Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:00Don't know
01:30I'm going to tell my dad.
01:32You might get sick.
01:33Don't say anything stupid.
01:36Are you okay?
01:37You're Sister Sasamoto, right?
01:41Hello.
01:42No!
01:43No!
01:44No!
01:45No!
01:46No!
01:53You're so mean!
01:54You're so mean!
01:56You!
01:57Don't underestimate me!
02:00My beloved Bruce!
02:01Give me strength!
02:03Hey, you!
02:05What are you doing?
02:06Mr. Fumitomo!
02:07This is bad!
02:08Don't stand there! Run!
02:10Wait!
02:17What's the point of having an A1?
02:19You have to damage it properly.
02:23Why are you doing this to them, Sanae?
02:26It's none of your business.
02:29I'm glad we ran into each other.
02:31Who are they?
02:32I don't know.
02:34Huh?
02:35Mr. Uematsu!
02:39It's been a while!
02:41How have you been?
02:43What are you doing?
02:45Actually, Shuhei is missing.
02:48I still have to pay the loan.
02:51As a company,
02:53we have to dispose of this land.
02:55Dispose of the land?
02:58Wait!
03:00What?
03:01Are we going to be kicked out?
03:05Wait a minute.
03:06Didn't Mr. Sasamoto tell you this before he came back?
03:09No, I tried my best, but...
03:11Are we really going to be homeless?
03:14I thought spring had finally come.
03:18We're going to be homeless?
03:21If you're going to pay the loan,
03:23I'll take care of it.
03:25What?
03:26Numamoto.
03:28Yes.
03:30I'm the owner of Seitoku Girls' High School.
03:34I'm Yoshizawa Kimio, the principal.
03:37And I'm Numamoto, the secretary.
03:42I'm here to negotiate with you.
03:45Seitoku?
03:48The principal of our school?
03:50Have you been homeless overseas?
03:53I came back the other day.
03:57Why are you helping us?
04:00I'm your father's fiancée.
04:05You are?
04:08So you're back.
04:10Now I can finally see my daughters.
04:14What?
04:15I don't want you to worry yet.
04:18You were admitted with a fake passport.
04:22You don't have to tell me who my enemy is.
04:26It's your fiancée, Yoshizawa Kimio.
04:29Kimio?
04:31Who is she?
04:34Over there.
04:40Excuse me.
04:42Didn't you say you were homeless?
04:44What are you?
04:47Ouch!
04:54Hey!
04:56Hey!
05:00Ouch!
05:08It's a murder!
05:10It's not me!
05:14It's not me!
05:17It's not me!
05:20It's not me!
05:22It's not me!
05:44I met Shuhei a year ago.
05:49I fell in love with him at first sight.
05:54That's wonderful.
05:55You fell in love with him at first sight?
05:58You're a romantic.
05:59There's no one as wonderful as him.
06:01I'm sure you all know that.
06:04For the past six months,
06:06I've been in New York with my daughter
06:08to study physics.
06:10I didn't know where Shuhei was.
06:13I didn't know how hard it was for you.
06:17It's a story of tears.
06:23If you don't mind,
06:25you can stay at my place tonight.
06:27What?
06:28In this mansion?
06:30As long as Shuhei isn't here,
06:32I'll take care of you.
06:34We'll live in a house with a roof!
06:37It's been so long!
06:39We can sleep at night!
06:41I'm in favor of this marriage!
06:43That's not what I meant.
06:45I'm a good girl.
06:55Sanae.
06:56I told you.
06:58They're Shuhei's friends.
07:00Ayako, Tamami, and Yuriko.
07:03They're staying at my place tonight.
07:07This is my daughter, Sanae.
07:09She's in the first grade.
07:12I warned you!
07:14Don't come near us!
07:16Get out!
07:17You're the bad guy!
07:19Sanae!
07:20Don't be rude!
07:22Marriage?
07:23Are you going to abandon me?
07:25Are you going to leave me?
