Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
00:32I
00:34I
01:04Do you think that'll make it a little more fun?
01:07I don't know
01:09So we need to get on that
01:11I'll send it's got to squash it up
01:13I'll show you
01:15I'm not
01:17I'm not
01:19I'm not
01:21I'm not
01:23I'm not
01:25I'm not
01:27I'm not
01:29I'm not
01:31I'm not
01:33I'm not
01:35I'm not
01:37I'm not
01:39I'm not
01:41I'm not
01:43I'm not
01:45I'm not
01:47I'm not
01:49I'm not
01:51I'm not
01:53I'm not
01:55I'm not
01:57I'm not
01:59I'm not
02:01I'm not
02:03I'm not
02:05I'm not
02:07I'm not
02:09I'm not
02:11I'm not
02:13I'm not
02:15I'm not
02:17I'm not
02:19I'm not
02:21I'm not
02:23I'm not
02:25I'm not
02:27I'm not
02:29I'm not
02:31I'm not
02:33I'm not
02:35I'm not
02:37I'm not
02:39I'm not
02:41I'm not
02:43I'm not
02:45I'm not
02:47I'm not
02:49I'm not
02:51I'm not
02:53I'm not
02:55I'm not
02:57I'm not
02:59I'm not
03:01I'm not
03:03I'm not
03:05I'm not
03:07I'm not
03:09I'm not
03:11I'm not
03:13I'm not
03:15I'm not
03:17I'm not
03:19I'm not
03:21I'm not
03:23I'm not
03:25I'm not
03:27I'm not
03:29I'm not
03:31I'm not
03:33I'm not
03:35I'm not
03:37I'm not
03:39I'm not
03:41I'm not
03:43I'm not
03:45I'm not
03:47I'm not
03:49I'm not
03:51I'm not
03:53I'm not
03:55I'm not
03:57What did you say?
03:59You have a scar on your cervical vertebra
04:01There's no blood
04:03There's no blood left in my body
04:09What does that mean?
04:24Where are you going?
04:26Where are you going?
04:38Do you want to go skiing?
04:40Of course I want
04:42Give me a hand
04:44What are you going to ski?
04:46Chamonix to Alpenki
04:48Where are you going?
04:50I want to go
04:52Let's do it together!
04:55Don't be stupid. You're a police officer.
04:58You have a duty to protect the safety of the people.
05:01Don't listen to what he says.
05:03What a shame.
05:04You're all tired of living with an old man with a hard head.
05:08I know.
05:09Who's an old man?
05:12Speaking of leisure,
05:14you only know about the tomb or the tombstone.
05:17You're getting old, aunt.
05:19I'm not old.
05:21I'm the queen of Go-Go Club.
05:27Go-Go Club?
05:30Hey, what are you doing?
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm a little busy with work.
05:36I'm going to see Noi Rose.
05:38She's not Noi Rose.
05:39You idiot.
05:40Where's the idiot who said Manju came back to life and laughed?
05:44That's basically Noi Rose.
05:48You're so cute when you laugh.
05:51Manju is a corpse.
05:53A corpse?
05:55It's an order from my boss.
05:57Go to a hot spring.
05:59Really?
06:00I have a memory, too.
06:02I have to go to Shinmai Keiji.
06:06You're unusually kind.
06:09Are you trying to get back together with the god you broke up with?
06:13Shut up!
06:16We have to work until night.
06:19That's how you talk.
06:21Don't run away from your wife.
06:23Oharu.
06:24A hot spring?
06:29Do you want to go with me?
06:32Let's go to a hot spring and go skiing.
06:35It's our fate to meet at the Olympics.
06:38You've been following me for a long time.
06:41What are you going to do at school?
06:43My parents are rich, so I have a lot of freedom.
06:47Why don't you go to school?
06:51I envy you.
06:52If I go out with my family, I'll go to Hawaii or China.
06:56I'll go to New York or Paris.
06:58Sometimes I want to go to a hot spring.
07:01It's nice to live a homeless life.
07:04It's the best.
07:06It's like being burned by a fire.
07:10Nora!
07:12Shut up!
07:29I'm waiting for you.
07:40He's waiting for me?
07:43Hey!
07:45Hey, miss.
07:47Give me some money.
07:50Give me some clothes.
07:53The clothes you gave me didn't look good on you.
07:56Shut up.
07:58Give me this. It's cute.
