PREY ( 2024 ) - LATINO - PRESA - PELICULA ESPAÑOL LATINO
Una joven pareja se ve obligada a abandonar su puesto de misioneros cristianos en el desierto del Kalahari tras ser amenazados de muerte por una banda de militantes extremistas. Tras estrellarse su avión, deben luchar contra hombres y animales por sus vidas.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:00no, no.
00:01:30¿Qué es eso?
00:01:32¿Qué es eso?
00:01:34¿Qué es eso?
00:01:36¿Qué es eso?
00:01:38¿Qué es eso?
00:01:40¿Qué es eso?
00:01:42¿Qué es eso?
00:01:44¿Qué es eso?
00:01:46¿Qué es eso?
00:01:48¿Qué es eso?
00:01:50¿Qué es eso?
00:01:52¿Qué es eso?
00:01:54¿Qué es eso?
00:01:56¿Qué es eso?
00:01:58¿Qué es eso?
00:02:00¿Qué es eso?
00:02:02¿Qué es eso?
00:02:04¿Qué es eso?
00:02:06¿Qué es eso?
00:02:08¿Qué es eso?
00:02:10¿Qué es eso?
00:02:12¿Qué es eso?
00:02:14¿Qué es eso?
00:02:16¿Qué es eso?
00:02:18¿Qué es eso?
00:02:20¿Qué es eso?
00:02:22¿Qué es eso?
00:02:24¿Qué es eso?
00:02:26¿Qué es eso?
00:02:28¿Qué es eso?
00:02:30inhibidos
00:02:53Tienen que irse
00:02:55Ahí vienen
00:02:57¿Quiénes vienen?
00:02:58Boko
00:02:59presa
00:03:15padre nuestro que estás en el cielo santificado
00:03:22sea tu nombre venga a nosotros tu reino así en la tierra como en el cielo
00:03:29danos hoy nuestro pan de cada día y perdón a nuestras ofensas
00:03:39lean en silencio ahora vuelvo
00:03:44qué sucede tenemos que irnos porque poco viene por nosotros nos tomarán como
00:03:50rehenes alguien les avisó en serio quien haría eso creo que alguien del
00:03:56pueblo no
00:04:00tenemos que irnos cuando ya tiene el equipaje viene un avión si nos
00:04:04apresuramos llegaremos
00:04:08déjame llevar a los niños al pueblo y ahí te veré pero de prisa
00:04:13muy bien niños tenemos que irnos recogen sus
00:04:19cosas y los terroristas de bongo harán presuntos
00:04:24miembros de la provincia de áfrica occidental del estado islámico el lunes
00:04:28por la mañana atendieron una emboscada a un convoy de tropas militares y a un
00:04:31equipo de tarea conjunta civil la semana pasada los extremistas aterrorizaron las
00:04:36aldeas cercanas a la frontera de camerún se reportan cientos de muertos
00:04:43crees que podamos volver en otro momento quieres volver apenas
00:04:49comenzábamos su hoy pude haber salvado a un niño si hubiera tenido un estén un
00:04:55simple estén de arteria de 20 dólares pero me robaron los estén saligual que
00:05:00los bisturí si los forceps los demás ministros médicos ni siquiera llegaron
00:05:05las biblias y los libros que enviaste se perdieron en las oficinas de aduana
00:05:12esto
00:05:14áfrica nosotros en áfrica
00:05:19no es lo nuestro
00:05:24aquí conocimos a buenas personas
00:05:29no los culpo entonces a quiénes
00:05:36y
00:05:40porque un niño tan inocente tan lleno de vida
00:05:49tenía que morir tan innecesariamente
00:06:06y
00:06:18si en áfrica todo está muy feo hermano hace calor y está sucio y max como que
00:06:25tiene fiebre del dengue o algo así sí lo sé
00:06:31estaremos ahí el lunes ya terminamos si no no no aquí todo está ya llegó un
00:06:39segundo un segundo
00:06:41entonces lleva el equipaje pagaste para ser tu guía no para cargar equipaje
00:06:50lo que digas
00:07:01y
00:07:07hola soy taller y comparten todo el avión súbete salimos en tres minutos
