Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:19So that's it
00:21Oh
00:52It's not that I should go to you know, they're in there we touch the bite. Oh, how do you think I'll meet that we are here?
00:56That's how we go
01:22This is what I say
01:31Arigato
01:51Thank you
02:21Yeah
02:31That's right
02:43They're gonna go to
02:51I
03:06Don't know
03:21Oh
03:51You
04:21Oh
04:51Oh
05:21Oh
05:51Oh
06:21Oh
06:51Oh
07:21You
07:51Oh
08:21Game
08:51Oh
09:21Oh
09:51I
10:21I
10:51I
11:21Oh
11:51Oh
12:21Oh
12:52Oh
13:10Oh
13:21Yeah
13:51I suspect that he was trying to kill you.
13:54If that's the case, he's a murderer.
13:57No way! A murderer?
14:01Detective Misaki!
14:02If you have an excuse, come to the station.
14:04Come on!
14:09Hey!
14:10After him!
14:13He's out of bullets!
14:14I'll prove he's innocent!
14:16Thank you!
14:17I'll talk to you later.
14:21Oh, no!
14:24What?
14:25Oh, no!
14:30Oh, no!
14:38Do you really think you can get that girl's money back?
14:42Boss!
14:43What else can I do?
14:45Do you want to go to the police and get the money?
14:50If you don't, you'll be arrested.
14:54You're a girl. You'll be fine.
14:57You don't have to try so hard.
15:00He's hurting me.
15:02I think I'm stronger than her.
15:05Don't say that!
15:07He's a friend of Kuritomo.
15:10He'll tell you everything.
15:12You're a good boss!
15:14What are you talking about?
15:17He's not a fugitive.
15:19Don't say that.
15:21He's not going to run away with a man!
15:26My sister wouldn't do that!
15:28Can't you say something?
15:31I want to kill him!
15:32Shut up!
15:33I promised that girl.
15:36I won't let you go until it's time.
15:40Hey.
15:43I can't believe I'm under arrest.
15:47You idiot!
15:49Who are you talking to?
15:51You promised that girl?
15:53Don't make me laugh!
15:59If you don't keep your promise, I'll show you what happens.
16:12Boss, you're hurt.
16:16We have to get out of here.
16:19I'll take care of your wound.
16:22You?
16:23I'll take care of your wound.
16:25I'm going to die.
16:27You don't have to do that.
16:29You're a good person.
16:31No!
16:32You can't abandon someone in trouble.
16:36Your father said that.
16:39Wait!
16:42You'll stand out in that outfit.
16:45Go get changed.
16:55Let's go.
16:58I can't believe it.
17:07Kuritomo!
17:12I found Kuritomo!
17:15Wait for me!
17:17Hey!
17:19Wait for me!
17:26Ohana-san!
17:28You don't have to hit me so hard.
17:32I took off your clothes last night.
17:41I'm sorry.
17:49It's good to have a lot of couples here.
17:53It's like a forest without trees.
17:57What are you going to do now?
18:01I have something to tell you.
18:05What is it?
18:07Nothing.
18:10What happened to the money-laundering incident a year ago?
18:19That was when I was still a police officer.
18:24I'm sorry.
18:26It's okay.
18:27That was when I was still a police officer.
18:32The money-laundering incident was reported to the police.
18:38Please report it!
18:45We rushed to the scene.
18:50Boss, it's a murder!
18:52What?
18:58It's a murder!
19:00I'll cover you!
19:02Hey!
19:05Be honest!
19:18Keizo!
19:22Keizo!
19:25Keizo!
19:28You bastard!
19:31I'll kill you!
19:33I'll kill you!
19:35I'll kill you!
19:38In the end, Onoe was left alone.
19:42I killed Keizo, Nagayoshi's son.
19:46The rest were arrested.
19:49Is that so?
19:52At that time...
19:56At that time, I was alone.
20:00I was killed.
20:02I had no choice.
20:05I killed him.
20:11Kunitomo.
20:15Yuriko.
20:26That Nagayoshi escaped from prison.
20:30Maybe he's trying to get back at me.
20:34I don't think so.
20:36But what do you mean by 100 million yen that Kunitomo embezzled?
20:42I don't know.
20:44I don't know either.
20:47It's true that he embezzled 138.53 million yen.
20:52The money disappeared from the scene.
20:57Disappeared from the scene?
