Category
📺
TVTranscript
00:00Two days later...
00:04Two days of suspension.
00:05Suspension?!
00:06Our precious little sister, Tamami, has been suspended!
00:10It was a crime of stealing the exam questions.
00:13Of course, it was a betrayal!
00:15The three of us tried to clear the suspicion, but a mysterious serial murder happened in front of us.
00:21On top of that, the victim's son, Arita Yuichi, mistook him for the culprit and kidnapped Tamami!
00:27Who killed your mother?
00:28Yuichi is said to be the son of Maruyama-sensei, who has a weapon that was used in the crime.
00:34And then, the mysterious old man, Komine Hanzo, appeared.
00:39At that time, a new case...
00:49Yuichi...
00:51You really killed my father!
00:54Your father?
00:58Yuichi!
00:59No, it wasn't me!
01:02Arita Yuichi...
01:04Calm down. Be cool.
01:06You should put the gun down. It's dangerous.
01:09I believe you. So, give me the gun, Yuichi!
01:16I'll call the police!
01:17Don't hurry!
01:18Stop it!
01:21I'm Komine Hanzo, your grandfather!
01:24What?
01:29Yuichi!
01:34Yuichi, are you all right?
01:38Arita Nobuko...
01:40That's what she called herself.
01:44Actually, she's my daughter, Komine Nobuko.
01:50She was seduced by Maruyama.
01:53She took my money and ran away.
01:57Then, she gave birth to you.
01:59Who are you?
02:01I'm Komine Hanzo.
02:03I'm a powerful man who founded a money-laundering company.
02:09My wife killed herself for money.
02:13My daughter betrayed me.
02:16I can't trust anyone anymore.
02:21I'm a poor old man.
02:23You had a family, Yuichi?
02:26And you killed your own father in this house?
02:34No! I didn't do it!
02:41Maruyama was killed from the beginning.
02:44He had a gun with him.
02:47As soon as I picked it up...
02:50It's true! Believe me!
02:53But there's a key in that room.
02:56Only you and Maruyama were in that room.
03:00It wasn't me!
03:02You didn't get married.
03:05You didn't raise me properly.
03:08You betrayed me.
03:10You're a trash woman.
03:14A trash mother can't give birth to a trash child.
03:19A trash mother?
03:20You're so mean!
03:21You've been quiet all this time.
03:24You're making me feel sorry for her.
03:28That's right.
03:29My father told me not to tell anyone about your family.
03:33But I have to tell you.
03:35Your grandfather...
03:36He's a trash to his own grandchild.
03:39He's a grandchild.
03:41Can't you be nicer to him?
03:43That's what I want to say.
03:45But I won't forgive you for kidnapping Tamami.
03:48Let me talk to him.
03:52Why would a middle school student kill his father?
03:57Grandpa, you...
03:58Is that what a decent person would do?
04:08It's the police.
04:09Kunitomo-san!
04:10Detective Misaki!
04:11You're Detective Misaki.
04:13We received a call from here.
04:15We found the body in the interrogation room.
04:19Arita Yuichi.
04:21You're under arrest for the murder of Maruyama-kun.
04:28He's such a good kid.
04:30Aren't you going to write?
04:31I'm telling you I didn't do it.
04:33Why won't you believe him?
04:36Why do you have his shoulder when you were kidnapped?
04:39But if you look closely,
04:41doesn't he have beautiful eyes?
04:43Doesn't he look like Leo-kun?
04:45Leo-kun?
04:46Leonardo DiCaprio.
04:47Not Harry.
04:49This is a secret murder.
04:52I don't doubt Yuichi's testimony.
04:54Your interrogation is over.
04:55Go home.
04:56You doubted Tamami.
04:58You guys...
04:59We were scared, too.
05:01Please investigate the case thoroughly.
05:06Go home.
05:08Let the police take care of this.
05:12What kind of car do you have?
05:14It's cheap.
05:18I made you lunch.
05:20It's cheap.
05:21Here.
05:26Kuritomo-san!
