LA LIBERACION ( 2024 ) - LATINO - THE DELIVERANCE - PELICULA COMPLETA ESPAÑOL LAT.
Una familia que vive en una casa en Indiana descubre sucesos extraños y demoníacos que los convencen a ellos y a la comunidad de que la casa es un portal al infierno
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Ahora!
00:00:21¡Mamá! ¡Mamá!
00:00:27Espera, Adre, ya voy.
00:00:31¡Mamá! ¡Que vengas a ver!
00:00:39Pequeño Basquiat.
00:00:41Tú hiciste la mayor parte.
00:00:43No, lo hicimos juntos. Está muy bonito, Adre.
00:01:01Ok, ven, ya no juegues.
00:01:03Ayúdame a hacer la cena.
00:01:05Adre, no lo quiero repetir.
00:01:11Y hay algo más que tienen que entender
00:01:13sobre el domingo de Rama.
00:01:15A ver, Lázaro estaba muerto, ¿verdad?
00:01:19Y por supuesto, Jesús fue y dijo
00:01:22¡Ábrate a esa tumba ahí!
00:01:24Lázaro estaba ahí y él dijo
00:01:26¡Levántate!
00:01:28Y Lázaro se levantó.
00:01:30Él dijo ¡Quítate esa ropa que traes!
00:01:32Se quitó la ropa que llevaba.
00:01:34Y luego tuvieron una pequeña celebración
00:01:36para Jesús.
00:01:38Acomodaron todas las farmacias.
00:01:40Le dieron la bienvenida a Jesús.
00:01:42Y le dieron la entrada
00:01:44como rey.
00:01:46Y si crees en tu corazón
00:01:48que Dios lo ha resucitado,
00:01:50que entre los muertos
00:01:52tú serás salvado.
00:01:54Entre los muertos
00:01:56tú serás salvado.
00:02:12¿Por qué no me dejaste llevar al niño a la iglesia?
00:02:14Porque no quiere ir, mamá.
00:02:16Y no me gusta obligarlo a hacer cosas.
00:02:18Es que esperaba que pudiera...
00:02:20No importa.
00:02:24No importa.
00:02:36Si tienes algo que decir, dilo.
00:02:38Este pescado tiene mucho ajo.
00:02:40Ya ibas
00:02:42a criticarme.
00:02:44Y dijiste que no ibas a hacerlo.
00:02:46Es que no hice nada.
00:02:48¿Quién te enseñó a cocinar así?
00:02:50No fui yo.
00:02:55Parte del trato
00:02:57de que te mudaras aquí, mamá,
00:02:59era que no tendría que oír tu opinión
00:03:01sobre cómo llevo mi casa.
00:03:03¿Y qué esperas que haga, Ebony?
00:03:05¿Comerme esto con tanto ajo?
00:03:07Ay, no es cierto.
00:03:09Tengo razón, ¿verdad?
00:03:11Mamá, cierra el puto hocico.
00:03:17Quiero más leche, mamá.
00:03:19No. Sabes que no te cae bien.
00:03:21Eres intolerante a la lactosa.
00:03:23Más un doctor nos ha dicho eso.
00:03:25Qué coda eres.
00:03:32Dre, esta es la última vez
00:03:34que te digo que no me faltes al respecto.
00:03:38Mierda.
00:03:39Dre.
00:03:40A ver.
00:03:42Voltea.
00:03:43Qué asco.
00:03:46No empieces a joderme, Berta.
00:03:50Hace días que no bebo.
00:03:52A ver, hijo.
00:03:54Puta madre.
00:03:55¿Cuándo viene papá a casa?
00:03:57No, me voy al trabajo.
00:04:01Come, Shanté.
00:04:15¡Sí!
00:04:19¿Cómo está papá?
00:04:23Bien.
00:04:26¿Estás bien?
00:04:30¿Papá?
00:04:33Sí.
00:04:36¿Cómo estás?
00:04:40¿Te gusta?
00:04:41¿Sabes que cuando hablas de papa, de la nada,
00:04:43todo se pone raro?
00:04:45Nate, dile.
00:04:50Hola, ¿puedes contestar?
00:04:59¿Cuál de los dos se está pedorreando?
00:05:02Es que huele a cagada.
00:05:11¿Qué?
00:05:12¿Qué?
00:05:42¿Qué?
00:06:04¿Qué es lo que está pasando?
00:06:13¿Qué es lo que está pasando?
00:06:26¡Mierda!
00:06:28¡Mierda!
00:06:30¡Mierda!
00:06:32¡Mierda!
00:06:34¡Mierda!
00:06:36¡Mierda!
00:06:38¡Mierda!
00:06:39¡Joder! ¡Hijo de puta madre!
00:06:41¡Maldita sea!
00:06:43¡Joder! ¡Hijo de puta! ¡Marrano de mierda!
00:07:09¿Qué pasa?
00:07:35Tengo tres hijos y acabo de mudarme a una casa nueva.
00:07:37No habría gastado arreglando este lugar si hubiera sabido que iban a hacer esto.
00:07:43Señor, tenemos que llegar a un acuerdo.
00:07:46Porque en primer lugar es su culpa.
00:07:50¿Qué te da risa?
00:07:52Hasta que te cepilles los dientes tienes que estar lejos de mí, ¿entiendes?
00:07:55Oye, niño feminado, ven para acá, imbécil.
00:07:57¿Qué onda, bro?
00:07:58No me oyes, te estoy hablando.
00:07:59Relájate, bro.
00:08:00Ya cállate.
00:08:01¿Vas a dejar que tu hermana hable por ti?
00:08:03Negro, ¿qué haces?
00:08:04No, bro.
00:08:05¿Qué estás haciendo?
00:08:06¿Estás loco o qué?
00:08:08¡Ya cállate!
00:08:09¡Vete de aquí!
00:08:10¡Negro, ya habla y ándate!
00:08:11¡Ya ves que va a mandar a su mamá!
00:08:12¡Ya siéntate, perro!
00:08:13¡Ya siéntate y cállate!
00:08:15Por desgracia no hay más opciones en este momento.
00:08:18Después de tres meses de falta de pago, la compañía llama.
00:08:22Dice que tengo que marcar el coche.
00:08:25Ahora, si puede hacer algún tipo de pago, podemos llegar a un acuerdo.
00:08:31Pero lleva tres meses de retraso.
00:08:33Pero lleva tres meses de retraso.
00:08:36¿Puede venir con el monto?
00:08:56¡Abuela!
00:08:57¿Cómo está, señora?
00:09:00¿Y esa botella?
00:09:01¿Qué haces tú?
00:09:04No, contéstame.
00:09:06¿Crees que tomaría eso?
00:09:07Después de ver lo que te hace a ti.
00:09:10Te la estaba escondiendo.
00:09:12No hubiera mirado.
00:09:14¿Traes sangre en la camiseta?
00:09:15Sí.
00:09:16Ajá.
00:09:17¿Y eso cómo pasó?
00:09:18Los de la esquina.
00:09:20Ten esto, Chantel.
00:09:21¿Mamá?
00:09:22Híjole.
