mind.
32:44I don't understand.
32:46I can't let go of what you grabbed once.
32:53I'm glad I was able to get away from you.
32:57Shut up!
32:59The next Mikado is your grandson.
33:05What are you going to do without him?
33:09Go to Mr. Higashi and get rid of him.
33:14What's going on?
33:17I can't do that.
33:22But I think your father is right.
33:28Have you forgotten?
33:31I don't want to live like I used to.
33:38Please apologize to Mr. Higashi.
33:45What will happen to you without him?
33:50Please be his patient.
34:15I'm here, too.
34:19I'm here, too.
34:22I'm here, too.
34:25But I'm not going.
34:28Why not?
34:31Let's go.
34:34I'm not going.
34:37I'm not going.
34:41Why not?
34:43Let's go.
34:45It's rare to see young people up close.
34:50That's true.
34:54Let's go, Mahiro.
34:56Let's go.
34:57Let's go.
35:00The voices of the princesses are echoing.
35:05What a mess.
35:10Let's go, Emon.
35:14Thank you?
35:21It's late, Yukinori.
35:26It's late, Yukinori.
35:31I'm sorry, Tsukumatsu.
35:36I'm sorry, Tsukumatsu.
35:41I'm sorry, Tsukumatsu.
35:46What?
35:47You can't fight with three people.
36:16Who are you?
36:26I'm Kikyo, the daughter of Kiyohara.
36:31I'm Kikyo, the daughter of Kiyohara.
36:36I'm Kikyo, the daughter of Kiyohara.
36:41I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:58Is someone available?
37:00That's too bad.
37:02It's just the three of us.
37:07Oh.
37:09There might be one.
37:12Who?
37:15I found him recently.
37:18He has a brother.
37:35What is this?
37:39I don't know.
38:09Mahiro!
38:10Mahiro!
38:12Mahiro!
38:13This is a tribute to the 6th century Tertia.
38:40It was hundreds of years before the English came to Japan.
39:10This is a tribute to the 6th century Tertia.
39:40This is a tribute to the 6th century Tertia.
39:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
40:21This is a tribute to the 6th century Tertia.
40:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
41:11This is a tribute to the 6th century Tertia.
41:31This is a tribute to the 6th century Tertia.
41:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
42:11This is a tribute to the 6th century Tertia.
42:31This is a tribute to the 6th century Tertia.
42:41This is a tribute to the 6th century Tertia.
42:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
43:01This is a tribute to the 6th century Tertia.
43:11This is a tribute to the 6th century Tertia.
43:31This is a tribute to the 6th century Tertia.
43:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
44:11This is a tribute to the 6th century Tertia.
44:21This is a tribute to the 6th century Tertia.
44:31This is a tribute to the 6th century Tertia.
44:41This is a tribute to the 6th century Tertia.
44:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
45:01This is a tribute to the 6th century Tertia.
45:11This is a tribute to the 6th century Tertia.
45:21This is a tribute to the 6th century Tertia.
45:31This is a tribute to the 6th century Tertia.
45:41This is a tribute to the 6th century Tertia.
45:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
46:01This is a tribute to the 6th century Tertia.
46:11This is a tribute to the 6th century Tertia.
46:21This is a tribute to the 6th century Tertia.
46:31This is a tribute to the 6th century Tertia.
46:41This is a tribute to the 6th century Tertia.
46:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
47:01This is a tribute to the 6th century Tertia.
47:11This is a tribute to the 6th century Tertia.
47:21This is a tribute to the 6th century Tertia.
47:31This is a tribute to the 6th century Tertia.
47:41This is a tribute to the 6th century Tertia.
47:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
48:01This is a tribute to the 6th century Tertia.
48:11This is a tribute to the 6th century Tertia.
48:21This is a tribute to the 6th century Tertia.
48:31This is a tribute to the 6th century Tertia.
48:41This is a tribute to the 6th century Tertia.
48:51This is a tribute to the 6th century Tertia.
49:01This is a tribute to the 6th century Tertia.
49:11This is a tribute to the 6th century Tertia.
49:21This is a tribute to the 6th century Tertia.
49:31This is a tribute to the 6th century Tertia.