OUT COME THE WOLVES ( 2024 ) IINGLES + SUBTITULOS - SALIERON LOS LOBOS - ENGLISH + SUBTITLES - COLOMBIA TV
En una cabaña en plena naturaleza, un fin de semana de caza se convierte en un caos y en una lucha por la supervivencia cuando una manada de lobos ataca a un hombre, a su mejor amiga y a su prometido
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:00no
00:01:04no
00:01:08no
00:01:12no
00:01:16no
00:01:20no
00:01:24no
00:01:30no
00:01:37no
00:01:41no
00:01:45no
00:01:49no
00:01:54no
00:01:58no
00:02:02no
00:02:06no
00:02:10no
00:02:15no
00:02:19no
00:02:24no
00:02:31no
00:02:35no
00:03:09no
00:03:13no
00:03:17no
00:03:22no
00:03:27no
00:03:31no
00:03:35no
00:03:39no
00:03:43no
00:03:47no
00:03:51no
00:03:55no
00:03:59no
00:04:35no
00:04:39no
00:04:43no
00:04:48no
00:04:52no
00:04:56no
00:05:00no
00:05:04no
00:05:08no
00:05:14no
00:05:18no
00:05:24no
00:05:28no
00:05:32no
00:05:36no
00:05:40no
00:05:45no
00:05:50no
00:05:55no
00:05:59no
00:06:03no
00:06:07no
00:06:12no
00:06:16no
00:06:20no
00:06:24no
00:06:29no
00:06:53no
00:06:59no
00:07:07no
00:07:11no
00:07:20no
00:07:24no
00:07:29no
00:07:33no
00:07:37no
00:07:42no
00:07:47no
00:07:54no
00:07:58no
00:08:02no
00:08:06no
00:08:10no
00:08:14no
00:08:18no
00:08:22no
00:08:26no
00:08:30no
00:08:34no
00:08:38no
00:08:42no
00:08:46no
00:08:52no
00:08:56no
00:09:00no
00:09:04no
00:09:09no
00:09:13no
00:09:17no
00:09:21no
00:09:25no
00:09:29no
00:09:33no
00:09:37no
00:09:41no
00:09:45no
00:09:49no
00:09:54no
00:09:58no
00:10:02no
00:10:06no
00:10:10no
00:10:14no
00:10:19no
00:10:24no
00:10:28no
00:10:32no
00:10:36no
00:10:40no
00:10:44no
00:10:49no
00:10:53no
00:10:58no
00:11:02no
00:11:06no
00:11:10no
00:11:14no
00:11:19no
00:11:23no
00:11:28no
00:11:33no
00:11:38no
00:11:43no
00:11:49no
00:11:55no
00:12:00no
00:12:05no
00:12:10no
00:12:14no
00:12:19no
00:12:24no
00:12:29no
00:12:34no
00:12:39no
00:12:44no
00:12:49no
00:12:55no
00:13:00no
00:13:05no
00:13:10no
00:13:13no
00:13:32so
00:13:35i'm sorry
00:13:44ah
00:13:49ah
00:14:02ah
00:14:09ok
00:14:14ah
00:14:19all right
00:14:22yeah fine work it out
00:14:27you know i'm really disappointed le i couldn't make it i was looking
00:14:31forward to getting to know her
00:14:37sophie
00:14:41we broke up wait really shit you okay no i mean yeah
00:14:54but shit never works out for me you know that come on i should have told you
00:14:58though i'm sorry before i came why didn't you say anything
00:15:04i don't know well
00:15:08if you want to talk i'm here
00:15:14thanks bud so do you own a lot of stuff like atvs and rifles and how i
00:15:20mean i have my sweet ride up front but that's about it
00:15:24right well what do you think i mean obviously
00:15:28my grandfather taught my dad to hunt and then my dad taught me to hunt
00:15:32i mean it's what my family does but the last time that i went hunting
00:15:39i saw this deer and the look in the deer's eyes
00:15:48i just something shifted in me i couldn't do it
00:15:55i'm i'm done i'll say
00:16:00you're vegan
00:16:09okay
00:16:12he's a grown man yep thank you very much i am a grown man
00:16:16you want some yeah sure
00:16:23what were you talking about
00:16:26i was making a point to answer your question
00:16:29why am i doing this this weekend yeah well why are you
00:16:33well at the magazine we're challenging our relationships to the basic things
00:16:38my subject is food you know i can't be a hypocrite
00:16:42who eats a plate of bacon but doesn't have the guts to kill a pig
00:16:46right so i'm gonna hunt and i'm gonna see what it takes to put that meat on my plate
00:16:53but it's all theory right i mean you don't have any experience with hunting
