Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Víctor Alfonso, tranquilo. Víctor Alfonso, ¿qué te pasa, Víctor
00:10Alfonso? Estás demasiado bravo para la edad.
00:13Yo no aguanto las bromas. Ay, Dios mío.
00:30Es una de ellas. Rubí es una de las hijas de Cela.
00:57Pero bueno, Salvador, apúrate. Estamos esperando a la reunión.
01:00Adiós, mi niño. Yo te busco en lo que me ve la foto, ¿quieres?
01:04¿Por qué haces esto, Rubí? ¿Qué? Bueno, solamente traigo unos pasapalos.
01:10Jorge, ella es Rubí. Hola.
01:17Y yo soy Gladys, la esposa de Víctor Alfonso. Yo soy Zoraida. Encantada.
01:25¿Rubí? Hola.
01:26¿Cómo estás? ¿Pero qué dice, don Leonardo?
01:30¿Que es Cela? Cela o Elena.
01:40Elena. Porque ese es el verdadero nombre de Cela.
01:48Elena. Elena.
01:57Elena es la madre de Rubí. Pero no puede ser.
02:04¿Y Rubí lo sabe? No, no lo sabe.
02:11¿Y usted cómo lo sabe? Por favor, Tomás, a tantos años a mi lado
02:19y todavía no me conoces. Cela es mi prima.
02:28¿Su prima? Yo le di la espalda cuando ella más me necesitaba.
02:38Le di la espalda tanto a ella como a Emilio, a su esposo.
02:46No puede ser. Rubí piensa que yo traje a vivir a Cela
02:56a esta casa. Porque soy un hombre bondadoso.
03:03Porque quería agradarla a ella, que le había tomado tanto cariño
03:11cuando vivía en el barrio. Pero no es verdad.
03:19No es así. La traje a vivir a esta casa porque
03:29me lo pedía mi conciencia. Mi carga.
03:39Mi carga, una carga demasiado pesada que llevo sobre las espaldas.
03:48Y me lo exigía. Te juro que ya no la soporto más.
03:55No soporto más el peso de esa carga.
04:10Zoraida, nunca oí hablar de ti. Es mi hija.
04:15Acaba de regresar del exterior. Ah, pero nos desean unos pasapalos.
04:19Se ven deliciosos. Zoraida.
04:21Se ven deliciosos. Yo tomaré uno. Gracias.
04:24No tienes por qué hacerlo, Rubí. Dile a Fermina y ella lo hace.
04:28Ay, no importa. Ah, yo sí quiero uno, por favor,
04:31si eres tan amable. Ay, cómo no, señora. Tome.
04:34Gracias. Deliciosos están.
04:36Sí, te podés retirar. Muchas gracias.
04:38Permiso. Ocupa tu puesto.
04:40Sí, señora. Creo que nosotros nos vamos ya.
04:43Tengo mucho trabajo en el bufet.
04:45Yo lo sé. Muchísimas gracias por venir.
04:47Gracias.
04:49Lamento mucho que se tengan que ir.
04:50Hubiéramos seguido conversando acerca de Europa, que me encanta.
04:53Es mi tema favorito.
04:54Fue un verdadero placer. Ay, un placer. Un beso.
04:57Doble como en Europa. Un placer, realmente.
05:01Mucho gusto. Encantado. Ya nos veremos.
05:03Igualmente. Este es su casa.
05:05Un placer. Encantada.
05:06¿Y Alice? Adiós.
05:08Bueno, los acompaño. Gracias. Permiso.
05:10Hasta luego.
05:11Me alegra mucho que todo haya pasado y que tus hijas estén bien.
05:14Gracias a Dios.
05:15Gracias. Vamos.
05:17Nos vemos mañana, ¿eh?
05:18Ajá.
05:42¿Quién lo hubiera imaginado, Fela?
05:46Tú, la madre de Rubí.
05:50¿Y es la verdad?
05:52La única verdad.
05:53¡Ja!
06:01¡Ay!
06:03¡Ay!
06:05¡Ay!
06:07¡Ay!
06:09¡Ay!
06:11He perdido a mi hija.
06:14¿Tú la has visto?
06:15¿Tú la has visto? ¿Dónde está?
06:21Fela.
06:24¿Qué habrá pasado entre tú y Leonardo para que te diera la espalda?
06:30¿Y por qué has permanecido oculta durante tanto tiempo?
06:35¡Ja, ja, ja!
06:38¡Ay, mi niña!
06:40¡Mi niña linda!
06:42¡Fela, qué linda, mi niña, qué linda!
06:45¡Qué linda!
06:48Pero, ¿dónde la he quitado?
06:51Me quitaron a mi hija.
06:54Me quitaron a mi hija.
07:00¿Alguien sabe dónde está mi hija?