07:27Are you?
07:41I'm sorry.
07:44Anyway,
07:46I'm going to work for the Ministry of Foreign Affairs
07:49and look for Shuhei.
07:51I'll get him back to you.
07:54Really?
07:56Thank you!
07:58I'm throwing a birthday party for Sanae tomorrow.
08:02I'd like you to join me.
08:05What a coincidence!
08:07I can't believe it!
08:09Yuriko!
08:10I'm so glad!
08:12I refuse to live in this house.
08:17I wanted to sleep in the bed.
08:19I don't want to go back to the tent.
08:21She was such a wonderful person.
08:24As a new mother,
08:26she's an ideal person.
08:27She's beautiful, kind,
08:29and a great educator.
08:30And she's a physicist.
08:31But I'm worried about Sanae.
08:33She made you guys fight, didn't she?
08:35That's right.
08:36It's only a problem if Sanae and I become siblings.
08:40Why are you so against it?
08:42Kimio is such a wonderful person.
08:44I don't know if he can make his father happy.
08:49Yuriko,
08:51you're thinking about your late mother, aren't you?
08:54Oharu!
08:55I want more rice!
08:56I can't take care of you!
08:59You're not my wife!
09:02I was just guessing.
09:04I can't forget my real mother.
09:07I can't accept Kimio as a person.
09:09You can't, can you?
09:21When my mother was healthy,
09:23she used to sing on her piano.
09:28That was the best time of my life.
09:31It's nostalgic.
09:33It's unfair.
09:36My memory is a little...
09:38If I'm with her,
09:40I might be able to be happy.
09:44My father,
09:46and us, too.
09:48Yuriko,
09:50I'm sorry.
09:52Wait a little longer.
09:56Until I can accept her
09:58as my new mother,
10:00Yuriko
10:03was really my mother.
10:06I'm worried
10:08if I'm suddenly called a new mother.
10:10I'll wait.
10:12Take your time to think about it.
10:19I'm sorry
10:21I haven't found my father yet.
10:24It's not your fault.
10:29Yuriko,
10:33when my father comes back,
10:35I want to ask him
10:37to forgive us.
10:39As a detective,
10:41I've gained some confidence.
10:43I'm sure he'll make you happy.
10:45You, too.
10:49Yuriko,
10:51I love you.
11:00Wait!
11:03Let's finish the show.
11:07Happy birthday to you.
11:11Happy birthday, dear Sanae.
11:15Happy birthday to you.
11:29I have an announcement to make.
11:32President Yoshizawa Kimio
11:34will be getting married soon.
11:36His wife is
11:38my daughter's father,
11:40Yuriko Sasamoto.
11:42What? Yuriko?
11:44Let's give a round of applause
11:46to President Kimio's new family.
11:52You stole my mother's property.
11:54You're a thief.
11:56Let go of me.
11:58Sanae.
12:00Uncle!
12:02Who are you?
12:04I'm Tatsuya Horiike,
12:06the president of Great Universal.
12:08Thank you, uncle.
12:10My father's company president?
12:12That's awful.
12:14Thank you for inviting me, Kimio.
12:18Kiza!
12:20How could you do this
12:22to your father's fiancée?
12:24Did you admit it?
12:26Not yet.
12:30Happy birthday, Sanae.
12:32Here's a magic show for you.
12:44One, two, three.
12:47Whoa!
12:57It's a real corpse!
12:59It's Misaki again!
13:01She's the bad girl from last time.
13:03A1!
13:05A1!
13:07A1!
13:09Kill her!
13:17A1!
13:19A1!
13:21A1!
13:23A1!
13:25A1!
13:27A1!
13:29A1!
13:31A1!
13:33A1!
13:35A1!
13:37A1!
13:39A1!
13:41A1!
13:43A1!
13:46A1!
13:48A1!
13:50A1!
13:52A1!
13:54A1!
13:56A1!
13:58A1!
14:00A1!