00:09:23Eboni, no lo hagas.
00:09:26Irá a la cárcel otra vez.
00:09:33¿De qué hablas, novio?
00:09:35Con la que conozco mejor que tú.
00:09:37¿De qué hablas?
00:09:39Desde que íbamos en la escuela.
00:09:40¡Yamir!
00:09:41¿Por qué jodes a mi hijo?
00:09:44Si vuelves a tocar a mi familia, estúpido negro.
00:09:48Te reto a que toques a Neito otra vez.
00:09:50Y corre con tu mamá.
00:09:52También la voy a putear.
00:09:53Señora Eboni, así ni siquiera pasó.
00:09:54Nada de señora Eboni, pendejo mentiroso.
00:09:56¿Quién puta se pegó a mi hijo?
00:09:57Solo lo estaba molestando, no se confunda.
00:09:59¿Pues qué molestó?
00:10:01¡Oye, te dije que vinieras!
00:10:19¿Quieres decirme cómo manejar a mis hijos?
00:10:22¿Tú te atreves?
00:10:24Humillaste a tu hijo, Eboni.
00:10:26Me pregunto de dónde aprendí eso, ma.
00:10:29¿Cómo esperas poner el ejemplo si siempre te pones toda loca, hija?
00:10:33¿Y tú pusiste un gran ejemplo?
00:10:36Fuiste toda una mamá modelo.
00:10:39Eso no me enorgullece.
00:10:45¿Por qué me oliste el aliento así en frente de mis hijos, ma?
00:10:49Sabes que no estaba borracha.
00:10:51Le he pegado a perras por menos.
00:10:54Entonces hazlo, perra.
00:10:59Hija, solo estoy intentando que vivas una vida limpia.
00:11:03Sí, porque ahora vas a la iglesia.
00:11:07Alabados el Señor que te cambió.
00:11:11¿El Señor me salvó?
00:11:15Sí.
00:11:17El Señor me salvó.
00:11:21Tal vez engañes a tus amigos de la iglesia, pero yo me acuerdo de todo.
00:11:26No se me olvida.
00:11:35¿Te llamas Frank?
00:11:37Yo me llamo André.
00:11:39Hoy me fue bien.
00:11:42Cuéntame cómo te fue en tu día.
00:11:45Cuéntame.
00:11:48Vivo aquí desde hace poco.
00:11:51¿Tú dónde vives?
00:11:53¿Vives por aquí?
00:11:55¿Mi hermano?
00:11:57Muy, muy lejos, Trey.
00:12:01Si tú quieres ir a mi casa...
00:12:04A esta puta casa.
00:12:07Trey.
00:12:09¿Qué estás haciendo?
00:12:10Nada.
00:12:11Que te dije de hablar solo.
00:12:15Ya métete a la casa.
00:12:23Ayúdala a la abuela.
00:12:30¿De quién te escondes, Helen?
00:12:32Los avisos no pueden haber sido tan malos.
00:12:34El programa necesita arreglos.
00:12:37No te preocupes, cariño.
00:12:38Si fracasas, siempre puedo conseguirte un trabajo como suplente de mi abuela.
00:12:42Gracias, pero yo ya rechacé el papel que tú interpretas.
00:12:46Mentira.
00:12:47Merrick no está tan loco.
00:12:50Deberías saberlo.
00:12:51Acabas de salir del manicomio.
00:12:54No era un manicomio.
00:12:56Te echaron a patadas de Hollywood.
00:12:58Así que vuelves arrastrándote a Broadway.
00:13:02Bueno, Broadway no va con el alcohol y la droga.
00:13:07Ahora quítate de mi camino porque hay un hombre esperándome.
00:13:10Bueno, ya cambiaste a los homosexuales con los que siempre te metes.
00:13:13Al menos no me casé con uno de estos.
00:13:16Menófonas.
00:13:19Oye, Chante, estaba pensando, ya que tú y tu padre son tan cercanos.
00:13:23¿Y si lo esperamos para que regrese para tu fiesta de cumpleaños?
00:13:28¿Es en serio?
00:13:30¿No me harás fiesta?
00:13:31No, no dije eso.
00:13:32Yo nunca dije eso.
00:13:34Hablo de hacer algo pequeño.
00:13:36Te encanta ser elegante, Chante.
00:13:38Hagamos como una cena linda.
00:13:40Preparo costillas de cordero.
00:13:42O uno de esos pasteles elegantes de helado.
00:13:44¿Te acuerdas de los de Denise Ray?
00:13:45¿Y mi nuevo teléfono, ma?
00:13:47¿Cuál teléfono nuevo?
00:13:48Tu teléfono no se va a ningún lado.
00:13:50Steve Jobs va a seguir haciéndolos.
00:13:53Chante, ¿qué?
00:13:54Oye, ¿a dónde vas?
00:13:55No han terminado de peinarte.
00:13:56Estoy harta de esto.
00:13:57Pues dime de qué estás harta, hija.
00:14:00De ser pobre.
00:14:01Yo también.
00:14:10¡Mierda!
00:14:40¡Mierda!
00:15:11¡Ay, Chante!
00:15:13Carajo.
00:15:40¡Ya vamos! ¡Están al tanto!
00:16:11¡Cállate!
00:16:21¡Ya voy! ¡Cállate!
00:16:41Hola, señora guapa.
00:16:42¿Cómo le va hoy?
00:16:43Solo intento vivir, guapo.
00:16:44Eso intento.
00:16:45Ven aquí, sienta tu cuerpecito sexy.
00:16:51Ven, siéntate junto a mí.
00:16:55Ah, y tengo que hacer cosas.
00:17:11¿Qué pasa, Alberta?
00:17:15Hago lo mejor que puedo con lo que Dios me dio, Melvin.
00:17:19Pues hoy fue bueno contigo.
00:17:21Porque te ves muy bien.
00:17:24Mírala.
00:17:26Mira con las asquerosas tetas afuera.
00:17:28Siempre tiene alguien.
00:17:29La cara toda maquillada es horrible.
00:17:33Con que te quitaste la barba.
00:17:36Estaba muy larga.
00:17:37¿Te digo algo?
00:17:38Es la tercera vez que te veo aquí.
00:17:41Y no hemos salido.
00:17:44¿Por qué?
00:17:46¿Eres gay o qué?
00:17:48Ya tiene que parar.
00:17:50Disculpa.
00:17:51¿Es conmigo?
00:17:58¿Estás celosa?
00:18:00Nos vemos afuera.
00:18:01Y me regalas tu número.
00:18:03Nos vemos afuera.
00:18:04Y me regalas tu número.
00:18:08Ok, caramelo.
00:18:14Alberta.
00:18:16¿Te acercas?
00:18:18Sí.
00:18:20Tus últimos dos meses no han sido pagados.
00:18:25Estos de Medicaid siempre hay un problema.
00:18:28Yo hablé el lunes para resolverlo.
00:18:30Dejamos de aceptar Medicaid hace más de un año.
00:18:35¿Y quién ha estado haciendo mis pagos?
00:18:38Pues, que no te lo habían dicho.
00:18:41¿Qué cosa?