07:04¿Alguien sabe?
07:09¡Dios mío!
07:15Los invitados pueden ser objetos de secreto tanto tiempo.
07:21¿Por qué?
07:26Entonces, no me equivoqué.
07:28¿Los invitados son los colaboradores del señor Víctor Alfonso?
07:32Sí, sí, son los compañeros de trabajo de Víctor Alfonso.
07:35¿Sabe una cosa femenina?
07:37Hay una muchacha que trabaja con él en el bufete, ¿no?
07:40Con Víctor Alfonso.
07:41Y es bien bonita, bien hermosa, así como muy fina.
07:46Es muy bella, ¿sabes?
07:53¿Qué se habrá creído la espátula esa?
07:55¡Tanta confianza con mi marido!
07:57Espátula, es bellísima.
07:59Ay, mi amor, nada del otro mundo.
08:01Bueno, y con una clase que no quiero ni contarte.
08:03Ay, por favor, chica, ¿qué clase ni qué nada?
08:06Deberías aprender de él.
08:07Mira, yo no tengo nada que aprender de nadie.
08:09Pues últimamente has demostrado que sí necesitas aprender.
08:12Y mucho, querida, mucho.
08:25Pero me puse roja.
08:27Imagínate tú.
08:29Él tomándome fotos, así, sin más ni más.
08:32Ay, Viridia.
08:33Claro, chica, ese es Salvador.
08:35Mira, él es loquísimo.
08:37Pero, mi amor, te voy a decir que entraste arrasando.
08:40Porque este es tu primer día de trabajo,
08:42y fíjate, ya te están tomando fotos.
08:44En cambio yo, que tengo meses trabajando aquí.
08:51¿Y cómo se llama?
08:53Ay, me dio una pena.
08:55¿No te dije, pues?
08:56Él es Salvador.
08:57Mira, él es uno de los más chéveres de la agencia, Virginia.
09:00¿Tú sabes que él es fotógrafo, no?
09:02Ay, pero un fotógrafo famosísimo.
09:04Mira, imagínate tú.
09:06Que él ha trabajado en las revistas de Estados Unidos y de Europa.
09:11Pero, ¿está loco?
09:13¿Cómo me va a tomar fotos a mí?
09:15Viridia, ¿quién sabe?
09:17¿Me provocó?
09:20Mira, ahí donde tú lo ves,
09:22él tiene acciones en la agencia.
09:27Pero yo creo que a él le gusta más la cuestión de la fotografía.
09:33Bueno, por eso siempre lo vas a ver por ahí con su camarita,
09:35así tú sabes, para arriba y para abajo.
09:38Mira, es que es increíble, Virginia.
09:40La cantidad de clientes importantes que lo llaman.
09:44Así que vas a tener que buscar...
09:48Este que está aquí no te acompaña para acá.
09:50¿Pero por qué? Seguro que está muy bien.
09:52Hablando de Viridia Roma...
09:54No pienso acompañarte por acá.
09:58Hola, Viridia.
10:00Aprovecho.
10:14Ajá.
10:16Hay que ver.
10:18Que a la gente le tiene miedo
10:21sentarse delante de mí para que yo le lea las cartas.
10:24Y yo me los repitico.
10:29Caramba.
10:34Este futuro mío no se aclara nada.
10:38Que enronadita que se aclara este futuro mío.
10:43Abuela, ¿cómo que estás hablando sola?
10:46¿Qué va, mijo?
10:48Aquí, hablando.
10:50Realmente hablando.
10:52Abuela, tengo un hambre.
10:55Ay, mijo.
10:58Usted...
11:00¿Y qué? ¿Nos vamos a almorzar?
11:02Usted no se acuerda, mijito, en qué país vive usted.
11:05Usted no se acuerda que hoy es el primer día de trabajo de...
11:09¿Virginia?
11:13Entonces, abuela, ¿quiere decir que nos quedamos sin papas?
11:16Ay, mijo.
11:18Ustedes perdieron el...
11:20el saco y los cangrejos.
11:24Virginia debe estar trabajando allá.
11:27Y ustedes aquí, lamentándose de no tener que comer.
11:31No digo yo.
11:33Las cosas que uno tiene que ver, mijito, en este mundo.
11:37Es que me revienta, abuela.
11:39¿Cómo es posible que uno trabaje,
11:42se mate para dar la comida a su esposa?
11:45¿Y para qué?
11:47¿Para esto?
11:49¿Que cuando uno llega a su casa no consiga ni la comida ni la mujer?
11:53Ah, pues, Tilico.
11:55¿Pero tú qué te has creído?
11:57¿Que las mujeres nacieron para estar allí pegadas a la pata del fogón?
12:01Como quien dice a la pata del mingo,
12:03esperando nada más que llegue el marido para darle comida.