14:02A1!
14:04A1!
14:06A1!
14:10A1!
14:12A1!
14:15A1!
14:17A1!
14:19A1!
14:21A1!
14:23A1!
14:25A1!
14:27A1!
14:29A1!
14:31A1!
14:33A1!
14:35A1!
14:37A1!
14:39A1!
14:41A1!
14:43Is he lying?
15:14Um...
15:16Can I ask you something rude?
15:20What is it?
15:22Sanae-chan...
15:24At that time,
15:26she called you...
15:28a murderer.
15:30Do you remember her saying that?
15:32Is it over?
15:34This week,
15:36I'm going to kill you.
15:38I'm going to kill you.
15:40I'm going to kill you.
15:42I asked Himio-san for money.
15:44He said that the daughter of a famous high school principal
15:46would be a disgrace to the school
15:48if she dated Kurio.
15:52I lied to him
15:54just for the money.
15:56That's why
15:58I told Himio-san
16:00that he would never approve of the school festival.
16:04But...
16:06I couldn't tell Sanae-chan
16:08that he was such a man.
16:11You know a lot about
16:13the situation of the principal's family.
16:15We have a close relationship
16:17and are working together.
16:19From now on,
16:21the Great Universal Association
16:23and Seitoku Girls' High School
16:25are our partners.
16:31It's true
16:33that I asked for money.
16:37But I ignored it.
16:40I didn't kill him.
16:42You came here
16:44to confirm that, didn't you?
16:54Kimio-sama,
16:56I believe in you.
17:00You can't say that.
17:06The only one who thinks so
17:09is Iganda-san.
17:11I thought
17:13he looked like him.
17:15He's only 19 years old.
17:17I feel sorry for him.
17:19He was born early
17:21in the underworld.
17:25He was born a year and a half earlier.
17:27I feel sorry
17:29for him.
17:31I feel sorry for him.
17:33Hayako!
17:39Hayako!
17:41All right!
17:43Let's go with this theme!
17:45Love and death, etude!
17:47I don't like the fact that
17:49the heroine is Hayako.
17:51Huh?
17:53Are you all Nibuki-bousha?
17:55I, Seitoku Girls' High School,
17:57have accepted the marriage
17:59of that beautiful girl
18:01who will be the daughter
18:03of Kimio-san.
18:05I've accepted the marriage.
18:08I've finally come to the right place.
18:10That's right!
18:12I'm going to run
18:14down the path of this school!
18:16From now on,
18:18I, Karate Club Hope,
18:20will be your partner.
18:22Hope, step forward.
18:24It can't be helped.
18:26I'll teach you the harshness of karate.
18:28Begin!
18:30Please!
18:37Huh?
18:43No!
18:45No!
18:47Are you all right?
18:49Are you all right?
18:51I'll let you off the hook
18:53for today.
18:55You want to make your own production,
18:57don't you?
18:59You can raise the level of music.
19:01In other words,
19:03you want your new mother
19:05to be the world's luckiest housewife.
19:07My long tent life
19:09has come to an end.
19:11I have a good memory.
19:13I have a new room and Italian furniture.
19:15I have my clothes made by a professional designer.
19:17But your important father
19:19is still missing.
19:21I'll come back
19:23as the happiest family in the world.
19:25And then,
19:27I'll make a gorgeous debut
19:29as a young lady's talent.
19:31I'll be the world's happiest
19:33young lady.
19:35Thank you for the food.
19:41I won't let you off the hook again.
19:45Really?
19:47Why do I have to go
19:49look for Sanae?
19:51What's wrong?
19:55Yuriko
19:57only cares about her health.
19:59Sometimes,
20:01she only cares about her appearance.
20:03It's true that
20:05she is hated by the world.
20:07A beautiful woman
20:09who was born beautiful
20:11has a sad fate
20:13waiting for her.
20:17What?
20:19According to the story
20:21of the girl in the boarding school,
20:23Sanae and her friends
20:25are always
20:27in a suspicious club around here.