00:07:22muévete no tengo todo el día
00:07:26esto no es válido si revisa lo bien
00:07:39fue un placer negociar contigo
00:07:50lo siento mucho
00:07:54esta no es tu culpa sabíamos que era riesgoso venir aquí
00:08:01nos veremos pronto lo prometo
00:08:06hola amigo somos andrews roley nos dijeron que había lugares
00:08:1410 mil rands que por cada uno nos dijeron que eran 6 mil por los dos
00:08:23es un vuelo privado no es exactamente delta
00:08:28como quieras seguro habrá otro la próxima semana
00:08:34espera está bien
00:08:41sin equipaje sin equipaje
00:08:50tú
00:08:54ah
00:08:59no no no no no no no no no no no sin equipaje lo siento escuchen ustedes
00:09:06pagaron por un asiento en el avión esto es si no hay espacio para su equipaje si
00:09:11no les agrada tomen otro avión eres el mismo piloto que iba a traer los
00:09:15suministros médicos a mi loca
00:09:18llegarán en el siguiente vuelo estoy seguro espero un minuto podemos hacer
00:09:24unos arreglos con el equipaje en las piernas o en el siguiente avión los que
00:09:29vengan conmigo subanse
00:09:33este sujeto es increíble
00:09:38está bien luego nos enviarán el resto es cierto
00:09:43no tenemos otra opción
00:09:48ah
00:10:13son unas pocas horas y no lo volveremos a ver
00:10:19tú eres la única que tiene cinturón de seguridad
00:10:24sí creo que sí te gustó estar aquí hemos vuelto cada vez que hemos podido y
00:10:31no es porque ayudar a los nativos te hace sentir bien bueno eso y lo de las
00:10:36millas de viajero frecuente
00:10:39no
00:10:47estarás bien gallina he piloteado muchos vuelos por seis
00:10:52continentes más de mil vuelos no sé cuántas horas
00:10:57de vuelo sea pero son muchas
00:11:10ah
00:11:15este avión tiene sobrepeso de asentarte tonto yo sé lo que hago
00:11:24estás poniendo rudo
00:11:39y
00:11:52vamos a tomar un curso de aviación hace unos años
00:12:09ah
00:12:40ah
00:12:56no
00:13:00ah
00:13:04sobreviví sobreviví sobreviví
00:13:10que se despierta por favor despierta por favor crisis
00:13:25bueno
00:13:29su
00:13:33ah estás vivo gracias a dios vas a estar bien
00:13:42bien te sacaré
00:13:46bien aguarda guarda oye oye me ayudas está atorada
00:13:56creo que es la pierna la sacaremos entre los dos la tomamos de los brazos y
00:14:02contamos hasta 3 1 2 3
00:14:09no está atorada está atorada tiene la pierna atorada con el metal mira
00:14:14no hay dios toma dale un poco de esto ella no bebe no es un mojito es medicina
00:14:19yo me encargo soy doctor de acuerdo estarás bien amor lo prometo
00:14:28todo está bien te quitaremos esto
00:14:33hay un botequín
00:14:57y
00:15:13ah
00:15:17y lo siento cariño
00:15:28ah
00:15:33estarás bien amor tranquila yo sé que duele
00:15:45cuando le hicieron el último servicio
00:15:50a el registro del servicio está en kruger te enviaré el email porque tuvo
00:15:56ese problema el avión apártate te hice una pregunta
00:16:03no me toques
00:16:06eres todo una obra de arte vete al diablo padre joseph
00:16:13men
00:16:26ah
00:16:45cuánto tiempo estuvimos en el aire
00:16:49unos 30 minutos despegamos al este al sureste
00:16:55al sureste que ríos sobrevolamos
00:17:00el nala el nala entonces
00:17:06y no dónde estamos
00:17:11dónde estamos
00:17:14en un lugar donde no quisieras estar
00:17:45y
