Susie et Bobbie, étudiantes en deuxième année de lycée, se lancent dans une quête pour réaliser leur rêve de faire partie de l'élite des filles pop qui dirigent l'école. Après une série de tentatives malheureuses et humiliantes, ils obtiennent leur grande chance.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Un año después
00:00:30Yo te conozco, soy tu amigo.
00:00:31No, no, no, es el argento.
00:00:32Pero la gente, son biológicos ahora, los baños.
00:00:35¡Vamos!
00:00:37¡Joder!
00:00:38¿Qué?
00:00:39¿Eso no es el índice de Ludo?
00:00:40¡Espera!
00:00:41¡Eh, Lerouth!
00:00:42¡No te has pagado!
00:00:43¡Baresky!
00:00:44¡No te has pagado!
00:00:45¡Baresky!
00:00:46¡Oh!
00:00:48¡Baresky!
00:00:49Sí, lo entiendo.
00:00:50Pero te lo juro, prefiero el cash para la puta.
00:00:54¡Baresky!
00:00:55¡Baresky!
00:00:56¿Eh?
00:00:59¡Niko!
00:01:03¡Ah!
00:01:09¡Baresky!
00:01:13¡Eh, arrete! ¡Corre!
00:01:17¡Eh!
00:01:23¡Eh, arrete!
00:01:26¡Ah!
00:01:27¡Ah!
00:01:28¡Ya, arrete!
00:01:29¡Puseos!
00:01:32¡Puseos!
00:01:41¡Ah!
00:01:43¡Puta!
00:01:46¡Miu!
00:01:55¡Oh!
00:01:57¡Oh!
00:02:01¡Oh!
00:02:06¡Puseos!
00:02:07¡OK!
00:02:08¡Está bien!
00:02:10¿Por qué corres?
00:02:11No sé ni qué le iba a preguntar.
00:02:12Espera, no te había reconocido con tu bobo.
00:02:14¡Eres Léo Léman!
00:02:15¿No sabes que hay un tipo que quiere matarte?
00:02:17El alemán del parqueaje de todo el mundo,
00:02:19que tiene la misma cara que Felipe Etchemez.
00:02:21Sí, lo sé. Quiere mi muerte. Me lo pongo.
00:02:23Sí, claro, la muerte es definitiva.
00:02:25¡Genial! Lo estoy buscando.
00:02:26El lieutenante Ludovic Bruno.
00:02:28¿Le habla?
00:02:29¿Ludo? ¡Claro que sí!
00:02:30¡Es un buen tipo, Ludo! ¡Muy amable!
00:02:32Pero ha desaparecido hace diez días.
00:02:34¡Ah, mierda!
00:02:35¡Puede que haya regrupado su RTT!
00:02:37¡Y los funcionarios hacen eso a menudo!
00:02:39No.
00:02:40¿Has intentado geolocalizarlo?
00:02:42No, ¿cómo lo haría?
00:02:45¡Guau!
00:02:47Tienes que comprar un ordenador.
00:02:48Yo no lo hago más.
00:02:49Desde que salí de la cárcel, no lo hago más.
00:02:51¿No tienes a alguien en la cárcel que lo haga?
00:02:54Ah, sí, claro.
00:02:55¡No se puede hacer eso!
00:02:56¡Voy a tenerlo en la cabeza toda la mañana!
00:02:59¡Amo tus gustos!
00:03:01No son mis gustos.
00:03:02Sí, eso es.
00:03:03Es por culpa de Ludo, que me dio esa sonoridad,
00:03:05y ahora no puedo más.
00:03:06En resumen,
00:03:07vas a quedarte bien, bien,
00:03:08bien adjunto a Marysky, ¿está claro?
00:03:10Sí, puedo hacerlo.
00:03:11¿Eres mi 07?
00:03:13Desde la persona, normalmente.
00:03:15¡Y hop! Airdrop.
00:03:16¡Y listo!
00:03:18¡Batdebatte, soy yo!
00:03:19Encantado.
00:03:20¿Tienes mi adresa, mi número?
00:03:21Bueno, ya que estamos aquí,
00:03:22no suficiente saber que hay un demimolle
00:03:23para improvisar, monitoreo de esquí náutico.
00:03:25¿De acuerdo?
00:03:26Así que cálmate con los arnaques en la playa.
00:03:31¡No es un demimolle!
00:03:32¡Es un semirígido!
00:03:33¡Mi barco, ¿de acuerdo?
00:03:34¡No es lo mismo!
00:03:35¡Ah, no, no es lo mismo!
00:03:36¡Leo Lehmann!
00:03:37¿Qué estás haciendo?
00:03:38¡Estoy justo debajo, ya estoy llegando!
00:03:40¡Me estoy parando!
00:03:41¿Me piensas que soy un chico de dos semanas?
00:03:42¡Escucho a las muetas!
00:03:43¡Para de dormir en la playa!
00:03:46¿No duermes en la playa?
00:03:47Siempre busco a Ludo que...
00:03:50¡Bien!
00:03:51¡Niños!
00:03:54Tenemos una cientana de jefes de empresas petroleras internacionales
00:03:56que llegarán mañana
00:03:57para un evento de Greenwashing a la con.
00:03:59Por lo tanto, por supuesto,
00:04:00invitaron a los militantes ecológicos
00:04:01que decidieron embarcar en barco a vuelo
00:04:04con sus gurdas y sus arrueles
00:04:05y también van a tener que asegurarlos.
00:04:07Sin hablar de su jefe,
00:04:08la pequeña adolescente que grita todo el tiempo.
00:04:10Ella habla de seis mascotes
00:04:12y es la que sabe mucho más sobre la planeta.
00:04:14Las ideas ecológicas no les gustan a nadie,
00:04:16sobre todo no a los ricos,
00:04:17a los poderosos y a los grupos petroleros.
00:04:19Aparentemente,
00:04:20la pequeña adolescente que planta árboles
00:04:22habría recibido unas amenazas muy claras,
00:04:23pero ella ha hecho todo,
00:04:24excepto la intención de cerrarla.
00:04:26Por lo tanto, quiero que este evento de grupos petroleros
00:04:28sea gestionado por una equipa sólida,
00:04:31solidaria
00:04:33y un poco menos mediocre que de costumbre.
00:04:37¿Eso es conceivable?
00:04:38¡Claro, jefe!
00:04:39¡Sí, jefe!
00:04:40¡Sí!
00:04:41Gracias.
00:04:42Es inútil decirte
00:04:44que los empresarios capitalistas
00:04:46han elegido un lugar
00:04:49imposible de asegurar
00:04:55y que tenemos tres días
00:04:57para asegurar toda la zona.
00:05:00Esta zona.
00:05:01Bloquemos todos los escalones
00:05:03y sabemos que...
00:05:04¿Todavía no hay nada en el interior?
00:05:05No, todavía no hay nada en el interior.
00:05:06Sí, no.
00:05:07¿Habéis chequeado su localización?
00:05:09Bueno, tenemos los dispositivos,
00:05:10pero no hemos entendido cómo.
00:05:12No hemos sabido bornear.
00:05:13No hemos sabido bornear.
00:05:30Frederic Valland,
00:05:31soy el director
00:05:32de la Comunicación de Sima
00:05:34para el futuro
00:05:35de Simascope.
00:05:36de las energías renovables.
00:05:37Un pequeño mensaje
00:05:38sobre vuestro menú.
00:05:39Han llegado cuatro meses
00:05:40de navegación
00:05:41desde los países
00:05:42donde las consecuencias
00:05:43del desregulamiento climático
00:05:44ya deciden la vida
00:05:45o la muerte
00:05:46de las poblaciones
00:05:47más vulnerables
00:05:48cuando son las menos responsables.
00:05:49También nos han recordado
00:05:50a estos señores en costumbre
00:05:51que mientras están
00:05:52bebiendo champán,
00:05:53hay gente que muere
00:05:54de las consecuencias
00:05:55de su acción.
00:05:56Si queremos preservar
00:05:57las condiciones de vida en tierra,
00:05:58no debería haber
00:05:59un solo proyecto
00:06:00de energía fósil
00:06:01que vea el día.
00:06:02Estamos aquí para recordarles.
00:06:03Gracias, Sima.
00:06:04Los vamos a tener,
00:06:05Petróleo Global.
00:06:06Frederic Valland.
00:06:19Bueno, yo, de mi lado,
00:06:20he procedido a la interrogatoria
00:06:21de Maresky este mañana.
00:06:22El hacker,
00:06:23el índice de Ludo.
00:06:25Ah, el blondín,
00:06:26el que nos habían ofrecido
00:06:27los torneos de cartas bancarias.
00:06:28Sí, eso,
00:06:29él tenía un sortete.
00:06:30Oh, mierda.
00:06:32Sí, bueno,
00:06:33pero el verdadero problema
00:06:34no es eso,
00:06:35es que no tiene
00:06:36ninguna noticia de Ludo,
00:06:37ni él.
00:06:38Ha desaparecido
00:06:39hace literalmente 10 días.
00:06:40Vamos a encontrárselo.
00:06:41Jimmy Lora y Gustavo
00:06:42están a punto.
00:06:43¿A punto?
00:06:44De verdad,
00:06:45yo no habría encontrado
00:06:46una pestaña en un slip.
00:06:47Escuchen,
00:06:48ustedes están preocupados
00:06:49por su amigo Ludo,
00:06:50pero créanme,
00:06:51cuestión Flair,
00:06:52ustedes pueden confiarme.
00:06:53Ludo está muy bien.
00:06:54¡Entren!
00:06:55Señora comisaria,
00:06:56hay que irse.
00:06:57Ahora,
00:06:58de inmediato.
00:06:59¿Por qué?
00:07:00Para recuperar
00:07:01al lieutenante Lutovic Bruno.
00:07:02¿Dónde está?
00:07:05En el aeropuerto.
00:07:07¿Sí?
00:07:08¡Ya está!
00:07:09¡Ya pasé el mensaje!
00:07:10¡Ya está!
00:07:11¡Ya está!
00:07:12¡Ya está!
00:07:13¡Ya está!
00:07:14¡Ya está!
00:07:15¡Ya está!
00:07:16¡Ya está!
00:07:17¡Ya está!
00:07:18¡Ya está!
00:07:19¡Ya está!
00:07:20¡Ya está!
00:07:21¡Ya está!
00:07:22¡Ya está!
00:07:23¡Ya está!
00:07:24¡Ya está!
00:07:25¡Ya está!
00:07:27¡Ya está!
00:07:53Supongo que
00:07:54Vamos a hacerle una bella ceremonia, ¿eh?
00:07:57Bueno, he hablado con la IGPN y en realidad tendremos que quedarnos muy discretas.
00:08:01Nadie debe saber que Ludo es...
00:08:07...en esta caja, antes de la fin de su investigación.
00:08:12¿Cómo es eso, su investigación?
00:08:13Están tomando el caso muy en serio.
00:08:15Aparentemente, la gente que mató a Ludo son verdaderamente peligrosos.
00:08:18Por lo tanto, mandaron a un investigador alemán de muy alto nivel.
00:08:21Espera, ¿no vas a dejar a un chloe que nunca se ha metido en la región,
00:08:25que ni siquiera conocía a Ludo, que estaba en su muerte?
00:08:27De todas formas, me ordenaron que no nos metamos.
00:08:29Por lo tanto, vamos a dejar que el alemán haga su trabajo y se concentre en nuestro.
00:08:32¿De acuerdo?
00:08:34¿Quieres que te ponga a cargo de las operaciones en el suelo?
00:08:37¡No! ¡No!
00:08:39No podemos dejarlo hacer eso.
00:08:41No tenemos elección.
00:08:42Si queremos saber lo que pasó con Ludo, y sobre todo,
00:08:44¿qué hará el hijo de puta que le hizo eso?
00:08:46No debemos interrumpir la investigación de este alemán.
00:08:49¡Ibrafortich!
00:08:50Los alemanes, no voy a hacer un curso de historia.
00:08:52Son mucho más minuciosos que nosotros cuando decidieron hacer algo.
00:08:56Venga, llora un buen rato.
00:08:57Piénsate en el discurso que harás
00:08:59para la hermosa ceremonia que organizaremos cuando tengamos el flujo verde de la IGPN.
00:09:03En el miento, te olvides completamente de Ludo
00:09:05y te concentres en el suelo, ¿de acuerdo?
00:09:07De acuerdo.
00:09:08¿De acuerdo?
00:09:09¿Estás de acuerdo?