20:29A suspicious club?
20:31Like a host club?
20:33Or a bondage club?
20:35Or an SM club?
20:37No matter what,
20:39I'll bring her back and teach her a lesson.
20:41In order to get along with Kimio-san,
20:43it's effective to
20:45keep that cheeky woman alive.
20:47For your mother's sake,
20:49let's open
20:51Sanae-chan's heart with our power.
20:53Isn't that too much?
20:55What are you talking about?
20:57That's right.
20:59For your father's sake,
21:01and for the future of the Sasamoto family.
21:03Why are you suddenly so excited?
21:05A beautiful battle
21:07between a fragile woman
21:09who risked her life
21:11is about to begin.
21:13I'll do it.
21:15What's going on?
21:21What?
21:23It's just a boarding club.
21:27Hey!
21:29Let's bring out Mom's money
21:31and go on a trip abroad like last year.
21:33It was fun, wasn't it?
21:35I want to go again.
21:37Sanae, let's take a picture.
21:41Miho was killed.
21:43Now it's Eiichi.
21:45Isn't it our group that's being targeted?
21:47Both of them had their cameras destroyed.
21:49Maybe the purpose of this murder is...
21:51But who?
21:53Sanae, do you really think
21:55the principal is too good
21:57for your mother?
21:59Do you think those three sisters are a good match?
22:01Mom has no right
22:03to be happy.
22:05You're so naive.
22:07You're such a beautiful, kind,
22:09and great mother.
22:11What are you so dissatisfied about?
22:13You're so full of yourself.
22:15What do you know?
22:17Don't you know
22:19how much your mother
22:21worries about you?
22:23I'll bring her back.
22:25Stop it.
22:27You don't even know what she looks like.
22:29How dare you talk to your own mother like that?
22:33Are you okay?
22:35Kill her.
22:37She's back.
22:39You're not good enough
22:41to be a bad daughter.
22:45Yuriko,
22:47leave it to me today.
22:49I'm not afraid of anything anymore.
22:51Why?
23:07Stop it.
23:09How long are you going to resist?
23:11I can't take it anymore.
23:13This is bad. Let's run.
23:15Watch out!
23:19Mom, help me!
23:27Asuka!
23:29I knew it.
23:31You're better than Bruce Lee.
23:33What?
23:35Wait!
23:37Wait!
23:39Wait!
23:42Wait!
23:44Wait!
24:10It's so dark and scary.
24:12Why did she run away?
24:14She's such a troublemaker.
24:20Sanae!
24:30Sanae?
24:34She's alive.
24:38That's strange.
24:42Sanae?
24:54What's going on?
24:56Sanae!
24:58Sanae!
25:04This is...
25:06This is...
25:12Why does Mr. Kimio have to be arrested?
25:14I'm not going to explain to you.
25:16You and your mom
25:18are too cruel, Mr. Misaki.
25:20You have no right to see anyone.
25:22Let Mr. Kimio go.
25:24You don't know anything about him.
25:26Do you have evidence?
25:28I've got plenty of evidence.
25:30Mr. Kimio
25:32killed a woman
25:34in his house.
25:36His wife was also killed.
25:38The school is in chaos.
25:40I've been looking into it thoroughly.
25:41Currently, he's in the K.A. division, and he's barely surviving because of the support from the Great Universal Association.
25:46Wait a minute.
25:47Your new mother isn't that rich?
25:49You're always worried about money. It's a bad habit.
25:52B-cool.
25:53I have a motive.
25:54If she was worried about the problems that were causing her to struggle in such a difficult situation,
25:59it's possible that she would have killed Yoko, Sanae's bad friend.
26:03Yamano Miho and Konishi Eiichi...
26:05He's not that kind of person!
26:07I don't care if he's poor! I'll ask for a huge sum of money!
26:09Please show me proper evidence!
26:13How long have you been on your mother's side?
26:16Now, go home!