00:17:51tenemos que hablar
00:17:55la buena noticia es que el aldeacuana está al este al este si al maldito este
00:18:03será un día de caminata llevaremos agua será difícil pero podremos hacerlo en la
00:18:09mala noticia caímos sobre la reserva nala
00:18:15no es la reserva de muchos animales leopardos hienas
00:18:22leones no no no
00:18:27cálmate la mayoría de ellos cazan en la noche cuando está fresco debemos irnos
00:18:32ahora antes de que sea tarde vas a necesitar cargarla lleven toda la comida
00:18:37y el agua que puedan salimos en cinco minutos
00:18:40maldito por favor andrú no no podré soportarlo
00:18:48su no puedes quedarte aquí sería sería un suicidio
00:18:53tengo fe descuida
00:18:59estaré bien
00:19:02estaré bien
00:19:11oye tenemos que irnos
00:19:17manda por nosotros nos quedaremos aquí no
00:19:22estamos en territorio de leones si se quedan aquí los leones los devorarán
00:19:28no espero que lo entiendas
00:19:33la fe es la completa ausencia de sentido común
00:19:41no es seguro por favor ustedes deben reconsiderarlo
00:19:48podemos sacarla y la cargarás gracias por tu interés tabo
00:19:55estaremos bien
00:19:59y
00:20:06déjasela a ellos no me arriesgaré por estupideces
00:20:12debe ser difícil ser un cretino de tiempo completo
00:20:20como dijiste estaremos bien en el día y mandarán ayuda antes de la noche
00:20:26vete estaremos bien tranquilízate
00:20:32vete
00:20:56ah
00:21:26espera espera
00:21:31tienes que racionar el agua
00:21:36no es por aquí no es por aquí basura conozco la aldea y está al oeste
00:21:43no vamos al oeste
00:21:48estás alucinando niño yo sé por dónde vamos
00:21:52tenemos que darnos prisa vamos mal no vamos al oeste lo sé no
00:21:58vamos al oeste no vamos bien no vamos bien no vamos bien
00:22:52no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:23:22no no no no
00:23:37l
00:24:22ya casi llegamos mira a 30 minutos la aldea cuana estará
00:24:52detrás de esas dunas
00:25:01dame dame dame tu agua toma
00:25:09no soy una buena persona pero hay un río que corre a mitad del valle
00:25:24tendremos más agua de la que podrámos imaginar
00:25:28alístense
00:25:34vamos andando
00:25:40me duele
00:25:44lo sé corazón toma
00:25:56gracias gracias voy a cuidarte
00:26:03lo sé
00:26:06no estaba pensando que cuando salgamos de esto y volvamos a casa
00:26:15podríamos adoptar
00:26:21en serio? si
00:26:27te amo yo también te amo
00:26:31saldremos de esto
00:26:36santo dios
00:26:44por favor danos la fortaleza aún frente a la adversidad
00:26:51aún cuando todo parezca perdido
00:26:55para seguir luchando
00:27:08nos equivocamos de ruta no no no no no maldita sea no tenemos que regresar
00:27:26no no vamos a no eres un maldito asesino
00:27:32que haces? Max es un asesino mató a Chris y cuando estrelló el avión
00:27:37tenemos que ir al oeste equivocó la ruta tenemos que ir al oeste o moriremos
00:27:42no sabes de lo que estás hablando sé lo que estoy hablando
00:27:46púdrete eres un maldito asesino no sabes a dónde vamos
00:27:51yo si, yo si sé a dónde vamos debemos ir al oeste
00:27:57si quieres vivir
00:28:08ven conmigo
00:31:27mira el avión
00:32:27no
00:32:42imbécil
00:32:45vas a matarlo no mataste a mi esposa, tú la mataste
00:32:53te voy a matar
00:32:57no
00:33:21desperdiciaste la única bengala maldito idiota