12:07Eso era antes, cuando las mujeres no tenían horizonte
12:11y no hacían cosas como...
12:13como trabajar en la calle, pues.
12:15Mire.
12:17Yo le aconsejo que se vaya acostumbrando.
12:20Porque...
12:23a Virginia le quedan muchas lunas para trabajar.
12:27Y a usted, mucho almuerzo frustrado, ¿sabe?
12:32No digo yo.
12:37Oye, ustedes coman sobras.
12:39Yo me voy a comer a la calle.
12:41No me calan con esta situación.
12:48¿Y ustedes?
12:50¿Qué hacen? ¿Que no me van a buscar mi almuerzo, pues?
12:54Ay, yo también quiero comer fino.
12:58Ah, pues, vamos yéndose a buscarme mi almuerzo.
13:01Un pollo a la brote,
13:04un... un guandisté.
13:10¿Vieron?
13:12Ay, yo también comí a francesa.
13:16Váyanse yéndose a buscarme mi almuerzo.
13:23Por favor, Ruthi, dame acá ese trapo.
13:25Se acabó la limpieza para ti. Ya está bueno.
13:27Bueno, ¿y de qué estás hablando tú?
13:29Bueno, que te despido.
13:31Ya no eres servicio en esta casa.
13:33Bueno, ¿y por qué no?
13:34Porque te vas a dedicar a las niñas.
13:36Bueno, ¿y por qué no, chico? Eso fue el acuerdo.
13:38Trabajar aquí así.
13:39Ok, te despido, pues.
13:41Ya no vas a trabajar de sirviente en esta casa.
13:43¿Cómo quieres que te lo diga?
13:44Te vas a dedicar a las niñas.
13:46Bueno, ¿y qué pasó?
13:48Ah, ya sé. Te avergonzaste de mí, ¿no?
13:50Pero no le pares.
13:51Claro, te avergonzaste de mí y de las demás compañeras.
13:53Sí, sí me avergoncé.
13:55Pero no de ti, sino de mí.
13:59De haber permitido que trabajaras de sirviente en esta casa.
14:04De que te estés humillando delante de todo el mundo, Rubí.
14:07Yo sé perfectamente que tú todo eso lo haces por tus hijas.
14:11Pero para recuperarlas tú no necesitas humillarte, pues.
14:14Tú vas a estar junto a ellas y sencillamente eso.
14:17A mí no me avergüenza. Estoy de trabajo.
14:20Pero no te corresponde, Rubí.
14:22Ok, no me corresponde.
14:24Pero es la única forma de estar al lado de mis hijas.
14:27¿Entiendes? Para que no sospechen.
14:29Mira, yo sé lo que te está pasando.
14:31Esa es la muchacha de esta que trabaja contigo en el bufete, ¿no?
14:33Claro, como ella es tan linda, tan fina y debe saber no sé cuántos idiomas.
14:38Y yo que soy así nada más.
14:39Bueno, pero así como tú me ves.
14:41Ok.
14:44Yo amo lo que veo.
14:47Pero no quiero que te humilles más.
15:02A menos que tú...
15:08Jaque.
15:10Jaque mate, Pierre.
15:13Para variar usted siempre me gana, mi señor.
15:16¿Por qué no compras un librito, Pierre?
15:19Dos elecciones para aprender a jugar al ajedrez.
15:25Es muy importante que el contrincante sea bueno, Pierre.
15:30Cherchez la tête.
15:32Busca dentro de la cabeza.
15:35No es cuestión de mover las fichas de un lado para el otro, sino colocarla en el sitio preciso.
15:40Ramón María Hernández, alias Pierre.
15:43¿Sí?
15:44Prepárese para que acompañe al funcionario.
15:47¿Pero cómo?
15:49Ya no hay cargo contra usted.
15:51El padre de las niñas retiró los cargos.
15:55Muy bien, Pierre.
15:57Te felicito.
15:59Gracias, mi señor.
16:00Ven.
16:03Quiero decirte algo, Pierre.
16:06Es muy importante que no olvides que yo voy a salir en libertad.
16:12Te quiero recordar que hagas todas las cosas muy bien.
16:17¿No me entiendes?
16:18No, no se preocupe, mi señor.
16:20Usted continúa siendo el jefe.
16:21Eso.
16:22Tú, señor.
16:23Eso.
16:25Quiero que le digas a Lucrecia Miranda que el Dante quiere hablar con ella.
16:29Que tengo algo muy importante que decirle.
16:33No lo olvides.
16:35Quiero aquí a Lucrecia Miranda.
16:55¿Sí?
16:56Dime, ¿qué te parecieron las mujeres del troll box?
16:59¿De qué menes de hablar es esa, hija?
17:01Ay, güey.
17:03Pero no me digas que no te llamaron la atención.