26:17Detective!
26:18This is Sanae Yoshizawa, who was admitted to the hospital.
26:20She has lost her memory.
26:23Lost her memory?
26:31Do you know who these people are?
26:40It's thought that she lost her memory due to a psychological shock.
26:45It's likely that she was so shocked that she couldn't take it anymore,
26:50that her true mind blocked her memory circuit.
26:54She witnessed her beloved mother kill someone.
26:58Why did you decide so quickly?
27:00That's also possible.
27:02Will she recover?
27:04It's possible that it's a temporary thing, and it may take a long time.
27:08I'll take care of the hospitalization.
27:13Doctor, what do you think?
27:15I understand.
27:21It's a pity that the witness who witnessed the crime lost his memory.
27:27His wife was arrested,
27:30and his daughter lost her memory.
27:33Why did this happen?
27:39What did you see, Sanae?
27:44I can't remember.
27:46Why did your parents become like that?
27:50One mother, one daughter.
27:54If it's true, they should be bound by a stronger bond.
27:59No matter how much I want,
28:01I can't live with my real mother.
28:04It's a dream that will never come true.
28:07You closed your heart while keeping such a treasure in front of you.
28:21We're with you.
28:26Sanae, go to your room.
28:29It's getting cold.
28:32What's going on?
28:34It's creepy.
28:36Why did he do that?
28:40It's not his fault.
28:42No.
28:45He's a savior to the school and the Yoshizawa family.
28:52It can't be helped.
28:55You did a good job.
28:57That's enough.
28:59I'll return your mother to you.
29:02I won't let you steal her.
29:05I won't let you abandon me.
29:08No matter what you do.
29:11Does your mother know about Sanae's memory loss?
29:16Kunitomo said she was crying.
29:19I feel sorry for her.
29:21Is Horiike really a savior to Kimio?
29:25He must be suspicious.
29:27I'm sure he's up to something.
29:29You shouldn't say that.
29:32He's my father's employer.
29:35And he's a good man.
29:38If I could sleep in his arms, I'd be a real mother.
29:45You're in trouble again.
29:49That's enough.
29:51What's wrong, Nora?
30:13I can't see you now, but hang in there.
30:16It's your father's handwriting.
30:19Believe in your father and yourself.
30:23Kimio Yoshizawa is my fiancé.
30:26He's in trouble.
30:28I want you to protect him.
30:30It's your father!
30:41He's back!
30:43Who?
30:44Your father!
30:47Where is he?
30:48What's going on?
30:49Is he sick?
30:50Why is he cold?
30:52I'm sure he's still with us.
30:56Let's go.
30:58Maybe he's on his way back.
31:02Okay.
31:04Dad!
31:06Where are you?
31:08Dad!
31:10Where are you?
31:12Dad!
31:14Where are you?
31:16Dad!
31:26You were fine, weren't you?
31:29But your house burned down, didn't it?
31:37I'm glad you're alive.
31:42Just a little longer.
31:46I can't risk your safety.
31:52You're...
32:00You're terrible, Dad.
32:03You came all the way here.
32:06I just wanted to see you.
32:11But it's okay.
32:13Your father was fine.
32:16I'm sure he's in a lot of trouble.
32:19That's right.
32:21Your father is always watching over you wherever you are.
32:25He's praying for your safety.
32:27It says, protect your mother.
32:31Your father's disappearance has something to do with this case.
32:37I want you to know that.
32:39You're more worried about him than you are about yourself.
32:46You really love him.
32:48There's no way he's a bad guy.
32:53I...
32:55I admit it.
32:57I love him.
33:10I'm going to solve the mystery of the serial killer using a gun.
33:13I'm going to save Yoshizawa.
33:15And I'm going to get my father and Kimio married.
33:20I swear to God!
33:22Sasamoto, fight!
33:24Sasamoto, cha-cha-cha!
33:26Fight!
33:28You still can't figure out where Sasamoto is?