00:33:27la única
00:33:57y
00:34:13los leones
00:34:16no no
00:34:20no puede hacer nada
00:34:24no pude salvar contra un león por supuesto que no
00:34:32debía hacer algo
00:34:35no no lo hice no digas eso no es tu culpa
00:34:46lo lamento mucho te daré unos momentos
00:34:54no
00:35:04van a regresar los aves verdad
00:35:09es cierto oíste
00:35:17cuando regresen esta noche no podremos hacer nada
00:35:22entiendes la cabina del piloto se cierra
00:35:28si no nos encerramos seremos su cena
00:35:33sólo caben dos pero intentándolo intentándolo de
00:35:38verdad creo que podremos entrar tres
00:35:43somos cuatro lo sé
00:35:53no
00:36:10podemos hablar
00:36:14cuánto dinero te dan
00:36:17cuánto te pagan por el contrabando de qué estás hablando
00:36:24anda díselo
00:36:40contrabandeas cuernos de rinoceronte
00:36:44y hay un niño un niño de seis años muerto porque no
00:36:49recibimos los insumos que tenías que entregar
00:36:53y ahora mi esposa les dijimos que no se quedara por tu culpa les dijimos que era
00:36:58muy peligroso
00:37:01el motor explotó porque sobrecargaste el avión el accidente no tuvo nada que ver
00:37:06con el peso
00:37:09sólo dios sabe cómo duermes de no dejar tus sermones para los nativos quieres
00:37:13los accidentes pasan y en este caso esto pasó porque arriesgaste la vida de
00:37:18tu esposa frente al sentido común hice quedarme con mi esposa para estar
00:37:23protegiéndola
00:37:27tú que sabes de ser benévolo
00:37:31tú no me conoces
00:37:43ah
00:38:06caray
00:38:09no no no no no no tú quédate afuera
00:38:15mi papá te pagó recuerdas soy tu responsabilidad
00:38:19es el diablo
00:38:26te pagaré un millón de dólares
00:38:29si te quedas afuera te pagaré un millón de dólares lo juro
00:38:46todos ustedes son iguales
00:38:50jajajajaja
00:38:59no
00:39:03no andrú lo siento
00:39:21amigo estás bien
00:39:27no pueden dejarme aquí para que muera
00:39:43yo no creo en fantasías
00:39:50no
00:40:20no
00:40:22dónde está la bengala solamente había una
00:40:28encenderé una fogata aquí a la entrada tenemos mucha leña
00:40:35si la mantienes encendida estarás bien
00:40:39está seguro de eso
00:40:43y
00:40:48eso creí
00:41:03perdón lo siento
00:41:07ah
00:41:13ah
00:41:43y
00:41:50y
00:41:56y
00:41:59y
00:42:05y
00:42:09y
00:42:14y
00:42:19se llevó el arma
00:42:37se le acabaron las balas
00:42:41espero que lo haya matado
00:43:12y
00:43:18y
00:43:23y
00:43:27y
00:43:31y
00:43:35y
00:43:42y
00:43:57y
00:44:03y
00:44:12y
00:44:20y
00:44:24yo quieto voy a salir a orinar
00:44:33y
00:44:37y
00:44:41y
00:44:51oye no te duermas mantén encendido el fuego
00:45:12y
00:45:18y
00:45:23y
00:45:29y
00:45:37y
00:45:42y
00:45:48y
00:45:53y
00:45:59y
00:46:03y
00:46:12y
00:46:29y
00:46:36y
00:46:42y
00:46:47y
00:46:55tenemos que hacer algo
00:46:59ahora nos hará pedazos
00:47:03no podemos quedarnos aquí es inhumano quieres morir si sales ahora te hará mil
00:47:07pedazos nos quedaremos aquí
00:47:14y
00:47:18y
00:47:22y
00:47:26y
00:47:32una serpiente
00:47:36y
00:47:41y
00:47:47dame esta cuerda
00:47:53una más necesito otra
00:47:58necesito tu cuchillo
00:48:02muerde esto sacaré el maldito
00:48:14está saliendo está saliendo está saliendo
00:48:24vas a estar bien estarás bien
00:48:32y aguarden
00:48:38creo que los leones se fueron