00:16:57what do you know about it i know that hunting is part of nature
00:17:02that nature is ruthless and scary and predators the real hunters are fascinating
00:17:08you know in our jungle we're basically the same as animals
00:17:12kill or be killed adapt or die you know you see an opportunity
00:17:17and you take it to survive
00:17:20yeah society has all these rules right
00:17:25nature what you see is what you get like um oh man
00:17:29what was your dad always used to say yeah that nature has a way of
00:17:33showing you who you really are
00:17:37that's it yeah i guess you two already know that
00:17:41oh and you're about to find out
00:17:46so you hunt up here all the time cal
00:17:50depends i do some trapping pelts stuff like that
00:17:55and three times a week i work with this co-op
00:17:59it's cool it's where i met leo so your place is
00:18:0330 miles west of here um i check in on this place when sophie isn't here
00:18:08which is more and more often these days and uh
00:18:11i like it up here it's quiet peaceful
00:18:15lonely whatever it's a choice right
00:18:21just like veganism is a choice i'll never fucking understand
00:18:25leave me alone yeah you're right you're right
00:18:29choices they shape your life choices determine your happiness
00:18:34you know i look at myself and i think well i used to think
00:18:39that i'd be a bachelor forever you know i wanted to be
00:18:43i thought of marriage never crossed my mind ever then
00:18:48and then i met sophie and it was like boom
00:18:52i had no choice but you're not married
00:18:58we're engaged
00:19:02sorry i know you wanted to tell me but technically just it's just
00:19:06it's one of the reasons why i wanted you to come up this weekend
00:19:10i wanted to be able to tell you in person
00:19:17wow
00:19:21congratulations thanks yeah
00:19:25we're pretty happy
00:19:30let's have a drink
00:19:41¿qué?
00:19:42¿qué?
00:19:43¿el editor y el jefe no te compró un anillo de diamantes?
00:19:47lo tomé cuando estaba haciendo los platos
00:19:50ayer
00:19:57creo que tengo algo más para ti
00:20:00¿qué? ¿para qué?
00:20:02para tu cumpleaños
00:20:04¿para mi cumpleaños?
00:20:06¿recuerdas?
00:20:08lo que dijimos
00:20:10que si no estábamos enamorados cuando teníamos 40
00:20:16sí, lo olvidé
00:20:18¿no teníamos 12?
00:20:20teníamos 12
00:20:25¿dónde está ese tipo?
00:20:27artículo de escritura
00:20:29¿qué?
00:20:31¿qué?
00:20:33¿qué?
00:20:35¿qué?
00:20:41lo siento, pero fue así que lo descubriste
00:20:44realmente quería ser la persona que te lo dijera
00:20:51es una locura
00:20:53estás engañada
00:20:54lo sé
00:20:58digo, ¿cuánto tiempo conoces a este tipo?
00:21:02he estado enamorado por un año
00:21:05todo el año
00:21:06no, vamos
00:21:10es rápido, te lo pregunto
00:21:21voy a ir con mi corazón a este
00:21:28¿no has ido a La Boca?
00:21:31me sorprendió, por el momento
00:21:34no sé, me siento estresado
00:21:54¿estás nervioso?
00:21:56¿para qué?
00:21:58¿mañana?
00:22:01no, será un nuevo desafío, pero
00:22:05estoy dispuesto
00:22:07siempre
00:22:09¿tienes el pañuelo que te dejaron en la habitación?
00:22:11sí, creo que sí
00:22:12bien
00:22:14estoy vacía, voy a irme a la cama
00:22:18buenas noches, bebé
00:22:31¿te gusta el pañuelo?
00:22:36si tienes la sensación
00:22:39es bueno
00:23:01para Sofía
00:23:10tengo que ser honesto con ti
00:23:13antes de proponerme
00:23:16pensé que debería venir a ti
00:23:19y pedir permiso
00:23:22no, hombre
00:23:23estoy en serio
00:23:24sí, sabes que eres tan importante para Sofía
00:23:26esa chica te ama
00:23:27es una buena amiga
00:23:29sí
00:23:31tu mejor amigo
00:23:34¿cierto?