08:00No, it's mine.
08:03I'm waiting for a nice meeting with a white girande.
08:08Hey, Kuritomo.
08:10I'm sure you'll have a great opportunity.
08:13I'm going to take a vacation under the order of Detective Misaki.
08:17I'm not going to hang out with you.
08:19I know.
08:21Bring me a lot of money, Kuritomo.
08:24You really don't care about me, do you?
08:29As expected of the detective.
08:31If you take it, it's mine.
08:33Don't be stingy.
08:36I love you, Bruce.
08:39Let's get married.
08:41What about the free invitation?
08:44I have it.
08:46I put it in my jeans pocket so I wouldn't lose it.
08:49Jeans.
09:05I'm sorry.
09:27Stop it.
09:31Everyone makes mistakes.
09:36I feel sorry for her.
09:38She wanted to go to the hot spring so much.
09:40I'm worried about her father.
09:42I'm worried about Saki.
09:44I can't stand this cold.
09:47She's trying to forget it.
09:49It's all my father's fault.
09:52Why doesn't my father come back?
09:56I hate him for coming back.
10:00I'll kill you.
10:04Stop it.
10:06I don't know what you're talking about.
10:08Stop it.
10:12I'll help you.
10:19Ayako.
10:21Riko.
10:22Tamami.
10:24Are you all right?
10:28I want to go home.
10:30I love you.
10:32I love you, too.
10:38I can't do this.
10:42Do your best.
10:45If you don't do your best,
10:48Shoei will cry.
10:50I want to die.
10:55You're all doing your best in this cold weather.
10:57Professor Numabuchi.
10:59When I was young,
11:01I wanted to be a great teacher.
11:03I want to be stronger.
11:06Yes.
11:07Professor.
11:08What are you doing today?
11:10Actually,
11:12I'm looking for a tutor for my son.
11:17Is there anyone who wants to try?
11:19Is it a part-time job?
11:21It's a short-term part-time job.
11:24But there's a problem with the location.
11:27It's in the back of Gunma Prefecture.
11:29Gunma Prefecture?
11:31Is that a place to stay?
11:33I think so.
11:36So it's a three-day job and a place to sleep?
11:39It's a three-day job.
11:40Can't I take a bath?
11:43I don't know until I hear it.
11:45Girisoto Onsen.
11:47Thank you very much.
11:53My mother passed away.
11:55Once in my life,
11:57I worked part-time as a tutor in Gunma Prefecture.
12:01I couldn't go to school.
12:05So please,
12:07give me that part-time job.
12:11If not,
12:13if not,
12:15I'll die.
12:16I'll die.
12:17I'll die.
12:18I'll die.
12:19I'll die.
12:20I'll die.
12:21I'll die.
12:23Thank you very much.
12:24You guys.
12:25You came to Kusatsu
12:27because of my play.
12:29Don't forget that.
12:31Don't thank me yet.
12:33That's the way it is.
12:35By the way,
12:36what did you do with Norako?
12:38I feel sorry for her.
12:45Why do I have to take care of that dog?
12:50Don't ask me to take care of it.
12:53When I come back,
12:55I'll give it a good beating.
13:05What?
13:13Ouch!
13:14I just brought you some delicious food.
13:17Stop it!
13:18Stop it!
13:23She did laugh.
13:26Who?
13:27The corpse.
13:29Are you still talking about that?
13:32You're really bad at this.
13:34Norako,
13:35didn't we agree to meet at 8 o'clock?
13:38We should have.
13:40We've been waiting for almost an hour.
13:42We couldn't get on the bus,
13:43so we had to get off here.
13:45Hey,
13:46is it really okay for us to come with you?
13:48The hotel is on the other side.
13:50While we're playing,
13:51you can teach us at home.
13:53Did you promise that to them?
13:56I did.
13:58You're so good at talking.
14:01Even you say that?
14:04Sorry.
14:05But there's always a back story to a good story.
14:08A back story?
14:16Ishigaki Sonoko
14:19You're Ayako Sasamoto and her husband, right?
14:22Yes.
14:24I'm Ishigaki Sonoko.
14:33I'm sorry I'm late.
14:35There's a place called Jigokuzawa in the house.
14:38It's snowing heavily,
14:40so I ate all the time.
14:41Jigokuzawa?
14:43It's a place with a lot of impact.
14:45It's a nice place.