00:09:10De acuerdo.
00:09:13Está bien.
00:09:14Está bien.
00:09:16¡Vamos!
00:09:17¡Vamos!
00:09:18¡Vamos!
00:09:39¡Hola, hermosa!
00:09:40¡Es tu turno!
00:09:41¿Recuerdas cuando acabaste de pelear la nariz?
00:09:47¡Hola, hermosa!
00:09:48¡Es tu turno!
00:09:49¿Recuerdas cuando acabaste de pelear la nariz?
00:09:55¡Hola, hermosa!
00:09:56¡Es tu turno!
00:09:57¿Recuerdas cuando acabaste de pelear la nariz?
00:10:17POR ESAS NARICES
00:10:39¡Hijo de puta!
00:10:41¡Vamos, chicos!
00:10:42¡Eh!
00:10:44¡Bien! ¡Bien!
00:10:46¡Vamos!
00:10:48¡Maldita sea!
00:11:15¡Policía!
00:11:16¿Qué hacéis aquí?
00:11:19¿Perdón?
00:11:20¡Yo también, policía!
00:11:22Lo siento.
00:11:24No lo sabía.
00:11:26¿Quién eres tú?
00:11:27¿No eres de la casa? Nunca te he visto.
00:11:28Lieutenant Zimmer.
00:11:29Estoy a cargo de la investigación sobre la muerte del Lieutenant Ludwig Brüggen.
00:11:31Eso me sorprendería, porque parece que estos bufones del IGPN van a enviar a un Bosch.
00:11:35Sí, pues soy yo.
00:11:38Bueno, no.
00:11:40Bueno, sí.
00:11:44Sí, pues soy yo.
00:11:48Bueno, no.
00:11:51Sí, mi madre es francesa.
00:11:53¿Y quién eres tú, de hecho?
00:12:02Es bueno saber.
00:12:09Bueno, eso es seguro.
00:12:11Pero la muerte ocurrió en Alemania y tengo un mandato de investigación.
00:12:20Bueno, yo voy a investigar. De todos modos, tú no encontrarás nada aquí.
00:12:23Solo yo puedo encontrar.
00:12:24Sí, claro.
00:12:26El sangre de la gran vena.
00:12:28¡Ah!
00:12:29¡Lala!
00:12:30Se ha pegado a una puta.
00:12:31No deberías hacer eso así, ¿de acuerdo?
00:12:35Quizás fuese a su querida.
00:12:36Ah, no.
00:12:37Ludwig no tenía ni una chica, si no, yo lo sabría.
00:12:39Si tuviera una chica, no le pondría cosas de puta.
00:12:42No es una cosa de puta, ¿de acuerdo?
00:12:43Es una culota muy sexy que viene de una gran casa de lingería, se puede ver.
00:12:46Gran casa de puta, sí.
00:12:47¿No estabas dispuesto a buscar indicios, tú?
00:12:49Bueno, sí.
00:12:50No, no, no, no.
00:12:51No, no, no, no.
00:12:52No, no, no, no.
00:12:53No, no, no, no.
00:12:54No, no, no, no.
00:12:55No, no, no, no.
00:12:56¿No estabas dispuesto a buscar indicios, tú?
00:12:57Bueno, es un indicio.
00:12:58¿Un indicio que se pegó?
00:12:59Una puta.
00:13:03La mierda, la mierda, la mierda.
00:13:16Ah, bueno, eso es lo que buscaba.
00:13:17¿Y dónde vas con eso, tú?
00:13:18Bueno, continúa mi investigación.
00:13:19¿Quieres decir mi investigación?
00:13:20¡Lázame!
00:13:22¡No!
00:13:27Sí, Leo Lehmann.
00:13:28¿Bauer?
00:13:29No.
00:13:30No, no te creo.
00:13:31¡No!
00:13:32¡Es una locura ese indicio!
00:13:33Llego de inmediato.
00:13:34Besos.
00:13:35Adiós.
00:13:36Bauer fue mi indicio preferido y me dio una pista mucho más interesante que tus fotos de mierda.
00:13:40Tu teléfono no ha sonado.
00:13:41Sí.
00:13:42No.
00:13:43Bueno, sí.
00:13:44Siempre lo pongo en modo furtivo.
00:13:45No me gusta el sonido.
00:13:46Si no me crees, no me crees.
00:13:47OK, voy.
00:13:48Pero eso no quiere decir que te creo.
00:13:57Bueno, si tienes un problema con mi caja, solo tienes que llamar a un Uber.
00:13:59¿OK?
00:14:00Nadie te ha pedido que vengas.
00:14:07Bueno, tú estabas ahí cuando encontraron a Ludo.
00:14:09Sí.
00:14:10¿Y tú?
00:14:11¿Y tú?
00:14:12¿Y tú?
00:14:13¿Y tú?
00:14:14¿Y tú?
00:14:15¿Y tú?
00:14:16¿Y tú?
00:14:17¿Y tú?
00:14:18¿Y tú?
00:14:19¿Y tú?
00:14:20¿Y tú?
00:14:21¿Y tú?
00:14:22¿Y tú?
00:14:23¿Y tú?
00:14:24¿Y tú?
00:14:26Ése es Juan Paolo.
00:14:27Y este es Ludo.
00:14:28¿Y sabes si encuentran a Ludo?
00:14:32No.
00:14:35Pero sé que se haportó un mal estado.
00:14:40Calibre 5.56.
00:14:43Joder.
00:14:44Un asa.
00:14:45Jinx.
00:14:46Joder.
00:14:47No puedo vivir así hasta no ver al hijo de puta que lo hizo.
00:14:50Yo también.
00:14:51¿En serio?
00:14:58Es aquí que vive tu informante, que llama de rato, sin que te le cuelgue.
00:15:02Se llama Franz Bauer, se parece a Filippe Tevesest, es un Chleo como ti.
00:15:08De hecho, me imagino que sería bien que te vayas y le hablaras en su lengua natal.
00:15:13No, no, no.
00:15:13y que tú le parles en su idioma, ¿no?
00:15:15No, no, no, de verdad.
00:15:16Quiero decir, tú...
00:15:18Además, no entenderías nada, así que no sirve.
00:15:20Sí, así que yo no vengo y te dejo ir tú.
00:15:22Ah, OK.
00:15:23Sí, eso es lo que te digo.
00:15:24Entonces tú no estás ahí y yo puedo hablarle en alemán.
00:15:26Exactamente.
00:15:27En alemán, en alemán, todo eso.
00:15:28Exactamente.
00:15:29OK.
00:15:32Y suerte sobre todo.
00:15:43Sí.
00:16:14¿Erbauer?
00:16:16Sí.
00:16:18Ich bin ein...
00:16:19No, no, yo hablo en alemán.
00:16:22Yo soy una amiga de Leo Lehmann.
00:16:24¡Leo Lehmann!
00:16:27¡Leo Lehmann!
00:16:28Sí, es mi amiga.
00:16:31¡Joder!
00:16:32¡Ay, ay, ay!
00:16:33¡Leo Lehmann!
00:16:34¡Leo Lehmann!
00:16:35¡Leo Lehmann!
00:16:36¡Leo Lehmann!
00:16:37¡Leo Lehmann!
00:16:38¡Leo Lehmann!
00:16:39¡Leo Lehmann!
00:16:40¡Leo Lehmann!
00:16:41¡Leo Lehmann!
00:16:42¡Ay, ay, ay!
00:16:43¡No, no!
00:16:44¡Nunca deberías hacer eso!
00:16:45¿Qué vas a hacer?
00:16:47¿Caroline?
00:16:48Siempre tan encantadora, tan amable.
00:16:49Espero que les haya gustado el menú.
00:16:51Vengan cuando quieran.
00:16:52¿Caroline?
00:16:53Adiós, señor.
00:16:55Ah, mi querida June.
00:16:56¿Te ha tomado tiempo venir a ver a tu viejo tonto?
00:17:00No te preocupes, todo va a estar bien.
00:17:04¿Cómo lo has aprendido?
00:17:05¿Nadie debe saber?
00:17:06Bueno, tú...
00:17:07Tú sabes que yo sé todo.
00:17:12Voy a encontrar al hijo de puta que hizo eso a mi abuela.
00:17:15Por cierto, he tomado fotos de Ludo.
00:17:16Tienes que ayudarme.
00:17:19¿Qué es eso?
00:17:20¿Estás filmando?
00:17:21Sí, ¿no te importa?
00:17:23No, porque te voy a desbordar.
00:17:25¡Vamos!
00:17:27¡Se mueve!
00:17:28¡Acción!
00:17:34¡Ah, mierda!
00:17:35¡No está en el cuadro!
00:17:36¡Vuelve, vuelve, vuelve!
00:17:37¡Ahí está!
00:17:43¡Ah!
00:17:50¡Esos testículos son de verdad tus talones de ágil!
00:17:52Tienes millones de años de dominación masculina,
00:17:54pero es siempre tan fácil de romper.
00:18:12¡Ah!
00:18:43¡Ah!
00:18:51¡OK!
00:18:52Así que grabé el gran broma que se hace maravilloso por una chica.
00:18:55¿Estoy grabando o estás hablando?
00:18:58¡No te entiendo!
00:19:00¿Qué tal?
00:19:01¿Dónde están esas villas?
00:19:03Eso no lo sé.
00:19:04Debería preguntar a alguien que conozca Google Maps
00:19:06y su tipo de geolocalización.
00:19:07¿Estás segura de que no tienes idea de lo que Ludo podría haber hecho?
00:19:13¡Ah!
00:19:14No decía nada.
00:19:15¿Mami?
00:19:16¿Qué?
00:19:18No tengo más que tú.
00:19:21Veo que estás escondiéndome algo.
00:19:24Bien.
00:19:27Estaba navegando alrededor de un gran banco de peces.
00:19:30No, no los peces.
00:19:31No te lo puedo decir, Leo.
00:19:32Te lo prometí a Ludo.
00:19:33Los grandes peces deben ser dejados nadar entre ellos.
00:19:35OK.
00:19:36Estás reloj con tus metáforas de peces.
00:19:37¡Para de querer protegerme!
00:19:38No te preocupes.
00:19:39Me lo haré sola, como siempre.
00:19:41Leo, si te protegemos, es porque tienes razón.
00:19:43Ten cuidado.
00:19:46Bueno, sí.
00:19:47¡Vamos, campeones!
00:19:48¡Y los pequeños peces!
00:19:50¡Vamos!
00:19:51¡Vamos!
00:19:52¡Él sabe nadar sin ruido! ¡Es una locura!
00:19:54¡Ah, sí!
00:19:55¡Ah, sí!
00:19:57¿Pero estás caminando, señor Cassaty?
00:19:59¡Hopla!
00:20:00¡Sí!
00:20:01Él es solo para la televisión que es discapacitado.
00:20:03¿No lo has entendido?
00:20:04¡Sí!
00:20:06¡Ah!
00:20:07Él es asqueroso, pero navega bien.
00:20:08¿Veis esos pequeños peces?
00:20:09Bueno, nosotros nunca antes de las 18 horas, pero...
00:20:12Bueno, porque tenemos hambre.
00:20:13Sí, realmente porque tenemos hambre.
00:20:14Sí.
00:20:15Porque si no...
00:20:16Bueno, entonces ¿me explicas la llegada del superinspector alemán?
00:20:18Ah, no, pero...
00:20:19Ah, pues ahí hay que estar muy relajado con eso, señor Cassaty.
00:20:22Sí.
00:20:23Porque este tipo de cosas...
00:20:24¡Ah, pero lo manejamos!
00:20:25Somos peces, pero de calidad.
00:20:27No.
00:20:28No, no, no.
00:20:29¡No!
00:20:30¡No manejáis nada, Stronzo!
00:20:31¿De acuerdo?
00:20:32¡Vuestro colega, el policía, Ludo, con su cara de cantante por dama!
00:20:35¡Ah, pues se le acabó todo!
00:20:37¿De acuerdo?
00:20:38Bueno, al menos nuestros amigos nos han llamado a un de sus contactos.
00:20:40¿Sabes lo que quiero decir?
00:20:41¿Qué es eso, nuestros amigos?
00:20:42No, pero de hecho...
00:20:43A veces no sabemos, es verdad, a veces es amigo.
00:20:46Sí, sí, sí.
00:20:47No entiendo.
00:20:48No, no lo sabe.
00:20:49Bueno, pues escúchame.
00:20:52Entonces escúchame bien, Hansel y Gretel.