05:27Kuritomo-san!
05:28The granddaughter of the owner of the convenience store is under arrest.
05:31Wait a minute.
05:32Wait a minute.
05:33Wait a minute.
05:35Wait a minute.
05:36Wait a minute.
05:37Wait a minute.
05:43I was freed from the kidnappers.
05:46What happened to Tamami?
05:49It's difficult to be a junior high school student.
05:53Rita, listen.
05:54I'll get the boy back before the investigation is over.
06:01I'll find the person who killed Hawk.
06:04I'll find the person who killed Hawk.
06:06I'll find the person who killed Hawk.
06:07I'll find the person who killed Hawk.
06:08I'll find the person who killed Hawk.
06:18I'm sorry.
06:21Tamami, cheer up.
06:24It's over.
06:27He didn't kill Hawk.
06:31But...
06:32What do you think?
06:34I don't know.
06:36He was cornered.
06:38He was cornered.
06:43But the real one is...
06:48Hello?
06:50Yui-chan?
07:02Yui-chan?
07:05Yui-chan?
07:07I'm sorry to call you.
07:09It's difficult to rely on a kidnapper.
07:13You are the secretary of the old man Komine.
07:16I'm Yumiko Noda.
07:17I rescued Yui-chan by order of Komine.
07:20That old man is good.
07:22I was worried about you.
07:24No.
07:25No?
07:26He is a terrible person.
07:29He thinks that his blood is his property.
07:32He doesn't want anyone to inherit it.
07:34Is he a money thief?
07:37I'm going to save Yui-chan and kill him.
07:41Kill him?
07:42No way.
07:43No way.
07:44If you do that, you'll get caught by the police.
07:47I've been helping the police.
07:49I've been helping the police.
07:52Do you kill other people?
07:55I want to help Yui-chan.
08:00What's that?
08:02It's coming.
08:06What are you doing?
08:10Are you okay?
08:15Thank you for saving me.
08:20Are you hurt?
08:22I'm sorry.
08:29I'm sorry for the scandal.
08:32I'm sorry.
08:36Remember this.
08:38Injustice is a matter of life and death.
08:41Shoko.
08:42You too.
08:45You don't have to do my business.
08:50And...
08:53Get rid of the trash.
09:19I'm sorry.
09:28Detective Misaki, when did you get here?
09:31I just got here.
09:33What are you doing?
09:35I'm just watching.
09:37It's nothing.
09:39I thought you were going to run away again.
09:42It's nothing.
09:46Where are Yui-chan and Tamami?
09:49I don't think they're in the tent with anyone.
10:00No!
10:07Someone help me!
10:11I didn't mean to.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:17Stop!
10:30Are you okay?
10:32You should see a doctor.
10:34I think so too.
10:36Stop it.
10:37What are you talking about?
10:39Stop it!
10:40Are you okay?
10:42Do you want me to take a look?
10:44Eiji.
10:45You really tried to kill me.
10:47All the cases so far...
10:49Komine was behind all of them.
10:51All the cases so far?
10:53The murder of Yuichi's mother.
10:56The theft of the exam questions.
10:58The murder of Maruyama-sensei's wife.
11:00And...
11:01The murder of Maruyama-sensei.
11:03If Maruyama-sensei was killed when he visited Shoko Sakaguchi's house...
11:10That means...
11:11That means...
11:12Komine ordered him to do it.
11:14Does that mean Yuichi tried to kill him?
11:18He's a man of money and power.
11:21Why would he do something like that?
11:26Yuichi?
11:28I grew up poor.
11:31I was poor because I didn't have money.
11:36My mother didn't go back to Komine's house.
11:40I hated that old man.
11:43I felt sorry for my mother.
11:46What are you saying?
11:47You're a scoundrel.
11:49What did you say?
11:50You look good in a tsuppari.
11:52You're not you.
11:55So don't cry.
11:57You're always different.
11:59What's wrong with you?
12:02What's going on?
12:07Where am I?
12:08What did you do to me?
12:13Who are you?