00:18:42Que ella ha estado pagando para que no cambiaras de clínica.
00:18:45Sabe que esta te gusta.
00:19:00No.
00:19:02No.
00:19:04No.
00:19:23Antes de que digas algo.
00:19:26No me traje el coche.
00:19:29Fui a la quimio hoy.
00:19:33Me dijeron que has estado haciendo mis pagos.
00:19:38No te debieron haber dicho eso.
00:19:46No sé qué decir.
00:19:52No tienes que decir nada.
00:19:58Estoy borracha, me voy a dormir.
00:20:58¿Quién está en mi casa?
00:21:29¡Ay, puta muerta!
00:21:30¡Que se lo tano!
00:21:39¡Si hay alguien abajo, le empaco el culo!
00:21:58No.
00:22:06¡Mierda!
00:22:26¿Qué te pasa?
00:22:27Hijo, me asustaste.
00:22:32Tranquilo, la comida me cayó mal.
00:22:35¿Dónde está?
00:22:37¿Qué cosa?
00:22:39Mi dinero.
00:22:45¿De dónde sacaste esa cantidad?
00:22:50Nathaniel Dewan, te juro por Dios que si estás vendiendo drogas...
00:22:54...te voy a romper ese bate en toda la cara.
00:22:59Papá.
00:23:01Me manda órdenes de pago y yo las cubro.
00:23:05¿Por qué?
00:23:07Porque estoy ahorrando para alejarme de esto.
00:23:10Le dije que me quiero alejar de ti.
00:23:15Ah, ¿en serio?
00:23:17Sí.
00:23:20¿Dónde está mi puto dinero, ma?
00:23:21¿Con qué putas crees que estás hablando?
00:23:24¡Maldita te oigo!
00:23:29Ma, perdón.
00:23:31Mamá.
00:23:33¡Niagro, te metiste con la persona equivocada!
00:23:35¡Tiene que ser una puta!
00:23:36¡Dime! ¡Vas a ver idiota!
00:23:43Ven acá, mírame.
00:23:44Mírame, perdóname.
00:23:46Perdón.
00:23:49Eres la mamá del año, Ebony.
00:23:55Me largo de aquí.
00:23:57¡No te vayas, Nate!
00:24:00A ver, mi amor. A ver, mi amor.
00:24:01Déjame ver. ¿Qué te pasó? Déjame ver.
00:24:03Eso es.
00:24:04Ay, Dios.
00:24:05Perdóname.
00:24:06Perdóname.
00:24:08Mamá, me duele.
00:24:25No sé cómo una persona tan buena salió de alguien como yo.
00:24:36No te vayas, Nate.
00:24:40Te necesito.
00:24:44Estoy intentando, te lo juro.
00:24:49Te necesito.
00:24:54Te necesito.
00:25:20¿Qué te dijo tu papá?
00:25:22Nada, es personal.
00:25:26No es importante.
00:25:29Encontré esto.
00:25:32¡Qué putas madre!
00:25:34No digas putas groserías.
00:25:36En este sótano había un gato muerto.
00:25:38No empieces. Ya sé lo del gato.
00:25:41Serían 60 dólares.
00:25:43Llámenle al dueño.
00:25:45Me pagan al momento del servicio.
00:25:47No voy a pagar por eso. Me acabo de mudar.
00:25:5160 dólares o les regreso al gato, señora.
00:25:55No los tengo.
00:25:58Yo sé.
00:26:00Yo pago.
00:26:01No me tardo, señor.
00:26:21Ya te atrapé, Bonnie Jackson.
00:26:23A ver, ¿con qué excusa me vas a salir hoy?
00:26:31Vente.
00:26:36Vete a tu casa a comerte tu sushi y taca, taca.
00:26:39Ya, déjame.
00:26:41Ya, déjame.
00:26:43Ya, déjame.
00:26:45Ya, déjame.
00:26:47Ya, déjame.
00:26:49Ya, déjame.
00:26:51Ya, déjame.
00:26:54¡Cynthia!
00:26:56¡Emily!
00:27:01¿Podemos hablar?
00:27:02¡Claro!
00:27:03Te invito a entrar.
00:27:09Hola, niños. ¿Cómo están?
00:27:11Todo cool.
00:27:14Siéntate donde quieras.
00:27:21¿Por qué no llamaste a la oficina y avisaste de la mudanza?
00:27:24¿Se te olvidó que soy tu oficial del DSI?
00:27:29¿Tenía que hacerlo?
00:27:32Sí.
00:27:34¿Por qué?
00:27:36¿Por qué?
00:27:38¿Por qué?
00:27:40¿Por qué?
00:27:42¿Por qué?
00:27:44¿Por qué?
00:27:46¿Por qué?
00:27:48¿Por qué?
00:27:49¿Por qué?
00:27:52Niños, ¿cómo va la escuela?
00:27:58Todo bien.
00:28:00Acabo de ir a su escuela, Bonnie.
00:28:03Y bien no fue la palabra que usaron.
00:28:06¿Con qué?
00:28:07Ya fuiste a su escuela, Cynthia.
00:28:11Chante, ¿qué te pasó en el brazo?
00:28:20Ya se me olvidó.
00:28:23¿Se te olvidó de verdad?
00:28:25Se ve doloroso.
00:28:30Quién sabe.
00:28:32Estaban cuando desperté.
00:28:36¿Y tú por qué estás todo encolgado, André?
00:28:45El parque.
00:28:47¿Qué cosa?
00:28:48En el parque.
00:28:51¿Así que en el parque?
00:28:56¿Se van a sentar ahí?
00:28:58¿Y van a actuar como si no supieran de dónde salieron los moretones?
00:29:01¿No oíste que se les olvidó?
00:29:03¿Y a ti también se te olvidó?
00:29:05Sí, así es.
00:29:12A ver, niños, tengo que hablar con su mamá a solas.
00:29:18Largo.
00:29:24Chantete en mi tarjeta.
00:29:30Tómala.
00:29:31Si eso la haces sentir mejor.
00:29:33Llámame cuando sea.
00:29:43No tuve nada que ver con los moretones y eso es lo que insinúas.
00:29:46Mira, no vine a hacerte la vida pesada.
00:29:49Ni difícil.
00:29:51Mi prioridad es el bienestar de los niños.
00:29:53Estamos bien.
00:29:55Mi mamá se mudó con nosotros, eso nos ayuda.
00:29:58¿Has bebido?
00:30:02Sí tomo.
00:30:03A veces.
00:30:04Como todos los demás.
00:30:06¿Si has estado bebiendo?
00:30:09¿Cuánto tiempo vamos a hacer esto, Cynthia?
00:30:13Hasta que yo lo diga.
00:30:16Ahora escucha.
00:30:18Su padre fue a la corte y dijo cosas.
00:30:21Que había drogadicción, alcoholismo y negligencia en este hogar.
00:30:25Dijo eso porque quiere la custodia de los niños.
00:30:27Y luego él se va a Irak y ellos no tienen donde vivir.
00:30:30Ya conoces el acuerdo que tenemos con el Estado.