17:05¿Te refieres a Lucrecia?
17:06Sí.
17:07Ay, eso es ridiculísimo, güey.
17:09Todavía la asfixia de meter el prado y el museo de la ciudad.
17:13No, no, no.
17:14No, no, no.
17:15No, no, no.
17:16No, no, no.
17:17No, no, no.
17:18No, no, no.
17:19No, no, no.
17:20No, no, no.
17:21No, no, no.
17:22No, no, no.
17:23No, no, no.
17:24¿Estás mal de la cabeza la mujer de fionia, hijos de p
17:24¡por Dios.
17:26Si, eso me convenció de que esa mujer está mal de la cabeza.
17:29¿Y la esposa?
17:30Bueno, cada cual con lo suyo.
17:32¿Oíste los gritos?
17:33Oído y olvidado.
17:34¡Ay, dime tú!
17:35Esa mujer, Rubi, la mamá de las niñas, vestida de sirvienta.
17:39Bueno, ya...
17:40Ya, Zoraida...
17:41Mira.
17:42Yo admiro mucho a esa muchacha Rubi.
17:44Tu no tienes idea por todo lo que ha tenido que pasar.
17:47Y lo que les falta para aguantar con Lucrecia y la otra mujer.
17:50¿Y por qué lo hace?
17:51Bueno, por estar cerca de sus hijas.
17:53Ay, no sé, papá. Yo admiro mucho a Víctor Alfonso.
17:57¿Ves? Eso sí me alegra mucho.
18:00Él se merece lo mejor. Y digas lo que digas.
18:03Ninguna de esas mujeres es lo mejor para él.
18:15Hola, mía.
18:16Hola, Tomasa.
18:17Hola.
18:18¿Y cómo está mi suegro?
18:21Ay.
18:24La verdad es que no se ha sentido bien.
18:27¿Está enfermo el abuelo?
18:29Un poco abatido.
18:31Ven, súbala a ver, Rupert.
18:33Vamos.
18:38¿Qué pasa, Tomasa?
18:41Mira, Mechi, yo...
18:44La verdad es que...
18:47Ay, mira, yo no sé cómo decirte, pero...
18:49Es que quería preguntarte...
18:53A ver, pregunta, pregunta.
18:56Bueno, la verdad es que...
18:59Bueno, mira.
19:01Rubí y tú son hermanas, ¿no?
19:04¿Hermanas?
19:05Claro, Rubí es mi hermana.
19:07Pero quiero decir, si ustedes son hermanas por...
19:12por parte de madre, ¿o qué?
19:15Ay, Tomasa.
19:17Somos hermanas por parte de cariño.
19:20Rubí y yo nos criamos juntas creyendo que éramos hijas del mismo padre,
19:23y bueno, al final no resultó así.
19:26¿Y por qué me preguntas eso ahora?
19:27Bueno, es que...
19:29Mira, yo últimamente me he estado preguntando, y...
19:34Bueno, claro.
19:36Porque tú debes saberlo.
19:39¿Quién es la madre de Rubí?
19:42Ay, Tomasa, eso es muy difícil.
19:46Es que no lo sabes.
19:50Es que lo que pasa es que eso es muy largo, Tomasa.
19:52No sé, a lo mejor murió hace mucho tiempo.
19:56¿Sabes lo que pasa?
19:57El caso es que Emilio, el padre de Rubí, no habló.
20:02Nos sorprendió la muerte sin haber aclarado ese misterio, y bueno...
20:09Ay, caramba.
20:12Chiqui, quién sabe si fue mejor así, porque...
20:15En todo caso, si lo supiera, ¿de qué serviría, no?
20:26Rubí, disculpa por meterme en tu cosa.
20:29Yo estaba en la cocina, y no pude dejar de escuchar lo que hablaba tú con Víctor Alfonso.
20:35Es verdad, yo creo que él tiene razón.
20:38Tú no debes continuar a vestir este uniforme.
20:41Este uniforme está bien para mí y para Nina, pero no por ti.
20:48Mira, Fermina, a mí no me importa.
20:50Este uniforme a mí no me disminuye ni me avergüenza.
20:53Además, es la única forma que pueda estar al lado de mis hijas.
20:56Yo estoy clara.
20:57Ese es un buen pensamiento, yo lo admiro.
21:00Bravísima.
21:02Pero tú no lo mereces.
21:05Con eso lo que consigues, ¿tú sabes qué?
21:07Que la señora Lucrecia, la señorota esta Gladys, te humilla cuando le da la gana.
21:13No es correcto, absolutamente no es correcto.
21:15Dale, déjalo, sácatelo.
21:32¿Esa tal Zoraida trabaja contigo en la oficina?
21:35Así es.
21:37¿Y por qué nunca me habías hablado de ella?