20:59I found the money in my room.
21:04Someone tried to frame Kunitomo for embezzling 10 million yen.
21:22You...
21:43Go to bed.
21:45I'm going shopping.
21:48If you're going to run away, now's your chance.
21:53Okay. Leave it to me.
22:07Did you break your face?
22:10I'm hurt.
22:12He tried to trick you into running away.
22:16I don't think he's trying to win by fighting.
22:20That's a great example. Thank you.
22:23All right. This is the only way.
22:32This time it's psychic power?
22:35I can't run away even after 100 years.
22:39Here's your food.
22:51Kamui!
22:54I'm a real man.
22:57I've been through a lot.
23:00I'm a real man.
23:03I'll kill you!
23:11I'm a real man.
23:13I'm a real man.
23:15You!
23:17What are you doing?
23:20Mr. Misaki! Hurry!
23:37I'm hurt.
23:39Don't worry about other people.
23:42Why don't you worry about yourself?
23:46I'm prepared.
23:49Mr. Misaki, I've confirmed it.
23:51Three of Sasamachi's sisters have disappeared.
23:54What do you mean?
23:56It's obvious. The three sisters are Kunitomo's accomplices.
23:59Those girls?
24:01You're mistaken.
24:05Who are you?
24:07I'm Kunitomo's former boss.
24:10I was with Nagayoshi when the attack happened.
24:16You were fired?
24:18Yes.
24:20What's the reason?
24:23I heard Kunitomo was arrested.
24:27He's not the kind of person to do such a thing.
24:31You don't trust your friends?
24:34It's my job to solve the case.
24:37Even if they're my friends, I won't forgive them.
24:40Detective.
24:42There's someone who looks like Kunitomo.
24:46He ran away.
24:49He's not far away.
24:51Search the area.
24:53Yes, sir.
24:57Detective Misaki!
25:00What's wrong?
25:02He was shot.
25:05Terasawa?
25:08One of the escapees was after Kunitomo.
25:14Who killed him?
25:16Nagayoshi and the others took Kunitomo's money.
25:20They're after the man who tried to kill his son.
25:26Kunitomo took it before he left.
25:31The police are looking for Kunitomo.
25:37I have to find 138,530,000 yen.
25:43Why are you in such a hurry?
25:45Do you have any leads on where the money is?
25:48Even if you say that...
25:50You're such a pervert.
25:57Six hours left.
26:00Five hours left.
26:05I can't breathe.
26:07I can't see.
26:17We can't do anything.
26:19You should see a doctor.
26:21What are you talking about?
26:23Don't shout.
26:25Tie him up.
26:27He'll die before we get the money.
26:30I don't care about money.
26:34I'll kill Kunitomo before he dies.
26:38Do you hate Kunitomo so much?
26:41Kunitomo tried to kill my son to steal the money.
26:48I'll kill him.
26:50Dad.
26:51Hang in there.
26:53I'm coming.
26:55I'm coming.
26:57He was my only son.
27:00He was like my wife.
27:02He was kind.
27:06He was my treasure.
27:10Dad, I'm coming.
27:13For me, who lived in the world of martial arts...
27:17He was my saviour.
27:20But...
27:22My head was tilted.
27:24My wife fell ill.
27:26I was with the orphans.
27:28Be quiet.
27:29That was the beginning of my downfall.
27:32Keizo came with me.
27:36I taught him everything.
27:39That Keizo...
27:41That son of a bitch...
27:43Boss, he must be mistaken.
27:46Kunitomo didn't steal the money.
27:49Then who did it?
27:53I tried not to look.
27:56You mean Kunitomo killed him?
27:59Tell me who he is.
28:04Don't tell me...
28:06Kunitomo killed him, too.
28:09It was her!
28:11She told Kunitomo about us!
28:16She's a liar!
28:19She's going to kill us all!
28:22Don't make a scene.
28:23Good timing.
28:25If you want to kill Kunitomo...
28:27I'll spare you the trouble.
28:30I'll kill you!
28:36Riku!
28:45Yuriko.
28:46Welcome, King.
28:50It still stinks.
28:55The police are after you.
28:58Here's a present for you.
29:06Can I have some money?
29:14I don't need change.
29:16Richie!
29:19I want to ask you something.
29:22What should I do to get the money?
29:29The first step is the most important.
29:33Close it tight.