00:30:33Que te podías quedar con la custodia de tus hijos siempre que yo monitoreé la situación.
00:30:46Sé cómo está la situación, Cynthia. Lo vivo diario.
00:30:49Necesitan estabilidad.
00:30:51Y tu claridad mental.
00:30:53Los hijos tienen que saber que los pones primero, Eboni.
00:30:56Tienes que arreglar esto.
00:30:59¿Y cómo salgo de aquí?
00:31:01¿Dónde está la puerta?
00:31:02Está ahí.
00:31:03¿Ahí dónde? ¿Dónde es ahí?
00:31:05Ya revisaste toda la casa.
00:31:07Bueno, si dejaras de jugar a me cambio de casa no tendría que buscar la puta puerta.
00:31:11¿Y usted qué quiere?
00:31:12Escucha, estoy cansada.
00:31:14Tienes un hijo que dice que todo el parque le dio una paliza.
00:31:18Tienes dos hijos adolescentes que no tienen idea de dónde salieron los moretones.
00:31:22Ya deja de estar jugando conmigo.
00:31:28Ten excelente día, Cynthia.
00:31:30Que el tuyo sea mejor, Eboni.
00:31:32Para ti y tu mamá loca.
00:31:43¿Quién es, mamá?
00:31:45No tengo idea.
00:31:47¿Servicios sociales?
00:31:54¡Felicidades!
00:31:56¡Felicidades!
00:31:58¡Felicidades!
00:32:00¡Felicidades!
00:32:02¡Felicidades!
00:32:04¡Felicidades!
00:32:06¡Felicidades!
00:32:08¡Felicidades!
00:32:10¡Felicidades!
00:32:12¡Oh querida Chante¡
00:32:15Mi baby.
00:32:17¡Feliz cumpleaños a ti!
00:32:27Quiero desearte feliz cumpleaños, Chante.
00:32:31Y quiero dedicar esta canción a esta señora tan sexy.
00:32:38Si se sabe la letra, cántelo.
00:32:40Y ellos, los pájaros, empiezan a aletear.
00:32:43Eso fue lo que sucedió.
00:32:45Fue lo que pasó.
00:32:47A ver.
00:32:52¡Cuatro!
00:32:53¿Por qué no te dejas de estar en el cuerpo?
00:32:55A ver, ¿sabes cómo me gano la vida?
00:32:57Mi mano ha estado así por años. Dame eso.
00:32:59Ahora solo haz lo que yo hago.
00:33:01¿Qué has estado haciendo por años?
00:33:05La mitad de tu ropa yo te la di.
00:33:08¿Sabes que me toca robarte?
00:33:18¿A quién me toca?
00:33:19No, no, no.
00:33:21¿Eso es?
00:33:22Es hora de dormir. Vámonos, ven.
00:33:24¡No!
00:33:25Devuélvelo.
00:33:26Pero Aisha prometió que me iba a enseñar a jugar a dodos.
00:33:29No, Aisha, deja de enseñarles a mis hijos a apostar.
00:33:31Venme, venme.
00:33:32Gracias y buenas noches.
00:33:34Listo, re. Vámonos a dormir.
00:33:37Ya, niños. Hora de dormir. Vámonos.
00:33:39Ay, mamá.
00:33:40A esa escuela no les enseño un carajo.
00:33:42¡Pura sentencia!
00:33:43Ah.
00:33:48Mamá.
00:33:51Sí, hija, el teléfono es real.
00:33:55Te amo.
00:33:59¿En serio es tu hija?
00:34:02¿La pregunta es si la parí?
00:34:05Sí.
00:34:06¿Es mi bebé?
00:34:11Ella me pidió que me mudara con ellos.
00:34:14Pero...
00:34:16desde que llegamos aquí, ninguno se ha comportado normal.
00:34:22Pues yo sí soy bastante normal.
00:34:25Estaba pensando que si meten a una mujer negra, ahí se va a poner bueno.
00:34:29Oye, el Príncipe Carlos no va a dejar que un bebé negro use esas joyas. Jamás.
00:34:37Este tonto.
00:34:42André, ¿qué estás haciendo aquí en el sótano?
00:34:47¡Re! ¡Re!
00:34:49¡Re! ¡Re!
00:34:51¡Mírame!
00:34:52¿Qué estás haciendo?
00:34:54¿Por qué le hiciste esto a tu cabeza?
00:34:56¿Qué pasó? Deberías estar dormido.
00:34:59A ver, mírame.
00:35:00¿Qué hacías ahí? Dime.
00:35:04Estaba hablando con Trey.
00:35:06¿Quién es Trey?
00:35:09Vive en el agujero.
00:35:12¿Agujero?
00:35:14En el del sótano.
00:35:18Y a veces vive en mi closet.
00:35:22Ebony, ¿qué pasa con tus hijos?
00:35:23Trey, mírame.
00:35:25Trey.
00:35:27Trey.
00:35:28Trey, mírame.
00:35:31Ay, no, están locos.
00:35:32Está sirviendo.
00:35:33Hijo, vámonos a la cama.
00:35:37Ya.
00:35:38A la cama.
00:35:42A dormir.
00:35:51Te pondré hiero.
00:35:58¿Qué pasa?
00:36:23Te enseñaré algo que aprendí en cámara.
00:36:26Asia, ven acá. Tengo algo para ti. ¿Quieres bailar con mi amiga?
00:36:29No pesarme el culo.
00:36:30Por favor, por favor. Me voy a bailar con este negro, perra.
00:36:34Date, date.
00:36:36¿Cómo te llamas?
00:36:37¿A dónde, Asia?
00:36:38No me hables así, perra.
00:36:40Asia, no te vayas. No, no, no, no. Alto, no te vayas.
00:36:42Esta noche por fin me demostraste quién eres.
00:36:45Asia, no seas... Ay, no fingas que no te gusta esto.
00:36:48A ver, bruja, no te vayas. Ven, ven, ven, ven.
00:36:50Quédate. Tomemos otro shot.
00:36:52Perra, tengo un trabajo al que tengo que llegar. O sea, Saks que abre a las 9 a.m.
00:36:55Y tú tienes un trabajo al que tienes que llegar mañana y al que espero que tu culo borracho pueda llegar.
00:37:00Gracias.
00:37:01Voy a llegar a mi trabajo.
00:37:03Y, bruja, espero que te atrapen mañana.
00:37:05Como sea, perra. No eres nada original.
00:37:07Eres una hija de puta.
00:37:08Tu mamá era más puta.
00:37:10Jamás.
00:37:14¿A dónde se fueron todos?
00:37:16Se supone que esto es una maldita fiesta, ¿que no?
00:37:20¿Vieron cómo la puse en su lugar?
00:37:26André, vete a tu cuarto.
00:37:30Más te vale que te des la vuelta y me veas cuando te hablo.
00:37:33Tengo miedo.
00:37:34¿Qué es lo que te está pasando, André?
00:37:37Vete a tu cuarto, niño. Ya, sube, súbete.
00:37:39Ya, súbete. No te lo voy a repetir.
00:37:42¡Ya!
00:37:45¡Coño!
00:37:50¡Ya!