21:40Sencillamente, Gladys, porque tú y yo nunca hablábamos.
21:44A ella no me gusta.
21:46¿Qué hace ella? ¿Es tu secretaria?
21:47No, es abogado, y de las buenas.
21:51¿Trabaja en el mismo piso que tú?
21:54Compartimos la misma oficina.
21:57¿Qué?
21:58¿Eso quiere decir que tú le ves todos los días la cara a esa mujer?
22:02Mira,
22:04si tú en tu vida hubieses trabajado,
22:08te darías cuenta que si uno va a una oficina, no es a verse la cara,
22:11sino a trabajar.
22:13Mira, Víctor Alfonso, quiero que la botes.
22:18Mira, ¿tú no me estás oyendo?
22:19Quiero que la despidas, que la botes a esa bolsillonada.
22:29Te faltaba.
22:34¡Bienvenida, Zoraida!
22:35¡Bienvenida!
22:36¿Cómo estás?
22:37¿Cómo estás?
22:38¡Qué bien que estás aquí!
22:40Necesitaba hablar con alguien, de verdad que sí.
22:43¿Cómo le fue?
22:45Bien, digamos que bien.
22:48¿Sabes?
22:49Hoy conocí a la casa de Víctor Alfonso.
22:51¡No me digas!
22:52¡Sí, señor!
22:54Y también a su esposa.
22:56Vio que era como yo dije,
22:58bonita, pero con mirada en la cabeza.
23:00Y también conocí a la mamá de las niñas.
23:02Ah, la señora Rubí.
23:04¿Tú la conoces?
23:05No, pero he oído hablar bastante de ella.
23:08Pues no te pierdas nada, mi amor.
23:09No es gran cosa.
23:11Bueno, he escuchado que estuvo presa
23:13y que la vida ha sido dura con ella.
23:16Ese es el problema de ella, Delia.
23:19Lo que yo digo es que
23:20¿por qué tienen que estar arrastrando de esa manera Víctor Alfonso?
23:25Un hombre como él,
23:26Bueno, la verdad es...
23:28La verdad, Delia.
23:30Y la verdad te la voy a decir yo.
23:33¿De qué me vas a hablar?
23:35Que hoy me di cuenta
23:36que la competencia no es nada difícil.
23:42Claro.
23:43Ya sé.
23:44O sea,
23:46tú me entiendes, ¿verdad?
23:48Claro.
23:49Tienes razón.
23:51Yo sé perfectamente que tú todo eso lo haces por tus hijas.
23:54Pero para recuperarlas tú no necesitas humillarte, pues.
23:58Tú vas a estar junto a ellas y sencillamente eso...
24:03Con eso lo que consigues tú, ¿sabes qué?
24:05Es que no te vas a quedar sola.
24:07¿No?
24:08No.
24:09¿No?
24:10No.
24:11¿No?
24:12No.
24:13No.
24:14No.
24:15No.
24:16No.
24:17No.
24:18No.
24:19Tú sabes que...
24:20que la señora Lucrecia, la señorota esta clara,
24:23y dice, te humillan cuando les da la gana.
24:26No es correcto, absolutamente no es correcto.
24:28No, deja.
24:42El doctor Alfonso y Fermina tienen razón.
24:46No tengo por qué usarlo.
24:47Este uniforme representa el pasado, no representa lo que siento ahora.
24:52Me siento con ganas de luchar para estar al lado de Víctor Alfonso y de mis hijas.
25:01Y así yo no rompo mi trato.
25:05El uniforme se acabó.
25:07Seis días.
25:11Bueno, Zuleta, yo creo que no hay ningún problema, ¿no?
25:14Con esta declaración firmada por mi esposa, ya podemos echar a andar ese divorcio.
25:19Pero, en realidad, durante estos cinco años...
25:22No se miento.
25:24Todo ha sido ficticio, nunca pasó nada.
25:27Así que yo tengo que terminar con todo esto.
25:30¿Cómo?
25:31Todo ha sido ficticio, nunca pasó nada.
25:34Así que yo tengo que terminar con todo esto.
25:37Para poder rehacer mi vida, Zuleta.
25:40Mira, ¿y tu esposa tiene conocimiento de esta declaración?
25:45No.
25:46Todavía no lo tiene, pero lo tendrá hoy mismo.
25:51Yo no sé, pero por lo que tú me has contado, yo creo que ella no va a firmar eso.
25:56Pues firmará.
25:58Va a firmar, eso tengo por seguro.
26:01Porque yo necesito empezar mi vida de nuevo.
26:08No entiendo por qué no me avisaron.
26:10Bueno, ya todo se solucionó, Meche. Las niñas aparecieron con bien.
26:14Pero ¿por qué no me dijeron nada?
26:16Rubida, tenida.