00:20:54¿Eh?
00:20:55¿Focus?
00:20:56Somos Focus.
00:20:57Bueno, yo en persona.
00:20:58¿Focus?
00:20:59De acuerdo.
00:21:00Hay un tipo que no se bromea de nada.
00:21:01¿Él?
00:21:02Sí, un malvado.
00:21:03Que tiene dos días para preparar...
00:21:04Un truco.
00:21:05Un tipo, un truco.
00:21:06Sí, un truco.
00:21:07Y ese truco, yo lo tengo que enviar a otro comprador,
00:21:11que bromea aún menos...
00:21:14...que el tipo.
00:21:15¡Sí!
00:21:16¡Sí, sí, sí!
00:21:17¡Muy malvado!
00:21:18¡Vosotros dos!
00:21:19¡Estáis justo en el medio!
00:21:20¿Aquí?
00:21:21¡Aquí!
00:21:22¡Aquí!
00:21:23¡Bravo!
00:21:24Entonces, vuestra misión es asegurarse de que vuestros colegas de la policía
00:21:26no se metan en mis negocios.
00:21:28¿De acuerdo?
00:21:29Entonces, o las próximas 48 horas se pasan bien,
00:21:31y ahí...
00:21:32¡Ja, ja!
00:21:33¡Todos vamos a cazar un gran paquete de dinero!
00:21:34¡Ta, ta, ta!
00:21:35¡Muy bien!
00:21:36¡Muy bien!
00:21:37¡Vamos! ¡Vamos!
00:21:38¡Vamos! ¡Vamos!
00:21:39¡Vamos! ¡Vamos!
00:21:40¡Vamos! ¡Vamos!
00:21:41¡Vamos! ¡Vamos!
00:21:42¡Vamos!
00:21:46¿Se complica?
00:21:47¿Sí?
00:21:48¡Aquí!
00:21:49¡Wow!
00:21:50¡Wow!
00:21:51Ah, sí, ya que estamos en el medio...
00:21:53¡Nos hemos cruzado!
00:21:54Eso puede hacer daño.
00:21:55¿Está claro?
00:21:56¡Capito!
00:21:57¡Va, Becosi!
00:21:58¡Vamos!
00:21:59¿Pero...
00:22:00¿Podemos volver a ir antes de lo que sucedió ayer?
00:22:02Porque...
00:22:03Sí, sí, sí.
00:22:04¿Quieres un pequeño plonchón?
00:22:05¡Déjame un plonchón!
00:22:06¡No he entendido nada, Gustavo!
00:22:07¡No he entendido nada!
00:22:25¡Hola!
00:22:26¡Hola, señora!
00:22:28Estoy buscando a Bat Moresky.
00:22:32¡Jean Baptiste!
00:22:34¡Hay una pequeña amiga para ti!
00:22:36¡No, no, no!
00:22:37¡No, no, no!
00:22:38¡Está duro como un pozo!
00:22:39¡Es la bromea!
00:22:41¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:22:50¡Toma mi mano y vienes a bailar!
00:22:55¡Wow! ¡Wow! ¡Wow!
00:22:57¡Wow! ¡Wow!
00:22:59¡Wow! ¡Wow!
00:23:04Sí.
00:23:09Sí.
00:23:15¿En serio? ¿Por qué?
00:23:28¿En serio?
00:23:30¿Solo las adresas de eso?
00:23:31Sí.
00:23:32¡Veamos! ¡Su trabajo es genial!
00:23:35Bueno, para hacer eso necesitaré un ordenador.
00:23:37¡Incluso si no me toco! ¡Te lo recuerdo!
00:23:39¡No, no! ¡No me has dicho nada!
00:23:40¡No, no! ¡No he entendido nada!
00:23:41¿Es cannabis eso?
00:23:43¿Qué? ¿Eso?
00:23:44Sí.
00:23:45¿Dónde?
00:23:46Ah, sí. Ah, no sé.
00:23:47Es para mi abuela.
00:23:48¿De acuerdo?
00:23:49Es la que tiene la mano verde.
00:23:50Dice que arroja. Yo arrojo.
00:23:51¡Así es!
00:23:52¡OK!
00:23:53¡Muchas gracias!
00:23:59¡Muchas gracias! ¡Hola! ¡Hola!
00:24:01¡Hola!
00:24:03¡Wow!
00:24:04¡Yo acabo de arrojar a él! ¡Adiós!
00:24:06¡Adiós!
00:24:07¡Ned, ese caramelo! ¡No puede ser!
00:24:21¡Ese es el apartamento de tu amigo Boer!
00:24:23¡¿Qué diablos es eso?!
00:24:24¿Crees que estáis en la piscina?
00:24:28¡Ah, mierda! ¡Estás soñando!
00:24:29¡Vamos! ¡A mi oficina! ¡Maldita sea!
00:24:31¡Vamos, Manu!
00:24:33¿Estás contenta?
00:24:34¿Crees que es malvada?
00:24:35Podría haberlo matado.
00:24:50Perdóname. No había entendido que eras el...
00:24:53Pensaba que iban a enviar...
00:24:56Así que eres el...
00:24:58El investigador alemán.
00:24:59De alto nivel.
00:25:01Enviado por los CPM.
00:25:02Sí, soy yo.
00:25:03Bueno, sí, viendo la descripción, pensaba que era un hombre.
00:25:06Un poco blonde.
00:25:07Sí. Paraqué.
00:25:08Copa en rosas.
00:25:09Moldado en un pantalón caqui.
00:25:11Bueno, sí, yo también. Normal, ¿no?
00:25:12No, no es normal.
00:25:13¡Clic!
00:25:15¡No podemos decir nada más!
00:25:16Bueno, en fin.
00:25:17Tengo una pista.
00:25:18No deberíamos saber nada.
00:25:19Obviamente.
00:25:20¿Qué es la pista?
00:25:22Boer me ha enviado a un cierto Cassati, un agente inmobiliario.
00:25:25Creo que el...
00:25:26En fin, el Lieutenant Ludovic,
00:25:27investigó sobre él.
00:25:29¿Cassati?
00:25:30¿Cassati, el amigo del prefecto?
00:25:31¿El chico que hace su emisión inmobiliaria en la tele?
00:25:34¿Pero no es...?
00:25:36Bueno, es...
00:25:37Es...
00:25:40¿Por qué?
00:25:41No lo sé.
00:25:42Yo tampoco.
00:25:44¿El chico está en una cadera, no?
00:25:47¡Ah!
00:25:48Sí.
00:25:49¿Y?
00:25:50Bueno...
00:25:51¿No es discriminador investigar a los discapacitados?
00:25:53Bueno, bueno.
00:25:54De todos modos, hay ruidos que corren.
00:25:55¿Cómo que Cassati no sería un discapacitado?
00:25:56Bueno, bueno.
00:25:57Ahora, tu conversación es ultra molestante.
00:26:00¡Ah, pues no!
00:26:01¡Ah, no!
00:26:02Justamente, yo decía que los discapacitados son generalmente agradables.
00:26:05Pero raromente son malvados.
00:26:08Bueno, yo mismo tengo un amigo que se ha perdido el uso.
00:26:10De todas formas, lo que es seguro es que hay que agarrarlo a Rita Lacombe.
00:26:13Racismo.
00:26:14¡Genial!
00:26:15Lo que es seguro es que vos no vas a agarrar a nadie.
00:26:17Porque no es nuestra investigación.
00:26:19Es su investigación.
00:26:20Bueno, espérenme.
00:26:21No pueden hacerme eso.
00:26:22Además, ella encontró esta pista.
00:26:23¿Qué? ¡Nadie sabe!
00:26:24¡Leo!
00:26:25Ustedes tienen una sola misión.
00:26:26La seguridad de este suministro de hijos de putos de Petrol Global.
00:26:30No sé quién es.
00:26:31¡Refiero a que no investiguen a Cassati!
00:26:33Porque si no...
00:26:34Por favor, Ludo.
00:26:35Era como mi pequeño hermano.
00:26:37¿Alguna razón más para dejar de ser el capitán...?
00:26:40Vale, adiós.
00:26:41¡No, no, no!
00:26:42¡No salgan de este oficio antes de pedir disculpas a su pequeña amiga!
00:26:45¿Eh?
00:26:46Mademoiselle capitán.
00:26:49Sororidad.
00:26:50No, pero no va bien.
00:26:51¡Fuera!
00:26:53Perdón.
00:26:57Ella es completamente...
00:26:58Ella es rara.
00:26:59Rara, rara.
00:27:01Bueno, me voy.
00:27:04Adiós.
00:27:05¡Yep!
00:27:18Hola.
00:27:21¡Hola!
00:27:22¿Puedes abrir los coches también?
00:27:23Sí.
00:27:24Pero no tenía por qué porque ya se habían abierto.
00:27:27He encontrado secretamente las adresas de las villas.
00:27:30Y me quedó un poco de tiempo.
00:27:31Tal vez estéis interesados en saber que todas fueron vendidas recientemente
00:27:34por el mismo dinero inmobiliario.
00:27:35En blanco.
00:27:36En negro.
00:27:37Porque no se dice más blanco.
00:27:38Sí.
00:27:39Aunque aquí es una transacción inmobiliaria.
00:27:41OK, pero ¿quién vende en negro?
00:27:43Cassati.
00:27:45Y además, organiza una pequeña fiesta de jardín
00:27:49financiada por Petrol Global en su villa esta tarde.
00:27:51Y ahí está la adresa.
00:27:52¿Está bien?
00:27:53¡Jigo!
00:27:54Está todo bien.
00:27:55¡Danio!
00:27:57Jigo, Danio.
00:27:58OK.
00:27:59¡Chau!
00:28:02¡Espera!
00:28:03¡Espera!
00:28:04¡Espera!
00:28:05¡Espera!
00:28:06¡Espera!
00:28:07¡Espera!
00:28:08¡Espera!
00:28:09¡Espera!
00:28:10¡Espera!
00:28:11¡Espera!
00:28:12¡Espera!
00:28:13¡Espera!
00:28:14¡Espera!
00:28:15¡Espera!
00:28:16¡Espera!
00:28:18Jigo, Danio.
00:28:20¡Hola! ¡Hola!
00:28:21¡Joder! ¡Tienes 12 años, chica!
00:28:35¡Mierda, es Schick!
00:28:48¡Ven aquí, por favor!
00:28:49¡Ven aquí!
00:28:51¡No!
00:28:52¡Hola!
00:28:53¡No puede ser!
00:28:54¡Estoy de parte de la seguridad del alcalde!
00:28:56¡Me sorprendería!
00:28:57¡El señor Cassati odia a los policías!
00:28:59¡Buenas noches!
00:29:02¡Su acento italiano no es bueno!
00:29:05Señoras y señores, por aquí.
00:29:15¡Adiós!
00:29:16¡Buenas noches, señorita!
00:29:19¡Oh!
00:29:20¡Qué bien que viniste a buscarme!
00:29:21¡Espera! ¿Cómo entraste?
00:29:25Es un trabajo.
00:29:27Sí.
00:29:28¿Y tú?
00:29:29¿Te hiciste ir?
00:29:30¡Super!
00:29:31Bueno...
00:29:32¿Has conseguido hacerlo hablar, Panzani?
00:29:34Lo he intentado, pero tiene mucho cuidado por un agente inmobiliario.
00:29:38Sin embargo, no me ha impedido de recoger los indicios.
00:29:40¿Tienes qué?
00:29:41¡He recogido polla!
00:29:43¡Increíble!
00:29:44¿Te creíste en el FBI?
00:29:46¡Es así que investigamos!
00:29:47Y como estás aquí, me vas a poner en el laboratorio.
00:29:51¡Vamos, tenemos que avanzar!
00:29:55¡También tengo fotos!
00:29:59¡Mira!
00:30:00La prueba que él es bien handicapado.
00:30:01¿En serio?
00:30:02Espera, no quiero ser malvada.
00:30:04Pero Ludo es muy importante para mí, ¿vale?
00:30:06Tienes la cara de gentil y todo, pero no puedo permitirme tener a alguien en las manos.
00:30:09¿En las manos?
00:30:10Sí.
00:30:11Perdón, pero por el momento, la investigación avanza gracias a mí.
00:30:13¿Por qué?
00:30:14Porque has recopilado un saco de polla y tienes de lo que hacer un poco.
00:30:16Nuestro trabajo es encontrar pruebas con parcimonio y inteligencia.