00:37:59¡Ya, dejen de golpear!
00:38:17¿Están oyéndome?
00:38:19Sí.
00:38:30¡Joder!
00:38:34¿Qué carajos acabo de decir?
00:38:40¿Te llamo mañana?
00:38:42Sí.
00:38:49¡No, mamá!
00:38:50¡Alberta!
00:38:52¡Abuela, abuela, apúrenos!
00:39:04¿Pero qué hiciste?
00:39:13Chante, dime qué pasó.
00:39:14No.
00:39:18Me desperté en el piso.
00:39:20Mamá gritaba.
00:39:24Leite.
00:39:25A ver, tú dime.
00:39:29No, no lo sé.
00:39:34Ebony, ¿qué pasó aquí?
00:39:40Nos lanzó contra la pared.
00:39:44No, no es cierto.
00:39:52Lárgate.
00:40:00¿Qué?
00:40:10¿Qué?
00:40:14Nada.
00:40:45Todo lo echas a perder.
00:40:50No sé qué es esto.
00:41:01Los negros estadounidenses se han visto más afectados por el SIDA que, bueno, desde el comienzo de la epidemia.
00:41:08Aunque esa disparidad se ha acentuado aún más.
00:41:13Porque el arte es, ¿verdad?
00:41:18¿Qué pasó, André?
00:41:19Es que quiero ir al baño.
00:41:21El cuarenta y cuatro por ciento de todas las muertes por SIDA son de personas negras.
00:41:29Mi hermano se murió de eso.
00:41:34¿Y tú?
00:41:37¿Y tú?
00:41:38Mi hermano se murió de eso.
00:41:47Los hospitales no quisieron tratarlo.
00:41:50Era un leproso.
00:41:52Se murió.
00:41:54En la calle, Nate.
00:41:56No.
00:42:07André Jackson, deja de hacer eso.
00:42:25André, ¿qué no me entendiste, niño?
00:42:56Perdón, tengo que contestar.
00:42:57No, cuando tienes cliente no se contesta.
00:42:59Stevie, tengo tres hijos y una mamá con cáncer.
00:43:03Hola, soy Ebony.
00:43:06Perdón, no, que más despacio.
00:43:26Crujiente.
00:43:32Manejar.
00:43:41Rey.
00:43:56La buena noticia es que la resonancia magnética, la ecografía
00:43:59y los análisis de sangre de sus hijos están bien.
00:44:02Y en las evaluaciones psicológicas no encontramos nada fuera de lo normal.
00:44:07Tienen que hacer más pruebas, porque algo no está bien.
00:44:13No creo que los resultados sean diferentes de los de cualquier otro tipo de prueba.
00:44:17Veamos cómo va todo.
00:44:18Su progreso, su salud.
00:44:20No hay nada de qué preocuparse, en mi opinión.
00:44:22Doctora, mi hijo se comió su cagada hoy.
00:44:25Disculpe, hola, hola.
00:44:27Estoy hablando con usted, soy su madre.
00:44:30Los trajeron aquí hoy.
00:44:32Tenían algún tipo de...
00:44:34...colapso.
00:44:35No sé qué putas les pasaba, pero no me diga que no hay de qué preocuparse.
00:44:39¿Han sufrido estrés psicológico últimamente?
00:44:41Sí, es que ellos...
00:44:43...es su tercer hijo.
00:44:45¿Cuántos años tiene?
00:44:48Sí, es que ellos...
00:44:50...es su tercera casa en un año.
00:44:52Su padre está en Irak, no sabemos cuándo volverá.
00:44:55Así que sí, diría que los niños están estresados.
00:44:58Ebony, necesito que bajes la voz.
00:45:01Trata de ayudarnos, ¿no entiendes?
00:45:03No, mamá, ya para.
00:45:05No voy a dejar que se laven las manos.
00:45:07Estos son mis hijos, nuestros bebés.
00:45:09Ellos son los que importan.
00:45:11Así que no sé qué tenga que hacer.
00:45:13Haga más pruebas, haga más putas preguntas.
00:45:15Pero no me voy a ir hasta que me diga qué carajos pasa con mis hijos.
00:45:19Ma, ¿a dónde vas?
00:45:20No dejaré que seas grosera con ella.
00:45:23¿Por qué no hablamos de los moretones?
00:45:27Me encantaría hablar de eso.
00:45:32Ey, se van a caer. Dejen de correr.
00:45:36No quiero pelear, Ebony.
00:45:38Ma, ¿escuchaste lo que dijiste allá?
00:45:40Ay, perdón, doctora.
00:45:42Mi hija negra debe estar confundida.
00:45:45Carajo, los niños están enfermos y solo te importa si actúo bien o mal.
00:45:49¿Por qué jamás me apoyas?
00:45:52Es que te apoyo.
00:45:54Pero ¿y si tiene razón?
00:45:56¿Lo has pensado?
00:45:58Puede ser que a veces las personas tengan razón y tú no tengas las respuestas para todo.
00:46:03¿Esa idea te ha cruzado por la cabezota?
00:46:07Tal vez hay algo más que les esté pasando a los niños.
00:46:10¿Algo que quieras decirme?
00:46:13¿Qué carajos pasó anoche?
00:46:15Vi las marcas de net.
00:46:18Les pegaste a los niños, Ebony.
00:46:22¡Qué cínica eres!
00:46:24Si no estuvieras vieja y enferma, te partiría el hocico.
00:46:27Si les vuelves a pegar, te voy a entregar a la policía.
00:46:30Yo no te entregué.
00:46:35Eres igual a mí.
00:46:38Me hacías de comer, ponías a Stevie Wonder.
00:46:41Te cogías a todos los negros.
00:46:44Eres igual que cualquier otra blanca.
00:46:47Te coges a los negros, pero nunca los apoyas.
00:46:51Hipócrita.
00:46:52¡Súbanse al puto coche! ¿Qué hacen?
00:46:55Pódrete, pendeja.
00:46:56Chente, súbete al coche.
00:47:08¡No!
00:47:31¿Má, puedes contestar?
00:47:34¡Má!
00:47:48¿No escuchas mi teléfono?
00:47:51Inmadura.
00:47:53Tomás.
00:47:54¿Hola?
00:47:55Era de mi abuela.
00:47:56Esta es una llamada para que se ponga en una primera respuesta
00:47:59informándole que su mamá está enferma.
00:48:02Puta madre.
00:48:07Carajo, putos cobraciones.
00:48:11El Señor no te pone nada que no puedas manejar.
00:48:13Mamá, ya para con las estupideces de Jesús.
00:48:16Estaría muerta si el Señor no me salva.
00:48:19Si pudo conmigo, lo hará contigo.
00:48:23Pues dile que te quite el cáncer porque ya no puedo pagarlo.
00:48:26¡Quita esa cosa de mi padre!
00:48:32Ah, ahí estás.
00:48:34¿Me vas a pegar?
00:48:37Esto es una droga.
00:48:40A lo mejor no eres adicta, pero sigues drogándote.
00:48:43¿Verdad que sí, Alberta?
00:48:45Tú quieres que me muera.