26:18Esto es insólito.
26:20Ya todo pasó.
26:24Pero tu cara dice lo contrario.
26:28A ver, Zuleta, ¿qué te pasa?
26:32Me quedé sin luz, Meche.
26:38Yo pensé que esto iba a durar para siempre, pero no es así.
26:45Me equivoqué.
26:47Todo ha sido un sueño.
26:51¿Rubi?
26:56Ella ama a Víctor Alfonso.
26:59¿Qué?
27:01Lo dice como un hecho.
27:04Claro, es que es un hecho.
27:08Yo abrí mis ojos simplemente.
27:11Ella no puede construir un futuro si su pasado está presente, no ha muerto.
27:23Sé que es difícil, Meche.
27:27Sé que es difícil entenderlo.
27:32Pero lo entiendo.
27:35Aunque siento como una espada que atraviesa todo mi ser.
27:44Leonardo, tienes que luchar.
27:46No.
27:48No creo que sea hora de luchar, sino de aceptar.
27:53No es fácil.
27:55Claro que no es fácil.
27:57Pero creo que es lo más inteligente.
28:04Es preferirme amar solo o quedarse solo en la vida que tener que fabricar un amor inexistente.
28:16De modo que prefiero estar así como estoy.
28:21¿Lo entiendes?
28:22No sé qué decirte.
28:26Yo estoy dispuesto, ¿sabes?
28:30Estoy dispuesto a firmar todo aquello que sea necesario para que Rubi se libre de mí, si así lo desea.
28:53A menos que tú...
29:01¿Y tu uniforme?
29:05Si lo quieres, está en mi cuarto.
29:08¿Cómo te atreves?
29:11Mira, tú me hiciste una pregunta, ¿verdad? Yo contesté.
29:15Ay, bueno, si una vez te lo pusiste, no tiene nada de raro que te lo quieras poner.
29:18Mira, a mí no me hables así, ¿ok?
29:20Recuerda el lugar que te corresponde en esta casa.
29:23Ay, si no lo he olvidado, al contrario.
29:26Ahora empiezo a recordar...
29:27¿A recordar qué?
29:29Mis derechos.
29:30Mira, tú aquí no tienes ningunos derechos.
29:34Fíjate que no opinamos lo mismo.
29:37Mira, Rubi, hazme el favor y ahora mismo te voy a poner tu uniforme de cachifa.
29:43Ay, mi amor, vas a tener que buscarte a otra persona para dar tus órdenes.
29:47Porque yo ahora necesito abordar esta casa.
29:50Solamente cuidar a mis niños.
30:00¡Liberté! ¡Liberté! ¡Viva la Francia!
30:06¡Ay, Miss Vanity First! ¡Miss GQ!
30:11Pero ¿quién le diría al estúpido de Pepe que me las dejara ahí en la puerta?
30:16Ay, me está doliendo el estómago.
30:19Será por esa maldita comida.
30:26El documento es lo único que me puede salvar la vida.
30:33Por eso tengo que esconderlo muy bien.
30:39Y ahora, la fulana de la Doña Lucrecia...
30:46Tengo que estar bien con Dios y con el diablo.
30:54Voy a llamar a Doña Lucrecia.
31:02Campina, tú sabes una cosa que yo pienso, ¿eh?
31:05Que esto, esta cuestión no va a estar lista para cuando vengan los, los, los...
31:08los lindas o los dominos.
31:10Sabatino. Esto hay que limpiarlo de la atmósfera tan negativa que tiene.
31:15Mírala.
31:17Esta agua tiene esencias orientales.
31:21Jabón azul, ruda, tártaro.
31:26Tiene fósforo.
31:28¿Tú sabes lo que yo pienso?
31:30Más no, yo no te di los fósforos antes.
31:32Más yo creo que tú los tienes.
31:33Ay, sí, aquí.
31:34¿Sabes lo que yo pienso?
31:35Que, que, que esta cuestión que tú estás echando aquí con lo que va a ser oriental, la gente, se va a alejar del sitio.
31:40Cancelado, Sabatino.
31:43Hay que ser positivo.
31:45Siempre hay que ser positivo.
31:50¿Sabes qué?
31:52Tú deberías hablar con un acento mejorcito.
31:54Tú tenés mucho tiempo aquí y no hablas ni italiano ni libanés.
31:58Más espeto momento. ¿Cómo que libanés?
32:00Más que libanés ni que libanés.
32:02Siciliano. Siciliano.
32:05Tenés que cambiar, Sabatino. Tenés que cambiar.
32:08Empieza por, por hablar bien.
32:12Por ser positivo.
32:15Ese es el aura azul que va a prender tu negocio.
32:18Más espeto momento. ¿El aura azul?