14:46I'm sure you'll like it.
14:48How old is the child?
14:50He's in fifth grade.
14:51His name is Hideya.
14:56Wow,
14:57he's so handsome.
14:59Huh?
15:00This girl is...
15:07I used to live in Tokyo.
15:10I was a scientist,
15:11and my husband was a trader.
15:13After my husband retired,
15:16I decided to live in the country.
15:18I bought a pension and moved here.
15:21You were a scientist?
15:23That's amazing.
15:25It's an old story.
15:32Did you hear anything from the truck?
15:36No, nothing.
15:38Is that so?
15:41I don't know.
15:59I want to live in a resort.
16:02Sometimes I forget the curtains and ski.
16:06This is it.
16:07It's a cool hotel.
16:10I want to sleep with you.
16:13The luggage is too heavy.
16:15What's in it?
16:35I'm sorry.
16:37Enjoy the hot spring.
16:39Okay.
16:40I'll pick you up in two days.
16:48Let's go to the hot spring.
16:50Let's go to the hot spring.
16:51There's a picture of a boy.
16:53I saw it, too.
16:54What?
16:56It's your imagination, isn't it?
16:58Wait a minute.
17:01Take your own luggage.
17:05What?
17:06Yuriko!
17:17Sasamoto!
17:22I'm sorry.
17:26It's rare to see you here.
17:31I see.
17:32You're the only one who can ski in a resort.
17:39I can't go to the winter camp because of my uncle's funeral.
17:43Did you skip it?
17:48No way.
17:49What's going on?
17:51I forgot that the winter camp was here.
17:56I don't know.
17:58If we're going to skip it, let's do 10 sets.
18:03What do you think, Yuriko?
18:065 sets.
18:07I'll lose.
18:08I'm happy to ski with you.
18:11You deserve it.
18:13I'm happy.
18:14I didn't think I'd be able to ski with you.
18:18Kaneda, did you come here?
18:22You didn't forget the promise, did you?
18:24No, I didn't.
18:27Introduce yourself.
18:30I'm Kaneda, the head of the karate club.
18:35Nice to meet you.
18:36I'm Erika Yoyogi, the head of the karate club.
18:39I'm Emi Nagase, the head of the karate club.
18:41You know them, don't you?
18:43My sister Ayako, my sister Tamami, and my friend Yasuyuki.
18:50Nice to meet you.
18:51Nice to meet you, too.
18:54It's dangerous, Yuriko.
18:58What are we going to do?
19:00I don't know.
19:02I've been dreaming about skiing and snowboarding.
19:05I'm sorry.
19:07Give me the key.
19:12Who is it?
19:13The new manager I found, Midorisa Kawanishi.
19:17He's the one who arranged the hotel.
19:23Your face...
19:26There's a tattoo.
19:30Tattoo?
19:36What?
19:38You didn't make a reservation?
19:40What?
19:41You didn't make a reservation?
19:43I did make a reservation.
19:46What are you doing?
19:50I'm sorry, but I can't help you.
19:52This is the owner's tent.
19:54Please use it.
19:56I told you I made a reservation.
20:00Why can't I get in touch with her?
20:04I came all the way here to get out of that tent.
20:10What are you doing?
20:22What are you doing?
20:27Why do I have to live in a tent, too?
20:34It's so cold.
20:36Don't you miss your wife and kids?
20:39Idiot.
20:42I'm Hiroko Hirayama.
20:44I'm a sophomore at Shoei University.
20:46Shoei University is the same university as Sasamoto.
20:50Is that so?
20:51I was looking for you, but I couldn't find you.
20:55Did you find out anything about the blood?
20:58No.
20:59I don't know who did what for what.
21:03What's this?
21:05Maybe it's a chain.
21:08A rubber band?
21:09It's strange.
21:10There's a strong electric shock in the Buddha's limbs.
21:14Electric shock?
21:18A blackout?
21:19There's no power.
21:34I'm scared!
21:37I'm scared!
21:40I'm sorry you're not here.
21:43I'm fine.
21:45You're not your own sister.
21:49You're an adult.
21:51Help!
21:53Help!
21:58You're a loser.
22:01Kamaru!
22:03Wake up!
22:06Are you okay?
22:09Are you a beginner?
22:11Yes.
22:20I'm Ayako Sasamoto.
22:23I'm a sophomore at Shoei University.
22:25I'm looking for a boyfriend.