00:23:37debió ser una locura crecer con una chica tan caliente
00:23:39¿cierto?
00:23:41no podía ser solo amigo
00:23:43con una chica tan caliente
00:23:46¡mierda!
00:23:50sí
00:23:52¿qué pasa?
00:23:54¿qué pasa?
00:23:55sí
00:23:57no era así, hombre
00:24:02¿no era?
00:24:10¿de qué estás hablando?
00:24:12Sofía
00:24:16sé que te jodiste
00:24:19vamos, Nolan
00:24:20no hablemos de eso
00:24:21amigo
00:24:22no necesitamos hablar de eso, ¿de acuerdo, hombre?
00:24:24amigo, amigo
00:24:25hace mucho tiempo
00:24:27escúchame, hombre
00:24:28vamos a tratar de tener un buen momento aquí, ¿de acuerdo?
00:24:30hey, hey, hey
00:24:31no quería que te jodieras
00:24:34¿estás bien?
00:24:40no te preocupes
00:24:43me dijo que fue un error
00:24:46historia de mierda antigua
00:24:48¿cierto?
00:24:50¡cierto!
00:24:55¡cierto!
00:24:59la buena parte es mierda peligrosa
00:25:07nos vemos en el mañana
00:25:25¡Nolan!
00:25:27¿qué estás haciendo?
00:25:28oh, me he metido la bebida
00:25:30en mi pie
00:25:31¡oh, Dios mío!
00:25:33¿qué? ¿estás bien?
00:25:34en mi pie
00:25:36¡no!
00:25:37¡tengo que ir al hospital!
00:25:38¿estás bien?
00:25:39¿qué estás haciendo?
00:25:41¡sálveme!
00:25:43¡sálveme!
00:25:45vuelve
00:25:48¿qué pasa?
00:25:49¿qué pasa?
00:25:51¿qué pasa?
00:25:52vuelve
00:25:54¿qué estás haciendo?
00:25:56¡vete a limpiar eso!
00:25:57mañana
00:26:10¿sabes que la mejor parte de mí es?
00:26:16no es...
00:26:19es...
00:26:20es mí
00:26:21es mi
00:26:22sé
00:26:26lo siento por lo que hice antes
00:26:28sí, lo hiciste
00:26:33y ahora solo para Kyle
00:26:35¿qué?
00:26:39¿para Kyle?
00:26:40no importa
00:26:41¿qué quieres decir?
00:26:43por supuesto que importa
00:26:47básicamente
00:26:48es como mi hermano
00:26:52él no es tu hermano
00:26:54y tú lo dices
00:26:55y entonces es como...
00:26:56tú también
00:26:57no
00:26:58sabes quién es para mí
00:27:02bien
00:27:03pero lo hiciste
00:27:04sí
00:27:05una vez
00:27:07teníamos 18
00:27:09estaba muy tibia
00:27:10y fue un error
00:27:13y los dos lo sabemos
00:27:21¿sabes?
00:27:33hola
00:27:36hola
00:27:40le dices todo, ¿verdad?
00:27:41sí
00:27:44lo hice antes
00:27:51no lo sé
00:28:22salga ahora si quieres
00:28:24no salgo
00:28:28estás nervioso
00:28:30no estoy nervioso
00:28:32estás muy nervioso
00:28:33gracias
00:28:34pero no dejes que te detenga
00:28:35que es por eso que te amo
00:28:36te amo también
00:28:37te iba a decir que me llamaras si necesitabas algo
00:28:39pero te dejaste tu celular adentro
00:28:41bueno, no hay señal ahí, ¿entonces qué es el problema?
00:28:43bueno, el problema es...
00:28:44la seguridad
00:28:45oh
00:28:46bueno, tengo a Kyle
00:28:47tengo armas
00:28:48y estamos tomando la vieja carretera
00:28:50estoy segura de que me está llevando más lejos que eso
00:28:53oh
00:28:54bueno, dame más para escribir sobre eso, ¿verdad?