32:20¿Un palito aquí que tú crees que aquí hay mosquitos, hay zancudos? ¿Qué es lo que es?
32:24Pero no es un palito, Sabatino. Es incienso.
32:28Esto va a cubrir de prosperidad y de armonía tu local.
32:34Mira, tú sabes...
32:36¿Sabes una cosa? Que yo lo que necesito aquí, ¿ah?
32:39Lo que necesito aquí es una mujer que me atienda a los clientes.
32:43Más no, un gurú de esos hindú, ¿ah?
32:46Que venga a ahuyentar los mosquitos con los palitos, eso.
32:49Pero yo no entiendo lo que dices, Sabatino.
32:52Habla bien. Es parte del cambio.
32:55Es parte de la prosperidad a la que te va a llegar.
32:58Estar metido en estado alfa.
33:00Ni que alfa, ni que alfa.
33:02Tú hablas de alfa, alfa.
33:04Más yo lo que quiero es que vengan los clientes, ¿ah?
33:07Que vengan los clientes, que consuman.
33:09Y con ese dinerito, mira, nosotros manchamos.
33:11Eso es todo.
33:13Estás tenso, Sabatino.
33:14¿Más cómo no voy a estar tenso si es que...
33:16Muy tenso.
33:17Mira.
33:18Bueno.
33:19Yo te voy a enseñar a relajarte.
33:22Eh, eh, eh.
33:23¿Más qué hace? ¿Qué está haciendo?
33:25Hay que liberar tensiones.
33:28Yo te voy a enseñar, mira.
33:30Aquí.
33:31Cuidado, cuidado.
33:32Con todas las tensiones negativas.
33:35La energía negativa.
33:37Todas las tensiones.
33:39Y hay que desecharlas.
33:41Cuidado con el alfa.
33:42Poco a poco hay que desecharlas.
33:44Así.
33:46Y vas a estar relajado.
33:48Sientes.
33:49¿Más qué siento?
33:50Sientes.
33:52Cómo sale la energía negativa.
33:54Así, Sabatino.
33:56Muy bien.
33:58Poco a poco.
34:00Así.
34:01Mas ten cuidado con el poco a poco.
34:03¿Qué es eso de poco?
34:05Hay que desechar todas las energías negativas, Sabatino.
34:09Todas, todas.
34:11Hay que relajarse.
34:15Y Nelson.
34:16Bueno.
34:17Quién sabe.
34:18Después de la paliza que le dio el señor Víctor Alfonso,
34:21sabrá Dios dónde está esa pobre criatura.
34:25Nada ha cambiado.
34:26Nada mejoró.
34:27Todo lo contrario.
34:28Todo está peor.
34:29Y por lo visto, la rubiesa no piensa irse de esta casa.
34:32¿Verdad, señoras?
34:35Voy a ir a buscar a Nelson.
34:39¿A qué no saben la última?
34:43Viniendo de ti, querida, se puede esperar cualquier cosa.
34:47Hasta que te vuelvas a poner ese precioso traje de sirvienta.
34:50¿Sí?
34:51Sí, querida, sí.
34:53Pues el de las locuras es tu hijo, Víctor Alfonso,
34:56que no sabe distinguir quién es quién en esta casa.
35:00¿Tú no crees que cualquiera se confunde?
35:03Ay, muy graciosa.
35:05Bueno, vamos, dime.
35:07¿Qué es lo que me ibas a decir?
35:09Que tu hijo, querido Víctor Alfonso,
35:11le dijo a Rubí que no usara más el uniforme de cachifa.
35:15Que lo único que iba a hacer en esta casa
35:17era cuidar a sus hijas,
35:19pero con una señora.
35:21¿Qué les parece?
35:45Lucrecia Miranda.
35:47Lucrecia Miranda.
35:51Tú misma me vas a sacar de aquí.
35:54Me vas a conseguir ese documento.
35:57El documento que compromete a Nelson,
36:00tu hijito querido.
36:03¿Quieres que te sigan llegando los cheques?
36:06¿Quieres seguir siendo la señora Miranda a mis costillas,
36:10como todos estos años?
36:12Pues tendrás que darme algo a cambio.
36:17Ese documento,
36:19el documento que me hará salir de este maldito hueco.
36:31Pero bueno, ¿qué te pasa, Pierre? ¿Acaso viste a un fantasma?
36:34¿Y eso que saliste tan rápido de la cárcel?
36:36Usted lo debe saber mejor que yo, mi señora.
36:39El señor Víctor Alfonso retiró los cargos en mi contra
36:42y me sorprendí cuando oí que un funcionario me llamaba
36:46por mi nombre, diciéndome que estaba en libertad.
36:49Y aquí me tiene.
36:52¿Y Nelson?
36:54No lo he visto.
36:57Yo necesito comunicarme urgentemente con él, Pierre.