00:48:43sí
00:48:46ya se fueron todo estará bien
00:49:02y
00:49:06y
00:49:10y
00:49:14y
00:49:18y
00:49:23y
00:49:27y
00:49:32y
00:49:38y
00:49:42y
00:49:46y
00:49:50y
00:49:54y
00:50:02y
00:50:13oye tabo despierta oye
00:50:19lo logramos vamos a salir de aquí
00:50:25ven
00:50:29vamos salgamos
00:50:34y
00:50:37andrew ayúdame a sacarlo de aquí
00:50:46tenemos que sacarlo de aquí te haré una muleta
00:50:53y
00:50:59y
00:51:03vas a ayudarme
00:51:07andrew
00:51:11vamos maldita sea bueno
00:51:20vamos
00:51:23puedo mover la pierna no puedo mover una muleta camina
00:51:29y
00:51:38y
00:51:44y
00:51:48y
00:51:54escucha tenemos que trabajar juntos o moriremos
00:52:01los leones seguramente volverán debemos irnos antes de que las nubes se disipen
00:52:12a mi esposa le gustaba luchar
00:52:16por lo que es justo por el bien
00:52:22a mí no
00:52:25no puedes fingirlo
00:52:31ustedes váyanse puede ser que dios me salve o tal vez no
00:52:39ya terminé
00:52:43me quedaré aquí y no me moveré
00:52:51y
00:52:55dependo de ti
00:53:07y
00:53:11esto me servirá
00:53:14tenemos que irnos
00:53:19de acuerdo
00:53:22sólo dame un minuto
00:53:35te vas a morir aquí los leones también te comerán
00:53:42y
00:53:46cabo
00:53:51estás loco
00:54:13y
00:54:18y
00:54:22y
00:54:26y
00:54:30y
00:54:34y
00:54:37y
00:54:46y
00:55:07y
00:55:11un auto un auto
00:55:16un auto un auto
00:55:21loco infeliz aquí está tu milagro
00:55:25bien
00:55:29y
00:55:38y
00:55:42y
00:55:46y
00:56:05qué es lo que estás haciendo aquí estás perdido blanco
00:56:12por favor detente por favor no lo toques el avión se estrelló no te metas con
00:56:21ellos no quieren problemas
00:56:25qué haces con los blancos oye les ayudo
00:56:31entonces tú eres el sirviente no
00:56:35son norteamericanos vinieron a ir al avión yo intenté ayudarlos
00:56:42habla tú
00:56:46volábamos a johannesburgo
00:57:05y
00:57:14les gusta venir aquí a robarnos
00:57:21a quienes se los venden
00:57:35y
00:57:46dime por favor no dime no quieres morir
00:57:55yo contrabandeé los cuernos yo soy el piloto
00:58:03entonces te mataré a ti por qué para qué matar ustedes no son terroristas
00:58:13tienes razón es tu tierra son tus cuernos llévatelos porque pero
00:58:22y
00:58:27y
00:58:33y
00:58:39si se mueven les disparas iré por el camión no tardo
00:59:02y
00:59:05si escapan
00:59:08no hay problema cuento a 10 y les disparó
00:59:14trato hecho de acuerdo
00:59:24oye
00:59:28y tú
00:59:42veo en tus ojos que eres combatiente
00:59:48es verdad
00:59:52oye
00:59:58yo hablo tú contestas
01:00:06no quiero pelear
01:00:11no peleas
01:00:19bueno cuando él vuelva de cualquier forma te dispararé
01:00:25y
01:00:31y
01:00:35y
01:00:56y
01:01:00tal vez necesites agua
01:01:05está bien está bien o no no no no no no te daré agua era broma
01:01:17y
01:01:26y
01:01:31y
01:01:35y
01:01:39y
01:01:43y
01:01:47y
01:01:56y
01:02:07y
01:02:15no voy a morir así
01:02:26y
01:02:31y
01:02:36y
01:02:43y
01:02:47y
01:02:51y
01:02:55y
01:03:01y
01:03:05y
01:03:09y
01:03:13y
01:03:17y
01:03:21y
01:03:26infeliz
01:03:30y
01:03:34y
01:03:38y
01:03:41y
01:03:45y
01:03:49y
01:03:53y no no no no no no no no no no
01:04:03no
01:04:06no
01:04:09no
01:04:14no se terminó detente
01:04:22No tuviste opción. Tenemos que irnos de aquí, van a regresar.