00:30:18Nuestro trabajo es encontrar a los culpables y encargarlos.
00:30:20Con perspicacidad y métodos.
00:30:22¡Ah, pero no! Con flair, con instinto, como siempre he hecho.
00:30:25Pero ahora es mi investigación, así que lo vamos a hacer de mi manera.
00:30:33Leo Lehmann.
00:30:34¿Qué?
00:30:37¿Estás segura de que hablamos de la misma persona?
00:30:40Sí, sí, bueno, ni bien ni mal.
00:30:42Sí, muy, muy normal, con los cabellos, sí.
00:30:47¡Oh, mierda!
00:30:48Wow, tenemos un gran problema.
00:30:50Un gran, gran, gran, gran problema.
00:30:52Bueno, sobre todo tú, ¿eh?
00:30:55Por supuesto.
00:31:02Eh, realmente tienes que parar con ese truco de hacer golpes falsos.
00:31:04Es embarazante.
00:31:05Ahora, déjame en el laboratorio.
00:31:07Con placer.
00:31:08Haga un pequeño trozo por el oficio de Hernández para que le cuente tu investigación.
00:31:12¿Crees que tengo miedo?
00:31:15¿Sabes dónde lo encontré?
00:31:17En Cassati.
00:31:18¿Qué?
00:31:19Sí, Cassati creyó que el alemán estaba en su culo.
00:31:21Y lo toma muy, muy mal.
00:31:23Sé que tiene un linciado con el asesinato de Ludo.
00:31:25¡Pff! ¡Nadie sabe!
00:31:27Deja que termine.
00:31:28¡Felizmente estuve ahí para asegurar y proteger a los invitados de Petrol Global!
00:31:35Muy bien, Leo.
00:31:36Me encanta cuando haces lo que te digo.
00:31:39Gracias, comisario.
00:31:40¡Pero no es nada! ¡Es una locura! ¡Estaba ahí para la misma cosa que yo!
00:31:43¡Cassati es la piscina que...
00:31:45¡Cállate!
00:31:48Prefiero no saber nada.
00:31:49¿Pero por qué?
00:31:50Primero, todo el mundo lo conoce.
00:31:51Luego, la mitad de la rivera le pertenece y la otra mitad le debe dinero.
00:31:54Además, ha invertido mucho en el suelo.
00:31:56No quería mezclarme con tus métodos alemanes,
00:31:58pero ahora se empiezan a encabezar dosis que me preocupan.
00:32:00¡Pero por supuesto!
00:32:01Y si hay el peor truco, es que Bibi se rompe.
00:32:03Si no estuviéramos todos a fondo en este suelo de Monfio,
00:32:06podríamos ayudarte, pero ahora...
00:32:07Nadie tiene tiempo.
00:32:09Tres trabajos en este suelo, no paro.
00:32:11Estoy fracasada.
00:32:14Te dejo anunciar tu jerarquía.
00:32:16Me gustaría que regresaras a casa, a tu país.
00:32:20¿Qué?
00:32:22¿A Alemania?
00:32:23Y dígame, ¿enviarías a alguien desde Israel?
00:32:27¿En serio?
00:32:28¡Pero por supuesto, jefe!
00:32:29Estoy de acuerdo contigo.
00:32:31¿Dije algo que no debería?
00:32:32¡Absolutamente no!
00:32:33Te lo diré pronto.
00:32:34¿He hecho una boleta?
00:32:35Tal vez he dicho algo que no debería.
00:32:38¡Adiós, jefe!
00:32:55Es realmente penable.
00:32:58Estoy segura de que nosotros dos pudiéramos cerrar a este hijo.
00:33:01El sniper que mató a Ludo.
00:33:03El lieutenante Brillo.
00:33:06Sabes, mi objetivo es protegerte.
00:33:10Casati solo tiene que dar un orden y...
00:33:13¡Auf Wiedersehen, Melanie!
00:33:21¿Qué?
00:33:22Cambiar el pollo a remedio.
00:33:25Es una frase de Nichiren Daishonin, un monje budista del XIII.
00:33:30Básicamente significa que a veces en la vida pasas por momentos muy malos
00:33:34que pueden salvarte más tarde.
00:33:38Si lo dices.
00:34:00¡Hola, chica!
00:34:01Si es tu Ludo, recuérdame cuando hayas terminado de romperte las nubes.
00:34:09Se avanza bien esta investigación, es genial.
00:34:12¿Es un portrait robot?
00:34:13¿Cómo me has encontrado en este rando?
00:34:15A partir del momento en que tengo tu número de teléfono, puedo siempre saber dónde estás.
00:34:18Es el principio de la...
00:34:20geolocalización.
00:34:21¿Puedo sentarme?
00:34:24Es un buen negocio.
00:34:26Tienes que reservar porque parece...
00:34:28¿Es el Rush, no?
00:34:29Bueno, ¿qué quieres?
00:34:30Tengo un culo lleno de espornóticos.
00:34:31Me dejo.
00:34:32Y yo siempre he soñado con ser policía, en realidad.
00:34:34Y me digo que como te envío un poco de mano,
00:34:37tal vez podrías tomarme un curso de observación.
00:34:40OK, pero...
00:34:41¿Por qué aceptaría enviarte un curso cuando ya trabajas gratis para mí?
00:34:45Sí.
00:34:46Sí.
00:34:47Dicho así, puede parecer un mal negocio, sí.
00:34:50Pero...
00:34:53Pero yo también amaba Ludo.
00:34:54Sí.
00:34:56Y haciendo algunas investigaciones,
00:34:57he podido entender que no estábamos realmente en vacaciones en Alemania.
00:35:02Y...
00:35:04Disculpa.
00:35:05Quiero ayudarte a encontrar al hijo de puta que hizo eso.
00:35:08Y también he podido entender que alguien que manejaba muy bien las armas,
00:35:12incluso de muy, muy, muy lejos, te estaba buscando activamente.
00:35:15¿Qué es ese chiste de nuevo?
00:35:17Dice que hay un sniper que quiere matarte.
00:35:19Y creo que es el mismo que el que...
00:35:20¿El que mató a Ludo?
00:35:21Sí.
00:35:22No quiero que nos encontremos más tarde.
00:35:24¿No?
00:35:25Deseada.
00:35:26Con la tada al solá.
00:35:27OK.
00:35:28Como da mierda en la plancha.
00:35:30No, pero es solo la idea de verte a la morgue con la etiqueta en el pecho.
00:35:33No.
00:35:34No, no quiero.
00:35:35Y hay que hablar con los legistas.
00:35:36Y los legistas son raros, los legistas.
00:35:38Sí.
00:35:39Como los agujeros del cielo.
00:35:40Esos chicos, no sabemos de dónde vienen.
00:35:41OK.
00:35:42Bueno, gracias, Bat.
00:35:43Sí, sí.
00:35:44OK.
00:35:45Si necesito tu ayuda, te llamo.
00:35:46Bueno, yo voy a mi casa.
00:35:47Estoy disponible.
00:35:48Así que esta vez no me geocondices, ¿OK?
00:35:50¿Dónde están las claves?
00:35:51Perdón.
00:35:52Pensé que querías...
00:35:53No.
00:35:54No, no.
00:36:21No.
00:36:52¡Ah, mierda, mamá!
00:36:53¡Es horrible!
00:36:54¡Me hubiera podido matar!
00:36:55Y todo eso para merguez.
00:36:56Me parecía malo.
00:36:57Pero Pichu, vine con alguien...
00:36:58No hacemos barbecues así con la gente.
00:37:00Y sobre todo no conmigo, de hecho.
00:37:02No puedo, mamá.
00:37:04Tengo la sensación de que me falta una parte de mí
00:37:06y ni siquiera tengo el derecho de hacer mi descanso.
00:37:08¿Te imaginas que mientras que Ludo está guardado en el frío
00:37:10nadie puede decirle adiós?
00:37:11Sí, lo sé.
00:37:13Es atroz.
00:37:14Pero no estás sola.
00:37:15Y te gustaría presentarte a alguien que...
00:37:17No, no.
00:37:18No vas a dejar de intentar casarme.
00:37:20Cada vez que es una catástrofe tienes un gusto horrible de tu tipo.
00:37:23Bueno, aquí justamente es una mujer que...
00:37:25Yo sé, me pongo a preguntar lo que veo como policía.
00:37:28Qué alemán raro, Melanie.
00:37:31Y finalmente me pregunto si no avanzaba mejor con ella.
00:37:34Pero al mismo tiempo ella era tan aburrida.
00:37:37Y mis pies, mis pequeños gorros...
00:37:40¿Sí?
00:37:42¿Sí?
00:37:51Bueno, mamá, explíqueme lo que está haciendo.
00:37:53¿Cómo se conocen los dos?
00:37:55Espera, te voy a explicar.
00:37:56La puta soy yo.
00:37:57¿Qué?
00:37:58Exactamente, pero no es una puta.
00:38:00¡Joder!
00:38:01¿Verdad, Melanie?
00:38:02Genial, eres la mujer de Ludo.
00:38:03Sí, pero eso no debería ser muy importante para él,
00:38:05vuestra historia, porque si no me lo habría dicho.
00:38:07Habíamos planeado quedarnos juntos.
00:38:09En Alemania.
00:38:11Me sorprendería, Ludo y yo odiamos Alemania.
00:38:13¿Verdad, mamá?
00:38:14De hecho, nunca fuimos a Alemania.
00:38:15Bueno, en ese sentido, yo iba a...
00:38:17Lo siento, no veo...
00:38:19...en absoluto...
00:38:20...lo que le atrajo a ti.
00:38:21¿Ah, sí?
00:38:22No.
00:38:23Tú sabes, yo no entendía por qué tenía miedo de presentarnos,
00:38:25pero ahora entiendo porque eres horrible.
00:38:27¿Eres horrible?
00:38:28Horrible.
00:38:29¿Pero eres horrible tú misma?
00:38:30Desde el principio.
00:38:31¡Pero es asqueroso!
00:38:32¿Pero qué?
00:38:33¿Quién es así?
00:38:34La mejor policía de la Riviera.
00:38:35¿Ves?
00:38:37¡Eso es horrible!
00:38:38¡Eso es horrible!
00:38:39¡Para!
00:38:40¡Para!
00:38:41¡La sororidad es hermosa!
00:38:42¡De verdad!
00:38:43¿Tienes hambre?
00:38:44¿Quieres...
00:38:45¡Me alucino completamente!
00:38:46¡Oh, Dios mío!
00:38:48Ellos enviaron los resultados de lo que encontré en Casati.
00:38:50¿En tu saco de gasolina?
00:38:51Sí.
00:38:52Hay trazos explosivos por todo el lugar.
00:38:54Ah, bueno, sí.
00:38:55Así que es exactamente lo que yo decía.
00:38:57Sé qué voy a hacer.
00:38:58Voy a llamar a mi interno
00:38:59y le voy a pedir que stalquee a Casati.
00:39:00¿Stalquee?
00:39:01¿Tu interno?
00:39:02¿Qué es eso de malo?
00:39:04Sí, tengo un interno, sí.
00:39:06¿Vienes?
00:39:07Sí, ella viene.
00:39:08Bueno, eso es bueno.
00:39:09Ella estaría contenta de...
00:39:10Ludo, de verte así,
00:39:11todos los dos,
00:39:12en armonía.
00:39:14Entonces apretamos el botón
00:39:15y explota.
00:39:16No, no, no.
00:39:17Qué alegría, soy un genio.
00:39:18Así que imaginé un sistema en tres etapas.
00:39:19Uno, cerrar las puertas
00:39:20para que la cinta
00:39:21esté cerrada
00:39:22dentro de la...
00:39:23de la auto.
00:39:24Dos,
00:39:25descargar un computador
00:39:26para que el vehículo
00:39:27tenga el tiempo
00:39:28de separarse suficientemente
00:39:29de nuestros amigos
00:39:30en el momento de...
00:39:31de tres.
00:39:32De tres.
00:39:33¡Boom!
00:39:34Es el mismo concepto
00:39:35del vehículo eléctrico
00:39:36que se ha puesto en causa.
00:39:37Y eso,
00:39:38solo puede tener
00:39:39un impacto positivo
00:39:40sobre nuestras cosas.
00:39:41Bueno, quiero decir,
00:39:42sobre tus cosas.
00:39:43¿Por qué hablas tanto?
00:39:44Imaginé un último truco,
00:39:45un último truco.
00:39:46Díganme,
00:39:47es la Tasbín.