37:00Si llegas a ponerte en contacto,
37:02le dices que llame a su madre cuanto antes.
37:05Sí, mi señora.
37:07Ahora que recuerdo, mi señor Dandy me dijo en la cárcel
37:10que quería comunicarse urgentemente con usted,
37:13que tenía algo muy importante que decirle.
37:16Así que quería hablar conmigo el Dandy.
37:20Sí, mi señora.
37:22Que era urgente que quería hablar con usted.
37:43Haré todo, Víctor Alfonso. Todo.
37:47Con tal que seas mío.
37:50Vas a ser mío, mi amor.
37:57Sí.
38:01Opa.
38:03¿Y qué?
38:05¿Tenemos fiesta?
38:08No.
38:11Estoy preparando la noche.
38:14La noche para mi marido.
38:17Una mujer enamorada
38:20jamás debe darse por vencida.
38:31Por lo menos me prometes que lo vas a pensar bien.
38:34Y que sea lo que sea, lo vas a hablar conmigo.
38:36Prometido.
38:38No te sufras más, Rubí.
38:40Yo me sé cuidar, Neche.
38:42A veces no me parece.
38:45Mira, le mandas un besote a las niñas, ¿sí?
38:48Rubí, ¿tú crees que en algún momento puedas ir a ver a Leonardo?
38:54No sé si debería.
38:56Yo creo que sí.
38:58Rubí, a él está muy mal.
39:00Leonardo te necesita, mi amor.
39:04Está bien, piensa.
39:09Chao.
39:10Chao, Neche.
39:22Esta es mi noche, Dorila.
39:25La noche de placer que me debe Víctor Alfonso.
39:30¿Y usted cree que después de todo lo que ha pasado,
39:33como por ejemplo la besuquedera de Rubí con el señor Víctor Alfonso,
39:38usted disfrazada de sirvienta,
39:40¿usted cree que todo esto va a dar resultado, mi hijita?
39:43Claro que va a resultar, Dorila.
39:46Voy a dejarme de estrategias con Lucrecia.
39:49Voy a actuar con mis mejores armas.
39:52Porque esta es mi noche.
39:54La noche de Víctor Alfonso.
40:00Porque yo le voy a dar un igual.
40:12Esta muchacha definitivamente ha perdido el sentido de la realidad.
40:18No tiene la menor idea de dónde está parada.
40:30Rubí, ¿tú crees que en algún momento puedas ir a ver a Leonardo?
40:33Leonardo te necesita, mi amor.
40:39Perdóname, Leonardo.
40:41Perdóname.
40:43No quise hacerte daño.
40:47Jamás.
40:52¿Hablando sola?
40:54No te oí llegar.
40:57Déjame decirte que estás muy linda.
41:02Gracias, Rubí.
41:04Bueno, lo pensé bastante y lo hice por mí.
41:08Lo sé, pero de todas maneras estás linda.
41:14Voy a prepararle la merienda a las niñas.
41:18¿Y para mí nada de esa merienda?
41:21Ni siquiera un besito.
41:25Ni siquiera un besito.
41:28Víctor Alfonso, ahora no.
41:31Ahora no, ¿sí?
41:46Te gusta, mi amor.
41:49¿Qué te recuerda?
41:52¿Esto?
41:56Me recuerda...
41:58una broma de muy mal gusto.
42:01Ay, lo hice para agradarte.
42:03Gladys, mira, lo único que tú puedes hacer para...
42:07para agradarme...
42:09es entender.
42:11¿Qué tengo que entender?
42:13Que yo a ti no te amo, Gladys.
42:16No.
42:17Y tampoco te deseo como mujer.
42:20No digas eso, Víctor Alfonso.
42:23Yo quiero tener un hijo tuyo.
42:26Así sí me vas a querer, mi amor.
42:34Por favor, Víctor Alfonso, no me rechaces, mi cielo.
42:40Y tú vete.
42:42Desaparece de mi vida, de la vida de Víctor Alfonso.
42:45Gladys, no trates así a Rubí.
42:48Porque la única persona que se tiene que ir de esta casa eres tú.
42:51Mira, yo soy tu esposa.
42:52Pero no te preocupes, que no será por mucho tiempo.
42:55Porque después que tú firmes este documento...
42:59se acabó toda esta farsa, Gladys.
43:02¿Qué es eso?
43:04Aquí se aclara que nuestro matrimonio es nulo.
43:09¿Nulo?
43:10Ajá.
43:11Nulo, Gladys.
43:13Que cuando por más de cinco años en un matrimonio no se han mantenido relaciones...
43:18se declara un matrimonio nulo.
43:21Es decir...
43:23divorcio inmediato.
43:25Y eso es precisamente lo que ocurre.
43:28Un divorcio inmediato.