29:37Tight.
29:41One hour.
29:43Two hours to go.
29:46I don't know what to do.
29:50My fans are going to cry.
29:52Don't worry.
29:54I'm sure Yuriko will do something.
29:56You're a sadist.
29:58How could you do this to me?
30:00Don't you feel sorry for me?
30:03I had no choice.
30:05Kunitomo is gone.
30:07That's not true.
30:09I feel sorry for your son.
30:11If I were your daughter, I'd kick you out of the house.
30:14That's not right.
30:16You don't understand how painful it is to have your son killed.
30:22I'm doing this for my son.
30:25You're the one who made him unhappy.
30:28What?
30:29Stop it.
30:31You can't teach your son bad things and make him happy.
30:37You're happy because you have a promise with Yuriko.
30:42You don't have to do this.
30:45My father would never throw a cigarette on the street.
30:51He wouldn't do anything wrong,
30:54even if he thought he was a coward.
30:58That's how much he loves us.
31:03That's right.
31:06When my mother died,
31:10my father didn't throw a cigarette on the street.
31:13He didn't get burned.
31:15That's because he loved us so much.
31:20What does he love?
31:23Does he really love his son?
31:26He's not his real father.
31:31That's enough.
31:33Who do you think you're talking to?
31:36Maybe.
31:39Maybe I killed him.
31:42What?
31:44You don't have to be so upset.
31:47Your father is a good man.
31:51That was a good speech.
31:54It's almost time.
31:57If Yuriko doesn't come back,
32:00I'll kill you all.
32:04Help!
32:10He's the man who introduced me to the king.
32:14What if he's a scary man?
32:17He's the man who introduced you to the king.
32:20What?
32:22Chief Uematsu!
32:25Goodbye!
32:29I get it.
32:31You're telling me to quit.
32:33No, you're wrong!
32:35You're wrong!
32:38Chief Uematsu, there's something I really want you to tell me.
32:42You can't tell anyone else.
32:44So tell me about the money that was used in the world of darkness.
32:49A year ago?
32:55I knew you knew something!
32:58If you don't tell me, I'll put you in trouble.
33:07A year ago, right after that incident,
33:12I was given a hundred million yen's worth of jewelry.
33:17The amount of money laundering was 28,530,000 yen.
33:22To set me up, I was given 10,000,000 yen.
33:26Altogether, it was 13,853,000 yen.
33:30The owner of the jewelry was the king.
33:35The owner of the jewelry was the real culprit.
33:39The secret account in the safe.
33:43I have to get the jewelry.
33:46But how?
33:54I have 30 minutes until 3 o'clock.
33:59Iruko.
34:02Are you hiding something from me?
34:04Why did you come to the police station?
34:07Did something happen?
34:10Iruko.
34:17I...
34:21I can't help you anymore.
34:24But I know you'll get out of this.
34:28Good luck.
34:31Good luck.
34:35Iruko, wait!
34:38I can't let them have Kunitomo.
34:42Even if I have to die, I'll protect Ayako and Tamami.
34:52Kunitomo, good luck.
34:57Welcome.
34:59I'd like to open the safe.
35:03Do you have the key?
35:05That's...
35:06If you don't have the key, then...
35:08Please.
35:10There's a jewel in the safe.
35:12It's a money laundering case.
35:15If I don't have the jewel, my sister will be killed.
35:20So please.
35:22So that's what happened.
35:25Kunitomo.
35:26Ayako and Tamami are Nagayoshi's hostages.
35:30Right?
35:31Can you tell me the truth?
35:41My life!
35:43You!
35:44Aunt!
35:45What are you doing here?
35:47I'm here to apologize for what happened.
35:51Don't make a scene.
35:53If your father finds out, he'll be so sad.
35:56I'm sorry, I'm sorry.
35:57Aunt!
35:58Kunitomo, Asago, and Eriko!
36:00You've done enough.
36:04No, we haven't.
36:06Admit it!
36:12What should we do?
36:14This is the jewel in the safe.
36:20So it's decided.
36:23Get out of my way!
36:27I'm late.
36:29I'll back you up.
36:35The money laundering jewel.
36:41Kunitomo is innocent.
36:46It's real.
36:48Is it?
36:50Yes.
36:52It's real.
36:55But...
36:57I promised you my life.
37:00If you don't bring Kunitomo,
37:03I'll have to kill you.