00:39:48Un computador
00:39:49en medio del tablero.
00:39:50Tic, tac, tic, tac, tic, tac.
00:39:51Puede tener
00:39:52su efecto de estrés,
00:39:53así, en el silencio
00:39:54de una auto eléctrica.
00:39:55Es...
00:39:56Me parece confiante.
00:39:57¿De verdad?
00:39:58Sí, es muy confiante.
00:39:59Es muy confiante.
00:40:00De repente.
00:40:01¿Qué te dice?
00:40:02Sí.
00:40:03Bueno, ¿está lista?
00:40:05Un pequeño detalle todavía.
00:40:06Tranquilo.
00:40:07¿Está lista?
00:40:08Sí.
00:40:09¿El policía francés
00:40:10es un pequeño detalle también?
00:40:11No.
00:40:12El policía francés
00:40:13fuinó.
00:40:14Él fue a Hamburgo,
00:40:15pero no fue a Hamburgo.
00:40:16Hamburgo es donde trabajo, así que...
00:40:17Sí, OK, genial.
00:40:18En cualquier caso,
00:40:19tú y tu amiga,
00:40:20la snipera,
00:40:21me habéis metido en la mierda.
00:40:22Porque los alemanes
00:40:23enviaron a un superpolicía
00:40:24para investigar su muerte.
00:40:25Nuestro empleador
00:40:26quiere quedarse incognito,
00:40:27así que no le gusta.
00:40:28En fin,
00:40:29el producto terminado
00:40:30es después de mañana.
00:40:31Capito.
00:40:32Bueno, escúchame bien,
00:40:33pequeño panzanillo de mierda.
00:40:35No me gusta eso.
00:40:36El tipo peligroso en la historia
00:40:38es yo.
00:40:39O te mantienes tranquilo,
00:40:40o te muero.
00:40:41Sí.
00:40:42Y tú,
00:40:43tu chico,
00:40:44y tu especie de
00:40:45hamster chico.
00:40:46¿Lo entiendes?
00:40:48¡Para!
00:40:49¿Sabes qué?
00:40:50Si me enojas,
00:40:51te voy a enganchar en el ojo
00:40:52y será más fácil.
00:41:00Hola.
00:41:01¿Quién eres tú?
00:41:02No lo sé.
00:41:03No lo sé.
00:41:05Es...
00:41:06No se da cuenta.
00:41:10Bueno,
00:41:11ahora que estamos en BFF,
00:41:12tengo que decirte algo.
00:41:13No tengo tiempo.
00:41:34¿Hola?
00:41:35Hola.
00:41:36Ah,
00:41:37son dos ahora.
00:41:38Bien,
00:41:39¿entran?
00:41:40Sí, tengo un interno.
00:41:43¡Entran!
00:41:44Sí.
00:41:45Él no parece muy convencionado.
00:41:47Disculpe,
00:41:48por el...
00:41:49para el reloj,
00:41:50yo...
00:41:51¡Ah, sí!
00:41:52¡Relojar los ordenadores,
00:41:53mi culo!
00:41:54Te juro,
00:41:55solo te toco.
00:41:56Bueno, no,
00:41:57solo toco los ordenadores,
00:41:58pero solo para ti.
00:41:59¿FBI, Mossad y MySix?
00:42:01¿Tienes acceso a toda
00:42:02esta lista de datos?
00:42:03No,
00:42:04porque no estamos en James Bond.
00:42:05Solo relojé los fichos
00:42:06así,
00:42:07para brincar.
00:42:11Pero todavía conseguí
00:42:12crear algunas entradas.
00:42:13¿Miramos los extractos
00:42:14de las cuentas de Cassidy?
00:42:15Sí.
00:42:16Bueno,
00:42:17hay muchas transacciones
00:42:18bastante dudosas
00:42:19de Contraptor.
00:42:22¿Piensas que tiene un relación
00:42:23con la hermana de Ludo?
00:42:24Tenemos que encontrar un modo
00:42:25de hacerle hablar.
00:42:26Sí, pero en off.
00:42:27Hernández no debe saber
00:42:28que queremos volver.
00:42:29Ella es agradable, Hernández.
00:42:30Trabajar con ella,
00:42:31y encontrará el modo
00:42:32de volver a su casa mañana.
00:42:33Sí, pero cuidado,
00:42:34porque eso no es muy legal.
00:42:35Vamos a hacerlo de la manera de Lehman.
00:42:36Porque estudié el manual de la policía
00:42:37y tenemos que pedir
00:42:38el acuerdo del procurador.
00:42:39Es decir,
00:42:40vamos a volver a Cassidy vestida.
00:42:41Ok, nadie me escucha,
00:42:42pero te lo digo,
00:42:43no voy a hacer eso
00:42:44porque si Hernández lo aprende,
00:42:45nunca tendré mi CDI.
00:42:46No,
00:42:47no me dejaré.
00:42:51Hey, chicas,
00:42:52me asusta un poco
00:42:53este Cassidy.
00:42:54No,
00:42:55es discapacitado.
00:42:56Sí,
00:42:57pero no es una locura.
00:42:58Y es colón también.
00:42:59Y no es una locura también.
00:43:01¿Has visto este pequeño culo?
00:43:02Es mimi, ¿no?
00:43:13¿Qué?
00:43:14No, solo,
00:43:15cuidado porque...
00:43:16No, pero espera,
00:43:17no sé,
00:43:18sé que no es el chico bonito,
00:43:19mal alfa,
00:43:20pero hay...
00:43:21Sí,
00:43:22pero es solo para decirte...
00:43:23¿Ves, Ludo?
00:43:24Me decía todo el tiempo
00:43:25que me protegía demasiado,
00:43:26que me asustaba.
00:43:27Pero...
00:43:28Pero no sé,
00:43:29pero...
00:43:31¿Ves esta sensación
00:43:32de...
00:43:33de corazón batiendo?
00:43:34Sí,
00:43:35por supuesto.
00:43:36Está en la chat.
00:43:39Es un micrófono,
00:43:40tiene una orejita.
00:43:42Chicas,
00:43:43he sonado.
00:43:44Concéntrate.
00:43:45Va a responder.
00:43:46El renar está en la clara.
00:43:47Lo repito,
00:43:48el renar está en la clara.
00:43:49¿Eh?
00:43:50¿Estás en serio?
00:43:51¿Qué?
00:43:52No lo he entendido.
00:43:53Hola,
00:43:54soy el enviador
00:43:55y vengo a enviar flores
00:43:56de parte de Marlene Schiappa.
00:43:57Hey,
00:43:58sabes que soy un policía
00:43:59y no me gustan las flores.
00:44:00¿Entonces,
00:44:01es mejor que te envíes
00:44:02una comisión rogatoria?
00:44:03Gracias,
00:44:04gracias.
00:44:10¡Mierda!
00:44:11¡Hijo de puta!
00:44:12No debería haber tenido flores,
00:44:13debería haber sido
00:44:14repartidor de boxeo.
00:44:15¡Maldita sea!
00:44:16Lo siento.
00:44:17¡Maldita sea!
00:44:18¡Maldita sea!
00:44:19¡Maldita sea!
00:44:20¡Maldita sea!
00:44:21¡Maldita sea!
00:44:22¡Maldita sea!
00:44:23¡Maldita sea!
00:44:24¡Maldita sea!
00:44:25¡Maldita sea!
00:44:26¡Maldita sea!
00:44:27Y en el plano personal, pues...
00:44:34¿Quién es ese?
00:44:35Lo que estoy segura
00:44:36es que no es un enviador Amazon.
00:44:40¡Wow!
00:44:41¡Esto va a llenar!
00:44:42¿Qué hago?
00:44:43¿Vengo con vosotros?
00:44:44¿Vengo, vengo?
00:44:45¿Vengo o no?
00:44:46¿No vengo?
00:44:47¡OK! ¡Me quedo aquí!
00:44:48¡Me quedo aquí!
00:44:49¡Me quedo aquí!
00:44:50¡Me quedo aquí!
00:44:51¡Me quedo aquí!
00:44:52¡Me quedo aquí!
00:44:53¡Me quedo aquí!
00:44:54¡Me quedo aquí!
00:44:55¡Me quedo aquí!
00:44:57¡Un corazón que bate en la chata!
00:44:59¡Esto es bueno!
00:45:00¡Maldita sea!
00:45:01¡Estoy bloqueado!
00:45:17¡Ven, ven, ven!
00:45:21¡Cámara, cámara, cámara!
00:45:24¡Está bien!
00:45:26¡Chicas!
00:45:27¡Cassette está en la habitación, en el primer piso a la derecha!
00:45:28¿De acuerdo?
00:45:29¡De acuerdo!
00:45:30¡Buena suerte!
00:45:31¡Hazme una pequeña escalera saltante!
00:45:32¿Qué?
00:45:33¡Una pequeña escalera saltante!
00:45:34¡Hacíamos eso con Ludo!
00:45:35¿Pero cómo es eso, saltante?
00:45:36¡Ah! ¡Piensa, Zimmer!
00:45:38¡Pero es muy alto!
00:45:39¡Ah! ¡Escucha!
00:45:40¡Vamos!
00:45:41Pero...
00:45:55¿Estás bien?
00:45:56¡Sí!
00:45:57¡Cállate!
00:45:58¡Me ocupo de Cassette!
00:45:59¡Tú coges los demilos!
00:46:00¡De acuerdo, está bien!
00:46:15Estoy en el salón.
00:46:16No hay nada que señalar.
00:46:26¡Cállate!
00:46:27¿Elani?
00:46:29¿Quién es?
00:46:30¡Déjame tu arma!
00:46:31¿Quién es?
00:46:33¡No veo nada!
00:46:43¡Ah! ¡Estoy saliendo!
00:46:44¡Joder!
00:46:55¡Gracias, Bat!
00:46:57Si puedo ayudarte...
00:47:01¿Dónde está Cassette?
00:47:04¿Dónde está ese tonto? ¡Hazlo!
00:47:06¡Está aquí!
00:47:07¡Mierda!
00:47:08¡Déjame eso!
00:47:10¡Tienes!
00:47:11¡Así podrás hacer un brochín!
00:47:12¡Leo! ¿Me oyes?
00:47:13¿Estás bien, bebé?
00:47:14¡Tú! ¡Cállate!
00:47:16¡Leo! ¿Estás bien?
00:47:17¿Qué pasa?
00:47:19¡Elani!
00:47:20¡Leo no me responde!
00:47:21¿Qué hacemos?
00:47:22No te preocupes, Gégé.
00:47:23¡Bat!
00:47:24¿La ves?
00:47:25¡Dime!
00:47:26No, no la veo.
00:47:28No la veo.
00:47:30¿Leo?
00:47:31¿Dónde está?
00:47:39¿Elani?
00:47:40¿Dijiste algo?
00:47:41¿Eres tú?
00:47:42¡No!
00:47:45¡No entiendo nada!
00:47:49¡Maldita sea!
00:47:50Me voy.
00:47:54¡Leo!
00:47:55¿La ves?
00:47:56¿Leo?
00:48:01¡Leo!
00:48:02¿Qué pasa?
00:48:03¡Elani! ¿Qué pasa?
00:48:04¡Dime!
00:48:05Nada, todo está bien.
00:48:06Voy a buscarla.
00:48:07¿Estás bien?
00:48:09¡Leo!
00:48:10¡Entra adentro!
00:48:11¡Deja a tu amiga y yo a tu amigo!
00:48:14¡Déjate!
00:48:17¡Elani! ¿Qué pasa?
00:48:18¡Bat! ¡Cállate!
00:48:23¡Maldita sea!
00:48:31¿Quiénes sois?
00:48:33¡No te preocupes!
00:48:51¡Oh, no!
00:48:54¡Ah!
00:49:03¡Maldita sea!
00:49:07¡Fuego!
00:49:09¿Qué vas a hacer?
00:49:10¡Fuego!
00:49:11¡Está sobre el piso!
00:49:13¡Ven!
00:49:19¡Cuidado!
00:49:20¡Me has detenido! ¡Me amas demasiado!
00:49:21¡No me digas eso!
00:49:22¡No me digas eso!
00:49:23¡Maldita sea!
00:49:24¡Como te salgas!
00:49:25¡Casi te amamos!
00:49:26¡Me amas demasiado!
00:49:27¡Ah! ¡Maldita sea!
00:49:30¿Crees que soy un hijo de puta?
00:49:31¡Sí!
00:49:33¡Felicidades! ¡Está como un culo!