33:32I'm trying my best.
33:36I have to stop him.
33:39Sasamoto's existence is like life to me.
33:42I don't care if it's my daughters or Sasamoto.
33:46It's a big trouble for your family.
33:49I'm sorry.
33:50Three of my friends have died.
33:53But I still haven't been able to recover the body.
33:56At this rate...
33:57What are you going to do?
33:59I have no choice but to use Kimio well.
34:05Do you want to meet Yoshizawa and Kimio?
34:08What are you thinking?
34:10I want to solve this case.
34:13Our future depends on it.
34:15And my father's marriage.
34:16Can't you trust the police and leave it to them?
34:19We can't.
34:21Let me join you.
34:22There's no need for that.
34:25Detective Misaki!
34:26You're more manly today.
34:28You look like a man who likes to burn.
34:31Have you finally woken up to my charm?
34:33Detective!
34:35Thank you for your hard work.
34:37What?
34:38A witness has appeared.
34:40Kimio Yoshizawa has been acquitted.
34:42Acquitted?
34:43Who's the witness?
34:45A homeless man who saw a man running away.
34:49A homeless man?
34:50He's the one who lived in that abandoned house.
34:52That witness is a liar.
34:54I know that.
34:56Detective.
34:58I'll release you today.
35:00But this time,
35:02I'll find solid evidence.
35:04Thank you for your help.
35:07I'll take responsibility for Kimio Yoshizawa.
35:13Let's go.
35:19Kimio!
35:28Kimio!
35:31I couldn't help you guys.
35:35I'm sorry to bother you.
35:39I'm fine now.
35:41Please go back to your lives.
35:43We can't do that.
35:45What happened at the murder scene in Matsuyama?
35:49Why did you lose your memory?
35:51We want to help you.
35:53Actually, my father...
35:56I'll accept you as my mother.
36:00I want you to marry my father.
36:03So...
36:04I'll cancel my engagement with my father.
36:09What?
36:10I've decided to marry Mr. Tatsuya Horiike.
36:17No way!
36:18I can't give Kimio to a man who abandons his wife and children.
36:24I'll take responsibility for you and Sanae.
36:32Wait!
36:33Don't be stubborn!
36:35Is this really okay?
36:38Can you be happy with him?
36:42Can someone other than your father make you happy?
36:48That's not what you really want.
36:51Tell me what you really want.
36:53Do you still love your father?
37:08Mebatsu!
37:09Yes!
37:14Kimio!
37:17Kimio!
37:22Kimio's mother is threatened by Horiike.
37:26I'm sure of it.
37:28The problem is what she's threatened with.
37:33Kimio has to protect her even if she has to sacrifice herself.
37:39Kimio is the only one who knows the truth.
37:43But Horiike won't try to get close to us.
37:48The only ones who will be killed are the members of Sanae's group.
37:54The key to solving the mystery of the case is in that group.
37:59Yuriko, you and I will find out the relationship between Great Universal and the school.
38:05And the secret of the murder.
38:07What are you going to do?
38:09I'm going to go to Yuriko's school.
38:14I'm going to study.
38:16Study?
38:18There's nothing to be afraid of.
38:21Because I'm going to have cancer soon.
38:26Cancer?
38:28I'm going to be Ayako Sasamoto.
38:30I'm going to solve the mystery of the murder of Yoshizawa Kimio.
38:36I'm going to give my father a wedding present and leave this world.
38:40That's the proof that I'm alive.
38:44I'm going to introduce you to the class of returning students.
38:48This is Ayako Sasamoto.
38:52You may know her.
38:54She's the sister of Yuriko Sasamoto.
38:59Nice to meet you.
39:03Teacher?
39:07You're the teacher, right?
39:12Is it okay?
39:18Hello.
39:22Excuse me.
39:25Please tell me your serial teacher.
39:27Why is your hair that color?
39:29Do you have any boyfriend?
39:32I don't have a boyfriend.
39:37Shut up!