22:28I'm Mizutani, a ski instructor.
22:33Would you like to teach me?
22:35Of course!
22:36This way.
22:38Run!
22:40Another blackout?
22:42She's sick.
22:44And Riko...
22:47Does she usually do kangaroo lessons?
22:53I want to ski!
22:55It looks fun.
22:56I want to ski.
22:58I'm scared.
23:00My dear Bruce, give me strength and courage!
23:10Asaimoto!
23:14Practice!
23:16Okay.
23:17One!
23:18Two!
23:20Three!
23:22Four!
23:23Let me go, Captain!
23:25Five!
23:27One!
23:28I'm so happy.
23:34But I feel sorry for Rako.
23:38Don't make her sad.
23:42That song?
23:50My mom used to sing it in the hospital.
23:54It suddenly came to me.
24:05She said she wanted to go to the hot spring with us.
24:15I still remember it.
24:45I want to see my mom again.
25:07I couldn't make her wish come true.
25:12She knew she couldn't get better.
25:20I wanted to see my mom again.
25:26I can't keep my promise to protect my daughters.
25:43Will I be executed?
25:49This is President Uematsu.
25:51He's the president of the University of Japan.
25:55Great Universal?
25:57Uematsu?
25:58You mean President Uematsu?
26:06I don't know him.
26:08President Uematsu told me to be careful of Asaimoto.
26:12He told me not to run away.
26:14He's a dangerous man.
26:16President Uematsu told me not to run away.
26:21Why did he...
26:28Cute butt.
26:31You're hurt.
26:33Why did you hide your teeth?
26:36You're so mean.
26:40You're so...
26:43You don't want to peep, do you?
26:47Of course not.
26:52It's dangerous.
26:55Something's coming.
27:02Kawanishi Midori has a spirit.
27:06She can predict the future.
27:12She's so cute.
27:16She's so strong.
27:28Me, too!
27:29Me, too!
27:30Kawanishi Midori!
27:32You're an idol, aren't you?
27:35Do you know?
27:36Yeah, I'm in the media.
27:38Really?
27:39My brother works for a magazine.
27:43Do you want something to eat?
27:50Here you are.
27:53Kunitomo.
27:54Ms. Erika is looking for a boyfriend.
27:58Welcome, Mr. Kunitomo.
28:01Ms. Erika.
28:02You're so handsome.
28:04Let me see.
28:06Go away.
28:07Mizutani.
28:08Why aren't you here?
28:10I'm hungry.
28:14Enjoy your meal.
28:19Nakai.
28:20Is Jigokuzawa far from here?
28:24How do you know Jigokuzawa?
28:27Ishigaki asked me for a part-time job.
28:31Is there a house in Jigokuzawa?
28:34Only beasts go there.
28:37There's a scary story.
28:40A story?
28:42It's a story about a war.
28:44A mother and her two children came to buy something from the city.
28:48They got lost in Jigokuzawa.
28:51They were attacked by a wolf.
28:54They died.
28:56Their flesh was torn.
28:58Their organs were eaten.
29:00Since then, they've been asking for blood.
29:03They asked for their children's blood.
29:06They asked for their lives.
29:08They became snow ghosts.
29:11A heart-shaped ghost.
29:13I'm going to cry.
29:17Are they Ishigaki's children?
29:19No way.
29:20What?
29:21Everyone who sees a snow ghost will die.
29:31I'm scared.
29:33You're just a kid.
29:35You're so weak.
29:38What happened to Emi?
29:41I didn't see her at the party.
29:43I saw her in the bath.
29:45Captain, I saw a child in the bath.
29:49A snow ghost?
29:51No way.
29:52We have to find her.
29:55Let's look for her.
29:58She's coming.
30:00A white shadow.
30:02I'm scared.
30:09I didn't know it was a snow ghost's curse.
30:12It's a mother ghost that comes out for her child.
30:16It's okay to be a ghost if you're with your mother.
30:20Are you lonely?
30:23I was just kidding.
30:26A snow ghost?
30:28It reminds me of the corpse at the park.
30:31What are you doing?
30:35Don't make fun of me.
30:37The corpse should open its eyes.
30:45Erika.
30:47Emi.
30:49Emi.
30:51Emi.
30:56She's dead.
30:59A scar.
31:01There's no blood left.
31:03It's the same as the corpse at the park.
31:07What's going on?