00:49:37¡No sé! ¡Hay fuego!
00:49:39¡Las chicas! ¡Las chicas vienen!
00:49:40¡Maldita sea! ¡Me amas demasiado!
00:49:41¿Ves? ¡Me he destruido un ojo!
00:49:42¡Un ojo! ¡Maldita sea!
00:49:43¡Me amas demasiado!
00:49:44¡Maldita sea!
00:49:45¡Maldita sea!
00:49:46¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:49:47¡Vamos! ¡Vamos!
00:49:48¡Bravo, Bat!
00:49:49¡Me has destruido primero!
00:49:52¡Vamos! ¡Vamos!
00:49:59No, mira.
00:50:02Cassati está un poco cansado.
00:50:05Así que no podrá jugar por mucho tiempo.
00:50:07¿De acuerdo?
00:50:09Eso significa que ahora trabajas por mí.
00:50:10OK
00:50:11¿Me entiendes?
00:50:12OK, Doc.
00:50:13¿Estás seguro?
00:50:15¡Pues responda!
00:50:16Todo claro.
00:50:17No, no me hables español.
00:50:18Bueno, ¡adiós!
00:50:19Adiós.
00:50:23¡Guau!
00:50:24¡Guau!
00:50:31¡Ding dong!
00:50:32Sí.
00:50:33¡Hola, Jean-Bat!
00:50:34¿Cómo estás?
00:50:35Soy Leo.
00:50:36¿Tú estás bien?
00:50:37Sí, soy Leo.
00:50:38¡Hola, Bat!
00:50:39¡Hola!
00:50:40¡Maldita sea!
00:50:42¡Hola, Bat!
00:50:43¿Cómo estás?
00:50:44¡Es un placer conocerte!
00:50:46¡Buenos días!
00:50:47¡Maldita sea!
00:50:49¡Hola, chica!
00:50:50¡Hola, chica!
00:50:51¡Soy tu Ludo!
00:50:52¿Recuerda cuándo acabaste de...
00:50:53¡Ah, no!
00:50:54¡Hola, Bat!
00:50:55¿Tú estás bien?
00:50:56¿Has terminado tus emociones?
00:50:58¡Ah, sí!
00:50:59¿Tú estás bien?
00:51:00¡Hola, Bat!
00:51:01¡Muy bien!
00:51:02¿Has terminado tus emociones?
00:51:03¡Hola, Bat!
00:51:05¡Hola, Bat!
00:51:08¡Ah!
00:51:09¡Hola!
00:51:10¿Tú también vienes a ver esto?
00:51:11¡Sí!
00:51:12¡Muchas gracias!
00:51:13¡Muchas gracias!
00:51:14¡Muchas gracias!
00:51:15¡Muchas gracias!
00:51:16¡Muchas gracias!
00:51:17¡Muchas gracias!
00:51:18¡Muchas gracias!
00:51:19¿Tú también vienes a ver si termino mis emociones?
00:51:22¡Sí!
00:51:23¡Hola, Leo!
00:51:25¡Estábamos verificando los perfiles de...
00:51:26¡No, no! ¡Yo no me quedo!
00:51:27¡Solo vine a ver si...
00:51:29¡OK! ¡En fin!
00:51:30¡Atrapa!
00:51:31¡Hola, hola!
00:51:34¿Qué pasa?
00:51:36¡Háganse la mierda!
00:51:37¡Sí!
00:51:40¿Benny Kumba y Ivan Ditter?
00:51:42Son los hombres de manos de un cierto Zacco,
00:51:44ex oficial del KGB,
00:51:45oficialmente presidente de una empresa de importación y exportación en Alemania,
00:51:47involucrado en diferentes actividades de tráfico de todo tipo,
00:51:49lugar de residencia habitual,
00:51:50¡en Burgos!
00:51:52Atrapa, Leo.
00:51:57¿Qué?
00:51:59¿Hola?
00:52:00¿Todo bien?
00:52:01¿Hola, Ben?
00:52:02Sí, Leo, ¿dónde estás?
00:52:04¿Por qué te fuiste?
00:52:05¿Háganse la mierda?
00:52:06¡No, no, no!
00:52:07No, no, no.
00:52:08Solo fui al oficio porque...
00:52:10no tenía nada más que hacer.
00:52:12¿En serio?
00:52:13Porque tu teléfono se ha ido por el paté de la casa
00:52:15desde hace cinco minutos.
00:52:16¿Ah?
00:52:17¡Vuelve!
00:52:18¡Hemos encontrado una pista en Hamburgo!
00:52:19¡Ven!
00:52:20¡Vale, me voy!
00:52:21¡Hasta luego!
00:52:24¡Vale!
00:52:25¡Vale!
00:52:27¡Espera!
00:52:28¡El tipo que fuma!
00:52:29¡Viene de abrir un garaje en la región!
00:52:30¿Ah, sí?
00:52:32¿Sí, hola?
00:52:34¡Leman!
00:52:35¡Traed vuestra bolsa de inmediato!
00:52:36¡Vale!
00:52:37¡Oh, mierda!
00:52:40¡Oh, mierda!
00:52:42Somos a pocas horas de la ceremonia de abertura
00:52:44del Somet Internacional sobre el futuro de las energías fósiles
00:52:47y la joven activista Sima Scott
00:52:49ha anunciado que a pesar de las amenazas claras que recibió
00:52:52ella no se ayudará a la intimidación
00:52:54ejercida por los gobiernos del petróleo
00:52:56para impedir que tome la parte.
00:53:00Insoportable.
00:53:02No, he trabajado bien.
00:53:04¿Ah?
00:53:05¿Ah?
00:53:35Muy bien.
00:53:36Pero, comisario, es porque estoy segura de que...
00:53:38¡Cállate!
00:53:40El Somet es esta noche.
00:53:41Tengo que me ocupo.
00:53:42No puedo divertirme y correr después de una chica sin cabeza
00:53:44que nunca hace lo que le dicen
00:53:46y que hace el desastre en todos los lugares.
00:53:49Así que lo haremos sin ti.
00:53:50No quiero verte al Somet, ¿vale?
00:53:52Hablaremos cuando el otro adolescente con sus flores en los cabellos
00:53:54tenga su barca y esta ciudad se vuelva
00:53:56una gran casa de retraso bien tranquila.
00:53:59¿Carta?
00:54:00¿Qué?
00:54:01¡Vale!
00:54:03¡Ah!
00:54:05¡Gun!
00:54:06¡Ah, no!
00:54:14¡Uf!
00:54:16Guárdelo.
00:54:17¿No?
00:54:18¿Qué hacéis vos?
00:54:19¡Vos podéis disposar!
00:54:27Um... ¿Herrnández?
00:54:29Es la ma.
00:54:31¡Ah!
00:54:32¡Ah!
00:54:33¡Ah!
00:54:34¿Pero por qué?
00:54:35¿Por qué haces eso?
00:54:36¡Estamos en la misma equipa ahora!
00:54:42¡Ah!
00:54:43Has desactivado el modo furtivo.
00:54:48¡Ah, no!
00:54:49¡No respondas, por favor!
00:54:50¡No respondas!
00:54:51¡No respondas!
00:54:52¡No respondas, por favor!
00:54:54¿Aló?
00:54:55¿Demás?
00:54:56¿Dónde estás?
00:54:57¿Dónde estás?
00:54:58¿Dónde estás?
00:54:59¿Demás?
00:55:00¿Dónde está tu conas de amiga?
00:55:02¿Por qué?
00:55:03Porque el verdadero Capitán Timmer
00:55:05ha salido de mi oficina.
00:55:06Ha llegado esta tarde de Berlín
00:55:08para investigar la muerte de Ludo.
00:55:09Y él, al menos, tiene un tráito.
00:55:11¡Ah!
00:55:12¡De acuerdo!
00:55:13¡Pues lo veis!
00:55:14Si me escuchas un poco más,
00:55:16señora comisaria,
00:55:17no estaríamos aquí.
00:55:18¡Ah!
00:55:22De todas formas, habla conmigo.
00:55:23¡Tenía razón!
00:55:24¡No eres ningún alemán!
00:55:26No.
00:55:28Me llamo Melanie Planells.
00:55:30Trabajo en la IGPN de París.
00:55:32He formado mi RTT
00:55:33para investigar en luz de
00:55:34sobre la muerte de Ludo
00:55:35contra la vida de mi jerarquía.
00:55:36Y soy yo la que mandé
00:55:37al verdadero Capitán Timmer
00:55:38porque sabía que él era nul
00:55:40y que no estaría en mis...
00:55:41en fin, en nuestros pies, ¿sabes?
00:55:44¡Wow!
00:55:45¡Bueno!
00:55:46¡Eso hace mucha información de un solo golpe!
00:55:50Espera, con Ludo,
00:55:51cuando dijiste que iban a
00:55:52seguirte juntos...
00:55:53Él me había pedido un marido.
00:55:55Sí.
00:55:57¡Ah, mierda!
00:55:58¡Él estaba enamorado de mí!
00:56:03Bueno, por otro lado,
00:56:04es muy, muy racista decir
00:56:05de un alemán que es nul.
00:56:07Ah, no, no.
00:56:08Eso, Leo, no es racista,
00:56:09¿sí?
00:56:10Pues sí.
00:56:11No.
00:56:13¿Pero por qué?
00:56:14¡No entiendo nada!
00:56:15¡No entiendo nada!
00:56:16Sí, sí, lo veo,
00:56:17pero no es el momento
00:56:18de trabajar en tu desconstrucción.
00:56:20Los dos chicos que estaban
00:56:21en Casati
00:56:22y que mataron a todo el mundo
00:56:23con un cierto César
00:56:24que tiene un garaje
00:56:25de autos de luxury.
00:56:26¡Mierda!
00:56:27Jean-Baptiste me ha hablado de eso.
00:56:28Sí, bueno,
00:56:29precisamente,
00:56:30él quería ir.
00:56:31¿Quién, Baptiste?
00:56:32Sí.
00:56:33¿Qué?
00:56:34¡Pero no podías decirlo antes!
00:56:35¡Pero, pero!
00:56:36¡Estoy tratando de decirlo!
00:56:37¡Wow!
00:56:38¡Es una locura!
00:56:43De hecho,
00:56:44empecé a me atascar
00:56:45a intentar romper el extracto.
00:56:46Ah, ¿ves?
00:56:47Por ejemplo,
00:56:48el ambiente,
00:56:49la gasolina,
00:56:50todo eso no es bueno.
00:56:51Entonces,
00:56:52voy a proponer
00:56:53a todos mis clientes
00:56:54transformar
00:56:55su motor de Porsche
00:56:56en eléctrico.
00:56:57Y eso,
00:56:58va a cartonar.
00:56:59Como dice Steve Jobs,
00:57:00lo que decidas no hacer
00:57:01es tan importante
00:57:02como lo que decidas hacer.
00:57:03Sí, pero no lo hagas
00:57:04porque es realmente
00:57:05una idea de mierda.
00:57:06¡Dame eso!
00:57:07¡Va allá!
00:57:08¡Van a llegar!
00:57:10¡Va, escóndete
00:57:11en tu oficina!
00:57:23Nunca se me ha preguntado
00:57:24si me voy en persona.
00:57:26Sí, pero a partir de ahora
00:57:27vamos a hacer de productor
00:57:28a consumidor,
00:57:29así que te hacemos
00:57:30economizar dinero
00:57:31y tiempo.
00:57:32Y es más ecológico.
00:57:35¡Es divertido!
00:57:41En fin.
00:57:42¿Qué hacemos ahora?
00:57:43Pues,
00:57:44yo te doy esto,
00:57:45te apuntas aquí,
00:57:46tres minutos más tarde,
00:57:47no hay más caídos en las zapatillas,
00:57:49no hay nada más.
00:57:50¡Ah, no, pero no!
00:57:51No, no,
00:57:52yo no apunto a nada.
00:57:53Nadie debe poder
00:57:54subir hasta mí.
00:57:55Está bien, lo haré.
00:57:57¡No, no, no!
00:57:58¡Vaya! ¡Yo, yo, yo!
00:57:59¡Yo lo hago!
00:58:01¿Quién es él?
00:58:03Como estamos seguros
00:58:04de que la coche
00:58:05será lo suficientemente
00:58:06lejos de nosotros
00:58:07cuando...
00:58:08¿Qué?
00:58:09¿No les importa
00:58:10si morimos en esta misión?
00:58:11¿No te han informado?