00:28:56eres muy tímido
00:29:11no sé por qué no eres el que lo lleva
00:29:13obviamente no quiere ir conmigo
00:29:15no, no, no
00:29:16está emocionado
00:29:17vamos, va a estar genial
00:29:18está genial
00:29:19escucha, estás corriendo muy lentamente, ¿quieres que te acerque?
00:29:21tengo dos litros en la caja del frente, está bien
00:29:23abre
00:29:24abre tu chaqueta
00:29:25vamos
00:29:31mi papá me daba uno de estos
00:29:33cada vez que fui a cazar sin él
00:29:35nunca me lo dijiste
00:29:37es buena suerte
00:29:39¿por qué no lo dijiste a Nolan?
00:29:41porque viste cómo disparó
00:29:44bien
00:29:49abre
00:29:55abre
00:29:57bien, hagámoslo
00:30:48oh
00:31:19¿cómo sabes cuándo has encontrado un buen lugar?
00:31:22no lo sé realmente
00:31:23pero hay cosas claves para cuidar
00:31:26¿como qué?
00:31:27¿como caídas?
00:31:28¿carros cerca?
00:31:29sí, claro, pero
00:31:30uno tiene que encontrar un buen carro también
00:31:32¿y qué haces cuando lo encuentres?
00:31:36¿esperas?
00:31:42¿es eso una caída de perros?
00:31:45no, no, no
00:31:46eso es perro
00:31:48perro
00:32:17¡no!
00:32:40¡no!
00:32:47¡no!
00:32:49¡no!
00:32:51¡no!
00:32:53¡no!
00:32:55¡no!
00:32:57¡no!
00:32:59¡no!
00:33:01¡no!
00:33:03¡no!
00:33:05¡no!
00:33:07¡no!
00:33:09¡no!
00:33:11¡no!
00:33:13¡no!
00:33:14¡no!
00:33:15¡no!
00:33:16¡no!
00:33:18¡no!
00:33:19¡no!
00:33:20¡no!
00:33:21¡no!
00:33:22¡no!
00:33:23¡no!
00:33:24¡no!
00:33:25¡no!
00:33:26¡no!
00:33:27¡no!
00:33:28¡no!
00:33:29¡no!
00:33:30¡no!
00:33:31¡no!
00:33:32¡no!
00:33:33¡no!
00:33:34¡no!
00:33:35¡no!
00:33:36¡no!
00:33:37¡no!
00:33:38¡no!
00:33:39¡no!
00:33:40¡no!
00:33:41¡no!
00:33:42¡no!
00:33:44¡no!
00:33:45¡no!
00:33:47¡no!
00:34:01Sí.
00:34:06Sí.
00:34:07por el momento.
00:34:10Sí, siempre me dijeron que sería un buen entrenamiento de vida para mí.
00:34:14¿Oh, sí?
00:34:16¿Quién te dijo eso? ¿Tu padre?
00:34:19No estaba mucho.
00:34:22¿Y tu mamá?
00:34:27Todo el mundo piensa que quieren niños hasta que los tengan.
00:34:34Por eso estás tan cerca de ti mismo, Simon.
00:34:36Ellos...
00:34:42Escucha, Kyle.
00:34:45Lo siento por ayer.
00:34:47Solo tuve demasiado a beber y no debería haber dicho las cosas que hice.
00:34:58Realmente aprecio que lo hagas por mí. Lo hago.
00:35:02No hay problema.
00:35:03Deberíamos encontrar otro lugar.
00:35:06Sí.
00:35:37Así.
00:35:51Guau.
00:36:06Toma la presión.
00:36:21Relájate.
00:36:23Vamos.
00:36:37Ah, ¿qué hay aquí adentro?
00:37:53Ya, me voy a meterse al agua.
00:38:23¿Qué?
00:38:32Hey, man. I think we should go back.
00:38:36It's not far.
00:38:40We gotta move.
00:38:41Is this normal? We just leave it there and we keep going?
00:38:53No.
00:39:11What the fuck?
00:39:16We're done. Let's go back.
00:39:18Kyle, come on. I think that we should go back.
00:39:19Hold on a second. Just shut the fuck up for a second.
00:39:21Hey, there's a wounded animal back there still suffering.
00:39:29Fuck!
00:39:51Fuck!
00:40:21Fuck!
00:40:39Fuck!
00:40:52What do we do?
00:40:53Fuck!
00:41:21Fuck!
00:41:39No!
00:41:51Kyle!