00:48:47Sería mejor para ti que tu estúpida mamá se muera y ya.
00:48:51¿A quién vas a culpar?
00:48:55¡Mamá!
00:48:57Ya voy, Drake.
00:48:59¡Ya voy, Drake!
00:49:07¡Nake, quédate!
00:49:08¡Nake!
00:49:09¡Nake!
00:49:10¡Nake!
00:49:11¡Nake!
00:49:13¡Atención al aspecto!
00:49:16¡Ya!
00:49:17¡No te aloques!
00:49:20¡Alzárstala!
00:49:23¡No te aloques!
00:49:28¡No!
00:49:35¿Qué?
00:49:37Mi amor.
00:49:38Ayúdame.
00:49:39¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
00:49:41¿Qué le ha pasado?
00:49:42Tranquilo.
00:49:43Perdóname.
00:49:44¿Qué te viene a extrañar?
00:49:58¡Nake!
00:50:29¡Ebony!
00:50:35Hola, Cynthia.
00:50:37No, no es buen momento.
00:50:40Ebony.
00:50:41Necesito que abras la puerta y me dejes entrar para que pueda hacer mi trabajo.
00:50:45Sí, pero...
00:50:47Los niños descansan y además yo...
00:50:50No podemos hacer esto después.
00:50:52Estás haciendo esto mucho más difícil de lo que tiene que ser.
00:50:55¡Abre la puta puerta porque tenemos que hablar!
00:51:09¿Por qué no llevaste a tus hijos a la escuela?
00:51:11Esta casa los está enfermando.
00:51:18Yo lo siento.
00:51:22Y escucho cosas como...
00:51:26Y lo que sea ya infectó a mis hijos.
00:51:30Ebony.
00:51:32Hablé con la doctora.
00:51:34En el hospital.
00:51:36Ni siquiera revisó a mis hijos.
00:51:41Vi cómo me miraba.
00:51:43Como si fuera una negra con muchos hijos.
00:51:45¡Que se muera!
00:51:49¿Dice que tus hijos se comportan de esa forma?
00:51:51¿Por qué creen que es lo que tú crees?
00:51:53¿Siguen tu juego, Ebony?
00:51:54¿Por qué creen que eso es lo que tú quieres que hagan?
00:51:59André estaba en el clóset.
00:52:02Hablando una lengua que jamás había oído.
00:52:09Y dice que un niñito le dijo que debería suicidarse.
00:52:15Ebony, estoy harta de esto.
00:52:17Quiero ver a los niños.
00:52:18Tú entras a esta casa y me ves con esa cara de mierda.
00:52:23Juzgándome y juzgando todo.
00:52:27¿De mujer negra a mujer negra?
00:52:34Tal vez si tuvieras hijos, lo entenderías.
00:52:40Tengo un hijo.
00:52:43¿Y qué?
00:52:45Tengo un hijo.
00:52:52Mi hijo murió cuando tenía siete.
00:52:57No pude proteger a mi Julia, Ebony.
00:53:03Y no hubo una mierda que pudiera hacer.
00:53:11Me di la vuelta.
00:53:14Dos segundos.
00:53:17¿Dos segundos?
00:53:18Solo me di la vuelta.
00:53:22Solo fueron dos segundos los que me volte.
00:53:33Y cuando me giré.
00:53:36Cuando me giré hacia él.
00:53:39Alguien atropelló a mi bebé.
00:53:40Alguien atropelló a mi bebé.
00:53:44Así que...
00:53:47¿De mujer negra a mujer negra?
00:53:54Cuando veo hermanas como tú que no valoran a sus hijos.
00:53:58Eso hace que se me revuelva el estómago.
00:54:07¿Por qué no me crees?
00:54:11No les estoy haciendo nada a mis hijos.
00:54:15Se acabó, Ebony.
00:54:17Ya me cansé. Tengo que ver a los niños.
00:54:20¿Dónde están?
00:54:27¿Un bat?
00:54:30¿Un bat?
00:54:33Un puto bat.
00:54:36Lárgate.
00:54:37Deja de golpear a tus hijos, Ebony.
00:54:41¡Muérete, imbécil!
00:54:43No les pego a mis hijos.
00:54:44Tu mamá es una puta raca.
00:54:45¡Lárgate, zorra!
00:54:46Ebony.
00:54:47Tienes que arreglar todo esto.
00:54:49Nos van a quitar a nuestros bebés.
00:54:54¿Por qué carajos toma fotos más?
00:54:56¿Qué te pasa?
00:54:58Sé que trabajas con ella.
00:55:00¿Por qué no te regresas bajo piscina?
00:55:11No estás creyéndome.
00:55:13Oye, no es que no pueda creerte.
00:55:15Es que no había escuchado nada igual a esto antes.
00:55:19No recuerdan nada cuando salen de esos trances que los tres han estado teniendo.
00:55:23¿Cuánto tiempo lleva pasando esto, Alberta?
00:55:26Desde que nos mudamos a esa casa.
00:55:29¿Desde que se mudaron, dices?
00:55:30Sí.
00:55:32Hay un entorno en el que no se puede ver nada.
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:36¿Desde que se mudaron, dices?
00:55:38Sí.
00:55:39Hay una entidad oscura en nuestra casa y se alimenta de nuestra familia.
00:55:49Yo no hago ese tipo de cosas aquí.
00:55:52Deberías ir a otra iglesia.
00:56:06Esto no me ve.
00:56:07¿Sólo crees que eres loco, no?
00:56:11Bueno.
00:56:37¿Viniste a ver si les pego a mis hijos en el bar?
00:56:44Sé que no trajiste a tus hijos al bar, Ebony.
00:56:50No estoy de humor para tus juegos y los de Cynthia.
00:56:54Así que vuelve a tu oficina, o a donde sea.
00:56:58Tus hijos están enfermos.
00:57:01Hay un espíritu maligno en tu casa.
00:57:04Hay un espíritu maligno en tu casa.
00:57:12Soy un apóstol.
00:57:15Una profeta evangelista.
00:57:18Voy a donde Dios me envíe.
00:57:20Así que...
00:57:23Jesús te envió para salvarnos.
00:57:27Tenía que confirmar mi sospecha antes de intervenir.
00:57:35Ella es Janelle.
00:57:37Y él es Eamon.
00:57:39Hace 20 años vivían en tu casa.
00:57:43Esa fue su primera casa.
00:57:47Y estaban muy orgullosos.
00:57:50En el 93 llegaron desde Memphis.
00:57:55Eran miembros de mi iglesia.
00:57:57Eran una hermosa familia.
00:58:01Ellos dos eran sus hijos.
00:58:04Los amaban.
00:58:08Yo los amaba.
00:58:18Ella, ¿verdad?
00:58:23¿Y qué les pasó?
00:58:25Lo llevaron a varios médicos.
00:58:27No pudieron encontrar nada malo en el niño.
00:58:35Y ahí fue cuando recurrieron a mí.
00:58:40Tenía que actuar.
00:58:42Tenía que sacarle a ese demonio.
00:58:45Tuve que hacer lo que llamamos la liberación.