31:10There's no blood left?
31:12Don't move.
31:14The culprit's footprints are important evidence.
31:16Don't erase the footprints.
31:19There are no footprints.
31:21There are only footprints of Emi and Quinto.
31:25Emi was killed by the snow ghost's curse.
31:30Don't say things like a haiku manga.
31:42The shadow that appeared on Captain Nagasa's face at the welcome party was a corpse.
31:48Captain.
31:56The principal told me to come back as soon as I reported the incident.
32:01Then I can't find the dead captain.
32:05Yuriko, don't tell me...
32:07Let's find out the truth of the incident.
32:10Stop it, Yuriko.
32:12Are you going to arrest the murderer?
32:14No way. He could be a ghost.
32:16No way.
32:18Ayako and Tamami were at the photo studio in Tokyo.
32:22You guys were cursed by the snow ghost?
32:25No, no.
32:26That's ridiculous.
32:27There's no ghost in this world.
32:29I wonder if I can live.
32:31Midori, don't make a scary face.
32:35Anyway, even if it's a ghost...
32:40I asked the local police to check the corpse of Emi and the corpse found in Tokyo.
32:45If that's the crime of the same person...
32:49It's a serial murder.
32:51I don't want to do this anymore.
33:03That girl is...
33:04Hideo?
33:06Go back.
33:08Go back to Tokyo.
33:16Tokyo
33:27It's like a warning.
33:29They're trying to get us out of here.
33:33Then let's get out of here.
33:35I'm sorry.
33:39Ms. Erika.
33:40What do you think about moving to Mr. Ishigaki's pension?
33:44What are you thinking?
33:46Let's see if Ishigaki Oyako is a ghost or not.
33:50I agree.
33:51What do you think, Kintomo?
33:55I have to be a one-man detective.
34:00Let's find out.
34:02What about Ayako?
34:04How can I go home alone?
34:07Ms. Erika.
34:09Please make a decision.
34:11As members of the karate club...
34:13We can't abandon the captain's sacrifice.
34:17I don't feel like it.
34:27I'm sorry if I scared you.
34:29But it was open.
34:30No way.
34:31I went up to pick you up.
34:34The appointment is tomorrow, right?
34:36Yes.
34:37But I heard about the murder.
34:39Let's go home as soon as possible.
34:41If you don't mind, let's go.
34:48I don't feel like I'm going to be trapped.
34:52What are you talking about?
34:55You all asked for a bus, right?
34:59Let's cancel it.
35:02I can't leave my beloved Bruce alone.
35:05Megumi.
35:06Yes.
35:10I'll solve the mystery of the weapon ghost.
35:12And I'll find out who killed Captain Nagasa.
35:18Fugashi's Sky!
35:20Katamoto's Fight!
35:22Katamoto's Death!
35:24Sky!
35:26What's that?
35:33It's wonderful that Mr. Fujitari drives the bus.
35:38No.
35:39Instructors are like miscellaneous people.
35:46The mountains are deep.
35:49I feel like I'm looking at the whole world.
35:52It's fun, isn't it?
35:54I'm hungry.
35:55Yuriko is a seal.
35:58Something is coming.
36:03No.
36:04We're getting closer.
36:10Everyone, do something!
36:16Yuriko, are you okay?
36:18Help me.
36:22Yuriko!
36:23Atsuko's arm!
36:25Atsuko, are you okay?
36:32I'll take care of it.
36:34Is everyone okay?
36:35Kaneda, check if everyone is okay.
36:37Yes.
36:40Why did this happen?
36:42The brakes suddenly stopped working.
36:44I don't know until I look into it.
36:46Maybe the brake oil was leaked.
36:49What?
36:50Midori isn't here!
36:52That can't be.
36:54Let's look again.
36:55Yes.
36:56Midori!
36:58Midori!
36:59Midori!
37:01What should I do?
37:03It's all my fault.
37:07Midori!
37:13Are you hurt?
37:15I was bitten by a dog.
37:18I'm so embarrassed.
37:23I'm sorry to bother you on my day off.
37:28What is it?
37:31Actually...
37:33There was a man named Kyoji Ishigaki.
37:37Yes.
37:40He died in a car accident in the mountains last year.
37:43Not long after that,
37:45Sonoko, his wife,
37:48asked Hideya, his son, to find him a tutor.
37:52And Hirayama Hiroko?