00:58:20¡Ja, ja, ja!
00:58:21¡Ja, ja, ja!
00:58:22¡Ja, ja, ja!
00:58:26Bueno, paga.
00:58:29¡Vamos!
00:58:33¡Vamos!
00:58:34¡Muchas gracias, señores!
00:58:35¡Bien!
00:58:36¡Y tú, acelera!
00:58:37¡Va a recuperar su coche!
00:58:38¡Vamos, vamos!
00:58:41¡Ah, la puerta!
00:58:42¡Tienes que tener mucho coraje!
00:58:45¡Joder!
00:58:46Desde Hamburgo,
00:58:47me encanta ella.
00:58:50Ella es buena, ¿eh?
00:58:52¿No se dice eso?
00:58:54¿Ah, sí?
00:58:55¡Cállate y no hagas
00:58:56el otro tonto de garaje!
00:58:57Bueno, me voy.
00:58:58¡Ah, mierda!
00:59:17A ver, respóndeme.
00:59:18¿Quién te envía?
00:59:20TripAdvisor.
00:59:41Tengo la sensación
00:59:42de que no tenemos el mismo humor.
00:59:45¡Hola, hola!
00:59:46Estoy buscando a mi cabriolet.
00:59:47¿Qué estás haciendo ahí?
00:59:50¡Aaah!
00:59:54¡Aah!
00:59:57Eso sucede a todos los casos.
00:59:58Es increíble.
01:00:00Me dio daño.
01:00:02¿Estás bien, Bat?
01:00:03¿Todo bien?
01:00:04¡Bien hecho, chicas!
01:00:11Espera, ¿es necesario?
01:00:13Porque han producido
01:00:15un aparato muy bueno.
01:00:16...síncrono.
01:00:18Dijeron que no dejara trazos.
01:00:34¡Va, va, va!
01:00:42En realidad, hubo un intercambio de telecomandos
01:00:44y luego el guardián salió de una auto eléctrica grisa.
01:00:46Y ahí, ¿sabes? Hay el tipo que es importante,
01:00:48pero que he visto varias veces, ¿sabes?
01:00:50Pero eso, eso es seguro.
01:00:52¿Qué había en esa autobús?
01:00:54¿Por qué no os he mostrado a vuestros granos en la calle en violencia?
01:00:58¿La auto grisa? ¿Era una auto atrapada?
01:01:00¡Va, puto! ¡Habla!
01:01:02Te vas a joder, te vas a joder, te vas a joder.
01:01:04¿De acuerdo?
01:01:06¡La violencia no sirve para nada, Leo!
01:01:08¡Para, para, para!
01:01:10¡Escúchame bien, hombre de mierda!
01:01:12Hemos perdido a alguien de cariño en tu hangar en Hamburgo,
01:01:14así que vas a hablar, si no, te voy a matar.
01:01:16¡Cállate!
01:01:18¡Ni siquiera nosotros lo hemos matado!
01:01:22¡Fuego! ¡Fuego!
01:01:24¡Mierda! ¡Va a hablar!
01:01:26¡Vámonos, Pat!
01:01:28¡Eh, eh! ¡No tengo arma!
01:01:34¡Es diversión! ¡Diversión!
01:01:38¡Diversión!
01:01:42¡Eh!
01:01:46¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:01:48¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
01:01:50¡Eh! ¡Eh!
01:02:12¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
01:02:14¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
01:02:16¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
01:02:18¡Mierda! ¡Ni siquiera nosotros lo hemos matado!
01:02:20¿Sabes lo que pasa con eso?
01:02:22Es que el sniper que nos sigue es una chica ultra bonaza.
01:02:24¿Y quién es bonaza?
01:02:26Bueno, bonaza no es necesario decirlo, eso es la objetificación.
01:02:28No, bonaza es un aplauso, lo siento.
01:02:30Estoy segura de que hay algo que no vemos que Ludo sabía.
01:02:32Bueno, me he permitido utilizar este pequeño objeto tecnológico.
01:02:34Zacco debería servir para llamar a la gente.
01:02:36Entonces, si tengo su número de teléfono,
01:02:38podría tener su... su...
01:02:40Su tañera.
01:02:42No, tendría su...
01:02:44Su trozo.
01:02:46Ah, su teléfono.
01:02:48¡No! ¡Tengo su número de teléfono!
01:02:50¡No, ya te lo dije!
01:02:52¡Bueno, dale!
01:02:54Su geolocalización.
01:02:56¡Claro! ¡Claro! ¡Así puedes saber dónde están!
01:02:58Sí, sí, es el principio de la geolocalización, sí.
01:03:00Ok.
01:03:02Pero me tienes que llevar a mi casa para...
01:03:04¡Vamos!
01:03:06Ok, vamos, vamos.
01:03:08Geolocalización, por supuesto.
01:03:12Bueno, aquí están los dos últimos contactos del teléfono
01:03:14en el mismo lugar.
01:03:16¡Espera, mierda! ¡Es en el castillo!
01:03:18¡Puta, la inauguración del topo es en una hora!
01:03:20¡Puta! ¡Ya lo sabía!
01:03:22¡Todo estaba relacionado!
01:03:24¡Bueno, hay que ir! ¡Sí, hay que ir!
01:03:26¡Espera, hay que cambiar de ropa! ¡Es algo un poco guardado!
01:03:28Mmm...
01:03:30¡El dressing de mi abuela!
01:03:40¡Sólo hay buenas sorpresas!
01:03:42¿Qué decía? ¿Qué hacía mi abuela cuando trajo sus ropas?
01:03:44¿Cuando trajo sus ropas? ¿Quieres decir?
01:03:46Con los fisiólogos. ¿En qué oficina, a 130?
01:03:48Sí, eso se explica.
01:03:50Ok, entonces la pista de las autobuses. No nos ayudará.
01:03:52¡Wow! ¡Qué espíritu de dedicación, inteligencia!
01:03:54¡Marcimoni, te amo!
01:03:56Ok, entonces no tenemos plan. Estamos en un no-plan.
01:03:58¡Pero no! El plan es no tener plan, precisamente.
01:04:00¡Wow! ¡Eso me excita!
01:04:02¡Eso es genial! ¡Es increíble!
01:04:04¡Buenas noches! Estoy en la lista.
01:04:06Sí, pero...
01:04:08¡Estoy en la lista!
01:04:10¿Cuál es tu nombre?
01:04:12No, no lo hago. No lo hago.
01:04:14Soy ministra de...
01:04:16Sí, eso es. Ok, por favor.
01:04:18De todos modos, tú pareces muy mala.
01:04:20Yo estoy invitada a algo mucho más genial.
01:04:22¡Bien! ¡Vámonos!
01:04:26Sí, Leo. ¿Me entiendes?
01:04:28¡Sí! ¡Te entiendo muy bien! ¡Es una locura!
01:04:30¡Es muy fuerte, ese baton! ¡Creo que es el NCIS!
01:04:32Él te entiende también, ¿verdad?
01:04:34¡Sí! ¡Lo sé! ¡Lo hice a propósito!
01:04:36¡Vamos, mascota! ¡Lo adoro! ¡Escucha bien!
01:04:38Lo vas a entender.
01:04:40Queridos decidores, ¿creéis que algún día
01:04:42tendréis la oportunidad de mirar
01:04:44a los asesinos de vuestros hijos en los ojos?
01:04:46¡Lo adoro! ¡Esta chica es increíble!
01:04:48¡Mirad la cara! ¡Están aquí, entre nosotros!
01:04:50¡Ah, sí, ok! ¡Ataque directo!
01:04:52Los responsables de la industria fósil ponen un punto final
01:04:54en nuestra historia. Nos hacen creer
01:04:56que sólo responden a una solicitud de los consumidores.
01:04:58Pero la verdad es que hace 50 años
01:05:00ya sabían. ¿En serio?
01:05:02Fueron los primeros a saber
01:05:04de la catástrofe climática que comenzaba.
01:05:06¡Claro!
01:05:12¡Lo sabían! ¡Lo hicieron!
01:05:14¡Maldita sea!
01:05:28Ella tiene razón.
01:05:30La impunidad se acabó, hijo de puta.
01:05:36¡Maldita sea!
01:05:38La chica tiene problemas psicológicos.
01:05:40¿Quién? ¿La psicópata Trovada?
01:05:42Sí, sí. Ok, descríbeme todo.
01:05:44Tiene un costumbre negro,
01:05:46y una especie de zigunuy rojo
01:05:48en plástico, un brazalete
01:05:50que no va muy bien con el resto.
01:05:52¿No su look, Christina Cordula? ¿Su actitud?
01:05:54¿Es que ella mira a alguien en particular?
01:05:56Sí, sí. Habla con un tipo un poco...
01:05:58Un poco... Bueno, tiene...
01:06:00Bueno, tiene un costumbre.
01:06:02Y parece bastante cercano a Sima.
01:06:04Ok, hazme una foto y me la envías.
01:06:08Eh... Venga.
01:06:14Ahí está.
01:06:16¿Lo han visto? ¿Está bien?
01:06:18Eh, pero espera, es el tipo del garaje.
01:06:22Ok, ¡está bien!
01:06:24La topeto guifetón.
01:06:26Lo repito, la topeto guifetón.
01:06:28El renar está en la clara, Leo.
01:06:30La topeto guifetón es...
01:06:34¿Qué quieres?
01:06:36Hablar.
01:06:38¿Quieres ir a...
01:06:40¡Riderick Valens! ¡Puta! ¡Pero estoy tonto! ¡Pero claro!
01:06:42¡Lo hemos visto por todos lados con Sima!
01:06:44¡Es el director de comunicación de Sima!
01:06:46Mira,
01:06:48recibió suficientes sumas de cuenta offshore
01:06:50y sus cuentas pertenecen a...
01:06:52Petrol Global, ¿el organizador de la suma?
01:06:54Sí, no podemos ser amigos con Sima.
01:06:56El petróleo es un tío que clava.
01:06:58¿Me entiendes, Mela?
01:07:00¿Melanie?
01:07:02¡Un, dos!
01:07:04Espera, su teléfono no se conecta.
01:07:06¿Sigue conectando los contactos que encontraste en el teléfono de Zaco?
01:07:08Sí, sí.
01:07:10Siguiente.
01:07:12¿Dónde está? ¿Está en la mar?
01:07:14¡Ah, ok! Está en un barco.
01:07:16¡Puta, el ziguigui! ¡Era un cortocircuito!
01:07:18Ok, entonces tú te quedas aquí.
01:07:20Yo me voy.
01:07:22Y tú observas que Valens no quita el suelo.
01:07:24¿Pero cómo vas a ir?
01:07:26Porque si quieres yo siempre tengo mi demi-mola.
01:07:28¡Pero estoy hablando del barco!
01:07:30Ok, ok, ok.
01:07:32Escapemos.
01:07:38¿Ves? Al final Valens es el amable.
01:07:40Pero...
01:07:42Y está al lado de la persona que quiere salvar a la planeta
01:07:44para que no terminemos todos muertos como en The Last of Us
01:07:46donde la fin fue horrible.
01:07:48¿Lo viste?
01:07:50Permítame decirte, pero tú eres un poco nunucha.
01:07:52Porque no hay amables.
01:07:54Valens es un verdadero agente dulce.
01:07:56¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:07:58¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:00¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:02¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:04¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:06¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:08¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:10¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:12¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:14¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:16¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:18¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:20¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:22¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:24¡Maldito! ¡Que hace semblanza!
01:08:26Bueno, probablemente deberíamos volver a esta fiesta de eco-guerreros.
01:08:30No puedo confiar en Valens para hacer el trabajo.
01:08:32Necesito asegurarme de que salgamos de este problema de simescopio.
01:08:41No hay problema. Sólo guardar el barco.
01:08:56¿Me oyes? ¡Si!
01:08:57Voy a conectarme con la cámara del barco.
01:08:59¡Oh, me encanta!
01:09:01¡Bien! Atento, ¿eh?
01:09:05¡Oh, si!
01:09:07¡Oh, si!
01:09:08¡Oh, sí!
01:09:17Hey, ¿por qué eres tan triste?
01:09:19¿Por qué no te has apuntado al Hercules?
01:09:21Tú te atentas, ¿eh?
01:09:33¿Leo, te has oído?
01:09:34Es él, el hijo de puta.
01:09:48Puta, Leo, no se siente bien.
01:09:51¿Dónde vas?
01:09:52¿Dónde está esa puta?