00:42:05What's up?
00:42:21Fuck!
00:42:51Fuck!
00:43:22Fuck!
00:43:35Kyle!
00:43:36Kyle!
00:43:41Oh, God.
00:43:42Oh, God, help me out.
00:43:44Help.
00:43:45I can't breathe.
00:43:46I'll get help.
00:43:47I can't breathe.
00:43:49Help.
00:43:51No!
00:44:00Kyle, don't leave me!
00:44:04Don't leave me!
00:44:06Kyle, don't leave me there!
00:44:07Don't...
00:44:08Kyle, don't leave me!
00:44:09Kyle!
00:44:10No, Kyle!
00:44:13Don't leave me!
00:44:21¡Au!
00:44:25¡Oh!
00:44:27¡Vamos!
00:47:21No.
00:47:34¡Sofie!
00:47:38¡Sofie!
00:47:43¡Sofie!
00:47:46¡Sofie!
00:47:51¿Qué pasó con tu cara?
00:47:54¿Quién?
00:47:55Kyle
00:47:58Fuemos atacados
00:47:59¿Atacados?
00:48:00Vi a un animal en una tienda, pero lo perdí
00:48:03¿Lo perdiste y qué pasó?
00:48:06Volvimos y fuimos atacados, Sophie. Hay tantos lobos
00:48:10¿Lobos? No ha habido lobos en esta zona por años
00:48:13Lo intenté, lo intenté ayudarlos, no hay nada que pueda hacer
00:48:15¿Dónde está Nolan?
00:48:17¿Sigue escuchando? Lo intenté, no hay nada que pueda hacer
00:48:20¿Lo dejaste ahí?
00:48:23¿Lo dejaste?
00:48:26Lo intenté
00:48:27Lo intenté salvarlo, pero fue demasiado tarde
00:48:29¿Demasiado tarde? ¿Está bien?
00:48:34No lo sé
00:48:36¿Está vivo?
00:48:44No lo sé
00:48:50¡No!
00:49:13No puedo volver
00:49:15Puedo no volver a salir de ahí
00:49:18O te vas a tu propia, o te vas a la mierda
00:49:20Pero de todos modos, me estás mostrando dónde está
00:49:44¡No!
00:50:14¡No!
00:50:45¿Esto es el área?
00:50:47¿Estamos cerca?
00:50:49No
00:50:50¡Ok, tenemos que dividirnos! ¡Voy de ese lado!
00:50:53¡No lo sé! ¡No dividimos! ¡Tenemos que unirnos!
00:50:55¡No! ¡Tenemos que cubrirlo lo más rápido posible!
00:51:14¡No!
00:51:44¡No!
00:52:14¡No!
00:52:44¡No!
00:53:15¡Dale!
00:53:25¡Dale!
00:53:37¡Dale!
00:53:44¡Dale!
00:53:55¡Hey!
00:53:58¿Algo?
00:53:59¡Nada!
00:54:00¡Debemos volver y llamar!
00:54:02¡No! ¡No dejemos a Nolan atrás!
00:54:14¡Nolan!
00:54:45¡No!
00:54:54¡No!
00:55:14¡No!
00:55:45¿Kyle?
00:55:48¡Kyle!
00:55:51¡Ven aquí!
00:56:15¿Por qué me has mentido?
00:56:19No...
00:56:20No, me dijiste que me habías perdido
00:56:23No he mentido, solo...
00:56:24Oh...
00:56:25No, otro cazador podría estar a 100 millas de aquí
00:56:29¿Por qué me estás mentiendo?
00:56:32Están aquí, Sophie
00:56:36No sé qué jodido juego estás jugando
00:56:40¿Dónde está Nolan?
00:56:42No sé dónde está
00:56:47Mejor me dices la verdad
00:56:49¡Ahora mismo! Mejor me dices todo
00:56:51Ya te dije la verdad
00:56:52¡No me has dicho nada!
00:56:55Te dejaste de él
00:56:58¡Con nada!
00:57:01Te guardaste la pistola por ti mismo
00:57:08¿Por qué?
00:57:10¿Por qué?
00:57:12¿Por qué?
00:57:14¿Por qué?
00:57:16¿Por qué?
00:57:18¿Por qué?
00:57:19¿Por qué?
00:57:20¿Por qué?
00:57:22¿Por qué?