12:15We've settled the price.
12:23You're trapped.
12:26No matter how hard you try, you'll be destroyed.
12:30What did you say?
12:42It's a Cinderella story.
12:45It's too girly.
12:48The girl manga is all about first love.
12:51First love?
12:55Tamami?
12:56What about Tamami?
12:59I've never had a crush on a boy.
13:06I remember seeing my face in the mirror.
13:11I see.
13:12Tamami.
13:13Yuichi.
13:14First love.
13:16It's so sweet.
13:18It reminds me of my childhood.
13:21I was a teacher.
13:23I was a princess.
13:26By the way, what's your first love?
13:29My first love is...
13:35When I was in high school,
13:37I had a crush on Michael Jordan.
13:40What?
13:41Before that,
13:43when I was in middle school,
13:45I had a crush on my brother.
13:47I remember now.
13:49He helped me when I was drowning in the sea.
13:54He's still there!
13:56I shouldn't have listened to her.
14:02Can't you hear me?
14:04Stop it, Yuriko!
14:08Hey!
14:09Students!
14:11Fight!
14:15Mr. Kugitomo!
14:17I'm late.
14:20What?
14:21Yasuyuki!
14:24I caught you!
14:26You again?
14:34Is the investigation going on?
14:37I'm busy with Yuichi's investigation.
14:39I told you he's suspicious.
14:43What are you doing?
14:45Go to the police station.
14:47Tamami is hysterical like an old lady.
14:52Old lady?
14:54Yasuyuki, let's go.
15:04I don't think so.
15:12Yuriko!
15:16Yuriko!
15:19I can't do it.
15:34Yuichi Arita is a famous man.
15:36He's the son of Maruyama-sensei.
15:38He's a murderer.
15:40I'm surprised.
15:41I'm scared.
15:42We have to catch him.
15:47You don't know anything.
15:49Did you say something?
15:51You don't know how people feel.
15:53Don't gossip.
15:56Here's the money.
15:58Keep it.
16:02Don't say anything bad about Yuichi again.
16:06Tamami, do you like Yuichi Arita?
16:11Is he trying to kill me?
16:17Yuichi!
16:20I made this.
16:22She's not good at cooking.
16:24I'm sorry for that.
16:26You don't help me.
16:29It's your fault.
16:32You always say bad things.
16:34No, I don't.
16:36You can cook, but you don't say anything bad.
16:38I can't do it, but I can speak ill of her.
16:39You can do it!
16:40It's just that you're bad at it, so you don't show it.
16:43You're a liar!
16:44Hey, I'm begging you!
16:45Hey, go away!
16:46I don't want to do it!
16:48Go away!
16:49You're a liar!
16:50You're a liar!
16:51You're a liar!
16:52You're a liar!
16:53You're a liar!
16:54You're a liar!
16:56Yuuki...
16:59It's not good to be seen by others.
17:02Our fight was unacceptable.
17:05I don't like it anymore.
17:06It's like a family.
17:09The three of you...
17:13It's like you're playing with each other.
17:17I've never had that kind of experience.
17:36A girl before marriage, even though she's a junior high school student, sleeps with a boy?
17:52I'm so excited that I can't sleep.
17:56I'm so excited that I can't sleep.
18:02I'm so excited that I can't sleep.
18:15I can't sleep!
18:19Be good.
18:25I can't sleep!
18:35That girl was crying while sleeping.
18:38I'm lonely when I'm alone.
18:41I feel like I'm going to pass out.
18:43Hey!
18:45Don't show me your bad habits again!
18:48I'll tell you, but I'm already 19.
18:50You're a junior high school student.
18:56Tomomi...
18:58What's wrong?
19:00My parents were killed.
19:03I've committed a crime.
19:08I don't have a place to live.
19:10I don't have a house to live in.
19:13I'm so poor.
19:17I'm so lonely.
19:20My heart is about to break.
19:23I'm going crazy.
19:25I've never felt like this before.
19:33I have a memory, too.
19:37When I was in junior high school, I fell in love with the student council president.