01:04:51Bien.
01:05:21Te necesito.
01:05:49Todo esto es culpa mía, tu esposa, los demás, entonces necesito que me dejes ayudarte.
01:06:10¿Por qué?
01:06:11Necesito hacer algo bueno. Necesito otra oportunidad.
01:06:41¿Por qué?
01:07:11No, no vas a morir. No vas a morir. Lo lograremos. Vamos, vamos.
01:07:41Oye, las rocas que ves allá es donde debimos ir la primera vez.
01:08:10Vamos a llegar hasta allá. Voy a buscar la aldea y te llevaré a un lugar seguro. Eso es lo que haremos. ¿De acuerdo?
01:08:31Levantate. Vamos. Arriba. Vamos. Te voy a levantar, vamos. Vamos, anda. Arriba. Vamos, arriba. Arriba.
01:09:01Pon la mano ahí. Pon el pie ahí, vamos.
01:09:28Perdón. Eso es. Muy bien.
01:09:47Muy bien.
01:09:58Vamos. Bien, vamos.
01:10:15¿Estás bien?
01:10:27Oye, ¿estás bien? Oye, oye, ¿estás bien? Despierta. Vamos, ¿estás bien?
01:10:42Vamos, vamos. Vamos. En verdad, siempre he admirado a los que son como tú. La forma en la que dan, sin esperar ninguna recompensa.
01:10:57Pero yo no. Soy usurpador. Pero no puedes aguantar mucho tiempo antes de que alguien venga a pedir algo.
01:11:27La buena noticia es que llegarás, amigo. La aldea está a unos pasos al este.
01:11:46¿Cuál es la mala noticia?
01:11:57No hay mala noticia.
01:12:00Entiendo. ¿Podemos? ¿Podemos? Necesito respirar un poco. Un poco. Solo un segundo.
01:12:10Claro que sí. Descansa un poco.
01:12:28¿Estás bien?
01:12:30Sí.
01:12:32Muy bien.
01:12:34¿Estás bien?
01:12:36Sí.
01:12:38¿Estás bien?
01:12:40Sí.
01:12:42¿Estás bien?
01:12:44Sí.
01:12:46¿Estás bien?
01:12:48Sí.
01:12:50¿Estás bien?
01:12:51Sí.
01:13:04Vamos a lograrlo, amigo.
01:13:15¡Ay, rayos!
01:13:21¡No!
01:13:51Andró.
01:14:22¡No!
01:14:34¡Shh!
01:14:38No hagas nada. No te muevas.
01:14:51No.
01:15:15Quiero que sepas que me gustó haberte subido hasta aquí.
01:15:22No me había sentido así hace tiempo.
01:15:27Antes pensaba que podía olvidar el mal que hice, pero no se puede.
01:15:33Tienes que hacer cosas buenas y tengo esta oportunidad.
01:15:39Y debo aprovecharla.
01:15:42¿Qué dices?
01:15:45Los leones están aquí. Voy a distraerlos.
01:15:49Mientras tú escapas a la aldea.
01:15:51No, no te vayas.
01:15:53Mantén vivos los sueños de tu esposa.
01:15:55¿Qué dices?
01:15:57Sigue luchando. Hace lo que pase, ¿me oíste?
01:16:00¿Me oíste?
01:16:19¡No!
01:16:49¡No!
01:17:19¡No!
01:17:50¡No!
01:18:16Así es como voy a terminar.
01:18:20En los dientes de carroñeros.
01:18:25¿Así? ¿Así terminaré?
01:18:49¿Así?
01:19:12¿Entonces quieres pelear?
01:19:16De acuerdo.
01:19:17¡Andando!
01:19:47¡Andando!
01:20:17¡Andando!
01:20:48¡Oh, cariño!
01:21:10Andrew.
01:21:13¿Qué pasa?