00:58:48Como en la película del exorcista.
00:58:50No hago exorcismos.
00:58:52No necesito un intercesor.
00:58:54Jesucristo es mi intercesor.
00:58:58Si actúas en el poder y la autoridad de Jesucristo...
00:59:02puedes tocar un cuerpo.
00:59:05Y el demonio se irá.
00:59:11¿Demonios?
00:59:13Sí, demonios.
00:59:25En cuanto entré a esa casa...
00:59:32mi nariz percibió el olor de la muerte.
00:59:39Jamás había estado en presencia de un mal tan poderoso.
00:59:52No pude igualar su fuerza.
00:59:54Y se rió de mí.
01:00:04Y perdí al niño.
01:00:07¿Cómo fue que lo perdiste?
01:00:13No sé qué pasó en esa casa después de eso.
01:00:23¡No!
01:00:54¡No!
01:01:04¿Qué fue lo que le diste?
01:01:10¿Qué le hiciste a tu cabeza?
01:01:23Estranguló a la niña y luego se ahorcó.
01:01:54El niño que murió...
01:02:00¿Cómo se llamaba?
01:02:05Se llamaba Trey.
01:02:12Mi hijo tiene este...
01:02:15¿Cómo se llama?
01:02:17Trey.
01:02:19Trey.
01:02:21Trey.
01:02:24Amigo, amigo imaginario llamado...
01:02:28Trey.
01:02:30Ese no es un amigo.
01:02:33Es el diablo.
01:02:39Ebony, ese demonio quiere a tu hijo.
01:02:42Cuando la liberación de Trey fracasó, esperó en esa casa que llegara otro niño inocente.
01:02:47Y ese niño que llegó...
01:02:48¡Ya vas! ¡Ya vas!
01:02:49¡No quiero saber! ¡No quiero saber!
01:02:50¡No quiero saber!
01:02:52¿Tú estás loca o qué?
01:02:54¿Oyes las estupideces que dices?
01:02:58Aléjate de mi familia y ya deja tus putas persecuciones.
01:03:10Vas a necesitarme.
01:03:21¡Mamá!
01:03:23¡Mamá!
01:03:41¡Mamá!
01:03:43¡Mamá!
01:03:46¡Lulu!
01:03:47Ma...Ma...
01:03:48¡Mamá!
01:03:53Ma...
01:03:55Por...Porqu...
01:03:56Porquí me ahoga... porquí me ahoga...
01:04:00¡Porquí pasa eso!
01:04:08¡Porquí!
01:04:10No puedo...
01:04:17¿Qué le pasó a la abuela?
01:04:33Tú dime.
01:04:39¡Mamá!
01:04:41¡Santé!
01:04:44¡Nay!
01:04:46¡Mamá!
01:05:16¡Mamá!
01:05:46¡Mamá!
01:06:16¿A dónde vamos?
01:06:18No lo sé.
01:06:20¿Qué pasó con las maletas?
01:06:21¡Que no sé! ¡Que no sé!
01:06:25Tienes que dejar de preguntarme, Dre.
01:06:28No sé.
01:06:34Yo la llamé.
01:06:38¿Qué hiciste, qué?
01:06:41Alguien tiene que ayudarnos ahora que la abuela no está.
01:06:46Tú vete y llamar a Cintia.
01:06:52¿Crees que es fácil hacer lo que hago mientras apenas sobrevivimos?
01:06:59Te tengo noticias, Vicky Elliot. No lo es.
01:07:03¡Es duro como la mierda!
01:07:06Yo pinté sus cuartos, los decoré como querían.
01:07:09¿Quieres que vaya a la cárcel?
01:07:12¿Quién carajos va a cuidar de ustedes?
01:07:22Dre, ya basta. ¿Qué haces? Ya para.
01:07:25Es tu culpa que tu madre esté muerta.
01:07:28¿Qué acabas de decirme?
01:07:30¿Qué dijiste? ¿Qué está diciendo, Nate?
01:07:33Es tu culpa que tu madre esté muerta.
01:07:56¡Ayúdenme, por favor!
01:07:59¡Ayúdenme, por favor!
01:08:04¡Ey, ey, ey! Con calma.
01:08:09¿Qué les sucede? ¿Cuál es el problema?
01:08:12Algo está matando a mis hijos.
01:08:16¿A sus hijos?
01:08:18¡Ayúdenme, por favor!
01:08:44¿Dónde estamos?
01:08:47¡Nate! ¡Nate, despierta!
01:08:59¿En los últimos seis meses ha pensado alguna vez en hacerse daño a sus hijos?
01:09:06No.
01:09:07¿En los últimos seis meses ha intentado alguna vez hacerse daño a sus hijos?
01:09:11No, claro que no.
01:09:13¿Es tan simple sí o no es suficiente?
01:09:17Perdón.
01:09:18¿Siente que su vida está fuera de control?
01:09:23No.
01:09:26¿Usted consume drogas o alcohol?
01:09:28No, drogas no. Jamás.
01:09:33¿La hierba cuenta?
01:09:36¿Consume marihuana?
01:09:41No.
01:09:45¿Cuándo fue la última vez que consumió alcohol?
01:09:49No lo sé.
01:09:52Hace unos días, tal vez.
01:09:57Ebony sé que eso no es cierto.
01:09:59Lo es.
01:10:01No. No digas mentiras.
01:10:05¿Te acuerdas que viniste al hospital y te hicimos un análisis de sangre?
01:10:10¿Tú qué crees que vimos?
01:10:15Inténtalo otra vez.
01:10:19Esta vez sea honesta conmigo.
01:10:22Aquí voy.
01:10:27¿El entorno familiar a veces te resulta un poco extraño, irreal o amenazador?
01:10:35Sí.
01:10:39¿Has oído alguna vez sonidos extraños como golpes, chirridos o chasquidos en los oídos?
01:10:50Sí.
01:10:52¿Alguna vez te han confundido estos eventos, linda?
01:10:57Solo tienes que responder las preguntas.
01:11:09No.
01:11:24No es para siempre.
01:11:28Y es lo mejor, creo.
01:11:35Los convencí de que no te internen.
01:11:41Los van a mandar a un refugio temporal.
01:11:44No, no, no.
01:11:48¿Adónde van?
01:11:50¡Solté!
01:12:04¡Solté!
01:12:35¡Eso es! ¡Eso es correcto! ¡Ella murió por nuestros pecados! ¡Ya estamos aquí! ¡Sí! ¡Esa es la noticia!
01:12:55¿Por qué no se escogió?
01:12:58Esa cosa es antigua.
01:13:01Los ha estado esperando.
01:13:03¿Quién lo manda?
01:13:05Lucifer.
01:13:08El mismísimo diablo.
01:13:13Cuando Dios lo expulsó del cielo, un tercio de los ángeles lo siguieron.
01:13:19Y esos ángeles se volvieron demonios.
01:13:23Y uno de esos demonios está dentro de tu bebé.
01:13:28Y a través de Andre está poseyendo a los otros dos.
01:13:34Bueno, ¿y qué quiere?
01:13:37Él quiere a tu bebé.