19:42Me, too.
19:45I had a lot of first love.
19:50First love?
19:53Me?
19:55First love?
19:57I'll help you.
19:59I'll make Tomomi fall in love with you.
20:01Yes.
20:02I won't let her kill her father.
20:06Sisters.
20:13No matter how you think about it, the one behind the case is Komine.
20:17Yes.
20:18There are adults who don't love their children.
20:22Japanese is not good.
20:24Let's find the real culprit.
20:40I'm Masaaki Sakaguchi.
20:42What? I'm not in the game.
20:44You were caught by Maruyama-sensei, weren't you?
20:47It has nothing to do with the theft case.
20:51Tell me.
20:53Tell me!
20:56I didn't do anything.
20:59I didn't do anything because I knew about the case.
21:04But Maruyama-sensei died.
21:07I can't get the case anymore.
21:09It's over.
21:11My elite life is over.
21:13Maruyama-sensei was the one who stole the case?
21:16I know.
21:17Tomomi was guilty because he wanted to cover up his crime.
21:21Did you really steal the case?
21:26There must be something else.
21:28We're having a secret party.
21:31A secret party?
21:33Yes.
21:34Tonight.
21:35Masaaki.
21:36I'm sorry.
21:43You're dealing with Hanzo Komine.
21:48I want to die.
21:54I wanted to hear more about it.
21:57What's a secret party?
21:59Look!
22:01That's terrible!
22:03Why did you do that?
22:05Are you okay?
22:07Where's Yuichi?
22:08He's not here.
22:09No way.
22:10Hanzo Komine?
22:12He's not that stupid.
22:13He'll be fine.
22:14Let's look for him.
22:15Okay.
22:16Yuichi!
22:17Where's Yuichi?
22:19Yuichi!
22:32Why didn't you look for Sakaguchi?
22:34I don't get it.
22:35He's always after Yuichi.
22:37Don't talk like that.
22:40You should get a ticket.
22:43That's none of your business.
22:45He's so weak.
22:47He's such a reliable boss.
22:49If you touch Hanzo Komine, I'll kill you.
22:52Even if you're a cop, you're just a salaryman.
22:55Mr. Furitomo!
22:57Help me!
22:59Someone attacked the tent.
23:01Tamami's missing again.
23:03Maybe Hanzo Komine kidnapped her.
23:05What?
23:06There's a secret party at Komine tonight.
23:09They're going to sell the test papers.
23:12Maybe Tamami was taken to that party.
23:15Maybe Yuichi was kidnapped, too.
23:18Wait!
23:19So Yuichi and Tamami are still in your tent?
23:21I knew you two were involved!
23:23We'll arrest the culprit.
23:25That's not the point.
23:26Tamami and Yuichi are in danger.
23:28Let's look around.
23:30There's no evidence.
23:32Detective Misaki!
23:33Hurry!
23:36This is the underground party room.
23:43The next item is...
23:45the 3rd grade of Sakuragawa High School.
23:47It's a math and English test.
23:52Let's start with 500,000 yen.
23:55600,000.
23:56700,000.
23:57430,000.
23:58850,000.
24:01The key is with you.
24:03Next is a rare antique doll.
24:08A rare antique doll.
24:12Let's start with 1,000,000 yen.
24:15Do you have 1,000,000 yen?
24:22Tamami!
24:24Hoshiko!
24:25Tamami!
24:27This doll is alive.
24:29It's true.
24:31It's a living doll.
24:33I wonder.
24:35But it looks like a human.
24:39Do you have it?
24:42200,000 yen.
24:43250,000 yen.
24:44280,000 yen.
24:45300,000 yen.
24:46350,000 yen.
24:475,000,000 yen.
24:485.5 million yen.
24:49580,000 yen.
24:50620,000 yen.
24:51650,000 yen.
24:52670,000 yen.
24:53650,000 yen.
25:06It's you.
25:08I knew you'd come.
25:10Tell me.
25:11Was it that old man who killed your mother?
25:16I knew it.