01:09:53¿Leo, te vengo?
01:09:54No, me voy a cuidar sola, no te preocupes.
01:09:56Vamos, habla.
01:09:58¿El perro tiene tu lengua?
01:10:01¿Dónde estás, Leo?
01:10:02¿Leo? ¿Qué hacemos?
01:10:03¿Qué hacemos?
01:10:05¡Melanie, atrapa a Floyd!
01:10:14¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
01:10:22¡Leo!
01:10:24¡Champagne!
01:10:30La veo, ella regresa.
01:10:31Atentos, atentos, atentos.
01:10:32Las chicas, atentos.
01:10:33Ella está abajo, tiene el arma.
01:10:34Se va a subir.
01:10:35¡Cállese!
01:10:36¡Cállese!
01:10:41Está bien, las chicas.
01:10:42Ella no tiene más balas.
01:10:43OK, recúbrete.
01:10:44Está caliente.
01:10:45Estoy llegando.
01:10:52¡Ven aquí, hijo de puta!
01:10:53¡Te voy a matar!
01:10:59Las chicas, atentos.
01:11:00Estoy llegando de inmediato.
01:11:21¡No!
01:11:52¡Maldita sea!
01:11:53¡No digas eso!
01:11:54¡Maldita sea!
01:11:56¿Cómo dices eso?
01:11:57¡Maldita sea!
01:11:58¡Estoy aquí!
01:12:00OK, OK.
01:12:01Sí, es todo capitulo para mí.
01:12:03Haced un intercambio.
01:12:04Sí, sí.
01:12:05Discreto.
01:12:06Sí, claro.
01:12:07Bueno, yo cuento con vosotros.
01:12:09OK, no llegan a encontrar a la chica
01:12:11a la que deberían dar órdenes.
01:12:13Así que...
01:12:14subimos a la jerarquía.
01:12:15¡Muy bien!
01:12:16Todo bien para nosotros.
01:12:17Sí.
01:12:19OK.
01:12:21¿Me dejas pasar?
01:12:22Pero, espera.
01:12:23Sí, sí, dos segundos.
01:12:24Asegúrate.
01:12:25Nuestro nuevo jefe no es el tonto.
01:12:26¡Ven aquí!
01:12:49No, no, no.
01:12:50No.
01:12:51No, no pasamos.
01:12:52No, no.
01:12:53¡Ah!
01:12:54¡Hermández!
01:12:55¡Hermández!
01:12:56¡Hermández!
01:12:57¡Hermández!
01:12:58¡Hermández!
01:12:59¡Hermández!
01:13:00¡Hermández!
01:13:01¡Espere!
01:13:02¡Las manos!
01:13:03¡No, no nos importa!
01:13:04¿Y vosotros?
01:13:05¿Y vosotros?
01:13:06¡La gran mentira!
01:13:07¡Espera!
01:13:08¡Espera!
01:13:09Hay una autobús atrapado, ¿de acuerdo?
01:13:10¡Así que vamos a dejar de pelear la noche!
01:13:11¡Ah!
01:13:12¡Vosotros sois vulgares, Mélanie!
01:13:13¡Además de que nos habéis...
01:13:14¡Bien, maldita sea!
01:13:16¡No, no!
01:13:17¡Espera!
01:13:18¡Espera!
01:13:19¡Nos centramos!
01:13:20Hay una autobús atrapado, ¿de acuerdo?
01:13:21¡Gris!
01:13:22¡Madame Hernández, se os será atrapada!
01:13:26¡A todo el puto!
01:13:27¡Perdón!
01:13:28¡Buscamos una autobús atrapado, Gris!
01:13:30¡Ah, la tenemos!
01:13:32¡Venid!
01:13:33¡Venid!
01:13:34¡Venid!
01:13:35¡Venid!
01:13:36¡Venid!
01:13:37¡Venid!
01:13:38¡Venid!
01:13:39¡Venid, venid!
01:13:40¡Venid!
01:13:41¡Venid, venid!
01:13:42¡Venid!
01:13:43¡Venid, venid!
01:13:44¡Vámonos!
01:13:46¡Es bueno, pero realmente voy!
01:13:47No te preocupes, 500 metros... llegaré...
01:13:50¡No, no... ¡Eso es protocolo!
01:13:52¡Liste, respóndete! ¡Liste, liste!
01:13:54¡Ahora! Lo siento.
01:13:56¡Suyo!
01:13:59Mira la muerte de Ricardo.
01:14:02Comision. ¡Son todas grises!
01:14:04¡Ahh, lo veo! ¡Son todas grises!
01:14:08¡Señor!
01:14:09Departamento...
01:14:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:14:40a profiter du buffet merci
01:14:48c'est fini pour vous valance vous êtes qui vous c'est qui elle mélanie planel cgpn
01:14:52apparemment diana ross a un problème je lance l'ani se vería contre moi
01:14:56balance batte si regardez c'est quoi ça
01:15:02ni se me quiere que les sims coprogrammes de gude
01:15:05no sé qué hacer hay que te ocupes de lui saber en plus es en inglés
01:15:10no comprendo hasta el día a merci batte
01:16:36de todas formas ni va a tener frío ria
01:16:40el
01:16:41fútbol
01:16:52y de la vida
01:17:09LOS SONIDOS TODOS PEDEN EN PAPLE
01:17:39La catedral se han roto a la tierra.
01:17:41Hay que encontrar un lugar desierto para despedir la misión.
01:17:43Un lugar desierto, sí.
01:17:44¿En paca?
01:17:48¡Cuidado, Tatea!
01:17:54¡La flota!
01:17:55¡La flota!
01:17:56A la mar.
01:17:57Irá a torno de shock.
01:17:58No, no, no.
01:17:58¡Sé que se puede hacer una misión en la mar!
01:17:59¡Entonces no vamos a dejar de allá!
01:18:00¡Ajá!
01:18:01¡Ajá!
01:18:01¡Ajá!
01:18:02¡Ajá!
01:18:02¡Ajá!
01:18:03¡Ajá!
01:18:03¡Jade!
01:18:04¡Jade, jade!
01:18:04¡Jade, jade!
01:18:05Jade, jade, jade, jade.
01:18:06¡Jade!
01:18:06No, no, no, yo sé que se puede hacer una cuesta a la mer, ¿eh?
01:18:08¡Me gustan los peces!
01:18:09¡Nos enojamos con los peces aquí en el agua!
01:18:11¡Joder, no nos importa!
01:18:12Espera, vas hasta la playa, y después nos saltamos.
01:18:19¿Y después? ¡Espera, no es fiesta de saltar!
01:18:21¡Ya está, ya está, ya está!
01:18:23¡Genial, eres muy fuerte!
01:18:25¡MELANÍ!
01:18:27¡No puedo hacer nada! ¡Es genial, no puedo hacer nada!
01:18:29¿Qué es tu truco?
01:18:30¿Empiezas cuando todo está mal, pero después puede ser genial?
01:18:33¡Hendokuyaku!
01:18:34¡Hendokuyaku!
01:18:35¡Hendokuyaku!
01:18:36¡Hendokuyaku!
01:18:37¡Hendokuyaku!
01:18:38¡Atención, atención!
01:18:43¡No funciona!
01:18:44¡Hendokuyaku!
01:18:45¡OK, chicos!
01:18:46¡Chicos, os amo!
01:18:47¡Adiós, victoria!
01:18:48¡Melaní, le sale la grosa venta a ti ahora!
01:18:50¡Oh, joder, os amo!
01:18:51¡Hendokuyaku!
01:18:52¡Hendokuyaku!
01:18:53¡Hendokuyaku!
01:18:54¡Hendokuyaku!
01:18:58¡Llegamos a la estrella!
01:19:00¡A la izquierda!
01:19:01¡Hendokuyaku!
01:19:05¡Sal, Vav, rápido!
01:19:09Bien com'en, Volkswagen.
01:19:11¡Está bien, chicos, ¡lo he conseguido!
01:19:14¡Golpea!
01:19:23¡Espera!
01:19:27¿Qué?
01:19:29¡No puedes desviarte!
01:19:31¡No me desvíes!
01:19:33¡Espera!
01:19:35¡No puedo!
01:19:37¡No puedo!
01:19:39¡Espera!
01:19:41¡No puedo!
01:19:43¡No puedo!
01:19:45¡No puedo!
01:19:47¡No puedo!
01:19:49¡No puedo!
01:19:51se trata de un 20% de los casos de las personas que abandonan a sus hijos
01:19:55de manera inesperada
01:19:56por el problema de las familias
01:19:58menos que en Medellín
01:20:00en el 2016
01:20:02la empresa Carlos Costas
01:20:04tuvo que atender a una coalición de vacunas
01:20:06quien intentó
01:20:08sagradurar a los tres hijos
01:20:10este torcedo
01:20:12no es un acudido
01:20:14para un comarca
01:20:16es un rato
01:20:18la obra de la Casa Blanca
01:20:20¡Voilá!
01:20:22¡Para tu culo, Valencia!
01:20:30¡Enorme!
01:20:32¡Al final es gracias a el agua todo eso!
01:20:34¡Vale!
01:20:36¡Vale!
01:20:38¡Vale!
01:20:40¡Vale!
01:20:42¡Vale!
01:20:44¡Vale!
01:20:46¡Vale!
01:20:48¡Al final es gracias a el agua todo eso!
01:21:18¡Al final es gracias a el agua todo eso!
01:21:48¡Vale!
01:21:50¡Vale!
01:21:52¡Vale!
01:21:54¡Vale!
01:21:56¡Vale!
01:21:58¡Vale!
01:22:00¡Vale!
01:22:02¡Vale!
01:22:04¡Vale!
01:22:06¡Vale!
01:22:08¡Vale!
01:22:10¡Vale!
01:22:12¡Vale!
01:22:14¡Vale!
01:22:16¡Vale!
01:22:18¡Vale!
01:22:20¡Vale!
01:22:22¡Vale!
01:22:24¡Vale!
01:22:26¡Vale!
01:22:28¡Vale!
01:22:30¡Vale!
01:22:32¡Vale!
01:22:34¡Vale!
01:22:36¡Vale!
01:22:38¡Vale!
01:22:40¡Vale!
01:22:42¡Vale!
01:22:44¡Vale!
01:22:46¡Vale!
01:22:48¡Vale!
01:22:50¡Vale!
01:22:52¡Vale!
01:22:54¡Vale!
01:22:56¡Vale!
01:22:58¡Vale!
01:23:00¡Vale!
01:23:02¡Vale!
01:23:04¡Vale!
01:23:06¡Vale!
01:23:08¡Vale!
01:23:10¡Vale!
01:23:12¡Vale!
01:23:14¡Vale!
01:23:16¡Vale!
01:23:18¡Vale!
01:23:20¡Vale!
01:23:22¡Vale!
01:23:24¡Vale!
01:23:26¡Vale!
01:23:28¡Vale!
01:23:30¡Vale!
01:23:32¡Vale!
01:23:34¡Vale!
01:23:36¡Vale!
01:23:38¡Vale!
01:23:40¡Vale!
01:23:42¿Dónde están tus amigas?
01:23:44Ah, señora Hernández.
01:23:45En realidad, he hecho algunas investigaciones totalmente reglamentarias,
01:23:49y en realidad he descubierto recientemente que Cassaty había salido del coma
01:23:52y, de repente, decidieron darle una pequeña visita.
01:23:55Estamos muy contentos de tenerla con nosotros.
01:23:58Sí.
01:23:59Yo también estoy contento.
01:24:00Sí.
01:24:02Incluso si te cambias de servicio.
01:24:04No estaré tan lejos.
01:24:05De acuerdo.
01:24:06Es genial.
01:24:07¡Atención!
01:24:12¡Gracias!
01:24:13¡Muchas gracias!
01:24:15¡Muchas gracias!
01:24:24¿Crees que puedo transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:26¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:27¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:28¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:29¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:30¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:31¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:32¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:33¿Crees que puedes transformarla...
01:24:34¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:35¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:36He vuelto muy religiosa, si de verdad.
01:24:37¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:38¡No seas soltera!
01:24:39¿Crees que puedes transformarla en un eléctrico, Maquette?
01:24:40No seas soltera.
01:24:41¡Gracias a Dios!
01:24:42¿Eres una de ellas?
01:24:43Pensé que saldrán a votar...
01:24:54No puedo.
01:24:55Podrías traspasar esta bolsa.
01:24:59¿Puedes stoppipar este video?
01:25:01Yo no puedo.