01:21:15Andrew.
01:21:18Andrew.
01:21:21Andrew.
01:21:24Te encontré.
01:21:28Wanda.
01:21:30Gracias a Dios.
01:21:44Gracias a Dios.
01:22:15¡Andando!
01:22:16¡Andando!
01:22:17¡Andando!
01:22:18¡Andando!
01:22:19¡Andando!
01:22:20¡Andando!
01:22:21¡Andando!
01:22:22¡Andando!
01:22:23¡Andando!
01:22:24¡Andando!
01:22:25¡Andando!
01:22:26¡Andando!
01:22:27¡Andando!
01:22:28¡Andando!
01:22:29¡Andando!
01:22:30¡Andando!
01:22:31¡Andando!
01:22:32¡Andando!
01:22:33¡Andando!
01:22:34¡Andando!
01:22:35¡Andando!
01:22:36¡Andando!
01:22:37¡Andando!
01:22:38¡Andando!
01:22:39¡Andando!
01:22:40¡Andando!
01:22:41¡Andando!
01:22:42¡Andando!
01:22:43¡Andando!
01:22:44¡Andando!
01:22:45¡Andando!
01:22:46¡Andando!
01:22:47¡Andando!
01:22:48¡Andando!
01:22:49¡Andando!
01:22:50¡Andando!
01:22:51¡Andando!
01:22:52¡Andando!
01:22:53¡Andando!
01:22:54¡Andando!
01:22:55¡Andando!
01:22:56¡Andando!
01:22:57¡Andando!
01:22:58¡Andando!
01:22:59¡Andando!
01:23:00¡Andando!
01:23:01¡Andando!
01:23:02¡Andando!
01:23:03¡Andando!
01:23:04¡Andando!
01:23:05¡Andando!
01:23:06¡Andando!
01:23:07¡Andando!
01:23:08¡Andando!
01:23:09¡Andando!
01:23:10¡Andando!
01:23:11¡Andando!
01:23:12¡Andando!
01:23:13¡Andando!
01:23:14¡Andando!
01:23:15¡Andando!
01:23:16¡Andando!
01:23:17¡Andando!
01:23:18¡Andando!
01:23:19¡Andando!
01:23:20¡Andando!
01:23:21¡Andando!
01:23:22¡Andando!
01:23:23¡Andando!
01:23:24¡Andando!
01:23:25¡Andando!
01:23:26¡Andando!
01:23:27¡Andando!
01:23:28¡Andando!
01:23:29¡Andando!
01:23:30¡Andando!
01:23:31¡Andando!
01:23:32¡Andando!
01:23:33¡Andando!
01:23:34¡Andando!
01:23:35¡Andando!
01:23:36¡Andando!
01:23:37¡Andando!
01:23:38¡Andando!
01:23:39¡Andando!
01:23:40¡Andando!
01:23:41¡Andando!
01:23:42¡Andando!
01:23:43¡Andando!
01:23:44¡Andando!
01:23:45¡Andando!
01:23:46¡Andando!
01:23:47¡Andando!
01:23:48¡Andando!
01:23:49¡Andando!
01:23:50¡Andando!
01:23:51¡Andando!
01:23:52¡Andando!
01:23:53¡Andando!
01:23:54¡Andando!
01:23:55¡Andando!
01:23:56¡Andando!
01:23:57¡Andando!
01:23:58¡Andando!
01:23:59¡Andando!
01:24:00¡Andando!
01:24:01¡Andando!
01:24:02¡Andando!
01:24:03¡Andando!
01:24:04¡Andando!
01:24:05¡Andando!
01:24:06¡Andando!
01:24:07¡Andando!
01:24:08¡Andando!
01:24:09¡Andando!
01:24:10¡Andando!
01:24:11¡Andando!
01:24:12¡Andando!
01:24:13¡Andando!
01:24:14¡Andando!
01:24:15¡Andando!
01:24:16¡Andando!
01:24:17¡Andando!
01:24:18¡Andando!
01:24:19¡Andando!
01:24:20¡Andando!