37:07No!
37:08I don't want to die!
37:19Kunitomo!
37:20I'm scared.
37:21I'm so scared.
37:23I'm the one you're after.
37:25Kill me if you want to kill me.
37:27Don't hurt these kids.
37:31We finally meet.
37:33The culprit wanted to frame Kunitomo,
37:37kill your friends,
37:39and kill you and Kunitomo.
37:42I see.
37:43So the culprit was using him from the start.
37:45I know!
37:46It's one of the transport drivers.
37:49I suspect the design team.
37:51Huh?
37:52I just want to avenge my son.
37:58I don't care about the money.
38:07You guys...
38:08It must be hard for you, Boss.
38:11You let your son die because of me.
38:18Because I'm his father.
38:21Because I loved him.
38:24Even if you kill Kunitomo,
38:27your suffering won't end.
38:30Because you know you were wrong.
38:34If I were your son,
38:37I wouldn't want you to commit more crimes.
38:40I wouldn't want you to avenge him.
38:43Go back to your kind father.
38:45Go back to your real father.
38:53Damn it!
39:06Boss.
39:10There's no need to avenge him.
39:16Mr. Yonegura!
39:21Drop the gun!
39:25Another hostage!
39:28I went to get the jewel to kill you all,
39:32but I was too late.
39:35You did?
39:36I want it back.
39:38Pick it up.
39:41Pick it up!
39:43Pick it up!
39:45Pick it up!
39:53I'm the real owner of the safe.
39:56I have the right to it.
39:58You should go after Nagayoshi and his gang.
40:03I'll kill anyone who gets in my way.
40:08No!
40:11What's going on?
40:13No!
40:14My powers aren't working!
40:17Die!
40:18That's enough, Yonegura!
40:21You finally showed your tail, Yonegura.
40:24I suspected you were a criminal from the start.
40:28When I found the money in Kunitomo's room, I realized it was a trap.
40:32Then who was chasing Kunitomo?
40:36You used me as a decoy.
40:38I let you swim freely, so I figured out the truth.
40:42What do you think?
40:44I'm not a loser, am I?
40:47I'll let you go when you're in a good mood.
40:49Let her go.
40:51Mr. Kunitomo...
40:53You're a disgrace to the police.
40:55I don't care!
40:57I don't want to hear it!
41:06If you're a criminal, what do you think you're doing?
41:09You killed my child.
41:11How dare you use my revenge!
41:13I'll never forgive you!
41:19Are you all right?
41:22This is mine!
41:25Call an ambulance!
41:28Yes, sir!
41:36Why me?
41:39I don't know.
41:42It was a boring life.
41:45But in the end, I learned.
41:53I wanted a daughter like you...
41:58...to be my son's friend.
42:01I wanted you to be my son's friend.
42:07Hang in there!
42:12Do you want to be a real father?
42:21This is...
42:23...a Valentine's Day chocolate...
42:26...I wanted to give you.
42:45Boss!
42:48You were a good father...
42:51...boss.
43:02It's all thanks to you...
43:04...that I'm still alive.
43:06I'm not hungry.
43:08I don't have money.
43:10I don't have a part-time job.
43:12What should I do?
43:18I just got paid.
43:22Should I lend you some money?
43:25Mr. Kunitomo, you're so kind!
43:27No money, no job, no money!
43:30You're so kind!
43:32I don't have a part-time job!
43:35A Valentine's Day chocolate.
43:47You stupid dog!
43:51I'll use my psychic powers to eat you!
43:57I'll eat you!
44:13Did you get lost?
44:15Where am I?
44:17Am I in Japan?
44:20Hey! Give it back!
44:23Give it back!
44:25I knew you were behind this!
44:28Where are you?
44:30I'm sorry, but I want you to die.
44:33What?
44:35I have no choice.
44:38That's what that woman wants.
44:41That woman?
44:55Was I stealthy before?
44:58I'll be back.
45:00Let's go!
45:55I will be with you
46:00Tears
46:04Six
46:08Miracles
46:11Seventeen
46:15Lamentations
46:19Eighteen
46:23Next time on The Three Sisters Detective Club
46:25What?
46:26Tamami's first love story
46:28Leave me alone
46:31By the way, who is she?
46:33Tamami is going to be kidnapped
46:35Again?
46:36Don't miss it