39:41I got it.
39:45I'm glad I saw Sesame Street.
39:48What's going on?
39:51I'm going to go to the teacher's office.
39:54I'll be right there after work.
39:57Please take good care of her.
40:00See you later.
40:11Sanae...
40:14Why did you have to kill your friend?
40:21Why did you do that?
40:31Yuriko...
40:33What are you doing there?
40:35I felt like you were always watching me.
40:39I didn't want to talk to you.
40:44Our relationship is over.
40:49I heard.
40:52Sanae killed her friend.
40:55It's about Yoko Matsuyama.
40:58At that time, we all thought that Sanae had seen something.
41:04But it wasn't true.
41:06You were the one who saw it.
41:10What are you talking about?
41:14No.
41:16Get out.
41:17You're protecting Sanae, aren't you?
41:21But you're holding that weakness.
41:25Get out!
41:28Get out!
41:44What's going on?
41:46Sanae is gone.
41:54What happened?
41:56Did someone take her?
42:01Sanae's?
42:09Help me.
42:10Locker room?
42:18It hurts!
42:20Ayako!
42:22What are you doing?
42:26I'm being chased by the Horii family.
42:41What happened?
42:43What were you doing?
42:46I was looking for Sanae's belongings.
42:50I went to the first-year locker room.
42:53The first-year locker room?
43:08There it is.
43:09Sanae's locker room.
43:11I'll take care of it.
43:14Leave it to me.
43:17What's going on?
43:21Yuriko, you're amazing.
43:23Ayako.
43:25The doctor doesn't seem to like you.
43:32Don't scare me like that.
43:34What are you doing here?
43:37I went to visit Sanae's hospital.
43:39She was gone.
43:40This is the place in the memo.
43:42She was gone?
43:43This is the place in the memo?
43:45Anyway, let's clean up this place.
43:52What's wrong?
43:54It's easy to open the door.
43:57Leave it to me.
43:59It's okay.
44:03What?
44:10Sanae!
44:12There's a fire!
44:13We have to get out of here!
44:20It's not open!
44:21What?
44:22It's not open?
44:23Are we going to be killed?
44:33I'm scared!
44:34We have to calm down.
44:37Say something!
44:40I'm scared!
44:43I'm scared!
45:09I'm scared!
45:10I'm scared!
45:11I'm scared!
45:12I'm scared!
45:13I'm scared!
45:14I'm scared!
45:15I'm scared!
45:16I'm scared!
45:17I'm scared!
45:18I'm scared!
45:19I'm scared!
45:20I'm scared!
45:21I'm scared!
45:22I'm scared!
45:23I'm scared!
45:24I'm scared!
45:25I'm scared!
45:26I'm scared!
45:27I'm scared!
45:28I'm scared!
45:29I'm scared!
45:30I'm scared!
45:31I'm scared!
45:32I'm scared!
45:33I'm scared!
45:34I'm scared!
45:35I'm scared!
45:36I'm scared!
45:37I'm scared!
45:38Hey,
45:40Hey, Kono
45:42Hey, Kono Saki
45:45Hey, Kono Saki Mirai no
45:49Hey, Kono Saki Mirai no Boki
45:53Sekai wa
45:56Sekai wa Bibi
45:58Sekai wa Bibi Yomidasu no
46:00Sekai wa Bibi Yomidasu no Boku de
46:02Namida no
46:04Namida no Shishin
46:07Kiseki no
46:10Kiseki no Seventeen
46:12Kiseki no Seventeen
46:15Date ni no
46:18Date ni no Eighteen
46:20Date ni no Eighteen
46:21Date ni no Eighteen
46:22Date ni no Eighteen
46:23Next time on the Three Sister Detective Squad
46:24Finally, the final episode!
46:26Who is the real culprit?
46:28Is Kimio going to be our mother?
46:31Is our father really going to come back?
46:33I have no idea!
46:52Next time on the Three Sister Detective Squad