25:19Iguchi attacked the tent of the Sasamoto sisters with an order.
25:23But he said you weren't there.
25:25The tent?
25:26Sasamoto Tamami has been kidnapped.
25:29Tamami?
25:30He was a hostage to capture you.
25:36A living antique doll.
25:38It cost 7.5 million yen.
25:47Give it back!
25:49Dad.
25:50I know.
25:51It's a cute doll, but you can't talk to it.
25:55I'm sorry, but I have a condition.
25:59What?
26:00Stop it!
26:01You're violating the law!
26:05Sister!
26:07Stop it!
26:09Help me!
26:12Tamami!
26:16Stop it!
26:18Iguchi, are you okay?
26:22I'm sorry.
26:24You look like a prince.
26:26We'll talk later.
26:27What do you mean?
26:28Get out of my way!
26:36Tamami!
26:37Iguchi!
26:42Police!
26:43You're under arrest for theft and kidnapping.
26:47Shut up!
26:52Tamami!
26:53Iguchi!
26:54Calm down!
26:56Atsuko!
26:57Atsuko!
26:58Mom!
27:00What are you going to do?
27:03Are you okay?
27:04Yuriko was scared.
27:07Don't underestimate karate!
27:11Atsuko!
27:13Fight!
27:17Where's the old man?
27:20Iguchi!
27:21Tamami!
27:25Iguchi!
27:26Don't kill him!
27:28It's none of your business.
27:30It is!
27:31I'll be sad if you kill him.
27:36You...
27:38Iguchi!
27:41You bastard!
27:42I knew you'd come to kill me.
27:45You're a dirty thief!
27:50Answer me!
27:51Why did you kill my mother?
27:56What are you talking about?
28:02Come here!
28:05The evidence is gone!
28:08Mr. Okunitomo!
28:10Don't move!
28:12There's been an incident!
28:17You're all under arrest!
28:19Police!
28:25What's going on?
28:26Who are you?
28:27You're the culprit!
28:28I'm scared!
28:29I'm scared!
28:31Mom!
28:32Mom!
28:33Mom!
28:35Mom!
28:37I wanted to make you happy.
28:41I wanted to make you happy.
28:44I wanted to make you happy.
28:45I wanted to make you happy.
28:48Mom!
28:52Nobuko.
28:53You stole the exam questions from Kanehoshisa.
28:58What are you talking about?
29:01You stole the exam questions.
29:04You stole the exam questions.
29:08You let Yui go!
29:11I've told you enough.
29:15My blood is cursed.
29:18I'll kill you if I have to.
29:28I'll kill you if I have to.
29:36Mr. Okunitomo!
29:37Stop it!
29:38What are you doing?
29:39Stop it!
29:44Mr. Okunitomo!
29:45What's going on?
29:47Tamami!
29:48Are you okay?
29:50Yuichi!
29:51What's going on?
29:52It's a murder!
29:53It's a murder!
29:54No, it's not!
29:55Tamami!
29:56I'll kill him.
29:58I'll be back.
29:59Wait for me!
30:01Sorry.
30:03Yuichi!
30:08There!
30:11Please!
30:13She's my only granddaughter.
30:17My only granddaughter.
30:21Grandpa!
30:23What's going on?
30:26Yuichi, you're misunderstanding your grandfather.
30:37Why? Why do you have to hate him even though you hate him?
30:44You still can't figure out where Yuichi is?
30:48I'm so worried.
30:50He might get burned to death and kill Prince Komine.
30:54What should we do?
30:55That's why you have to protect him.
30:58I found out that the party was organized by Prince Sakaguchi.
31:03Sakaguchi has been working for Prince Komine.
31:07I think he stole the money for the party.
31:10So Komine and Hanzo have nothing to do with each other?
31:13He's just a pervert.
31:15I got this from his lawyer.
31:19It's a letter about the inheritance.
31:23There's an inheritance left.
31:25It's for Arita Yuichi.
31:28I thought the serial killer was Prince Komine.
31:32What's going on?