00:57:25¿Me estás acusando de algo?
00:57:27No lo sé, no lo sé
00:57:29¿Debería estar?
00:57:36¿Qué te pasa?
00:57:41No es el tipo para ti
00:57:54¿Qué diablos dijiste?
00:57:56No es el tipo para ti
00:58:24¿Qué te pasa?
00:58:54¿Qué te pasa?
00:59:24¡Ah!
00:59:55¡Ah!
00:59:57¡Ah!
01:00:01¡Ah!
01:00:24¡Ah!
01:00:55¡Ah!
01:01:19¡Ah!
01:01:24¡Ah!
01:01:55¡Ah!
01:02:05¿Cómo?
01:02:06¿Cómo?
01:02:07¿Cómo?
01:02:08¿Cómo?
01:02:15¡Faith!
01:02:16¡Faith!
01:02:24¡Nolan!
01:02:29¡Nolan!
01:02:54¡Nolan!
01:03:25¡Nolan!
01:03:28¡Nolan!
01:03:54¡Nolan!
01:03:55¡Nolan!
01:04:25¡Nolan!
01:04:27¡Nolan!
01:04:28¡Nolan!
01:04:29¡Nolan!
01:04:30¡Nolan!
01:04:31¡Nolan!
01:04:32¡Nolan!
01:04:33¡Nolan!
01:04:34¡Nolan!
01:04:35¡Nolan!
01:04:36¡Nolan!
01:04:37¡Nolan!
01:04:38¡Nolan!
01:04:39¡Nolan!
01:04:40¡Nolan!
01:04:41¡Nolan!
01:04:42¡Nolan!
01:04:43¡Nolan!
01:04:44¡Nolan!
01:04:45¡Nolan!
01:04:46¡Nolan!
01:04:47¡Nolan!
01:04:48¡Nolan!
01:04:49¡Nolan!
01:04:50¡Nolan!
01:04:51¡Nolan!
01:04:52¡Nolan!
01:04:53¡Nolan!
01:04:54¡Nolan!
01:04:55¡Nolan!
01:04:56¡Nolan!
01:04:57¡Nolan!
01:04:58¡Nolan!
01:04:59¡Nolan!
01:05:00¡Nolan!
01:05:01¡Nolan!
01:05:02¡Nolan!
01:05:03¡Nolan!
01:05:04¡Nolan!
01:05:05¡Nolan!
01:05:06¡Nolan!
01:05:07¡Nolan!
01:05:08¡Nolan!
01:05:09¡Nolan!
01:05:10¡Nolan!
01:05:11¡Nolan!
01:05:12¡Nolan!
01:05:13¡Nolan!
01:05:14¡Nolan!
01:05:15¡Nolan!
01:05:16¡Nolan!
01:05:17¡Nolan!
01:05:18¡Nolan!
01:05:19¡Nolan!
01:05:20¡Nolan!
01:05:21¡Nolan!
01:05:22¡Nolan!
01:05:23¡Nolan!
01:05:24¡Nolan!
01:05:25¡Nolan!
01:05:26¡Nolan!
01:05:27¡Nolan!
01:05:28¡Nolan!
01:05:29¡Nolan!
01:05:30¡Nolan!
01:05:31¡Nolan!
01:05:32¡Nolan!
01:05:33¡Nolan!
01:05:34¡Nolan!
01:05:35¡Nolan!
01:05:36¡Nolan!
01:05:37¡Nolan!
01:05:38¡Nolan!
01:05:39¡Nolan!
01:05:40¡Nolan!
01:05:41¡Nolan!
01:05:42¡Nolan!
01:05:43¡Nolan!
01:05:44¡Nolan!
01:05:45¡Nolan!
01:05:46¡Nolan!
01:05:47¡Nolan!
01:05:48¡Nolan!
01:05:49¡Nolan!
01:05:50¡Nolan!
01:05:51¡Nolan!
01:05:52¡Nolan!
01:05:53¡Nolan!
01:05:54¡Nolan!
01:05:55¡Nolan!
01:05:56¡Nolan!
01:05:57¡Nolan!
01:05:58¡Nolan!
01:05:59¡Nolan!
01:06:00¡Nolan!
01:06:01¡Nolan!
01:06:02¡Nolan!
01:06:03¡Nolan!
01:06:04¡Nolan!