37:55Hirayama was killed.
37:58Professor, do you know Sonoko Ishigaki's address and phone number?
38:02I don't know his address or phone number.
38:05Why?
38:07I know where he lived in Tokyo,
38:11but I haven't heard from him since he moved to Gunma.
38:15I've only heard from him.
38:18I see.
38:22I'm sorry to bother you.
38:23Not at all.
38:26Thank you very much.
38:28You're welcome.
38:32Oh!
38:33What is it?
38:35It seems that Hirayama Hiroko was killed,
38:38but if it's about Sonoko Ishigaki,
38:40I've made a big mistake.
38:42What?
38:43I've introduced him to a new part-timer.
38:46I think he's already in Gunma.
38:48What's his address?
38:50Sasamoto Aya, 2nd year of literature.
38:54Sasamoto Aya?
39:01Sonoko, can you lend me your first aid kit?
39:04I need help.
39:06Are you okay?
39:09I can't get through.
39:11Again?
39:12It happens from time to time.
39:14I can't get through because of the snow.
39:16When will you get better?
39:18When I wake up.
39:19No way.
39:20Can you lend me your cell phone?
39:22I don't have one.
39:23I think I dropped it.
39:25If I don't find Midori-san soon,
39:29she'll die.
39:31It can't be helped.
39:32It'll take time,
39:33but I'll call for help.
39:35Ma'am, the car key.
39:37That's the gas cylinder.
39:39It took me a long time to get here.
39:41Damn it!
39:42It's your fault!
39:44I told you to move to a pension like this!
39:46You killed Midori-kun!
39:50Kaneda-kun, stop it!
39:52But Midori-kun was...
39:54Hatsuko-senpai was injured.
39:57I'll go and get help.
40:03Let's go.
40:04I'm not going.
40:05I'm going, too.
40:12Everyone was fine.
40:14It's getting dark.
40:16It's dangerous.
40:17Please stop.
40:18Everyone, please look for Midori-san.
40:21I'll leave the rest to Mizuzane-san and Erika-sensei.
40:25Leave it to me.
40:26But I'm worried about the possibility that she was hijacked by the bus.
40:30The person who did it is...
40:32A member of the family?
40:34An insider?
40:35A traitor?
40:36No way.
40:37We might be trapped in this pension by someone's will.
40:42Who? For what?
40:44Maybe Ishigaki Oyako did it.
40:48She's weird.
40:50Is she a snow ghost?
40:52Even so...
40:54How can you lose to a snow ghost?
40:56I'll be back soon, but be careful.
40:59Be cool.
41:00Okay?
41:01I'm counting on you, Ayako-oneechan.
41:13This is bad.
41:14We've lost our way.
41:16We don't know where to go.
41:19It's getting dark.
41:21What should we do?
41:28No matter what happens, I won't let you die.
41:31I'll save you.
41:33Follow me.
41:35Okay?
41:44What's that?
41:46Don't leave me.
41:50Ouch!
41:59I wonder if Yuriko and the others are okay.
42:02I wonder where Midori-san went.
42:06It's strangely quiet.
42:10Ouch!
42:17Kuritomo-san, help me!
42:26Yuriko-kun!
42:28You'll die if you fall!
42:31You haven't had any fun yet.
42:35Let's ski together.
42:38Help me, Kuritomo-san.
42:42Come on, Yuriko-kun!
42:48Yuriko-kun!
42:53Did you hear that?
43:08You're the one from before...
43:26Kuritomo-san?
43:34Kuritomo-san!
43:37Kuritomo-san!
43:43Kuritomo-san!
43:45Kuritomo-san!
43:50Kuritomo-san!
43:54I told you not to leave me!
43:58I'll save you.
44:01And yet...
44:04Where are you?
44:06Kuritomo-san!
44:13Kuritomo-san...
44:36To be continued...
45:06Thank you for watching!
45:36Thank you for watching!
45:41Thank you for watching!
45:46Thank you for watching!
45:51Thank you for watching!
45:56Thank you for watching!
46:01Thank you for watching!
46:11I called you here to get your blood.
46:14Kagura!
46:15Let's go together.
46:17You love Hideya-kun, don't you?
46:18Because I love him...
46:20I'll fall into hell.
46:22Everyone...
46:23See you soon!
46:31Thank you for watching!
46:36Thank you for watching!
46:41Thank you for watching!