31:33Maybe he's a good person.
31:36What should we do?
31:38We made a terrible mistake.
31:41Maybe he misunderstood Yuichi and was suffering.
31:46Maybe he wanted to love Yuichi.
31:50But he told Yuichi that he was a bad person.
31:55Yuriko said he was a bad person.
31:57I didn't think he was a bad person.
31:59Shut up!
32:00I told you to be quiet.
32:03There's one more person.
32:05Yuichi has a plan to kill Maruyama.
32:09He also has a plan to kill Komine and Hanzo.
32:14He's going to do it.
32:21Yuichi has a plan to kill Komine and Hanzo.
32:25He's going to kill Komine and Hanzo.
32:30Let me stay.
32:32So I can stop Yuichi when he comes.
32:37I'm living on money.
32:40I can't trust people anymore.
32:44I was lonely.
32:48Me too.
32:53I misunderstood Nobuko and Yuichi.
33:05Maybe there's a dog inside.
33:07Don't say that.
33:15It's open.
33:16But it's not good.
33:18He sneaked in.
33:20It's bad that he found Yuichi.
33:25The real culprit who tried to frame Yuichi...
33:29...must have suspected Yuichi when Maruyama was killed.
33:34If he knew the trick, he would know who the real culprit is.
33:38Maybe.
33:47His body is twisted again.
34:10He...
34:13He bullied me with his body.
34:16He?
34:18Who is he?
34:24Really?
34:25This is the weapon?
34:30It's brand new.
34:34And the audio.
34:36I know.
34:37It's the trick for the secret room murder.
34:42I know.
34:47Hey, you two.
34:49What's going on?
34:51I'm going to save Yuichi.
34:54Do whatever you want.
35:02How is he?
35:04Ask the doctor.
35:06It's painful.
35:09Stop it, Yuichi!
35:12Stop it, Yuichi!
35:14Don't stop me.
35:15I'll avenge my mother.
35:16You promised me you wouldn't kill anyone.
35:19I didn't say I'd protect you.
35:20Your grandfather wasn't the culprit.
35:22We were wrong.
35:23Right, Yuichi?
35:24You...
35:26Yuichi!
35:28Stop it!
35:30Yuichi!
35:31Are you okay?
35:32Don't touch me.
35:33Don't do anything stupid.
35:34Everyone is worried.
35:35Do you understand?
35:36Shut up!
35:37You were loved.
35:39It's a lie.
35:40Your grandfather had money.
35:42He couldn't believe in love.
35:46But you didn't open your heart to anyone.
35:51When you feel pain,
35:53the other person feels pain.
35:55Have you ever thought about that?
35:57Everyone has their own feelings.
36:00Do you understand, Yuichi?
36:02Yes.
36:05You're selfish.
36:08But you want to be loved.
36:12You wanted someone to love you.
36:16Your grandfather felt the same way.
36:19Remember that feeling.
36:22That's right.
36:23Yuichi wants love.
36:28In that secret room,
36:32I found a trick to make it look like Yuichi killed Maruyama-sensei.
36:38At that time,
36:39the power of the computer was on.
36:43There was an M.D. recording the gunshots.
36:48That's...
36:50Who is it?
36:51What do you want from me?
36:53At that time, the culprit was in the secret room.
37:01The culprit hid in the closet.
37:05When everyone was looking for him,
37:08he came running.
37:11I'll call the police.
37:13You did it, Yumiko-san.
37:16It's you.
37:17No, it's a lie.
37:20The old man hates his own bloodline.
37:23You're the one who instigated the old man.
37:27You killed Shouko-san at the secret party.
37:29And even your partner, Iguchi-san.
37:32There's no reason for you to charge me with such a crime.
37:34There is a reason.
37:36I found out that you and Iguchi were using my property.
37:41You betrayed me.
37:43I see.
37:45The old man is old.
37:47If he finds out that you stole his property,
37:50he'll find out what you're up to.
37:52That's why he killed everyone in the Komine family.
37:54The one who killed Nobuko Arita was...