01:13:41Y quiere a todos en esa casa muertos.
01:13:45Ebony, este demonio se aprovecha de los débiles.
01:13:51Y mírate, justo ahora estás débil.
01:13:55Pero vamos a volverte fuerte.
01:14:04¿Cuánto tiempo ha estado así?
01:14:07Lleva así toda la noche.
01:14:09Ha estado gruñendo y vomitando.
01:14:13Hace un rato estaba hablando en otro idioma.
01:14:18¡Lucifer!
01:14:24Escucha lo que hay aquí.
01:14:29Si no se dice con fe, solo son palabras.
01:14:37Intenté hablar con él.
01:14:43Cuando era niña.
01:14:46Me pasaron cosas malas cuando era joven.
01:14:56Mi mamá...
01:14:59Mi mamá dejó.
01:15:04Le pedí que lo detuviera.
01:15:07¿Y qué pasó?
01:15:17Nada.
01:15:22Ebony.
01:15:24Creo que piensas que esto es transaccional.
01:15:28Y no es una transacción.
01:15:30No estamos haciendo esto...
01:15:33Solo para mantener a tu hijo lejos de algún demonio.
01:15:37Tienes que saber que eres amada.
01:15:40Eres amada, Ebony.
01:15:43Dios te ama.
01:15:45Ven, hay que rezar.
01:15:50Señor Jesús, reconocemos que Tú reinas.
01:15:54Señor Jesús, reconocemos que Tú reinas.
01:15:58Sabemos que moriste por nuestros pecados.
01:16:01Sabemos que Tú moriste por nuestros pecados.
01:16:05Señor Jesús, por favor, perdónanos y perdóname.
01:16:08Señor Jesús, perdóname.
01:16:10Perdónanos y perdóname.
01:16:11Señor Jesús, perdóname.
01:16:12Perdóname, perdóname por sus pecados.
01:16:14Ayúdala.
01:16:41Hola, André.
01:16:43¿Te acuerdas de mí?
01:16:46Le gusta observarte mientras duermes.
01:16:49¿A quién le gusta verme dormir?
01:16:53Julián.
01:16:59¿Cómo sabes que tuve un hijo, André?
01:17:02¿Tu mamá te lo contó?
01:17:04Mi mamá está muerta.
01:17:06Dios también.
01:17:10¿Por qué dices eso, André?
01:17:13Estoy hablando de estupidez.
01:17:16¿Entonces qué?
01:17:19Exactamente, hijo.
01:17:29Esto así no funciona, André.
01:17:39No.
01:18:04No hay que alterarse todavía, por favor, señora Henry.
01:18:07Estoy seguro de que hay una explicación lógica para todo esto.
01:18:11Acabo de ver a un niño romper sus ataduras, salir de esa cama, arrastrarse hacia atrás por el suelo y trepar por la puta pared.
01:18:20¿No me puedo alterar, doctor?
01:18:23¿El niño dónde está?
01:18:38Hola, ¿cómo están?
01:18:40Bien, ¿cómo estás tú?
01:18:48¿Qué tal?
01:18:51Muy feliz.
01:18:54Pero perdón, hijo.
01:18:56Miren, por favor.
01:18:58¿Qué tal?
01:19:01Muy feliz.
01:19:04Pero perdón, hijo.
01:19:06Miren, por favor.
01:19:09¿Qué tal?
01:19:12Muy feliz.
01:19:14¿Para?
01:19:17No.
01:19:20No.
01:19:23No.
01:19:35No.
01:19:48Enfermera, ¿podría llevarme con André Jackson?
01:19:52Está en el 509, pero no regresaré ahí.
01:19:56¿Que no va a volver a entrar a ese cuarto?
01:20:04¡Enfermera!
01:20:34¡Enfermera!
01:20:37¡Enfermera!
01:20:40¡Enfermera!
01:21:02Recuerda, antes de que empecemos, cualquier cosa que te diga no lo escuches.
01:21:08Lo hará con tu corazón igual que con tu mente.
01:21:11Tomará la forma de tus peores enemigos.
01:21:16Esta es la liberación de André Jackson.
01:21:18Mi nombre es Apóstol Berenice James.
01:21:21La otra persona presente es Ebony Jackson, su madre.
01:21:24Que me ha dado permiso, dice, y lo ha dado.
01:21:26Sí, sí ha dado.
01:21:28Permiso dado para llevar a cabo esta liberación.
01:21:32Ahora vamos a rezar, padre.
01:21:35Pedimos tu perdón, te pedimos misericordia, que nos limpies y santifiques para esta guerra espiritual.
01:21:44Ebony, aléjate un poco.
01:22:05¡Ah!
01:22:11¡Ah!
01:22:16¡Ah!
01:22:36Te pido que me quites estas cadenas, Ebony.
01:22:43¡Ah!
01:22:46El apóstol James está aquí esta noche.
01:22:58Huelo tu bomba, bestosa.
01:23:06¡Ah!
01:23:09Y tú, tú eres una puta mulata.
01:23:15Debí haberte tirado por el excusado cuando eras un coágulo de sangre.
01:23:21¡Jijijijiji!
01:23:36¡Padre!
01:23:39¡Padre!
01:23:42¡Ah!
01:23:45¡Ah!
01:23:48¡Ah!
01:23:57En el nombre de Jesús.
01:24:00En el nombre de Jesús.
01:24:05Derribamos las fortalezas que han estado participando y cooperando en la vida de Andre Jackson y la familia Jackson.
01:24:14Te voy a matar.
01:24:16Permiso.
01:24:17Rompemos los lazos legales de este espíritu demoníaco.
01:24:21Que ha hecho la guerra contra la familia Jackson, contra su hermana.
01:24:26¡Ah!
01:24:29¡Contra su hermana!
01:24:39¡Ven al rescate de esta familia, que está hecha a tu imagen!
01:24:49En el principio existía una palabra.
01:24:52Y la palabra era Dios.
01:24:59Ordenemos a todo espíritu inmundo.
01:25:03A todo espíritu familiar, a todo espíritu territorial que deje a este niño en el nombre de Jesús.
01:25:09¡Jijijijiji!
01:25:12¡Jijijijiji!
01:25:20Solo sí que a las dos no se metan conmigo.
01:25:25¿Qué está pasando?
01:25:27¿Qué está pasando?
01:25:28¿Qué pasa?
01:25:29¡Cierra la puerta!
01:25:31Ok.
01:25:36Ve a tu cuarto hasta que esto termine.
01:25:39Ok.
01:25:40No los lastime.
01:25:43¡Estúpido y asqueroso espíritu inmundo!
01:25:46¡No mientas! ¡Ya cierra!
01:25:47Tu eres la que miente, perra.
01:25:49Dijiste que podías salvar el alma de ese niño.
01:25:52¿Qué demonios haces? ¡Cállate!
01:25:53Estás aquí conmigo. Estás aquí con nosotros.
01:25:56¡Ah! ¡Ah!
01:26:21¡Ah!
01:26:26¡Ah!
01:26:56¡Ah!
01:26:57¡Ah!
01:27:17Deja a mi hijo.