01:24:21¡Andando!
01:24:22¡Andando!
01:24:23¡Andando!
01:24:24¡Andando!
01:24:25¡Andando!
01:24:26¡Andando!
01:24:27¡Andando!
01:24:28¡Andando!
01:24:29¡Andando!
01:24:30¡Andando!
01:24:31¡Andando!
01:24:32¡Andando!
01:24:33¡Andando!
01:24:34¡Andando!
01:24:35¡Andando!
01:24:36¡Andando!
01:24:37¡Andando!
01:24:38¡Andando!
01:24:39¡Andando!
01:24:40¡Andando!
01:24:41¡Andando!
01:24:42¡Andando!
01:24:43¡Andando!
01:24:44¡Andando!
01:24:45¡Andando!
01:24:46¡Andando!
01:24:47¡Andando!
01:24:48¡Andando!
01:24:49¡Andando!
01:24:50¡Andando!
01:24:51¡Andando!
01:24:52¡Andando!
01:24:53¡Andando!
01:24:54¡Andando!
01:24:55¡Andando!
01:24:56¡Andando!
01:24:57¡Andando!
01:24:58¡Andando!
01:24:59¡Andando!
01:25:00¡Andando!
01:25:01¡Andando!
01:25:02¡Andando!
01:25:03¡Andando!
01:25:04¡Andando!
01:25:05¡Andando!
01:25:06¡Andando!
01:25:07¡Andando!
01:25:08¡Andando!
01:25:09¡Andando!
01:25:10¡Andando!
01:25:11¡Andando!
01:25:12¡Andando!
01:25:13¡Andando!
01:25:14¡Andando!
01:25:15¡Andando!
01:25:16¡Andando!
01:25:17¡Andando!
01:25:18¡Andando!
01:25:19¡Andando!
01:25:20¡Andando!
01:25:21¡Andando!
01:25:22¡Andando!
01:25:23¡Andando!
01:25:24¡Andando!
01:25:25¡Andando!
01:25:26¡Andando!
01:25:27¡Andando!
01:25:28¡Andando!
01:25:29¡Andando!
01:25:30¡Andando!
01:25:31¡Andando!
01:25:32¡Andando!
01:25:33¡Andando!
01:25:34¡Andando!
01:25:35¡Andando!
01:25:36¡Andando!
01:25:37¡Andando!
01:25:38¡Andando!
01:25:39¡Andando!
01:25:40¡Andando!
01:25:41¡Andando!
01:25:42¡Andando!
01:25:43¡Andando!
01:25:44¡Andando!
01:25:45¡Andando!
01:25:46¡Andando!
01:25:47¡Andando!
01:25:48¡Andando!
01:25:49¡Andando!
01:25:50¡Andando!
01:25:51¡Andando!
01:25:52¡Andando!
01:25:53¡Andando!
01:25:54¡Andando!
01:25:55¡Andando!
01:25:56¡Andando!
01:25:57¡Andando!
01:25:58¡Andando!
01:25:59¡Andando!
01:26:00¡Andando!
01:26:01¡Andando!
01:26:02¡Andando!
01:26:03¡Andando!
01:26:04¡Andando!
01:26:05¡Andando!
01:26:06¡Andando!
01:26:07¡Andando!
01:26:08¡Andando!
01:26:09¡Andando!
01:26:10¡Andando!
01:26:11¡Andando!
01:26:12¡Andando!
01:26:13¡Andando!
01:26:14¡Andando!
01:26:15¡Andando!
01:26:16¡Andando!
01:26:17¡Andando!
01:26:18¡Andando!
01:26:19¡Andando!
01:26:20¡Andando!
01:26:21¡Andando!
01:26:22¡Andando!
01:26:23¡Andando!
01:26:24¡Andando!
01:26:25¡Andando!
01:26:26¡Andando!
01:26:27¡Andando!
01:26:28¡Andando!
01:26:29¡Andando!
01:26:30¡Andando!
01:26:31¡Andando!
01:26:32¡Andando!
01:26:33¡Andando!
01:26:34¡Andando!