37:57Shouko Sakaguchi.
38:00She wanted to keep the property to herself
38:03and give it to Masaaki-kun.
38:08And she used the murder
38:11to solve the case of the stolen property.
38:16But Maruyama-sensei saw the murder
38:21and went to get the stolen property back.
38:25He was found by his wife and killed.
38:29Shouko tried to kill Maruyama-sensei,
38:33but Iguchi and you noticed that the property was stolen.
38:37You were forced to cover up your crime.
38:40Iguchi was the one who went to get the stolen property.
38:46You killed Maruyama-sensei,
38:48stole the property,
38:50blamed Yuichi-kun,
38:52and hated the Komine family.
38:55Yumiko, you...
38:57You're a demon!
38:59You didn't treat your wife like a human!
39:01What?
39:10Yuichi-kun
39:15Yuichi-kun
39:18Kuritomo!
39:21Everyone is a demon!
39:23But...
39:25You're an angel!
39:30Money drives people crazy.
39:35They even lose sight of love.
39:40They start to doubt each other.
39:42But...
39:44People can't live without love.
39:52Why can't we trust each other?
39:57Why are we so different?
40:01You're so pitiful!
40:06My grandchild...
40:09My grandchild...
40:12He killed himself.
40:15My life...
40:22You kept your promise not to kill anyone.
40:30Thank you, Yuichi.
40:53Yuichi-kun!
40:55Yuichi-kun!
40:59That was a cool line.
41:03It hurts.
41:06Hurry up and call a doctor.
41:09You...
41:11It hurts.
41:15You're the Shireiki-hime who came back from the dead!
41:20From now on, I'm your family.
41:25It's okay, right, Yuichi?
41:43That girl...
41:45She cried so much when she said goodbye to Yuichi-kun.
41:49I don't know how the Shireiki-hime feels.
41:53But it was so touching and wonderful.
41:56That kiss...
41:57You don't have that experience?
42:01Of course not! I'm a high school student.
42:04You don't have it?
42:05I have it! I've had it a few times!
42:08You're right!
42:10You fall in love with people right away, but you don't have much of a sense of reality.
42:15What are you talking about?
42:16I'm almost 20 years old.
42:18Don't doubt me!
42:20It was my first love.
42:22You're so full of yourself!
42:24Yuriko and Tamami, don't make fun of me!
42:29Wait!
42:32I know!
42:33This time, let's go with the Shireiki-hime instead of Cinderella!
42:37Tamami-chan!
42:39I got a letter from Yuichi.
42:49I want love.
42:52I've never felt that way before.
42:55I want to die.
42:58You're so cool!
43:01I'll fix my temper soon.
43:05There are people who are unhappy because of me.
43:09Tamami, thank you for everything.
43:20Huh?
43:22Kukitomo-san, did you go back to your school uniform?
43:25Yes, I'm a new student.
43:27You should have trained in your school uniform.
43:32Right?
43:34Leave me alone!
43:35Yatsueki!
43:38Yatsueki!
43:39Yatsueki!
43:40Yatsueki!
43:41Yatsueki!
43:48I wonder if spring will come soon.
43:57No!
43:58I'm going to die!
44:07I was ordered to kill you.
44:13I knew it.
44:17Do you want to go back to Japan and fight back?
44:21Go back to Japan?
44:23Are you going to send me back to Japan?
44:26It's up to you.
44:28If you're lucky, it's good.
44:31Japan...
45:02Scattering faces in the blue sky
45:11Shindou bats are shown on cracked lips
45:18Keep looking for admiration
45:29The end of the world
45:36The fire of the future
45:43The world is burning
45:51Tears
45:54Sixteen
45:58Miracles
46:01Seventeen
46:05Sigh
46:09Eighteen
46:11Nineteen
46:12What about the three sister detectives?
46:14My father is coming back.
46:16No way!
46:17It's true.
46:19My father's fiancée is coming back.
46:22Our new mother?
46:24The three sister detectives?
46:25What's going to happen?