01:06:05¡Nolan!
01:06:06¡Nolan!
01:06:07¡Nolan!
01:06:08¡Nolan!
01:06:09¡Nolan!
01:06:10¡Nolan!
01:06:11¡Nolan!
01:06:12¡Nolan!
01:06:13¡Nolan!
01:06:14¡Nolan!
01:06:15¡Nolan!
01:06:16¡Nolan!
01:06:17¡Nolan!
01:06:18¡Nolan!
01:06:19¡Nolan!
01:06:20¡Nolan!
01:06:21¡Nolan!
01:06:22¡Nolan!
01:06:23¡Nolan!
01:06:24¡Nolan!
01:06:25¡Nolan!
01:06:26¡Nolan!
01:06:27¡Nolan!
01:06:28¡Nolan!
01:06:29¡Nolan!
01:06:30¡Nolan!
01:06:31¡Nolan!
01:06:32¡Nolan!
01:06:33¡Nolan!
01:06:34¡Nolan!
01:06:35¡Nolan!
01:06:36¡Nolan!
01:06:37¡Nolan!
01:06:38¡Nolan!
01:06:39¡Nolan!
01:06:40¡Nolan!
01:06:41¡Nolan!
01:06:42¡Nolan!
01:06:43¡Nolan!
01:06:44¡Nolan!
01:06:45¡Nolan!
01:06:46¡Nolan!
01:06:47¡Nolan!
01:06:48¡Nolan!
01:06:49¡Nolan!
01:06:50¡Nolan!
01:06:51¡Nolan!
01:06:52¡Nolan!
01:06:53¡Nolan!
01:06:54¡Nolan!
01:06:55¡Nolan!
01:06:56¡Nolan!
01:06:57¡Nolan!
01:06:58¡Nolan!
01:06:59¡Nolan!
01:07:00¡Nolan!
01:07:01¡Nolan!
01:07:02¡Nolan!
01:07:03¡Nolan!
01:07:04¡Nolan!
01:07:05¡Nolan!
01:07:06¡Nolan!
01:07:07¡Nolan!
01:07:08¡Nolan!
01:07:09¡Nolan!
01:07:10¡Nolan!
01:07:11¡Nolan!
01:07:12¡Nolan!
01:07:13¡Nolan!
01:07:14¡Nolan!
01:07:15¡Nolan!
01:07:16¡Nolan!
01:07:17¡Nolan!
01:07:18¡Nolan!
01:07:19¡Nolan!
01:07:20¡Nolan!
01:07:21¡Nolan!
01:07:22¡Nolan!
01:07:23¡Nolan!
01:07:24¿¡¡ bokuumuzu
01:08:17¡No! ¡No!
01:08:47¡No!
01:08:54¡Oh Dios mío!
01:09:02¡Oh Dios mío!
01:09:05¡Ok!
01:09:10¡Ok!
01:09:17¡Oh Dios mío!
01:09:36¡Nolan!
01:09:39¡Dime algo!
01:09:41¡Nolan!
01:09:45¡Nolan!
01:10:11¡Nolan!
01:10:41¡Nolan!
01:11:11¡Oh Dios mío!
01:11:41¡Nolan!
01:12:11¡Nolan!
01:12:13¡Nolan!
01:12:15¡Nolan!
01:12:17¡Nolan!
01:12:19¡Nolan!
01:12:21¡Nolan!
01:12:23¡Nolan!
01:12:25¡Nolan!
01:12:27¡Nolan!
01:12:29¡Nolan!
01:12:31¡Nolan!
01:12:33¡Nolan!
01:12:35¡Nolan!
01:12:37¡Nolan!
01:12:39¡Nolan!
01:13:09¡Nolan!
01:13:11¡Nolan!
01:13:13¡Nolan!
01:13:15¡Nolan!
01:13:17¡Nolan!
01:13:19¡Nolan!
01:13:21¡Nolan!
01:13:23¡Nolan!
01:13:25¡Nolan!
01:13:27¡Nolan!
01:13:29¡Nolan!
01:13:31¡Nolan!
01:13:33¡Nolan!
01:13:35¡Nolan!
01:13:37¡Nolan!
01:14:07¡Nolan!
01:14:09¡Nolan!
01:14:11¡Nolan!
01:14:13¡Nolan!
01:14:15¡Nolan!
01:14:17¡Nolan!
01:14:19¡Nolan!
01:14:21¡Nolan!
01:14:23¡Nolan!
01:14:25¡Nolan!
01:14:27¡Nolan!
01:14:29¡Nolan!
01:14:31¡Nolan!
01:14:33¡Nolan!
01:14:35¡Nolan!
01:14:37¡Nolan!
01:14:39¡Nolan!
01:14:41¡Nolan!
01:14:43¡Nolan!
01:14:45¡Nolan!
01:14:47¡Nolan!
01:14:49¡Nolan!
01:14:51¡Nolan!
01:14:53¡Nolan!
01:14:55¡Nolan!
01:14:57¡Nolan!
01:14:59¡Nolan!
01:15:01¡Nolan!
01:15:03¡Nolan!
01:15:05¡Nolan!
01:15:07¡Nolan!
01:15:09¡Nolan!
01:15:11¡Nolan!
01:15:13¡Nolan!
01:15:15¡Nolan!
01:15:17¡Nolan!
01:15:19¡Nolan!
01:15:21¡Nolan!
01:15:23¡Nolan!
01:15:25¡Nolan!
01:15:27¡Nolan!
01:15:29¡Nolan!
01:15:31¡Nolan!
01:15:33¡Nolan!
01:15:35¡Nolan!
01:15:37¡Nolan!
01:15:39¡Nolan!
01:15:41¡Nolan!
01:15:43¡Nolan!
01:15:45¡Nolan!
01:15:47¡Nolan!
01:15:49¡Nolan!
01:15:51¡Nolan!
01:15:53¡Nolan!
01:15:55¡Nolan!
01:15:57¡Nolan!
01:15:59¡Nolan!
01:16:01¡Nolan!
01:16:03¡Nolan!
01:16:05¡Hey!
01:16:09¿Puedes mover tus pies?
01:16:11Tenemos que sacarte.
01:16:13¡Vamos!
01:16:15¡Vamos!
01:16:17¿Listos?
01:16:19¡Uno, dos, tres, cuatro!
01:16:21¡Cuatro!
01:16:23¡Cuatro!
01:16:25¡Cuatro!
01:16:27Ok, listo? 1, 2, 3!
01:16:31Vamos!
01:16:54Vas a estar bien.
01:16:57Ok.
01:16:59Ok.
01:17:01Buen trabajo.
01:17:02Ok.
01:17:06Ok.
01:17:18Aquí.
01:17:20Ven.
01:17:24Ok.
01:17:27Ok.
01:17:34Yo.
01:17:35Yo.
01:17:36Yo.
01:17:37Yes.
01:17:43Kyle.
01:17:50Kyle.
01:17:51Kyle.
01:18:211, 2, 3.
01:18:51Ok.
01:19:09Ok.
01:19:10Tenemos que volver.
01:19:40Ok.
01:20:10Ok.
01:20:11Ok.
01:20:12Ok.
01:20:13Ok.
01:20:14Ok.
01:20:15Ok.
01:20:16Ok.
01:20:17Ok.
01:20:18Ok.
01:20:19Ok.
01:20:20Ok.
01:20:21Ok.
01:20:22Ok.
01:20:23Ok.
01:20:24Ok.
01:20:25Ok.
01:20:26Ok.
01:20:27Ok.
01:20:28Ok.
01:20:29Ok.
01:20:30Ok.
01:20:31Ok.
01:20:32Ok.
01:20:33Ok.
01:20:34Ok.
01:20:35Ok.
01:20:36Ok.
01:20:37Ok.
01:20:38Ok.
01:20:39Ok.
01:20:40Ok.
01:20:41Ok.
01:20:42Ok.
01:20:43Ok.
01:20:44Ok.
01:20:45Ok.
01:20:46Ok.
01:20:47Ok.
01:20:48Ok.
01:20:49Ok.
01:20:50Ok.
01:20:51Ok.
01:20:52Ok.
01:20:53Ok.
01:20:54Ok.
01:20:55Ok.
01:20:56Ok.
01:20:57Ok.
01:20:58Ok.
01:20:59Ok.
01:21:00Ok.
01:21:01Ok.
01:21:02Ok.
01:21:03Ok.
01:21:04Ok.
01:21:05Ok.
01:21:06Ok.
01:21:07Ok.